Sergey Volkov

右サイドバック - Young Boys
5 6月 2033
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 47 移籍 1 関係 出来事 60 受賞 17 試合 履歴

Sergey Volkov 関連箇所に印

356 第

Yverdonヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年05月23日

Alberto Quintana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYverdonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年05月23日

Sergey Volkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Yverdonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年05月23日

Yverdonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Franchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年05月23日

YverdonとVegard Solheimの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年05月23日

監督がEdimilson Widmerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Yverdonで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2033年05月23日

Stanley Nsokiのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Yverdonが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2033年05月23日

Virgiliu Postolachiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Yverdonの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2033年05月23日

Yverdonのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から63人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド2033年05月23日

練習場でMathis Clairiciaに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

バックナンバー
353 第

Young Boysクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年05月02日

Maximilian Großerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Young Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年05月02日

Petko Hristov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

スカッド2033年05月02日

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facinet Contéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年05月02日

Young Boysで言葉の応酬

Hugo Picardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2033年05月02日

Young BoysとDawda Camaraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2033年05月02日

Keimer Sandovalは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Young Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2033年05月02日

Niklas Hedlは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年05月02日

監督がTobias Gulliksenに約束する

書面もなく、公の場でもない。Young Boysで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2033年05月02日

Nathan Baxter、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNathan Baxterは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

353 第

Yverdonヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年05月02日

Yverdon、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2033年05月02日

Yverdonの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2033年05月02日

Tomás Giménezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Yverdonは聞かなかったふりができない。

移籍2033年05月02日

Sacha Vielに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSacha Vielは別のクラブの選手になる。Yverdonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年05月02日

Yverdonで仲違い

Sergey Volkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年05月02日

オーナーがYverdonに$1.4Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2033年05月02日

Mirko Franchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年05月02日

YverdonはRamiro Pedrozaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ramiro Pedrozaは大陸間のサッカーを望んでいる。Yverdonにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2033年05月02日

Edimilson Widmerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

352 第

Yverdonヘラルド

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月25日

Sergey Volkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Yverdonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年04月25日

Yverdonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Franchiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年04月25日

José Enamoradoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年04月25日

Mark Hoekstraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年04月25日

Stanley Nsokiが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにYverdonは金を失っている。

役員会2033年04月25日

Yverdonの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから63人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

351 第

Yverdonヘラルド

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年04月18日

Alberto Quintanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Yverdonは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年04月18日

Yverdonで気が立った

中心にいたのはSergey Volkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年04月18日

Yverdonに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2033年04月18日

Yverdonでは収入の134%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2033年04月18日

Matthew Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年04月18日

Emmanuel Da Costaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Da Costaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年04月18日

YverdonとEmmanuel Da Costa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Yverdonでまた一巡の交渉、そしてEmmanuel Da Costaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2033年04月18日

Yannick Gerritsenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yannick GerritsenはYverdonの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2033年04月18日

Terry Taylorのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Yverdonが彼で得られる金額は減っていく。

短信

350 第

Yverdonヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年04月11日

Yverdonで言葉の応酬

Sergey Volkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年04月11日

Mirko Franchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年04月11日

Yverdonの負債は$49.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2033年04月11日

YverdonとNeraysho Kasanwirjoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2033年04月11日

Virgiliu Postolachiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2033年04月11日

Yverdonにはまだ戦う理由がある

勝ち点31で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2033年04月11日

Sacha Vielが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Yverdonの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2033年04月11日

José Enamoradoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2033年04月11日

Neraysho Kasanwirjoの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Yverdonが求められる移籍金は下がり、Neraysho Kasanwirjoが求められる給料は上がる。

短信

349 第

Yverdonヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年04月04日

Sacha Vielはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Yverdonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2033年04月04日

Yverdon、Sacha Vielを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sacha Vielは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2033年04月04日

Yverdonで仲違い

Sergey Volkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年04月04日

オーナーの$1.4MがYverdonを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年04月04日

Yverdonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Franchiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年04月04日

Edimilson Widmerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年04月04日

YverdonとStanley Nsoki、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Yverdonでまた一巡の交渉、そしてStanley Nsokiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2033年04月04日

Virgiliu Postolachi、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。33歳、220試合を戦ってきたVirgiliu Postolachiに対し、Yverdonはどちらの答えにも備えなければならない。

ベンチから2033年04月04日

Sacha Vielが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Yverdonの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

346 第

Yverdonヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年03月14日

Ruben Okaforが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年03月14日

Alberto QuintanaがYverdonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年03月14日

Yverdonで言葉の応酬

Sergey Volkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年03月14日

Yverdonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Franchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年03月14日

Yverdonの借入が$48.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$48.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2033年03月14日

Ilan Kebbalは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Yverdonもそれを分かっている。

ベンチから2033年03月14日

Mark Hoekstraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年03月14日

YverdonとMathis Clairiciaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年03月14日

Neraysho Kasanwirjo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNeraysho Kasanwirjoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

345 第

Yverdonヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年03月07日

Ruben Okaforが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年03月07日

Mirko Franchi、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

スカッド2033年03月07日

Yverdonで仲違い

Sergey Volkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年03月07日

オーナーの$1.4MがYverdonを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年03月07日

Matthew Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年03月07日

Mathis Clairiciaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathis Clairiciaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年03月07日

YverdonとNeraysho Kasanwirjoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年03月07日

Edimilson Widmerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2033年03月07日

監督がThijme Scheelenに約束する

書面もなく、公の場でもない。Yverdonで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

344 第

Yverdonヘラルド

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月28日

Ruben Okaforが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年02月28日

Lorenzo Tosto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYverdonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年02月28日

Sergey Volkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Yverdonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年02月28日

Yverdonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Franchiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2033年02月28日

YverdonはRamiro Pedrozaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ramiro Pedrozaは大陸間のサッカーを望んでいる。Yverdonにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2033年02月28日

Michael Heuleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年02月28日

Zé Carlos、自分を知る監督のもとへ

Yverdonの新監督はかつてZé Carlosと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2033年02月28日

Edimilson Widmer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEdimilson Widmerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年02月28日

Stanley Nsokiのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Yverdonが彼で得られる金額は減っていく。

短信

343 第

Yverdonヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月21日

Ruben Okaforに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Yverdonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年02月21日

Yverdonで気が立った

中心にいたのはSergey Volkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年02月21日

Yverdonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Franchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年02月21日

Yverdonでは収入の135%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2033年02月21日

Yverdonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2033年02月21日

Zé Carlos、自分を知る監督のもとへ

Yverdonの新監督はかつてZé Carlosと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2033年02月21日

Benno Kaltefleiterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenno Kaltefleiterを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2033年02月21日

Terry Taylorの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Yverdonが求められる移籍金は下がり、Terry Taylorが求められる給料は上がる。

ベンチから2033年02月21日

Sacha Vielが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

342 第

Yverdonヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月14日

Ruben Okaforに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Yverdonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年02月14日

Alberto Quintanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Yverdonは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年02月14日

Yverdonで言葉の応酬

Sergey Volkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年02月14日

Yverdonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthew Andersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年02月14日

Yverdonの借入が$48.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$48.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2033年02月14日

Zé Carlos、自分を知る監督のもとへ

Yverdonの新監督はかつてZé Carlosと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2033年02月14日

Virgiliu Postolachiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年02月14日

YverdonとStanley Nsokiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合2033年02月14日

Yverdon、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点31、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

  • スカッド このリーグはEmmanuel Da Costaには狭い
  • ベンチから Sacha Vielが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 市場の答えはノー——Carl Langeは動かず
339 第

Yverdonヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年01月24日

膝——Ruben Okaforが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Yverdonは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年01月24日

Yannick Gerritsenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Yverdonは聞かなかったふりができない。

移籍2033年01月24日

Rapperswil-Jonaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Yverdonが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2033年01月24日

Yverdonで気が立った

中心にいたのはSergey Volkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年01月24日

Yverdonは収入の156%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2033年01月24日

Yverdonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2033年01月24日

Matthew Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年01月24日

Yverdonはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2033年01月24日

Neraysho Kasanwirjoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

338 第

Yverdonヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年01月17日

膝——Ruben Okaforが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Yverdonは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年01月17日

Alberto Quintanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Yverdonは聞かなかったふりができない。

獲得候補2033年01月17日

Silas Ostrzinski、Yverdonでメディカルチェックへ

Vaduzとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2033年01月17日

Yverdonで言葉の応酬

Sergey Volkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年01月17日

Mirko Franchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年01月17日

Young BoysがYverdonに告げる：Alvyn Sanchesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年01月17日

Ilan Kebbalが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

役員会2033年01月17日

Yverdonの負債は$47.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2033年01月17日

Virgiliu Postolachiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

337 第

Yverdonヘラルド

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年01月10日

Ruben Okaforに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Yverdonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年01月10日

Yannick GerritsenがBellinzonaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Yverdonの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年01月10日

Ilan KebbalがYverdonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年01月10日

Yverdonで仲違い

Sergey Volkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月10日

Yverdonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Franchiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年01月10日

Ilan Kebbalは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Yverdonもそれを分かっている。

ベンチから2033年01月10日

Mark Hoekstraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Hoekstraを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2033年01月10日

Mitchy Nteloのおかげで$533.3KがYverdonに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Yverdonに$533.3Kをもたらした。Mitchy Nteloが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

移籍2033年01月10日

YverdonとSacha Vielの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

336 第

Yverdonヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2033年01月03日

Sacha Vielは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Yverdonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年01月03日

Kennedy Okpalaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Yverdonは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2033年01月03日

Samuele Damianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Yverdonは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年01月03日

Sergey Volkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Yverdonで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年01月03日

オーナーの$1.6MがYverdonを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年01月03日

Ilan Kebbalはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍2033年01月03日

BellinzonaがYannick Gerritsenを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Yverdonは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2033年01月03日

Yverdonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matthew Andersonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年01月03日

José Enamoradoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

335 第

Yverdonヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年12月27日

Yannick Gerritsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Yverdonには一人もいない。

スカッド2032年12月27日

Yverdonで気が立った

中心にいたのはSergey Volkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月27日

Yverdonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Franchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年12月27日

給与がYverdonの収入の178%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年12月27日

Mirko Franchiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2032年12月27日

Yverdonに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2032年12月27日

Ramiro Pedrozaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2032年12月27日

Sacha Vielが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Yverdonの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年12月27日

監督がThijme Scheelenに約束する

書面もなく、公の場でもない。Yverdonで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

332 第

Yverdonヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年12月06日

Lorenzo TostoがYverdonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年12月06日

Ramiro Pedrozaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Yverdonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年12月06日

Sergey Volkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Yverdonで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年12月06日

Yverdonにオーナーの$1.8M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2032年12月06日

Yverdonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Franchiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年12月06日

Sergey Volkovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2032年12月04日

WilがYverdonから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年12月06日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2032年12月06日

YverdonとNeraysho Kasanwirjo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Yverdonでまた一巡の交渉、そしてNeraysho Kasanwirjoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

331 第

Yverdonヘラルド

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年11月27日

YverdonがStade Nyonnaisを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Stade Nyonnaisに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2032年11月29日

ドブレーテ、午後はKennedy Okpalaのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kennedy Okpalaがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2032年11月29日

Yverdonはレースから降りない

順位は3位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2032年11月29日

Yannick Gerritsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Yverdonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年11月29日

Yverdonで言葉の応酬

Sergey Volkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年11月29日

Baptiste Mouazanは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2032年11月29日

Yverdonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Franchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年11月29日

Yverdonでは収入の185%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2032年11月29日

最高のLabinot Bajramiによる九十分

評価8.64。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Yverdonの全員の前でそれを一度手にした。

短信

330 第

Yverdonヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年11月20日

白星を待つYverdon、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Yverdonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年11月22日

Yverdonで気が立った

中心にいたのはSergey Volkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年11月20日

ThunがYverdonから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年11月22日

Matthew Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年11月22日

Yverdonの負債は$48.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2032年11月22日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2032年11月22日

José Enamoradoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年11月22日

新しい布陣にIlan Kebbalの居場所はない

外されているのではない。Yverdonが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2032年11月22日

Mirko Franchiはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

329 第

Yverdonヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年11月15日

Benno Kaltefleiterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Yverdonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年11月15日

Sergey Volkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Yverdonで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年11月15日

まるで離れていなかったかのように——Ilan Kebbal帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Ilan Kebbalは再びYverdonの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2032年11月15日

Yverdonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Franchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2032年11月15日

大一番：Thunが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Yverdonは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド2032年11月15日

Vegard Solheimの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Yverdonが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年11月15日

Yverdonはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で16人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年11月15日

Mark Hoekstraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Hoekstraを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年11月15日

YverdonとStanley Nsokiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

328 第

Yverdonヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年11月08日

Lorenzo TostoがYverdonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年11月08日

Yverdonで仲違い

Sergey Volkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月08日

Mathis Clairicia、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mathis ClairiciaはYverdonで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2032年11月08日

Lorenzo Tostoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Yverdonが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2032年11月08日

Yverdonにオーナーの$1.7M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから2032年11月08日

Mihajlo Ilićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMihajlo Ilićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年11月06日

VaduzがYverdonから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年11月08日

Baptiste Mouazanが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2032年11月08日

メンバー表がMirko Franchiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMirko Franchiだった。

短信

  • ベンチから Yverdonで守られた約束
  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • 移籍 Yverdonが経験ある頭脳を迎える
325 第

Yverdonヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年10月16日

容赦なきYverdon

Rapperswil-Jonaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Yverdonは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2032年10月18日

2点ともKennedy Okpala——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2032年10月18日

Mihajlo Ilićが上がって仕留める——7.84

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.84。

スカッド2032年10月18日

Sergey Volkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Yverdonで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年10月18日

Baptiste Mouazanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2032年10月16日

Yverdon、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Rapperswil-Jonaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2032年10月18日

Yverdonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lorenzo Tostoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年10月18日

Labinot Bajrami、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2032年10月18日

Alberto Quintanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

324 第

Yverdonヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年10月11日

José Enamorado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Yverdonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年10月11日

Yverdonで仲違い

Sergey Volkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月11日

時間がStanley Nsokiに追いついてきた

Yverdonの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2032年10月11日

Yverdonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthew Andersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年10月11日

Edimilson Widmerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdimilson Widmerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年10月11日

YverdonとStanley Nsoki、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Yverdonでまた一巡の交渉、そしてStanley Nsokiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

次戦展望2032年10月11日

Mirko FranchiがRapperswil-Jonaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMirko Franchiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいYverdon。

ベンチから2032年10月11日

Mark Hoekstra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMark Hoekstraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2032年10月11日

Mihajlo Ilićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Yverdonの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

323 第

Yverdonヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年10月04日

Yannick Gerritsen、Yverdonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年10月04日

Yannick Gerritsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Yverdonには一人もいない。

スカッド2032年10月04日

Yverdonで言葉の応酬

Sergey Volkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年10月04日

Yverdonにオーナーの$1.9M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2032年10月04日

給与がYverdonの収入の150%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年10月04日

Sergey Volkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年10月02日

YverdonのBellinzona戦、違いを作ったのはCarl Lange

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Carl Langeだ。Bellinzonaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2032年10月04日

Yverdonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2032年10月04日

Matthew Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

322 第

Yverdonヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年09月27日

Yverdonはレースから降りない

順位は3位、勝ち点18。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2032年09月27日

33歳のStanley Nsokiが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2032年09月27日

Jemuel Erat、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Yverdonには一人もいない。

スカッド2032年09月27日

Yverdonで気が立った

中心にいたのはSergey Volkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年09月27日

Matthew Andersonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年09月27日

Alberto Quintanaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Yverdonの監督はAlberto Quintanaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2032年09月27日

Yverdonの負債は$48.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2032年09月27日

YverdonがSamuele Damianiを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2032年09月27日

Yverdon、折り返し地点で

日程の半分を消化して3位、勝ち点18。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

321 第

Yverdonヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年09月20日

Jemuel Erat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYverdonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年09月20日

Sergey Volkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Yverdonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年09月20日

Yverdonで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matthew Andersonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2032年09月20日

大一番：St. Gallenが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Yverdonは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド2032年09月20日

10人の新顔、そしてYverdonはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2032年09月20日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍2032年09月20日

YverdonとSacha Vielの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年09月20日

Agustín Burgardtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年09月20日

Pontus Erikssonの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Yverdonが求められる移籍金は下がり、Pontus Erikssonが求められる給料は上がる。

短信

318 第

Yverdonヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年08月30日

Yverdonが2位に浮上

勝ち点13で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2032年08月30日

条件合意：Elio Trochenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRapperswil-Jona。Yverdonの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年08月30日

Jemuel Eratに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJemuel Eratは別のクラブの選手になる。Yverdonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年08月30日

Yverdonで気が立った

中心にいたのはSergey Volkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月30日

Matthew Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年08月30日

Carlos Forbsへの扉は閉ざされた

Yverdonが尋ね、Baselは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年08月28日

Yverdon、Thun戦は苦い午後に

Thunに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2032年08月28日

4試合ぶりに、Yverdonがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Thun相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

役員会2032年08月30日

Yverdonの負債は$45.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

317 第

Yverdonヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年08月18日

Yverdonがカップ戦で前進

Thunに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2032年08月23日

ドブレーテ、午後はHugo Parraのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hugo Parraがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年08月23日

Elio TrochenがWilと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Yverdonの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2032年08月23日

Pontus Erikssonが独力でYverdonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2032年08月23日

Jhonatan CueroがYverdonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年08月21日

Yverdonの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2032年08月23日

Sergey Volkovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Yverdonで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年08月23日

Carl Langeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarl Langeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年08月21日

Yverdon、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

  • 試合 Yverdon、Vaduz戦の仕事を済ませる
  • 移籍 YverdonはRamiro Pedrozaの望むものを与えられないかもしれない
  • スカッド Yverdonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
316 第

Yverdonヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年08月16日

Yverdonで仲違い

Sergey Volkovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年08月16日

Baptiste Mouazanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2032年08月16日

Yverdon、Elias Filetを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zurichは自分たちの男を守り、Yverdonは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2032年08月16日

Kennedy Okpalaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年08月16日

再びYannick Gerritsenに視線が集まる

Yannick Gerritsenをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWilだ。Yverdonは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2032年08月14日

YverdonがÉtoile Carougeをこじ開ける

Étoile CarougeはYverdonに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2032年08月16日

Jonathan de Donnoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.96、Yverdonのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2032年08月16日

Ramiro Pedrozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年08月16日

Yverdonでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

315 第

Yverdonヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年08月09日

膝——Benno Kaltefleiterが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Yverdonは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2032年08月09日

Sergey Volkov、Yverdonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年08月09日

Jonathan de Donno、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Yverdonには一人もいない。

移籍2032年08月09日

Dilan TapiaがYverdonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年08月09日

Yverdonで言葉の応酬

Sergey Volkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年08月09日

Yverdonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matthew Andersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年08月09日

Pontus Erikssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年08月07日

YverdonがStade Lausanne-Ouchyをこじ開ける

Stade Lausanne-OuchyはYverdonに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2032年08月09日

Yverdonは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

314 第

Yverdonヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月02日

Benno Kaltefleiterが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年08月02日

Yannick GerritsenがLausanne-Sportと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Yverdonの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年08月02日

Rodrigo SchlegelがYverdonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2032年08月02日

Yverdonに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

移籍2032年08月02日

Jemuel Eratはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Yverdonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年08月02日

Yverdonで気が立った

中心にいたのはSergey Volkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年08月02日

オーナーの$1.4MがYverdonを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

ベンチから2032年08月02日

Matthew Andersonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年08月02日

Ramiro Pedrozaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Yverdonもそれを分かっている。

短信

311 第

Yverdonヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年07月12日

Benno Kaltefleiterが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年07月12日

Pontus ErikssonがYverdonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年07月12日

骨折でHaris Comertが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Yverdonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年07月12日

Yannick Gerritsenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYannick Gerritsenは別のクラブの選手になる。Yverdonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年07月12日

Yverdonで言葉の応酬

Sergey Volkovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年07月12日

Yverdon、Sekou Diawaraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lausanne-Sportは自分たちの男を守り、Yverdonは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2032年07月12日

Yverdonに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年07月12日

José Enamoradoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年07月12日

Yverdonでは収入の102%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

310 第

Yverdonヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年07月05日

Benno Kaltefleiterが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年07月05日

Matthew Anderson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYverdonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年07月05日

条件合意：Elio Trochenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNeuchâtel Xamax。Yverdonの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2032年07月05日

Haris Comertが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年07月05日

Jemuel Eratに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJemuel Eratは別のクラブの選手になる。Yverdonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年07月05日

Yverdonで気が立った

中心にいたのはSergey Volkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年07月05日

Thijme Scheelen、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Thijme ScheelenはYverdonで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2032年07月05日

オーナーの$1.4MがYverdonを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会2032年07月05日

Yverdonの借入が$45.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$45.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

304 第

Young Boysクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月24日

Anthony Racioppi、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはAnthony Racioppiだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2032年05月19日

Young Boys、カップ戦から姿を消す

Baselが勝ち上がり、Young Boysは家路につく。決めたスコアは2‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2032年05月24日

骨折でLéo Leroyが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年05月24日

Young Boysはレースから降りない

順位は2位、勝ち点45。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2032年05月24日

Petar Stanićが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2032年05月19日

Young Boysが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のYoung Boysが持っていなかった土台だ。

試合2032年05月19日

Young Boysのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2032年05月24日

Sergey Volkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

移籍2032年05月24日

Niklas Hedlはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

300 第

Young Boysクロニクル

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年04月26日

Léo Leroyが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2032年04月26日

Young Boysが2位に浮上

勝ち点45で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2032年04月26日

Sergey Volkovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年04月26日

Young Boysで気が立った

中心にいたのはLars Villigerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月26日

Herba Guirassyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年04月26日

大事なとき、Alvyn Sanchesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年04月26日

Young BoysとCyril Ngonge、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Young Boysでまた一巡の交渉、そしてCyril Ngongeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年04月26日

Breel Embolo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBreel Emboloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年04月26日

Juan Gautoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Juan Gautoは日付を書き留めた。

短信

296 第

Young Boysクロニクル

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月29日

骨折でLéo Leroyが113日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Young Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年03月29日

Young Boysが2位に浮上

勝ち点45で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2032年03月29日

Javi Castro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年03月29日

Sergey Volkovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年03月29日

Igor Miladinovićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Igor MiladinovićはYoung Boysでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年03月29日

Young Boysで言葉の応酬

Hugo Picardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月29日

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Allen Obandoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月29日

大事なとき、Alvyn Sanchesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年03月29日

Sergey Volkovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

292 第

Young Boysクロニクル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年03月01日

Young Boysが2位に浮上

勝ち点45で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2032年03月01日

Cristian Carraraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年03月01日

Sergey Volkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergey Volkovは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年03月01日

Aurèle Amenda、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2032年03月01日

Lars Villigerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月01日

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Allen Obandoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月01日

Young Boys、Aurèle Amendaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2032年03月01日

Alvyn Sanchesは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年03月01日

Juan Gautoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Alvyn Sanches、キャプテンマークを外される
  • スカッド 6人の新顔、そしてYoung Boysはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 Denso Kasiusが契約を消化中
289 第

Young Boysクロニクル

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年02月09日

Francisco DominguesがThunと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年02月09日

Denso Kasius、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

移籍2032年02月09日

Edoardo PieragnoloがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月09日

Patrick Osterhage、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Patrick Osterhageは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2032年02月09日

Danil Prutsevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年02月09日

Allen Obando、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2032年02月09日

Patrick Osterhage、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patrick OsterhageとYoung Boysは新たに4年で合意した。

スカッド2032年02月09日

Patrick Osterhageがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月09日

Allen Obandoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

287 第

Young Boysクロニクル

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月26日

Jacopo FazziniがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年01月26日

Damienus ReversonがWinterthurにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

スカッド2032年01月26日

Alexander Prass、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alexander Prassは今、Young Boysと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2032年01月26日

Thunは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年01月26日

Stefan Bajićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年01月26日

Alexander Prassは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexander PrassがYoung Boysとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年01月26日

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Allen Obandoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2032年01月26日

武者修行中のCarlos Eduardoからゴールが届き続ける

Ponte Pretaで19試合13ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Young Boysでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2032年01月26日

Young Boysで言葉の応酬

Andu Kelatiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

281 第

Young Boysクロニクル

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年12月10日

Young Boysにとって忘れられないヨーロッパの夜

Aris相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

ベンチから2031年12月15日

Niall Hugginsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Young Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年12月15日

Sergey Volkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

移籍2031年12月15日

Allen Obandoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがYoung Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

選手採点2031年12月15日

Herba Guirassyは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年12月15日

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Allen Obandoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年12月13日

Young BoysがLuzernをこじ開ける

LuzernはYoung Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2031年12月13日

Young Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2031年12月15日

Young Boysで言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • 選手採点 Petar Stanićだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 Alvyn Sanchesだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 Jacopo Fazziniにとってあの日のひとつ
277 第

Young Boysクロニクル

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年11月17日

Sergey Volkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

移籍2031年11月17日

Alvyn Sanches、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年11月17日

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Allen Obandoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年11月17日

Young Boysで言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

次戦展望2031年11月17日

大一番：Zurichが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Young Boysは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

移籍2031年11月17日

Young BoysとDenso Kasiusの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2031年11月17日

フォーメーションがAurèle Amendaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Young Boysは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2031年11月17日

Javi Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年11月17日

Alvyn Sanchesは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

273 第

Young Boysクロニクル

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年10月20日

Jacopo FazziniがYoung Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年10月20日

Sergey Volkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergey Volkovは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年10月20日

Allen Obando、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年10月20日

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Herba Guirassyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年10月20日

Andu Kelatiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年10月20日

Janis Antisteは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Young Boysの監督はJanis Antisteの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2031年10月20日

Janis Antisteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年10月20日

Denso Kasiusは監督が信頼する男になった

Young Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年10月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとRemo Schärはそれを隠さず、Young Boysのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

  • ベンチから Javi Castroに対して果たされた約束
  • 選手採点 Petar Stanićにできなかった唯一のこと
  • 選手採点 Hugo Picardは手のつけようがなかった
269 第

Young Boysクロニクル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年09月17日

Young Boysによるヨーロッパでの声明

Red Bull Salzburg相手に3‑0、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

選手採点2031年09月22日

ドブレーテ、午後はPetar Stanićのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Petar Stanićがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年09月22日

Sergey Volkovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Young Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2031年09月22日

Herba Guirassyは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年09月22日

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nathan Woodがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年09月22日

Denso Kasiusに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenso Kasiusを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年09月20日

Young Boys、Lugano戦は苦い午後に

Luganoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年09月22日

Young Boysで言葉の応酬

Breel Emboloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年09月17日

Petar StanićがYoung Boysの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にPetar Stanić。Red Bull Salzburgは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

264 第

Young Boysクロニクル

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年08月18日

Stefan BajićがServetteと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Young Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2031年08月18日

Nils Reichmuth「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年08月18日

Sergey Volkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

移籍2031年08月18日

Jacopo Fazzini、Young Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2031年08月18日

ThunがSimone Canestrelliを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Young Boysが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2031年08月18日

Lars Villigerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Young Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年08月18日

Young Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Herba Guirassyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年08月16日

ZurichがYoung Boysから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年08月18日

Remo Schärが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRemo Schär。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

262 第

Young Boysクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年08月04日

Anthony Racioppi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Young Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年08月04日

Sergey VolkovがStade Nyonnaisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年08月04日

Nils Reichmuth、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はYoung Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年08月04日

Young BoysがStefan Bajićを巡るFC Annecyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年08月04日

Kennedy Okpalaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKennedy Okpalaは別のクラブの選手になる。Young Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2031年08月04日

Alvyn Sanchesは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年08月04日

Ibrahim Salahは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ibrahim SalahがYoung Boysとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年08月04日

Young Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nathan Woodがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年08月02日

Young Boys、Lausanne-Sportに及ばず

Lausanne-Sportが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

259 第

Young Boysクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月14日

Sergey VolkovがYverdonにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Young Boysは書類を除いて彼を失った。

試合2031年07月14日

Young Boysはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2031年07月14日

Ardian Ismajliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Young Boysは聞かなかったふりができない。

移籍2031年07月14日

Aarauは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Young Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年07月14日

Olivier Mambwa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Young Boysには一人もいない。

スカッド2031年07月14日

Nathan Woodが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年07月14日

Young Boysで言葉の応酬

Andu Kelatiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月14日

7人の新顔、そしてYoung Boysはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年07月14日

大事なとき、Alvyn Sanchesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信