Răzvan Sava

ゴールキーパー - Besiktas
27 3月 2033
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 31 移籍 関係 出来事 133 受賞 25 試合 履歴

Răzvan Sava 関連箇所に印

346 第

Besiktasポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年03月14日

Besiktasの上には誰もいない

首位、勝ち点72。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍2033年03月14日

Berke Özer、Besiktasへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBesiktasの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2033年03月12日

Besiktasが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBesiktasはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2033年03月14日

Besiktasで言葉の応酬

Berke Özerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年03月14日

Răzvan Savaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRăzvan Savaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2033年03月12日

Adam KarabecがBesiktasをBandirmaspor戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAdam Karabecだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBesiktasのものになった。

選手採点2033年03月14日

Şahin Dikの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2033年03月14日

Adam Karabecにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

ベンチから2033年03月14日

大事なとき、Félix Correiaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
344 第

Besiktasポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年02月26日

何があってもBesiktasは負けない

これで30試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2033年02月28日

Berke Özer、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはBerke Özerだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2033年02月23日

Besiktas、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。BesiktasはAnderlecht相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍2033年02月28日

Răzvan Savaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Besiktasは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年02月28日

Răzvan Savaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Besiktasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2033年02月28日

Berke Özerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Besiktasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年02月28日

Besiktasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Correiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年02月28日

Berke Özerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBerke Özerを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2033年02月26日

BesiktasがGaziantepをこじ開ける

GaziantepはBesiktasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

343 第

Besiktasポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2033年02月20日

Besiktasのホーム連続記録が続く

ここで20試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2033年02月20日

大勝の主役はFranjo Ivanović、Basaksehirを粉砕

3‑0。Besiktasのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFranjo Ivanovićだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2033年02月21日

Franjo Ivanovićが3ゴール

ウイニングボールはFranjo Ivanovićのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2033年02月21日

Aral Şimşir、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Besiktasには一人もいない。

試合2033年02月20日

Besiktasの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2033年02月21日

Besiktasで気が立った

中心にいたのはMathias Fjørtoft Løvikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2033年02月21日

Franjo Ivanovićの圧巻の出来

評価9.66——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2033年02月21日

最高のŞahin Dikによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Besiktasの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2033年02月21日

いまは別の誰かがRăzvan Savaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Rıdvan Yılmazは出る
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Félix Correiaにはいつもパスがあった
330 第

Besiktasポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年11月22日

骨折でKerem Aktürkoğluが99日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Besiktasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年11月20日

何があってもBesiktasは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2032年11月22日

Robbin Weijenberg、Besiktasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年11月22日

Besiktasで仲違い

Oh Hyeon-Gyuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月22日

Besiktasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Correiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年11月22日

Răzvan Savaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRăzvan Savaを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2032年11月22日

Besiktasに首位攻防戦

次はTrabzonspor。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

試合2032年11月20日

Besiktasが86分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。86分までは。Eyupsporは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2032年11月22日

大事なときにRıdvan Yılmazは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rıdvan Yılmazがそこに載っていると告げている。

短信

  • スカッド Besiktasはまだ互いに他人同士だ
  • 試合 Besiktas、Eyupsporと勝ち点を分け合う
  • ベンチから ベンチからの眺め
328 第

Besiktasポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年11月08日

骨折でKerem Aktürkoğluが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Besiktasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2032年11月02日

Besiktas、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。BesiktasはRapid Wien相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2032年11月08日

Besiktasが2位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2032年11月06日

Besiktasが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のBesiktasが持っていなかった土台だ。

移籍2032年11月08日

Deniz Ertaşはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Besiktasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年11月08日

Răzvan Savaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Besiktasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2032年11月06日

Besiktasのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2032年11月08日

Eren Elmalıがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Besiktasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年11月08日

Mert Müldür離脱の代償をBesiktasが数える

検査は58日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

325 第

Besiktasポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年10月18日

Kerem Aktürkoğluが骨折——145日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。145日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年10月18日

Mathias Fjørtoft Løvikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Besiktasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年10月18日

Besiktasが市場を出し抜き、SivassporからMertcan Ayhanを確保

Sivassporは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Mertcan AyhanはBesiktasへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2032年10月18日

Răzvan Savaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRăzvan Savaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年10月16日

土壇場の土壇場、Besiktasが勝ち点1

87分、Basaksehir戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2032年10月18日

Besiktasで守られた約束

Franjo Ivanovićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2032年10月18日

Franjo Ivanovićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2032年10月18日

Yalın Dilekに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yalın DilekはBesiktasの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2032年10月18日

Mathias Fjørtoft Løvikは監督が信頼する男になった

Besiktasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

321 第

Besiktasポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年09月20日

Zafer Görgenがただ一人立ちはだかる

セーブ13本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2032年09月14日

Besiktasにとって手厳しいヨーロッパの夜

Bayer Leverkusen相手に0‑6。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

役員会2032年09月20日

Besiktas、いまだ監督不在

席が空いて40日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2032年09月20日

Kristi Montgomery、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kristi MontgomeryはBesiktasで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2032年09月14日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBesiktasにもBayer Leverkusenにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2032年09月20日

Besiktasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Correiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年09月20日

Besiktasで仲違い

Eren Elmalıとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年09月20日

Besiktasが監督に動く

打診はすでにIkorodu Cityへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

ベンチから2032年09月20日

Răzvan Savaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

317 第

CFR Clujセンチネル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年08月23日

Rafael FreitasがPetrolul Ploieștiと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、CFR Clujの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年08月23日

CFR ClujがRăzvan Savaを巡るUTA Aradの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年08月23日

骨折でTjemme Bijlsmaが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。CFR Clujは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年08月23日

Cristian Simaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CFR Clujは聞かなかったふりができない。

移籍2032年08月23日

Ianis Tarbăに集まる視線

Ianis Tarbăの名前が、CFR Clujの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2032年08月23日

CFR Clujで言葉の応酬

Mario Tudoseとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年08月23日

Andrei Borzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年08月21日

CFR Cluj、Universitatea Cluj戦は苦い午後に

Universitatea Clujに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2032年08月23日

Cristian Sima、CFR Clujで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Simaはしばらく監督の構想から外れており、CFR Clujの誰もそれを否定していない。

短信

316 第

CFR Clujセンチネル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年08月16日

ドブレーテ、午後はAssad Al Hamlawiのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Assad Al Hamlawiがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年08月16日

条件合意：Théo Collinは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCorvinul Hunedoara。CFR Clujの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2032年08月16日

骨折でTjemme Bijlsmaが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、CFR Clujが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年08月16日

UTA AradがRăzvan Savaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。CFR Clujは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2032年08月16日

Dan Sîrbuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDan Sîrbuは別のクラブの選手になる。CFR Clujでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年08月16日

Dukla Banská Bystricaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、CFR Clujが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2032年08月14日

CFR Clujが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCFR Clujはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2032年08月16日

CFR Clujで気が立った

中心にいたのはMario Tudoseで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月16日

CFR Clujで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Freitasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

313 第

CFR Clujセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年07月26日

条件合意：Ionuţ Cercelは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOțelul Galați。CFR Clujの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年07月26日

UTA Aradは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、CFR Clujが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2032年07月26日

骨折でTjemme Bijlsmaが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、CFR Clujが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年07月26日

Cristian Sima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCFR Clujのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年07月26日

Ianis Tarbăの行列にRapid Bucharestも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIanis Tarbăについて口にしてきた問いを、Rapid Bucharestが正式に尋ねたのだ。CFR Clujの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2032年07月26日

CFR Clujで言葉の応酬

Mario Tudoseとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年07月26日

CFR Clujの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Freitasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年07月26日

Răzvan Savaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRăzvan Savaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年07月26日

Cristian Sima、CFR Clujで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Simaはしばらく監督の構想から外れており、CFR Clujの誰もそれを否定していない。

短信

312 第

CFR Clujセンチネル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月19日

Rafael FreitasがPetrolul Ploieștiにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。CFR Clujは書類を除いて彼を失った。

スカッド2032年07月19日

骨折でTjemme Bijlsmaが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。CFR Clujは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年07月19日

Dan Sîrbuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CFR Clujは聞かなかったふりができない。

移籍2032年07月19日

Răzvan Savaに集まる視線

Răzvan Savaの名前が、CFR Clujの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2032年07月19日

CFR Clujはノーと言った——今回は

CS AfumațiからのRobert Filipへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2032年07月19日

CFR ClujがSergiu Bancuと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド2032年07月19日

CFR Clujで気が立った

中心にいたのはMario Tudoseで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年07月19日

CFR Clujでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2032年07月19日

CFR Clujで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrei Borzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

308 第

CFR Clujセンチネル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月21日

Rafael FreitasがPetrolul Ploieștiと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、CFR Clujの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年06月21日

CFR Clujはノーと言った——今回は

Universitatea ClujからのRăzvan Savaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2032年06月21日

骨折でAdi Chică-Roşăが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、CFR Clujが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年06月21日

Andrei GorceaがCFR Clujに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年06月21日

Metaloglobus BucharestがIanis Tarbăを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。CFR Clujは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2032年06月21日

CFR Clujで気が立った

中心にいたのはMario Tudoseで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月21日

CFR Clujの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrei Borzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年06月21日

CFR Cluj、Billal El Kaddouriとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2032年06月21日

大事なときにAlexandru Tîrleaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexandru Tîrleaがそこに載っていると告げている。

短信

307 第

CFR Clujセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年06月14日

骨折でAdi Chică-Roşăが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、CFR Clujが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年06月14日

Billal El Kaddouri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCFR Clujのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年06月14日

Universitatea ClujがRăzvan Savaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。CFR Clujは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2032年06月14日

CFR ClujがCristian Simaを巡るMetaloglobus Bucharestの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年06月14日

Darius Ghindovean、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CFR Clujには一人もいない。

スカッド2032年06月14日

Mario Tudoseがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CFR Clujで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年06月14日

CFR Clujで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Freitasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年06月14日

CFR Clujでの、速すぎる変化

三か月で23人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年06月14日

大事なときにBillal El Kaddouriは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Billal El Kaddouriがそこに載っていると告げている。

短信

301 第

CFR Clujセンチネル

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年05月03日

CFR Clujはレースから降りない

順位は3位、勝ち点61。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2032年05月03日

Cristian SimaがCFR Clujに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年05月03日

Darius Ghindoveanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。CFR Clujの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年05月03日

Rafael Freitasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年05月03日

Marek Ichaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CFR Clujで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年05月03日

Cristian Sima、CFR Clujで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Simaはしばらく監督の構想から外れており、CFR Clujの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年05月03日

Nearchos Zinonosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nearchos ZinonosがCFR Clujとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年05月03日

Finley Burnsにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。CFR Clujは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2032年05月03日

Alin Fică、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlin Ficăは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

297 第

CFR Clujセンチネル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年04月05日

CFR Clujはレースから降りない

順位は3位、勝ち点61。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2032年04月05日

Cristian SimaがCFR Clujに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年04月05日

Darius Ghindoveanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。CFR Clujの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年04月05日

Alin Ficăが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alin FicăはCFR Clujとさらに3年を歩む。

スカッド2032年04月05日

CFR Clujで言葉の応酬

Rafael Freitasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年04月05日

CFR Clujで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrei Borzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年04月05日

Dan Sîrbuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年04月05日

Rafael Freitasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。CFR Clujの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年04月05日

大事なときにBillal El Kaddouriは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Billal El Kaddouriがそこに載っていると告げている。

短信

296 第

CFR Clujセンチネル

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年03月29日

Rafael Freitasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CFR Clujは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年03月29日

Dan Sîrbu、CFR Clujは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年03月29日

Noam Bonnetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoam Bonnetは別のクラブの選手になる。CFR Clujでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年03月29日

CFR Clujの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrei Borzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月29日

Tudor Băluţăが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年03月29日

CFR Clujで仲違い

Billal El Kaddouriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年03月29日

Rafael Freitasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。CFR Clujの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年03月29日

大事なときにAlexandru Tîrleaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexandru Tîrleaがそこに載っていると告げている。

移籍2032年03月29日

Ianis Tarbăをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCFR Clujは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

293 第

CFR Clujセンチネル

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年03月08日

CFR Clujは上位争いの中にいる

3位、勝ち点61。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2032年03月08日

Elyazが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。ElyazはCFR Clujでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2032年03月08日

Cristian Simaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CFR Clujは聞かなかったふりができない。

移籍2032年03月08日

Darius Ghindovean、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CFR Clujには一人もいない。

スカッド2032年03月08日

CFR Clujで仲違い

Rafael Freitasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月08日

CFR Clujの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elyazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月08日

Robert Filipに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobert Filipを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年03月08日

Elyazはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。CFR Clujも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2032年03月08日

大事なときにBillal El Kaddouriは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Billal El Kaddouriがそこに載っていると告げている。

短信

291 第

CFR Clujセンチネル

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年02月23日

Tudor Băluţăはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。CFR Clujの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年02月23日

Matei Manolache、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCFR Clujのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年02月23日

誰もIanis Tarbăに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2032年02月21日

白星を待つCFR Cluj、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。CFR Clujの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2032年02月21日

CFR Cluj、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2032年02月23日

Răzvan Sava、無失点100試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Răzvan Savaは276試合の出場で、その数を100まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

スカッド2032年02月23日

Ianis Tarbăには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2032年02月23日

CFR Clujで仲違い

Marek Ichaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年02月23日

Domagoj Bradarićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

288 第

CFR Clujセンチネル

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年01月31日

大勝の主役はAssad Al Hamlawi、Voluntariを粉砕

3‑0。CFR Clujのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAssad Al Hamlawiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2032年02月02日

Rafael FreitasがCFR Clujに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年02月02日

CFR Clujはノーと言った——今回は

DiosgyorからのIanis Tarbăへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2032年02月02日

2点ともAssad Al Hamlawi——8.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年02月02日

Darius GhindoveanがSepsi OSKと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、CFR Clujの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2032年02月02日

CFR Cluj、Mimito Biaiに$101.5Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。CFR ClujがMimito Biaiに投じた$101.5Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2032年02月02日

Răzvan Savaに集まる視線

Răzvan Savaの名前が、CFR Clujの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2032年02月02日

Tudor Băluţăが上がって仕留める——7.90

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.90。

役員会2032年02月02日

CFR Cluj、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団15人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

短信

287 第

CFR Clujセンチネル

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年01月26日

Kader KeïtaがSumgayitにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。CFR Clujは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年01月26日

CFR Clujはノーと言った——今回は

Universitatea ClujからのRăzvan Savaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年01月26日

Tudor Băluţă、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CFR Clujには一人もいない。

移籍2032年01月26日

Cristian SimaがCFR Clujに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2032年01月26日

Tudor Băluţă、CFR Clujを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補2032年01月26日

Dinamo BucharestがCFR Clujに告げる：Simon Elisorは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年01月24日

CFR Cluj、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2032年01月26日

Ianis Tarbăは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2032年01月26日

Ianis Tarbăには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

284 第

CFR Clujセンチネル

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年01月05日

Răzvan SavaがUniversitatea Clujにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Răzvan Savaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2032年01月05日

Rafael FreitasがCFR Clujに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年01月05日

CFR Clujが首位

勝ち点53、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合2032年01月03日

CFR Clujが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCFR Clujはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

移籍2032年01月05日

CFR Clujはノーと言った——今回は

Dinamo BucharestからのMario Tudoseへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年01月05日

Cristian SimaがChindia Târgovișteと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、CFR Clujの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2032年01月05日

Assad Al Hamlawiが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。CFR Clujは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

獲得候補2032年01月05日

Ştefan Ştefanoviciの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CFR ClujはPolitehnica Iașiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2032年01月05日

CFR Clujが市場を出し抜き、Oțelul GalațiからCristian Ignatを確保

Oțelul Galațiは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Cristian IgnatはCFR Clujへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

280 第

CFR Clujセンチネル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2031年12月08日

Rafael Freitas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCFR Clujのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年12月08日

CFR Clujの上には誰もいない

首位、勝ち点41。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド2031年12月08日

セーブ7本——Răzvan Savaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2031年12月08日

Adi Chică-Roşă、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CFR Clujには一人もいない。

スカッド2031年12月08日

Mario Tudoseがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CFR Clujで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年12月06日

CFR Clujを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2031年12月06日

CFR ClujがSepsi OSKを退ける

CFR Clujが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSepsi OSKに2‑0と競り勝った。

スカッド2031年12月08日

Ianis Tarbăには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2031年12月08日

Ianis Tarbăにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

短信

277 第

CFR Clujセンチネル

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年11月17日

Ionuţ Cercel、CFR Clujは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年11月17日

Darius Ghindoveanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarius Ghindoveanは別のクラブの選手になる。CFR Clujでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年11月17日

CFR Clujで仲違い

Rafael Freitasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年11月17日

Billal El Kaddouriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBillal El Kaddouriを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年11月17日

Andrei Borzaは監督が信頼する男になった

CFR Clujの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年11月17日

Răzvan Savaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Răzvan Savaが何かにサインするまで——CFR Clujとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2031年11月17日

Marko GjorgjievskiがHermannstadtと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarko Gjorgjievskiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCFR Cluj。

移籍2031年11月17日

Marko Divkovićが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCFR Clujは金を失っている。

ベンチから2031年11月17日

Marko Gjorgjievskiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marko Gjorgjievskiは日付を書き留めた。

短信

274 第

CFR Clujセンチネル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2031年10月27日

Sergiu Keseruは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CFR Clujの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2031年10月27日

CFR Clujが3位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2031年10月27日

Laurenţiu Popescuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。CFR Clujの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年10月27日

CFR Clujで言葉の応酬

Mario Tudoseとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年10月25日

Ianis TarbăがCFR ClujをFCSB戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIanis Tarbăだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCFR Clujのものになった。

スカッド2031年10月27日

Paul Puscas離脱の代償をCFR Clujが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2031年10月27日

この午後はIanis Tarbăのものだった

評価7.93に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2031年10月27日

Răzvan Savaは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

ベンチから2031年10月27日

Kader Keïtaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKader Keïtaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

273 第

CFR Clujセンチネル

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月20日

Alin Ficăが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年10月15日

CFR Clujがカップ戦で前進

Chindia Târgovișteに4‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2031年10月20日

Mislav Oršićがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2031年10月20日

年齢はまだMislav Oršićに追いついていない——8.48

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.48の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2031年10月20日

Cristian Simaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CFR Clujは聞かなかったふりができない。

移籍2031年10月20日

Darius Ghindoveanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarius Ghindoveanは別のクラブの選手になる。CFR Clujでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年10月20日

CFR Clujで仲違い

Mario Tudoseとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月18日

Dinamo BucharestがCFR Clujから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年10月20日

Răzvan Savaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRăzvan Savaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

266 第

CFR Clujセンチネル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月01日

Mihai Balasaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。CFR Clujは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年09月01日

Atanas TricăがNK Osijekにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。CFR Clujは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年09月01日

CFR Clujはノーと言った——今回は

Universitatea ClujからのRăzvan Savaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2031年09月01日

Andrei Gorcea、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCFR Clujのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年09月01日

Laurenţiu Popescuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLaurenţiu Popescuは別のクラブの選手になる。CFR Clujでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年08月30日

何があってもCFR Clujは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2031年09月01日

Mimito Biaiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CFR Clujの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2031年09月01日

期限到来、契約27人・放出12人

次に市場が開くまで、CFR Clujの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合2031年08月30日

白星を待つCFR Cluj、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。CFR Clujの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

  • スカッド CFR Clujで言葉の応酬
  • ベンチから Kader Keïtaが監督に言われた
  • スカッド CFR Clujで努力をめぐる口論
265 第

CFR Clujセンチネル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年08月25日

Ianis Tarbă、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCFR Clujのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年08月25日

FK Csíkszeredaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、CFR Clujが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年08月25日

高すぎる：CFR ClujがSebastian Berhalterから手を引く

$3.1Mがクラブの出せる上限で、Middlesbroughはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2031年08月25日

Răzvan Savaの行列にUniversitatea Clujも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRăzvan Savaについて口にしてきた問いを、Universitatea Clujが正式に尋ねたのだ。CFR Clujの答えは変わっていない——今のところは。

試合2031年08月23日

CFR Clujを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2031年08月25日

Darius Ghindovean、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CFR Clujには一人もいない。

スカッド2031年08月25日

CFR Clujで仲違い

Mario Tudoseとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年08月23日

CFR Cluj、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから2031年08月25日

Ionuţ Cercelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

264 第

CFR Clujセンチネル

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年08月18日

Răzvan SavaがCFR Clujに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年08月18日

条件合意：Laurenţiu Popescuは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUniversitatea Craiova。CFR Clujの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2031年08月18日

Sebastian Berhalterに$3.1Mのオファー

CFR ClujはMiddlesbroughに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2031年08月18日

CFR ClujがAtanas Tricăを巡るIstra 1961の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2031年08月18日

Denis Hergheligiu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。CFR Clujは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2031年08月18日

Dylan Batubinsikaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CFR ClujはFCSBとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2031年08月16日

何があってもCFR Clujは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2031年08月18日

Mario Tudoseがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CFR Clujで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年08月18日

Marko Gjorgjievskiの行列にZaglebieも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarko Gjorgjievskiについて口にしてきた問いを、Zaglebieが正式に尋ねたのだ。CFR Clujの答えは変わっていない——今のところは。

短信

262 第

CFR Clujセンチネル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年08月02日

CFR ClujがSepsi OSKを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Sepsi OSKに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2031年08月04日

Rafael Freitasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CFR Clujは聞かなかったふりができない。

試合2031年08月02日

いまのCFR Clujとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年08月04日

Alin Ficăとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、285試合。こういう経歴はもう作られない。CFR Clujは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2031年08月04日

CFR Clujはノーと言った——今回は

FC Bihor OradeaからのDarius Ghindoveanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2031年08月04日

再びAtanas Tricăに視線が集まる

Atanas Tricăをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはIstra 1961だ。CFR Clujは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年08月04日

Sergiu Keseruがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CFR Clujで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2031年08月04日

CFR ClujのサポーターがSergiu Keseruという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sergiu Keseruはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2031年08月04日

Răzvan Sava、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

261 第

CFR Clujセンチネル

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2031年07月28日

Ionuţ CercelがUnirea Sloboziaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、CFR Clujの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2031年07月26日

大勝の主役はAssad Al Hamlawi、Universitatea Craiovaを粉砕

4‑1。CFR Clujのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAssad Al Hamlawiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2031年07月28日

Ianis Tarbă、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCFR Clujのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年07月28日

Assad Al Hamlawiがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2031年07月28日

CFR Clujはノーと言った——今回は

KisvárdaからのEric Somandruへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2031年07月28日

Adi Chică-Roşă、CFR Clujは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2031年07月26日

いまのCFR Clujとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年07月28日

CFR Clujで仲違い

Mario Tudoseとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月28日

Chris Forinoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、CFR Clujもそれを分かっている。

短信

260 第

CFR Clujセンチネル

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2031年07月21日

Răzvan Sava、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCFR Clujのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年07月21日

Rodrigo Castilloを巡り、クラブ間は$5.3Mで決着

Sevillaは金を受け入れた。CFR Clujがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2031年07月21日

Atanas TricăがKecskeméti TEを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2031年07月21日

Zoltán BödőがConcordia Chiajnaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、CFR Clujの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2031年07月21日

Ianis Tarbăが2得点——8.31

2ゴールと、それに見合う8.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2031年07月21日

CFR ClujがIonuţ Cercelを巡るFK Csíkszeredaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2031年07月21日

Billal El Kaddouriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CFR Clujの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2031年07月21日

Matei Manolache、CFR Clujでメディカルチェックへ

FCSBとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2031年07月19日

CFR Clujの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

短信