Daniel Ruiz

攻撃的MF（右） - SC Aubagne Air Bel
17 4月 2036
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 47 移籍 関係 出来事 171 受賞 20 試合 履歴

Daniel Ruiz 関連箇所に印

507 第

SC Aubagne Air Belポスト

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Manuel Letoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月14日

Zakaria Ait Aliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年04月14日

Rashad Pelageが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年04月14日

Reynaldo Fontalvoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、SC Aubagne Air Belもそれを分かっている。

選手採点2036年04月14日

この午後はTimothé Robinのものだった

評価7.25に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2036年04月14日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2036年04月14日

Daniel Ruizが出場停止

警告が一枚多かった。Daniel Ruizは次戦を欠場し、SC Aubagne Air Belは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから2036年04月14日

Nigel Marengoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SC Aubagne Air BelはNigel Marengoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2036年04月14日

SC Aubagne Air Bel、Abdoulaye Daboを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

バックナンバー
505 第

SC Aubagne Air Belポスト

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

Marc Schulzeが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2036年03月31日

Tim Wernerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SC Aubagne Air Belの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年03月31日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはTimothé Robinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月31日

SC Aubagne Air Belに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年03月31日

Ryan Colesbyはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、SC Aubagne Air Belは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2036年03月31日

監督がRyan Colesbyに約束する

書面もなく、公の場でもない。SC Aubagne Air Belで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

503 第

SC Aubagne Air Belポスト

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月17日

Marc Schulzeが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年03月17日

Aimé Gavalが2得点——8.80

2ゴールと、それに見合う8.80。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年03月17日

往年のDaniel Ruiz——7.98

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2036年03月15日

SC Aubagne Air Belのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2036年03月17日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはAimé Gavalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月15日

SC Aubagne Air BelがParis 13 Atleticoを退ける

SC Aubagne Air Belが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParis 13 Atleticoに3‑1と競り勝った。

スタンドから2036年03月17日

観客がEnrique Ríosを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2036年03月17日

Enrique Ríosにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

ベンチから2036年03月17日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

501 第

SC Aubagne Air Belポスト

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年03月03日

SC Aubagne Air Bel、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2036年03月03日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはTimothé Robinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月03日

SC Aubagne Air Belにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2036年03月01日

SC Aubagne Air Bel、RC Strasbourgに及ばず

RC Strasbourgが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2036年03月03日

SC Aubagne Air Belに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2036年03月03日

Rashad Pelageが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年03月03日

Abdoulaye DaboはSC Aubagne Air Belでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2036年03月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2036年03月03日

Daniel Ruizに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Daniel Ruizはその比較の末にチームに残り、SC Aubagne Air Belはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

499 第

SC Aubagne Air Belポスト

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年02月18日

年齢はまだDaniel Ruizに追いついていない——8.30

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.30の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年02月18日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Timothé Robinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年02月18日

Enrique Ríosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年02月16日

SC Aubagne Air Bel、Valenciennes戦の仕事を済ませる

Valenciennesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2036年02月18日

Aimé Gavalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年02月18日

Nigel Marengoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。SC Aubagne Air Belの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年02月18日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2036年02月18日

SC Aubagne Air Belで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nigel Marengoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年02月18日

新しい布陣にRoberto Venturaの居場所はない

外されているのではない。SC Aubagne Air Belが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

498 第

SC Aubagne Air Belポスト

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年02月09日

大勝の主役はDaniel Ruiz、Sochauxを粉砕

3‑0。SC Aubagne Air Belのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDaniel Ruizだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2036年02月11日

Sebastian SchøtがSC Aubagne Air Belに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年02月11日

2点ともDaniel Ruiz——8.14

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.14。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2036年02月09日

SC Aubagne Air Bel、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2036年02月11日

Timothé Robinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Aubagne Air Belで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年02月11日

Roger Jeanへの扉は閉ざされた

SC Aubagne Air Belが尋ね、AS Saint-Etienneは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2036年02月11日

観客がEnrique Ríosを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2036年02月11日

SC Aubagne Air Belの負債は$30.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2036年02月11日

Sebastian Schøtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 監督はTimothé Robinのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから 満足のInterim Coach
  • スカッド Nigel Marengoが基準をめぐってチームメイトと衝突
497 第

SC Aubagne Air Belポスト

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年02月04日

SC Aubagne Air Bel、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2036年02月04日

Marius BlancがSC Aubagne Air Belに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年02月04日

往年のDaniel Ruiz——8.27

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.27、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2036年02月04日

Ryan Colesby「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Aubagne Air Belは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2036年02月04日

移籍市場閉幕：SC Aubagne Air Belは加入0、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2036年02月04日

Roberto Ventura、SC Aubagne Air Bel加入までメディカルチェックを残すのみ

Le Mans FCとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点2036年02月04日

Enrique Ríosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2036年02月04日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはTimothé Robinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年02月04日

オーナーがSC Aubagne Air Belに$737.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

493 第

SC Aubagne Air Belポスト

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年01月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。SC Aubagne Air Belの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2036年01月05日

SC Aubagne Air Belが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のSC Aubagne Air Belが持っていなかった土台だ。

スカッド2036年01月07日

Manuel Letoが独力でSC Aubagne Air Belを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年01月07日

年齢はまだDaniel Ruizに追いついていない——8.32

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.32の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年01月07日

Thomas Peslerbe、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。SC Aubagne Air Belは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2036年01月07日

Marc Schulze、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSC Aubagne Air Belのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年01月07日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはTimothé Robinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年01月07日

オーナーがSC Aubagne Air Belに$766.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2036年01月07日

Romaric Etondeへの扉は閉ざされた

SC Aubagne Air Belが尋ね、SM Caenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

491 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年12月22日

何があってもSC Aubagne Air Belは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2035年12月24日

Christian Nainggolan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Aubagne Air Belは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年12月24日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Timothé Robinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年12月24日

Rashad Pelageが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年12月24日

SC Aubagne Air Belの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Tsantilasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月24日

Nigel Marengoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。SC Aubagne Air Belの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年12月24日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2035年12月24日

Thomas Peslerbeは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2035年12月22日

SC Aubagne Air Bel、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Stade Briochin相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

490 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年12月15日

何があってもSC Aubagne Air Belは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2035年12月17日

Emanuele CangemiがSC Aubagne Air Belに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年12月17日

往年のDaniel Ruiz——7.90

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.90、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年12月17日

SC Aubagne Air Belで言葉の応酬

Daniel Ruizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年12月15日

SC Aubagne Air BelがBourg-Peronnasを退ける

SC Aubagne Air Belが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBourg-Peronnasに3‑1と競り勝った。

スタンドから2035年12月17日

観客がEnrique Ríosを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2035年12月17日

最高のEnrique Ríosによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、SC Aubagne Air Belの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2035年12月17日

SC Aubagne Air Belの借入が$29.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$29.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2035年12月17日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

489 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月10日

セーブ7本——Manuel Letoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2035年12月10日

34歳のDaniel Ruizが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年12月08日

SC Aubagne Air Belを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年12月10日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Aimé Gavalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年12月10日

SC Aubagne Air Belは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年12月10日

Dimitris Tsantilasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月08日

SC Aubagne Air Bel、90分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでStade Lavalloisが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合2035年12月08日

Daniel RuizのゴールでSC Aubagne Air Belが勝ち点1

Daniel Ruizがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Stade Lavalloisと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2035年12月10日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

488 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月03日

SC Aubagne Air Belへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。SC Aubagne Air Belの残高は、もう心もとない。

選手採点2035年12月03日

34歳のDaniel Ruizが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年12月01日

何があってもSC Aubagne Air Belは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年12月03日

SC Aubagne Air Belで言葉の応酬

Timothé Robinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年12月03日

SC Aubagne Air Belにオーナーの$812.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年12月01日

SC Aubagne Air BelがPau FCをこじ開ける

Pau FCはSC Aubagne Air Belに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2035年12月03日

給与がSC Aubagne Air Belの収入の152%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年12月03日

SC Aubagne Air Belの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Tsantilasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月03日

Sebastian Schøtに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Schøtを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

487 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年11月26日

Mohamed Abdallah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Aubagne Air Belは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年11月24日

白星を待つSC Aubagne Air Bel、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SC Aubagne Air Belの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年11月24日

何があってもSC Aubagne Air Belは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年11月26日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Timothé Robinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年11月26日

Rashad Pelageが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年11月26日

Enrique Ríosは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年11月26日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合2035年11月24日

SC Aubagne Air Bel、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。FC Fleury 91相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから2035年11月26日

この一戦にBobby Yahouedeouの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

483 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月29日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはDaniel Ruizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Nigel Marengo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nigel Marengoは今、SC Aubagne Air Belと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2035年10月29日

Abdoulaye Daboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdoulaye Daboを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月29日

Dimitris Tsantilasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月29日

Raymond Blanchardが14日間離脱

メディカルはRaymond Blanchardの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2035年10月29日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2035年10月29日

誰もAimé Gavalに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2035年10月29日

SC Aubagne Air Bel、Abdoulaye Daboを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合2035年10月27日

SC Aubagne Air Bel対RC Strasbourg、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはRC Strasbourgの方だろう。

短信

481 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月15日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはTimothé Robinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月15日

SC Aubagne Air Belは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年10月15日

Rashad Pelageに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRashad Pelageを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年10月15日

Aimé Gavalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SC Aubagne Air Belの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年10月15日

Manuel Letoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSC Aubagne Air Belの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2035年10月15日

Michael Pepiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、SC Aubagne Air Belは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2035年10月15日

SC Aubagne Air BelがRomain Moutonを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Romain Moutonは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2035年10月15日

Stiven Nikolliが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Stiven Nikolliは静かなやり方でSC Aubagne Air Belを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会2035年10月15日

SC Aubagne Air Belのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から77人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

480 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月06日

Maximilian WeimannがValenciennesの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Maximilian Weimannは88分に決めた。Valenciennesはすでに帰路を考えていて、SC Aubagne Air Belがすべてを持ち帰った。

試合2035年10月06日

いまのSC Aubagne Air Belとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年10月08日

SC Aubagne Air Belで言葉の応酬

Timothé Robinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年10月08日

SC Aubagne Air Belにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2035年10月08日

SC Aubagne Air Belは収入の156%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年10月06日

Maximilian WeimannがSC Aubagne Air BelをValenciennes戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMaximilian Weimannだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSC Aubagne Air Belのものになった。

スカッド2035年10月08日

SC Aubagne Air Belの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Tsantilasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年10月08日

この午後はZakaria Ait Aliのものだった

評価7.37に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2035年10月08日

Manuel Letoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Manuel Letoはその比較の末にチームに残り、SC Aubagne Air Belはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

479 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年10月01日

Oscar Harrison、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSC Aubagne Air Belのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年10月01日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Timothé Robinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年10月01日

Daniel Ruizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Ruizを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年09月29日

SC Aubagne Air BelがSochauxを退ける

SC Aubagne Air Belが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSochauxに1‑0と競り勝った。

スカッド2035年10月01日

SC Aubagne Air Belの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Tsantilasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年10月01日

ピッチでMaximilian Weimannに及ぶ者はいなかった

7.63。その場にいた誰からも真剣な異論はない。SC Aubagne Air Belはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2035年10月01日

Timothé Robinはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、SC Aubagne Air Belは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年10月01日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2035年10月01日

Abdoulaye Daboから腕章が外れる

SC Aubagne Air Belはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

478 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月24日

膝——Arnaud Faureが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SC Aubagne Air Belは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年09月19日

SC Aubagne Air Belのカップ戦、ここまで

FC Lorientに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2035年09月24日

Manuel Letoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Aubagne Air Belで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年09月22日

Aimé GavalがSC Aubagne Air BelをFC Villefranche戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAimé Gavalだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSC Aubagne Air Belのものになった。

役員会2035年09月24日

SC Aubagne Air Belの負債は$29.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2035年09月24日

Aimé GavalがSC Aubagne Air Belにとっての決定的な差だった

評価7.68。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2035年09月24日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2035年09月24日

Daniel Ruizが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2035年09月24日

SC Aubagne Air Belの次は首位

Sochauxが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

476 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月10日

Arnaud Faureが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年09月10日

Marius BlancがSC Aubagne Air Belに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年09月10日

Charalambos Eliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SC Aubagne Air Belの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年09月10日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Daniel Ruizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年09月10日

Paris Saint-GermainがSC Aubagne Air Belに告げる：Christophe Blancは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年09月10日

SC Aubagne Air Belの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Tsantilasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年09月10日

SC Aubagne Air BelとAimé Gaval、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。SC Aubagne Air Belでまた一巡の交渉、そしてAimé Gavalのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年09月10日

Oscar Harrisonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、SC Aubagne Air Belもそれを分かっている。

役員会2035年09月10日

SC Aubagne Air Belは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

475 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月03日

Arnaud Faureが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年09月03日

Emanuele Cangemiが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年09月03日

Rashad Pelageが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SC Aubagne Air Belは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年09月03日

Maximilian Weimann、SC Aubagne Air Belは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年09月03日

年齢はまだDaniel Ruizに追いついていない——7.80

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約13人・放出22人

次に市場が開くまで、SC Aubagne Air Belの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2035年09月03日

Timothé Robinの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SC Aubagne Air BelはAngers SCOとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年09月03日

Christophe SchneiderはSC Aubagne Air Belには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AS Saint-Etienneの誰も語らず、SC Aubagne Air Belの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年09月03日

Abdoulaye Daboは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abdoulaye DaboがSC Aubagne Air Belとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

471 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月06日

Arnaud Faureが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年08月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。SC Aubagne Air Belの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2035年08月06日

Emanuele Cangemiが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年08月06日

SC Aubagne Air Belで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2035年08月06日

Oussama Lyakoubiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Aubagne Air Belで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年08月06日

オーナーの$558.6KがSC Aubagne Air Belを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2035年08月06日

Olympique LyonnaisがSC Aubagne Air Belに告げる：Stéphane Jacquetは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年08月06日

Arsène Courelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年08月06日

SC Aubagne Air BelとDaniel Ruizの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

470 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月30日

Arnaud Faureに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Aubagne Air Belは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年07月30日

骨折でEmanuele Cangemiが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。SC Aubagne Air Belは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2035年07月30日

Aebe Morelの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SC Aubagne Air BelはFC Metzとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年07月30日

結構です：Roger Vidalが移籍を拒否

SC Aubagne Air Belは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSochauxに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年07月30日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Oussama Lyakoubiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月30日

Stade RennaisがSC Aubagne Air Belに告げる：Théodore Morelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月30日

Mohamed Abdallahのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2035年07月30日

Daniel Ruizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Ruizを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年07月30日

構想にKyriakos Soteriouの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kyriakos SoteriouはSC Aubagne Air Belからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

469 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月23日

膝——Arnaud Faureが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SC Aubagne Air Belは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年07月23日

骨折でEmanuele Cangemiが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。SC Aubagne Air Belは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月23日

Ben MurrayがSC Aubagne Air Belに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月23日

Daniel Ruizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Aubagne Air Belで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月23日

Roger Vidalへの扉は閉ざされた

SC Aubagne Air Belが尋ね、Sochauxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月23日

Arsène Courelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年07月23日

SC Aubagne Air Belに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年07月23日

SC Aubagne Air Belの借入が$27.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$27.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

獲得候補2035年07月23日

SC Aubagne Air BelがRoger Vidalを借りようとしている

Sochauxは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

463 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2035年06月11日

Paul Rolland、SC Aubagne Air Bel加入までメディカルチェックを残すのみ

Paris Saint-Germainとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年06月11日

Oussama Lyakoubiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Aubagne Air Belで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月11日

Gabriel Duvalへの扉は閉ざされた

SC Aubagne Air Belが尋ね、Stade Rennaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月11日

Arsène Courelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年06月11日

Daniel Ruizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Ruizを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年06月11日

SC Aubagne Air Belは収入の136%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2035年06月11日

SC Aubagne Air BelとAimé Gavalの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2035年06月11日

SC Aubagne Air BelがBilly Burrellについて打診

AS Saint-Etienneへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2035年06月11日

新しい布陣にMaximilian Weimannの居場所はない

外されているのではない。SC Aubagne Air Belが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

462 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年06月04日

SC Aubagne Air Bel、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年06月04日

SC Aubagne Air Belで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2035年06月04日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはDaniel Ruizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月04日

SC Aubagne Air Belにオーナーの$511.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2035年06月04日

Sergio Suárezへの扉は閉ざされた

SC Aubagne Air Belが尋ね、Torinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月04日

SC Aubagne Air Belで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arsène Courelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年06月04日

筋肉系の負傷でPetar Ristićが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。SC Aubagne Air Belは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2035年06月04日

SC Aubagne Air BelとDaniel Ruizの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2035年06月04日

SC Aubagne Air BelがMaximilian Weimannについて打診

FC Annecyへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

461 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月28日

SC Aubagne Air Belで言葉の応酬

Oussama Lyakoubiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年05月28日

SC Aubagne Air Belに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年05月28日

Arsène Courelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArsène Courelを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年05月28日

SC Aubagne Air Belの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Tsantilasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年05月28日

SC Aubagne Air Belの負債は$28.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年05月28日

Rashad Pelageが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SC Aubagne Air Belの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年05月28日

Daniel Ruizのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Daniel Ruizは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、SC Aubagne Air Belの都合で。

移籍2035年05月28日

SC Aubagne Air BelがMatt Pulisicをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Matt PulisicがSC Aubagne Air Belに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

移籍2035年05月28日

SC Aubagne Air BelとMatt Pulisicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

459 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月14日

Oussama Lyakoubiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Aubagne Air Belで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月14日

SC Aubagne Air Belの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arsène Courelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年05月14日

給与がSC Aubagne Air Belの収入の159%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年05月14日

SC Aubagne Air BelとJeremías Krugerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月14日

Kyriakos Soteriouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKyriakos Soteriouを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年05月14日

Daniel Ruizのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、SC Aubagne Air Belが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年05月14日

Tomer Yosefi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTomer Yosefiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年05月14日

「試合に出たい」：Stiven Nikolliが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

役員会2035年05月14日

SC Aubagne Air Belの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから71人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

458 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年05月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。SC Aubagne Air Belの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年05月07日

SC Aubagne Air Belの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2035年05月07日

年齢はまだDaniel Ruizに追いついていない——7.87

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2035年05月07日

Marius Blancが正しい側のゴール前に現れる——7.83

7.83、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2035年05月07日

Marc Schulze、SC Aubagne Air Belは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年05月07日

筋肉系の負傷でZakaria Ait Aliが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。SC Aubagne Air Belは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2035年05月07日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Oussama Lyakoubiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年05月05日

SC Aubagne Air BelがRed Starを退ける

SC Aubagne Air Belが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRed Starに3‑1と競り勝った。

役員会2035年05月07日

オーナーがSC Aubagne Air Belに$596.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

456 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月23日

SC Aubagne Air Belの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2035年04月23日

2点ともAimé Gaval——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年04月23日

年齢はまだDaniel Ruizに追いついていない——7.95

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年04月23日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはOussama Lyakoubiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

SC Aubagne Air Belで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arsène Courelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年04月21日

SC Aubagne Air BelがBourg-Peronnasをこじ開ける

Bourg-PeronnasはSC Aubagne Air Belに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2035年04月23日

生え抜きの一人：Gabriel Perrin

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2035年04月23日

Petar Ristićはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2035年04月23日

Jeremías Krugerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeremías Krugerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

455 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月14日

SC Aubagne Air Belにとって手痛い一日

Sochauxに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年04月16日

Arsène Courelが独力でSC Aubagne Air Belを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年04月16日

SC Aubagne Air Belで言葉の応酬

Daniel Ruizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月16日

Oussama Lyakoubiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、SC Aubagne Air Belもそれを分かっている。

役員会2035年04月16日

SC Aubagne Air Belでは収入の158%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年04月16日

SC Aubagne Air Belの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Tsantilasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月16日

SC Aubagne Air Belのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年04月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年04月16日

いまは別の誰かがMohamed Abdallahより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

454 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2035年04月09日

33歳のDaniel Ruizが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年04月09日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Oussama Lyakoubiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

SC Aubagne Air Belで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arsène Courelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年04月09日

構想にArsène Courelの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Arsène CourelはSC Aubagne Air Belからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2035年04月09日

Tim Wernerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tim WernerがSC Aubagne Air Belとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年04月09日

Oscar Harrisonは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。SC Aubagne Air Belの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2035年04月07日

SC Aubagne Air BelとPau FC、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年04月09日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2035年04月09日

不調が続き、Mohamed Abdallahが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

453 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月02日

膝——Benoît Françoisが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SC Aubagne Air Belは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2035年04月02日

SC Aubagne Air Bel、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2035年04月02日

SC Aubagne Air Belで言葉の応酬

Oussama Lyakoubiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月02日

Jeremías Krugerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。SC Aubagne Air Belの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2035年04月02日

オーナーの$360.7KがSC Aubagne Air Belを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2035年04月02日

SC Aubagne Air Belで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Peslerbeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年04月02日

SC Aubagne Air Belに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年04月02日

SC Aubagne Air Belの借入が$27.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$27.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍2035年04月02日

SC Aubagne Air BelとDaniel Ruizの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Tomer Yosefiが監督の見せしめに
  • ベンチから Aimé Gaval、自分を信じていた監督を失う
  • ベンチから Arsène Courel、監督室のドアを叩く
451 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月19日

Benoît Françoisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Aubagne Air Belは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年03月17日

容赦なきSC Aubagne Air Bel

Paris 13 Atleticoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。SC Aubagne Air Belは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スタンドから2035年03月19日

SC Aubagne Air Belの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2035年03月19日

Daniel Ruizが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2035年03月19日

Stiven Nikolli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Aubagne Air Belは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年03月19日

Oussama Lyakoubiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Aubagne Air Belで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年03月19日

SC Aubagne Air Belは収入の159%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2035年03月19日

SC Aubagne Air BelのサポーターがGabriel Perrinという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gabriel Perrinはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年03月17日

SC Aubagne Air Belが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Paris 13 Atletico戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

450 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月12日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Oussama Lyakoubiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

SC Aubagne Air Belで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Peslerbeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月12日

Marius Blancが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年03月12日

Arsène Courelはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年03月12日

SC Aubagne Air BelとMarius Blancの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年03月12日

Mohamed Abdallah、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohamed Abdallahは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年03月12日

Rashad Pelageに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2035年03月12日

Daniel Ruizの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、SC Aubagne Air Belが求められる移籍金は下がり、Daniel Ruizが求められる給料は上がる。

スカッド2035年03月12日

Stiven Nikolli「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、SC Aubagne Air Belは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

448 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年02月26日

SC Aubagne Air Belへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。SC Aubagne Air Belの残高は、もう心もとない。

試合2035年02月24日

SC Aubagne Air Bel、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、SC Aubagne Air Belに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年02月26日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Daniel Ruizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Arsène Courelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年02月26日

Rashad Pelage、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2035年02月24日

土壇場の土壇場、SC Aubagne Air Belが勝ち点1

88分、FC Rouen戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2035年02月24日

Rashad PelageのゴールでSC Aubagne Air Belが勝ち点1

Rashad Pelageがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。FC Rouenと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2035年02月26日

大一番でMarius Blancが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Marius Blancは内心、別の言い方をする。

ベンチから2035年02月26日

Oussama Lyakoubi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOussama Lyakoubiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

446 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月12日

Oussama Lyakoubiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、SC Aubagne Air Belもそれを分かっている。

スカッド2035年02月12日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Oussama Lyakoubiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月10日

SC Aubagne Air Bel、US Boulogne戦は苦い午後に

US Boulogneに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2035年02月10日

7ゴール、SC Aubagne Air BelとUS Boulogneが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SC Aubagne Air BelとUS Boulogneの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

獲得候補2035年02月12日

Stade de ReimsがSC Aubagne Air Belに告げる：Nils Velleuerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年02月12日

SC Aubagne Air Belで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Peslerbeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年02月12日

Jeremías Krugerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeremías Krugerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年02月12日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、3‑4、そして四分で終わった記者会見。

役員会2035年02月12日

SC Aubagne Air Belはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

444 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月29日

SC Aubagne Air Belでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年01月29日

Arsène Courel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSC Aubagne Air Belのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年01月29日

往年のDaniel Ruiz——8.15

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.15、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年01月29日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはOussama Lyakoubiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

Jeremías Krugerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。SC Aubagne Air Belの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2035年01月29日

Saliou Diopへの扉は閉ざされた

SC Aubagne Air Belが尋ね、Stade de Reimsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月29日

Mohamed Abdallahの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、SC Aubagne Air Belの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2035年01月29日

SC Aubagne Air Belで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thomas Peslerbeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年01月27日

SC Aubagne Air BelがUS Concarneauを退ける

SC Aubagne Air Belが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUS Concarneauに1‑0と競り勝った。

短信

441 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。SC Aubagne Air Belの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年01月08日

Jeremías Kruger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSC Aubagne Air Belのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年01月08日

Romain Mouton、SC Aubagne Air Belは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年01月08日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはDaniel Ruizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月08日

Bobby Yahouedeouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bobby YahouedeouはSC Aubagne Air Belとさらに4年を歩む。

獲得候補2035年01月08日

Stade RennaisがSC Aubagne Air Belに告げる：Théodore Morelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月08日

SC Aubagne Air Belで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arsène Courelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年01月08日

SC Aubagne Air Bel、折り返し地点で

日程の半分を消化して10位、勝ち点22。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

移籍2035年01月08日

SC Aubagne Air BelとAimé Gavalの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

440 第

SC Aubagne Air Belポスト

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月01日

SC Aubagne Air Belの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年01月01日

Tomer Yosefiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SC Aubagne Air Belは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月01日

SC Aubagne Air Belで言葉の応酬

Daniel Ruizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年12月30日

SC Aubagne Air Bel、Red Star戦は苦い午後に

Red Starに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2035年01月01日

誰もLuca Barretoに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年01月01日

Dimitris Tsantilasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月01日

Jeremías Krugerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年01月01日

SC Aubagne Air BelがJean Gaillardを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2035年01月01日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

439 第

SC Aubagne Air Belポスト

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2034年12月25日

サポーターがSC Aubagne Air Belの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2034年12月23日

SC Aubagne Air BelがStade Briochinを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2034年12月25日

Oussama LyakoubiがSC Aubagne Air Belに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月25日

Daniel Ruiz、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2034年12月25日

往年のDaniel Ruiz——8.37

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.37、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2034年12月23日

SC Aubagne Air Belの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2034年12月25日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはOussama Lyakoubiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年12月25日

SC Aubagne Air Belの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

役員会2034年12月25日

給与がSC Aubagne Air Belの収入の157%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

437 第

SC Aubagne Air Belポスト

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年12月09日

SC Aubagne Air Bel、Sochaux相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Sochauxは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2034年12月11日

Arsène Courel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2034年12月11日

Marius Blancが上がって仕留める——7.23

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.23。

スカッド2034年12月11日

Oussama Lyakoubiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、SC Aubagne Air Belもそれを分かっている。

スカッド2034年12月11日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Oussama Lyakoubiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月09日

Daniel RuizがSC Aubagne Air BelをSochaux戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDaniel Ruizだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSC Aubagne Air Belのものになった。

ベンチから2034年12月11日

Abdoulaye Daboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年12月11日

SC Aubagne Air Belで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitris Tsantilasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年12月11日

SC Aubagne Air BelとOussama Lyakoubiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

436 第

SC Aubagne Air Belポスト

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月04日

膝——Thibault Davidが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SC Aubagne Air Belは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年12月04日

SC Aubagne Air Bel、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2034年12月04日

SC Aubagne Air Belの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2034年12月04日

Marco Martoccia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Aubagne Air Belは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年12月04日

Oussama Lyakoubiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Aubagne Air Belで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月04日

Jeremías Krugerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、SC Aubagne Air Belもそれを分かっている。

試合2034年12月02日

SC Aubagne Air Belからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSC Aubagne Air Belの誰にも言えない。

試合2034年12月02日

SC Aubagne Air Bel、Pau FC戦は苦い午後に

Pau FCに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年12月04日

Oussama Lyakoubiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

435 第

SC Aubagne Air Belポスト

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年11月27日

SC Aubagne Air Belへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年11月27日

Daniel Ruizは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、SC Aubagne Air Belもそれを分かっている。

スカッド2034年11月27日

SC Aubagne Air Belで気が立った

中心にいたのはOussama Lyakoubiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年11月27日

SC Aubagne Air Belの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2034年11月27日

Daniel Ruizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年11月27日

給与がSC Aubagne Air Belの収入の164%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2034年11月25日

SC Aubagne Air Bel、FC Fleury 91戦は苦い午後に

FC Fleury 91に0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年11月27日

SC Aubagne Air Belの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Tsantilasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月27日

Arsène Courelが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

434 第

SC Aubagne Air Belポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

Daniel Ruizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Aubagne Air Belで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月20日

SC Aubagne Air Belの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitris Tsantilasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月20日

SC Aubagne Air Belはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年11月20日

Daniel Ruizが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年11月20日

Christian Nainggolanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年11月20日

SC Aubagne Air BelとMarius Blanc、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。SC Aubagne Air Belでまた一巡の交渉、そしてMarius Blancのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年11月20日

Charalambos Eliaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSC Aubagne Air Belの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2034年11月20日

Romain Moutonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Romain Moutonは日付を書き留めた。

移籍2034年11月20日

Tomer Yosefiの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、SC Aubagne Air Belが求められる移籍金は下がり、Tomer Yosefiが求められる給料は上がる。

短信

431 第

SC Aubagne Air Belポスト

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年10月30日

SC Aubagne Air Belへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2034年10月30日

SC Aubagne Air Belが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

選手採点2034年10月30日

往年のDaniel Ruiz——7.92

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.92、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2034年10月30日

SC Aubagne Air Belで言葉の応酬

Mohamed Abdallahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月30日

Mohamed Abdallahの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、SC Aubagne Air Belの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合2034年10月28日

SC Aubagne Air Bel、Paris FC戦の仕事を済ませる

Paris FCに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2034年10月30日

SC Aubagne Air Belの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thomas Peslerbeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年10月30日

給与がSC Aubagne Air Belの収入の149%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2034年10月30日

Bobby Yahouedeouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

428 第

SC Aubagne Air Belポスト

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月09日

Jeremías Krugerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SC Aubagne Air Belは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月09日

Oussama Lyakoubiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、SC Aubagne Air Belもそれを分かっている。

スカッド2034年10月09日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Mohamed Abdallahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Dimitris Tsantilasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dimitris TsantilasはSC Aubagne Air Belでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2034年10月07日

Aimé GavalがValenciennesに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Aimé Gavalは3分以内にSC Aubagne Air Belを同点に戻し、Valenciennesはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2034年10月09日

Ben Murrayが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ben MurrayはSC Aubagne Air Belとさらに2年を歩む。

移籍2034年10月09日

SC Aubagne Air BelとOussama Lyakoubi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。SC Aubagne Air Belでまた一巡の交渉、そしてOussama Lyakoubiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2034年10月09日

Luca Barretoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2034年10月09日

Daniel Ruizが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

427 第

SC Aubagne Air Belポスト

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年10月02日

SC Aubagne Air Belへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2034年10月02日

SC Aubagne Air Belが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2034年10月02日

SC Aubagne Air Belで仲違い

Daniel Ruizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月02日

SC Aubagne Air Belで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Abdallahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年10月02日

SC Aubagne Air Belでは収入の134%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2034年10月02日

Tomer Yosefiが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2034年10月02日

フォーメーションがDaniel Ruizを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。SC Aubagne Air Belは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2034年10月02日

SC Aubagne Air BelとDaniel Ruiz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。SC Aubagne Air Belでまた一巡の交渉、そしてDaniel Ruizのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2034年09月30日

SC Aubagne Air BelとUS Boulogneが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信