Richard Matloga

右サイドバック - Mtarfa
26 2月 2029
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 50 移籍 関係 出来事 91 受賞 18 試合 履歴

Richard Matloga 関連箇所に印

130 第

Mtarfaクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年01月20日

MtarfaがZebbug Rangersを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2029年01月22日

Guruが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年01月22日

Roman Burton-Yurevichが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2029年01月22日

20歳のKaykに緊張の色なし——7.61

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Kaykにその必要はなかった。7.61、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補2029年01月22日

Edwin Ramaja、Mtarfaでメディカルチェックへ

Florianaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2029年01月22日

Adrian TworzydłoがMtarfaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Gzira Unitedは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年01月22日

Richard Matlogaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Mtarfaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2029年01月22日

Giorgi Khachidze、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Giorgi Khachidzeはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年01月22日

Zabbar St. PatrickがMtarfaに告げる：Thiago Lenzaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから 観客がKaykを受け入れた
  • 選手採点 Louca Peetersの前を何一つ通らなかった
バックナンバー
123 第

Mtarfaクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月02日

白星を待つMtarfa、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mtarfaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年12月04日

20歳のKayk、何年もここにいるかのように——7.65

7.65という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2028年12月04日

Kayk、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Kaykはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年12月04日

Aydhan、Mtarfaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年12月04日

Roman Burton-Yurevich、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

役員会2028年12月04日

Mtarfaにオーナーの$46.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2028年12月04日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月02日

Birzebbuga St. Peter'sがMtarfaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2028年12月04日

Mtarfaでは収入の189%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • 役員会 Mtarfaに補強は認められない
  • ベンチから Nolan Bressonに隠れ場所はない
  • スカッド Mtarfaの練習場に響いた怒声
120 第

Mtarfaクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月11日

Mtarfaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年11月13日

Mtarfaで仲違い

Guruとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月13日

Louca Peetersは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年11月13日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月11日

Mtarfa、Sirensに及ばず

Sirensが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年11月13日

Sandyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月13日

Alan Mangionが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのAlan Mangion。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年11月13日

Rubén Pestanaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2028年11月13日

Omer Shemshiuが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMtarfaは金を失っている。

短信

  • 移籍 Sandyをめぐる話は消えない
  • 移籍 MtarfaがOmer Shemshiuを売却リストに載せた
  • スカッド Sandyのポジションに同居人が来た
118 第

Mtarfaクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年10月30日

Omer Shemshiuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOmer Shemshiuは別のクラブの選手になる。Mtarfaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月30日

Conor Grantがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月30日

時間がRichard Matlogaに追いついてきた

Mtarfaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2028年10月30日

Giorgi Khachidze、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Giorgi Khachidzeはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年10月30日

Sandyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年10月28日

Mtarfa、St. Andrews戦は苦い午後に

St. Andrewsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年10月30日

Kaykが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月30日

Alan Mangionが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年10月30日

Omer Shemshiu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOmer Shemshiuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 選手採点 Kaykは手のつけようがなかった
  • 移籍 Kaykに移籍説
  • 移籍 ショーウィンドウにAzriel Borgが並んだ
117 第

Mtarfaクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年10月23日

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年10月23日

Sandyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年10月23日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年10月21日

MarsaがMtarfaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2028年10月23日

誰もSamuel Solomonに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年10月23日

Mark Schmidtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとAlan Mangionは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2028年10月23日

Mtarfaで言葉の応酬

Tigran Hakobyanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月23日

Vinicius Belottiは監督が信頼する男になった

Mtarfaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

114 第

Mtarfaクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月27日

Mtarfaのカップ戦、ここまで

Birkirkaraに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2028年10月02日

Omer Shemshiuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOmer Shemshiuは別のクラブの選手になる。Mtarfaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月02日

Nolan Bressonが独力でMtarfaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年10月02日

Sandyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。SandyがMtarfaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月02日

Conor Grantがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年10月02日

Giorgi Khachidze、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Giorgi Khachidzeはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年10月02日

オーナーがMtarfaに$28.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2028年10月02日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年10月02日

観客がRoman Burton-Yurevichを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

112 第

Mtarfaクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月18日

骨折でWilliam James Englandが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mtarfaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年09月16日

Mtarfaが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のMtarfaが持っていなかった土台だ。

選手採点2028年09月18日

年齢はまだConor Grantに追いついていない——7.87

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2028年09月18日

Azriel Borg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMtarfaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年09月18日

Mtarfaで言葉の応酬

Conor Grantとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年09月18日

VallettaがMtarfaに告げる：Guerchon Banzouziは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年09月18日

Sandyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年09月16日

MtarfaがMgarr Unitedを退ける

Mtarfaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMgarr Unitedに2‑1と競り勝った。

選手採点2028年09月18日

Omer Shemshiuが両方の仕事をこなした——7.68

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.68、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

111 第

Mtarfaクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月11日

William James Englandが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年09月11日

Kayk、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Kaykはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年09月11日

Sandyは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Mtarfaはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド2028年09月11日

Conor Grantがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年09月11日

FlorianaがMtarfaに告げる：Bayanda Zuluは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年09月11日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Matlogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年09月11日

Mtarfaは収入の154%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2028年09月11日

Mtarfaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2028年09月11日

Mtarfaの負債は$3.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

105 第

Mtarfaクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月31日

骨折でKalilou Trawallyが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年07月31日

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍2028年07月31日

Marcos Cortezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年07月31日

Mtarfaで言葉の応酬

Conor Grantとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月31日

Zabbar St. PatrickがMtarfaに告げる：Thiago Lenzaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月31日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Matlogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月31日

MtarfaがMusa Magagulaについて打診

Vallettaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年07月31日

MtarfaがCleiton Robozãoについて打診

Hiberniansへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年07月31日

MtarfaがGuerchon Banzouziを借りようとしている

Vallettaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

99 第

Mtarfaクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月19日

William James Englandが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年06月19日

Marcos CortezがBalzanにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mtarfaは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2028年06月19日

Kayk、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Kaykはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月19日

Richard Matloga離脱の代償をMtarfaが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2028年06月19日

Brendan Schneiderの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MtarfaはZurrieqとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年06月19日

Sandyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年06月19日

Rhicheyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月19日

Aleksandros Likasへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Zurrieqは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2028年06月19日

Mtarfaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

97 第

Mtarfaクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月05日

William James Englandが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年06月05日

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年06月05日

Tholithemba Nyawose、Mtarfa加入までメディカルチェックを残すのみ

Mostaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年06月05日

Mtarfaで言葉の応酬

Conor Grantとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年06月05日

オーナーがMtarfaに$27.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2028年06月05日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sandyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年06月05日

Omer Shemshiuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmer Shemshiuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年06月05日

MtarfaとKalilou Trawallyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2028年06月05日

MtarfaがSean Gattについて打診

Zabbar St. Patrickへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

96 第

Mtarfaクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年05月29日

Rhichey、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rhicheyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年05月29日

Azriel Borgは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mtarfaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年05月29日

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはRhicheyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月29日

Mtarfa、Sandyとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年05月29日

Richard Matlogaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月29日

Conor Grantをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMtarfaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

93 第

Mtarfaクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年05月08日

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月08日

Mtarfaで言葉の応酬

Conor Grantとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月08日

Richard Matlogaのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2028年05月08日

オーナーがMtarfaに$22.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2028年05月08日

Nolan Bressonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年05月08日

Rubén Pestanaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rubén PestanaがMtarfaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2028年05月08日

MtarfaとOmer Shemshiuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年05月08日

大事なとき、Vinicius Belottiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年05月08日

Guruの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Guruが何かにサインするまで——Mtarfaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 Omer Shemshiuの交渉は時計が代行する
  • ベンチから Rhicheyは監督の一票を保つ
85 第

Mtarfaクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年03月13日

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月13日

Mtarfaで言葉の応酬

Rhicheyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月13日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Matlogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年03月11日

Kalilou TrawallyがMtarfaをBirzebbuga St. Peter's戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はKalilou Trawallyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMtarfaのものになった。

ベンチから2028年03月13日

Kalilou Trawallyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月13日

Aydhanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

選手採点2028年03月13日

Kalilou TrawallyがMtarfaにとっての決定的な差だった

評価7.71。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年03月13日

満足のAlan Mangion

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Alan Mangionは気前よくなれる。

選手採点2028年03月13日

Kaykが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

83 第

Mtarfaクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年02月28日

ディフェンダーのゴールがMtarfaに勝利をもたらす——7.90

Conor Grantに1、評価7.90、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2028年02月28日

Kayk、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Kaykはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍2028年02月28日

Marcos Cortez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mtarfaには一人もいない。

スカッド2028年02月28日

Conor Grantがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月28日

時間がRichard Matlogaに追いついてきた

Mtarfaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2028年02月26日

Mtarfa、Sirensに及ばず

Sirensが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年02月28日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年02月28日

Mtarfaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2028年02月28日

Kaykが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Alan Mangionが責めを負う
  • 選手採点 Kaykのミスが決着をつけた
  • ベンチから Rhicheyが監督の部屋の扉を叩く
82 第

Mtarfaクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年02月21日

19歳のKaykが主役をさらう——7.68

19歳で7.68。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2028年02月21日

Mtarfaで仲違い

Rhicheyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月21日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年02月21日

Mtarfaは収入の170%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2028年02月21日

MtarfaのサポーターがKaykという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kaykはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2028年02月21日

Samuel Solomonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2028年02月19日

MtarfaがPieta Hotspursをこじ開ける

Pieta HotspursはMtarfaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年02月21日

Omer Shemshiuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年02月21日

Mtarfaの負債は$2.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Kaykが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 警告の積み重ねがGuruに追いつく
80 第

Mtarfaクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年02月07日

Rhichey、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rhicheyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年02月07日

Mtarfa、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年02月07日

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはConor Grantで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月07日

オーナーの$12.6KがMtarfaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2028年02月07日

Fgura UnitedがMtarfaに告げる：Abdulbasit Kolawole Shittuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年02月07日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年02月05日

BalzanがMtarfaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年02月07日

Rhicheyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年02月07日

Alan Mangionが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAlan Mangion。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

79 第

Mtarfaクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年01月31日

21歳のGuruが主役をさらう——7.79

21歳で7.79。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2028年01月31日

Kayk、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Kaykはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍2028年01月31日

Marcos Cortezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年01月31日

Musa Magagulaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MtarfaはVallettaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年01月31日

Conor Grantがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月31日

BirkirkaraがMtarfaに告げる：Owami Dlaminiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月31日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年01月31日

観客がGuruを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年01月29日

MtarfaがVittoriosa Starsをこじ開ける

Vittoriosa StarsはMtarfaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

77 第

Mtarfaクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年01月17日

2点ともRoman Burton-Yurevich——8.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2028年01月17日

Conor Grantが正しい側のゴール前に現れる——7.77

7.77、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2028年01月17日

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年01月17日

Andrea Latragna、Mtarfaでメディカルチェックへ

Tarxien Rainbowsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年01月17日

Mtarfaで言葉の応酬

Conor Grantとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年01月15日

MtarfaのZebbug Rangers戦、違いを作ったのはRoman Burton-Yurevich

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Roman Burton-Yurevichだ。Zebbug Rangersに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補2028年01月17日

SirensがMtarfaに告げる：Arron Daviesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月17日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年01月15日

Mtarfa、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

76 第

Mtarfaクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2028年01月10日

Jade Clarkeが2得点——7.92

2ゴールと、それに見合う7.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年01月10日

Rhichey、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rhicheyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍2028年01月10日

Emanuel Borg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMtarfaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月10日

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはConor Grantで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年01月08日

Mgarr UnitedがMtarfaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2028年01月10日

Matthew Grechへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Birkirkaraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月10日

Aydhanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年01月10日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年01月10日

Kaykは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

74 第

Mtarfaクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月27日

Kalilou Trawallyがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

ベンチから2027年12月27日

Andrew Tutte、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Andrew Tutteはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

試合2027年12月25日

Mtarfa、St. Andrewsに及ばず

St. Andrewsが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2027年12月25日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMtarfaにもSt. Andrewsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2027年12月27日

Mtarfaで言葉の応酬

Rhicheyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年12月27日

最高のKalilou Trawallyによる九十分

評価9.42。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Mtarfaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2027年12月27日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年12月27日

Mtarfaは収入の183%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年12月27日

Rhicheyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRhicheyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Mtarfaの借入が$2.3Mに達する
  • 試合 Mtarfaの中間通知表
  • ベンチから Alan Mangionが質問と向き合う
73 第

Mtarfaクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年12月20日

36歳のRichard Matlogaが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2027年12月20日

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年12月20日

Mtarfaで仲違い

Conor Grantとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年12月20日

MtarfaのサポーターがGuruという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Guruはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年12月18日

MtarfaがMarsaをこじ開ける

MarsaはMtarfaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年12月20日

Omer Shemshiu、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年12月20日

Jade Clarkeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月20日

Alan Mangion「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

  • 選手採点 Kaykが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから Aydhan、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Sandyに移籍説
71 第

Mtarfaクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

骨折でRoman Burton-Yurevichが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年12月06日

19歳のKaykに緊張の色なし——7.74

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Kaykにその必要はなかった。7.74、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2027年12月06日

Kayk、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Kaykはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍2027年12月06日

Marcos Cortezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcos Cortezは別のクラブの選手になる。Mtarfaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年12月06日

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはRhicheyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年12月06日

オーナーがMtarfaに$4.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2027年12月06日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月04日

Mtarfa、Melita戦は苦い午後に

Melitaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年12月06日

Vinicius Belottiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVinicius Belottiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

70 第

Mtarfaクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月29日

骨折でRoman Burton-Yurevichが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年11月29日

Omer ShemshiuがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年11月29日

Kalilou Trawallyが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2027年11月29日

Joel、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Joelはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

試合2027年11月27日

Kalilou Trawallyも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Kalilou Trawallyも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMtarfaとBirzebbuga St. Peter'sにこれ以上求めることはできない。

スカッド2027年11月29日

Mtarfaで言葉の応酬

Conor Grantとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年11月27日

Mtarfa、Birzebbuga St. Peter's戦は苦い午後に

Birzebbuga St. Peter'sに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年11月29日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月29日

Andrew Tutteはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

  • 役員会 給与がMtarfaの収入の185%を呑み込む
  • ベンチから Kaykに隠れ場所はない
  • 役員会 Mtarfaの借入が$2.2Mに達する
69 第

Mtarfaクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月22日

骨折でRoman Burton-Yurevichが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年11月22日

ドブレーテ、午後はKalilou Trawallyのものに——8.60

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kalilou Trawallyがそれをもたらした。名前の横の8.60は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2027年11月22日

36歳のRichard Matlogaが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2027年11月22日

Sandy、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Sandyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月22日

Mtarfaで仲違い

Conor Grantとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月22日

Richard Matlogaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2027年11月22日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nolan Bressonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月20日

MtarfaがFgura Unitedをこじ開ける

Fgura UnitedはMtarfaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年11月22日

Rhicheyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

68 第

Mtarfaクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

骨折でRoman Burton-Yurevichが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年11月15日

Rhicheyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月15日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Richard Matlogaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月15日

Tigran Hakobyanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年11月15日

Nolan BressonはMtarfaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会2027年11月15日

Mtarfaはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから2027年11月15日

Kaykが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年11月15日

Joelが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMtarfaは金を失っている。

短信

  • 移籍 Sandyの話題は消えることを拒む
  • 移籍 ショーウィンドウにSandyが並んだ
  • 次戦展望 MtarfaがFgura Unitedを迎える
67 第

Mtarfaクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

骨折でRoman Burton-Yurevichが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年11月06日

Mtarfaに手痛い一撃

Sirensに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2027年11月08日

Shawn Darmaninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年11月08日

Rhichey、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rhicheyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍2027年11月08日

Marcos Cortezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月08日

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはRhicheyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年11月08日

オーナーがMtarfaに$729.00を注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2027年11月08日

Aydhanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年11月08日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

65 第

Mtarfaクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

Oliwier Michułkaが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年10月23日

容赦なきMtarfa

Zurrieqはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Mtarfaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2027年10月25日

ドブレーテ、午後はSandyのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sandyがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2027年10月25日

Joel、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Joelはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年10月25日

Mtarfaで仲違い

Conor Grantとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Matlogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月25日

Kalilou Trawallyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Alan Mangionは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド2027年10月25日

Sandyが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Sandyはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

64 第

Mtarfaクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月18日

Oliwier Michułkaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mtarfaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年10月18日

Andrew TutteがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年10月18日

Sandyは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Mtarfaはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド2027年10月18日

Rhicheyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年10月18日

Mtarfaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2027年10月18日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月16日

BalzanがMtarfaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年10月18日

Nolan Bressonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月18日

Alan Mangionが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

62 第

Mtarfaクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月29日

Mtarfa、カップ戦から姿を消す

Sliema Wanderersが勝ち上がり、Mtarfaは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2027年10月04日

骨折でMark Schmidtが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2027年10月04日

Sliema Wanderersでのカップ戦の恥、Mtarfaの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

選手採点2027年10月04日

21歳のGuruが主役をさらう——7.91

21歳で7.91。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2027年10月04日

Kayk、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Kaykはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年10月04日

Mtarfaで言葉の応酬

Conor Grantとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月04日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Matlogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年10月02日

MtarfaがVittoriosa Starsをこじ開ける

Vittoriosa StarsはMtarfaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2027年10月04日

Mtarfaは収入の164%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • スタンドから 観客がJade Clarkeを受け入れた
  • 試合 ようやく、Mtarfaが勝った
  • ベンチから Omer Shemshiuに隠れ場所はない
61 第

Mtarfaクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月25日

Mtarfa、解体される

Gudja Unitedに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2027年09月27日

骨折でMark Schmidtが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年09月27日

Joel、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Joelはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

試合2027年09月25日

Mtarfaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年09月27日

Mtarfaで仲違い

Rhicheyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月27日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年09月25日

Mtarfa、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2027年09月27日

Conor Grantが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年09月27日

Mtarfaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • スカッド Nolan Bressonが一点を献上
  • ベンチから Alan Mangion「言い訳はしない」
  • ベンチから 不調が続き、Aydhanが外れる
59 第

Mtarfaクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月13日

骨折でMark Schmidtが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mtarfaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年09月13日

21歳のGuru、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2027年09月13日

Rhichey、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rhicheyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

移籍2027年09月13日

Marcos Cortezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcos Cortezは別のクラブの選手になる。Mtarfaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月13日

Joelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年09月13日

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはConor Grantで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年09月13日

Matthew Grechへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Birkirkaraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年09月13日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年09月11日

Guruのゴールも及ばず、Mtarfa敗戦

Guruは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mgarr Unitedに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

58 第

Mtarfaクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年09月06日

Kayk、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Kaykはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Mtarfaは加入7、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。7人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2027年09月06日

Mtarfaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2027年09月06日

Zebbug Rangersは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mtarfaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年09月06日

Aydhanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mtarfaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年09月06日

Mtarfaで言葉の応酬

Conor Grantとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年09月06日

Kaiqueへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Gzira Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年09月06日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年09月06日

Mtarfaは収入の148%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

57 第

Mtarfaクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月30日

Shawn Darmaninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年08月30日

Nolan Bressonが独力でMtarfaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年08月30日

Joel、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Joelはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2027年08月30日

Ensell Attard、Mtarfaでメディカルチェックへ

Marsaxlokkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年08月30日

Mtarfaで仲違い

Rhicheyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年08月30日

Mtarfaでアカデミーの4人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2027年08月30日

Richard Matlogaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2027年08月28日

Naxxar LionsがMtarfaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2027年08月30日

VallettaがMtarfaに告げる：Martín Torresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

56 第

Mtarfaクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月23日

Nolan BressonがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年08月23日

Marcos CortezがZebbug Rangersにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mtarfaは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年08月23日

Conor Grantがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年08月23日

Mtarfaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2027年08月23日

HiberniansがMtarfaに告げる：Monwabisi Mwondlaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月23日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月23日

Mtarfaで守られた約束

Rhicheyに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補2027年08月23日

MtarfaがSean Gattについて打診

Zabbar St. Patrickへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年08月23日

Andrew Tutte、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndrew Tutteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Sandyの話題は消えることを拒む
  • 移籍 ショーウィンドウにSandyが並んだ
  • スカッド Joelの練習報告が芳しくない
55 第

Mtarfaクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月16日

Marcos CortezがZebbug Rangersにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Marcos Cortezは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2027年08月16日

Rhichey、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rhicheyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月16日

Guruがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月16日

Mtarfa、Matthew Grechを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Birkirkaraは自分たちの男を守り、Mtarfaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月16日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月16日

Oliwier Michułkaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

獲得候補2027年08月16日

Matthew Grechのレンタル移籍が進行中

MtarfaがBirkirkaraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年08月16日

Andrew Tutteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年08月16日

大事なときにVinicius Belottiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vinicius Belottiがそこに載っていると告げている。

短信

53 第

Mtarfaクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年08月02日

Mtarfaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mtarfaの残高は、もう心もとない。

移籍2027年08月02日

Marcos Cortez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMtarfaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月02日

Joel、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Joelはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2027年08月02日

Ensell Attard、Mtarfaでメディカルチェックへ

Marsaxlokkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2027年08月02日

Mtarfa、Bayanda Zuluを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Florianaは自分たちの男を守り、Mtarfaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月02日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月02日

Mtarfaで仲違い

Dylan Micallefとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月02日

Omer Shemshiuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mtarfaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年08月02日

ショーウィンドウにShawn Darmaninが並んだ

Mtarfaは市場に知らせた。Shawn Darmaninは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

52 第

Mtarfaクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月26日

Nolan Bressonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月26日

条件合意：Marcos Cortezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZebbug Rangers。Mtarfaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2027年07月26日

Sean Gatt、Mtarfa加入までメディカルチェックを残すのみ

Zabbar St. Patrickとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年07月26日

Conor Grantがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年07月26日

Mtarfaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2027年07月26日

Kaiqueへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Gzira Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月26日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Matlogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月26日

MtarfaがMatthew Grechを借りようとしている

Birkirkaraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年07月26日

Azriel Borgが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 Sandyの話題は消えることを拒む
  • 移籍 MtarfaがSandyを売却リストに載せた
  • ベンチから Andrew Tutteは監督の一票を保つ
50 第

Mtarfaクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Joel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMtarfaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年07月12日

Kayk、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Kaykはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年07月12日

Mtarfaで仲違い

Guruとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月12日

Mtarfa、Sean Gattを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zabbar St. Patrickは自分たちの男を守り、Mtarfaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月12日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年07月12日

Mtarfaは収入の204%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2027年07月12日

MtarfaがMatthew Grechについて打診

Birkirkaraへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年07月12日

Sean Gattのレンタル移籍が進行中

MtarfaがZabbar St. Patrickに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2027年07月12日

Marcos Cortezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Zebbug Rangersは今週、Marcos Cortezについて電話をかけてくる。Mtarfaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • 移籍 Guruの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Joelのサインはまだない
  • ベンチから Emanuel Borg、監督室のドアを叩く
49 第

Mtarfaクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月05日

SandyがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年07月05日

Mtarfaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2027年07月05日

Joel、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Joelはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年07月05日

Aydhanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mtarfaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年07月05日

Mtarfaで仲違い

Conor Grantとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月05日

Matthias Debonoへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Hamrun Spartansは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月05日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Matlogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年07月05日

Mtarfaがアカデミーに3人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから2027年07月05日

Andrew Tutteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

48 第

Mtarfaクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月28日

Andrew Tutteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mtarfaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月28日

Marcos CortezがZebbug Rangersにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mtarfaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2027年06月28日

Matthias Debono、Mtarfa加入までメディカルチェックを残すのみ

Hamrun Spartansとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年06月28日

Rhicheyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月28日

Richard Matlogaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより4ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補2027年06月28日

Matheus Ângeloへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Florianaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月28日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrew Tutteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月28日

MtarfaがSean Gattについて打診

Zabbar St. Patrickへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会2027年06月28日

Mtarfaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

  • ベンチから Andrew Tutteが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Sandyの話題は消えることを拒む
  • スカッド MtarfaでRhicheyのレッスンが手配される
47 第

Mtarfaクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはAndrew Tutteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

Gzira UnitedがMtarfaに告げる：Kaiqueは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月21日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Matlogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月21日

Sean Gattのレンタル移籍が進行中

MtarfaがZabbar St. Patrickに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年06月21日

Kaykが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mtarfaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年06月21日

大事なとき、Vinicius Belottiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年06月21日

Conor Grantをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMtarfaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年06月21日

ショーウィンドウにSandyが並んだ

Mtarfaは市場に知らせた。Sandyは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2027年06月21日

MtarfaとOliwier Michułkaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スカッド Oliwier Michułkaにとって外側で過ぎた一季
  • スカッド Richard Matlogaは自分の得にならないことをしている
  • 試合 中位、Mtarfaもそれを分かっている
46 第

Mtarfaクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月14日

Marcos CortezがZebbug Rangersを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから2027年06月14日

Rhichey、Mtarfaで構想外に

これはローテーションではない。Rhicheyはしばらく監督の構想から外れており、Mtarfaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2027年06月14日

Ensell Attardの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MtarfaはMarsaxlokkとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年06月14日

Ensell Attardへの扉は閉ざされた

Mtarfaが尋ね、Marsaxlokkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月14日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年06月14日

Mtarfaでは収入の219%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年06月14日

Oliwier Michułka、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oliwier MichułkaとMtarfaは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年06月14日

Omer Shemshiu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOmer Shemshiuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年06月14日

Azriel Borgはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Mtarfaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

  • 移籍 Guruの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Joelが契約を消化中
  • 移籍 MtarfaがAndrew Tutteを売却リストに載せた
44 第

Mtarfaクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月31日

Conor Grantがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Joelが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド2027年05月31日

Richard Matlogaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2027年05月31日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年05月31日

Mtarfaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMtarfaの順序だ。

ベンチから2027年05月31日

Azriel Borg、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAzriel Borgは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Sandyの話題は消えることを拒む
  • 移籍 ショーウィンドウにAydhanが並んだ
  • ベンチから Joelは監督の一票を保つ
43 第

Mtarfaクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月24日

Guruがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月24日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月24日

Vinicius Belottiは監督が信頼する男になった

Mtarfaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年05月24日

Conor Grantをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMtarfaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年05月24日

MtarfaがSandyを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Sandyは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2027年05月24日

Jade Clarke、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJade Clarkeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから Andrew Tutteは監督の一票を保つ
  • スカッド Joelが戦列に戻る
41 第

Mtarfaクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月10日

Mtarfaで仲違い

Andrew Tutteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月10日

Richard Matloga、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRichard Matlogaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月10日

Guruをめぐる質問がMtarfaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Guruの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年05月10日

ショーウィンドウにJoelが並んだ

Mtarfaは市場に知らせた。Joelは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2027年05月10日

Joelの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mtarfaが求められる移籍金は下がり、Joelが求められる給料は上がる。

短信

  • スカッド Rubén Pestanaはいまだによそ者のまま
  • スカッド Marcos Cortezが根を下ろし始めた
  • 試合 中位、Mtarfaもそれを分かっている
40 第

Mtarfaクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月03日

Aydhanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mtarfaもそれを分かっている。

スカッド2027年05月03日

Rhicheyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月03日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月03日

Rubén Pestanaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rubén PestanaがMtarfaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年05月03日

Shawn Darmaninが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年05月03日

Mtarfaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMtarfaの順序だ。

ベンチから2027年05月03日

Richard Matlogaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月03日

Sandyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sandyが何かにサインするまで——Mtarfaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2027年05月03日

MtarfaとRubén Pestana、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mtarfaでまた一巡の交渉、そしてRubén Pestanaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

38 第

Mtarfaクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年04月19日

Mtarfaのシーズンに終了の笛

勝ち点40で10位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2027年04月19日

ドブレーテ、午後はRhicheyのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rhicheyがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2027年04月19日

Azriel Borg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mtarfaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年04月19日

18歳のKayk、何年もここにいるかのように——7.62

7.62という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2027年04月19日

Marcos Cortezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mtarfaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年04月19日

Mtarfaで気が立った

中心にいたのはConor Grantで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月19日

Mtarfaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Richard Matlogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年04月19日

Mtarfaは収入の197%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2027年04月19日

MtarfaのサポーターがRhicheyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rhicheyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

37 第

Mtarfaクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月12日

Conor Grantがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mtarfaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月12日

Mtarfaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Richard Matlogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年04月12日

Sandyがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.63、Mtarfaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年04月12日

Andrew Tutteはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合2027年04月10日

MtarfaとBalzan、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年04月12日

Alan Mangion「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年04月12日

Mtarfa、Rhicheyを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから2027年04月12日

Joshua Osesojie Osebomenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2027年04月12日

Shawn Darmaninが古巣と対戦

次はZurrieq。Mtarfaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

  • 移籍 Guruをめぐる話は消えない
  • 移籍 ショーウィンドウにJoelが並んだ
  • スカッド Guru、出場停止明け
35 第

Mtarfaクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年03月29日

JoelがMtarfaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年03月29日

Mtarfaで言葉の応酬

Conor Grantとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月29日

Richard Matlogaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Mtarfaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2027年03月29日

Richard Matlogaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月29日

Azriel Borgが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月29日

Andrew Tutteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年03月29日

Vinicius Belottiは監督が信頼する男になった

Mtarfaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年03月29日

Jade Clarkeの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMelitaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年03月29日

Conor Grantをめぐる質問がMtarfaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Conor Grantの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信