Simão Rocha

右サイドバック - FC Liefering
13 4月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 52 移籍 関係 出来事 112 受賞 16 試合 履歴

Simão Rocha 関連箇所に印

506 第

FC Lieferingセンチネル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月07日

膝——Simão Rochaが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Lieferingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年04月07日

Dejan Schlager、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2036年04月07日

この名前を覚えておけ——Dejan Wimmer

21歳、平均7.13。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

短信

バックナンバー
505 第

FC Lieferingセンチネル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月31日

Simão Rochaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Lieferingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年03月31日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月31日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Michaelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

504 第

FC Lieferingセンチネル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月24日

Simão Rochaが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年03月24日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emmanuel Michaelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月24日

FC Liefering、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点53、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

503 第

FC Lieferingセンチネル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月17日

Simão Rochaが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年03月17日

Emmanuel Michaelが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとFC Lieferingの部屋は変わった。

スカッド2036年03月17日

Dejan Schlagerは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。FC Lieferingにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

502 第

FC Lieferingセンチネル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月10日

Simão Rochaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Lieferingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年03月08日

FC Liefering、逃げ場のない完敗

WSG Tirolに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2036年03月10日

FC Lieferingのシーズンに終了の笛

勝ち点53で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2036年03月10日

Dejan Schlagerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDejan Schlagerは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月10日

21歳のDejan Wimmerは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.13。FC Lieferingは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2036年03月10日

Emmanuel Michaelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年03月10日

Dejan Radonjićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDejan Radonjićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2036年03月10日

FC Liefering、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2036年03月10日

Marcel Onisiwoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

501 第

FC Lieferingセンチネル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月01日

ダービーをFC LieferingにもたらしたのはDejan Wimmer

ダービーは名前を作る。Dejan WimmerはRapid Wien II戦でそれを作った。3‑2。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

スカッド2036年03月03日

Simão Rochaが膝の靭帯を損傷——135日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは135日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年03月03日

FC Lieferingはレースから降りない

順位は3位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2036年03月03日

ダービーに刻まれた名前：Dejan Wimmer

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。FC Lieferingのサポーターはもうそれを語り始めた。

移籍2036年03月03日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月03日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Michaelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月03日

Emmanuel Michaelに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Emmanuel Michaelはその比較の末にチームに残り、FC Lieferingはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2036年03月03日

Andreas Alaba、何も得られなかったレンタルから帰還

1試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

スカッド2036年03月03日

Modou Kéba Cisséに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Modou Kéba Cisséはそこを上がった。

短信

500 第

FC Lieferingセンチネル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月25日

Simão Rochaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Lieferingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年02月23日

容赦なきFC Liefering

Young Violetsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Lieferingは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2036年02月25日

2点ともDejan Wimmer——8.52

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.52。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年02月25日

21歳のPhilipp Lienhartが主役をさらう——7.68

21歳で7.68。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スタンドから2036年02月25日

観客がMarcel Onisiwoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2036年02月23日

FC Liefering、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Young Violetsは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

次戦展望2036年02月25日

FC Lieferingにダービーの週

次はRapid Wien II。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

スカッド2036年02月25日

Thomas Sabitzerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年02月25日

FC Lieferingにはまだ戦う理由がある

勝ち点50で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

499 第

FC Lieferingセンチネル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月18日

Simão Rochaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは149日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Lieferingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年02月18日

FC Lieferingで仲違い

Emmanuel Michaelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年02月18日

Dejan Wimmerはすべて置いてきた

シュート：18。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

試合2036年02月16日

FC Liefering、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Austria Lustenau相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2036年02月18日

Philipp Lienhartがこじ開ける

創出した好機：9。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

ベンチから2036年02月18日

この一戦にRaphael Prassの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍2036年02月18日

Dejan Wimmerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Lieferingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2036年02月18日

誰もDejan Schlagerに近づけなかった

ドリブル成功：6。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2036年02月18日

Dejan Wimmerが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Lieferingは金を失っている。

短信

498 第

FC Lieferingセンチネル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月11日

Emmanuel Michaelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月11日

この名前を覚えておけ——Dejan Wimmer

21歳、平均7.06。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

試合2036年02月09日

AltachがFC Lieferingから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2036年02月11日

FC Lieferingで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2036年02月11日

誰もPhilipp Lienhartに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2036年02月11日

Stefan Alabaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Alabaを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2036年02月11日

Modou Kéba Cisséが古巣と対戦

次はAustria Lustenau。FC Lieferingのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

選手採点2036年02月11日

Thomas Sabitzerがベンチから勝負を決める

キックオフ時にはピッチにおらず、終わってみれば試合の主役だった。彼が入るまでFC Lieferingはどこへも進んでおらず、必要だったのは三十分だけだった。

ベンチから2036年02月11日

計画にStefan Alabaの居場所はなかった

FC Lieferingの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

497 第

FC Lieferingセンチネル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2036年02月04日

Philipp Lienhartは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2036年02月04日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年02月04日

FC LieferingがDejan Wimmerを巡るFeirenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年02月04日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Michaelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年02月04日

Emmanuel Michaelが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.32。FC Lieferingにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2036年02月04日

FC LieferingがEmmanuel Michaelから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

スカッド2036年02月04日

Dejan Radonjićは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。FC Lieferingは最も避けられる理由で選手を失う。

試合2036年02月02日

FC Liefering、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Schwarz-Weiß Bregenz相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

スカッド2036年02月04日

FC LieferingがModou Kéba Cisséに腕章を託す

ピッチでは何も決めず、部屋ではすべてを決める決定。監督は口に出さずに、自分の声が届かないとき誰の声を届かせたいかを告げた。

短信

494 第

FC Lieferingセンチネル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年01月14日

Philipp MaybachがFirst Viennaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Lieferingは書類を除いて彼を失った。

スカッド2036年01月14日

Emmanuel Michaelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月14日

21歳のDejan Wimmerは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.10。FC Lieferingは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

選手採点2036年01月14日

Dejan Wimmerは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2036年01月12日

FC Liefering対Hertha Wels、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはHertha Welsの方だろう。

次戦展望2036年01月14日

Philipp Maybachの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでStripfingと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2036年01月14日

Dejan Wimmer「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、FC Lieferingは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2036年01月14日

Thomas Sabitzerはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2036年01月14日

Philipp Maybachが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

493 第

FC Lieferingセンチネル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年01月07日

行かない：Kevin LindnerはFC Lieferingに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Schwarz-Weiß Bregenzは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点2036年01月07日

21歳のLukas Ulmerが主役をさらう——7.82

21歳で7.82。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2036年01月07日

このシーズンはPhilipp Maybachのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFC Lieferingだった。

移籍2036年01月07日

Simão Rochaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年01月07日

コーナーに上がったPhilipp Maybachが決めた——7.98

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Philipp Maybachは決め、7.98を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2036年01月07日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Michaelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年01月05日

FC LieferingがSturm Graz IIをこじ開ける

Sturm Graz IIはFC Lieferingに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2036年01月07日

Emmanuel Michaelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2036年01月07日

生え抜きの一人：Marcel Onisiwo

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • スタンドから 別のクラブのアウェー席が笑顔で帰る
  • 選手採点 Dejan Wimmerは一日中仕掛け続けた
  • スカッド Martin Dragovicが月間ベストイレブン入り
490 第

FC Lieferingセンチネル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月17日

骨折でSimão Rochaが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Lieferingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年12月17日

21歳のPhilipp Lienhart、何年もここにいるかのように——8.10

8.10という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2035年12月17日

21歳のDejan Wimmerは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.13。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。FC Lieferingは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2035年12月17日

Emmanuel Michaelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2035年12月17日

FC LieferingのサポーターがDejan Schlagerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dejan Schlagerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年12月15日

Philipp LienhartがFC LieferingをAmstetten戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPhilipp Lienhartだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Lieferingのものになった。

選手採点2035年12月17日

Philipp Maybachは誰も数えない仕事をした——6.79

合計9アクション、6.79。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2035年12月17日

週間最優秀選手：Philipp Maybach

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

移籍2035年12月17日

Philipp Maybachをめぐる質問がFC Lieferingについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Philipp Maybachの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

489 第

FC Lieferingセンチネル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月10日

Simão Rochaが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年12月10日

Philipp Maybachが3ゴール

ウイニングボールはPhilipp Maybachのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2035年12月10日

21歳のLukas Ulmerに緊張の色なし——7.87

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lukas Ulmerにその必要はなかった。7.87、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2035年12月10日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年12月08日

FC LieferingがWolfsberger ACを退ける

FC Lieferingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWolfsberger ACに3‑1と競り勝った。

スタンドから2035年12月10日

観客がLukas Ulmerを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2035年12月10日

Philipp Maybachにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

スカッド2035年12月10日

週末はPhilipp Maybachのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

選手採点2035年12月10日

Dejan Wimmerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

488 第

FC Lieferingセンチネル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月01日

FC Liefering、解体される

Austria Klagenfurtに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年12月03日

骨折でSimão Rochaが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Lieferingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年12月03日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emmanuel Michaelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月03日

Emmanuel Michaelにとって忘れたい一日

破られること5度、セーブ5本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

スカッド2035年12月03日

Martin Dragovicに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Martin Dragovicはその比較の末にチームに残り、FC Lieferingはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スタンドから2035年12月03日

Emmanuel Michaelについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

試合2035年12月03日

FC Lieferingの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点28。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

選手採点2035年12月03日

Marcel Onisiwoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：9。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年12月03日

Marcel Onisiwo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarcel Onisiwoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

487 第

FC Lieferingセンチネル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月26日

骨折でSimão Rochaが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Lieferingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年11月26日

FC Lieferingが2位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2035年11月26日

FC Lieferingで仲違い

Emmanuel Michaelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年11月26日

Emmanuel Michaelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Michaelを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年11月24日

FC Liefering、WSG Tirol戦は苦い午後に

WSG Tirolに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2035年11月26日

大一番：Austria Klagenfurtが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。FC Lieferingは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

試合2035年11月26日

折り返し：FC Lieferingは2位

折り返し時点で勝ち点28。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

役員会2035年11月26日

FC Lieferingで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2035年11月26日

Kevin Lindnerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin LindnerがFC Lieferingとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

486 第

FC Lieferingセンチネル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月19日

骨折でSimão Rochaが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Lieferingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年11月19日

21歳のDejan Wimmerは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。FC Lieferingは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2035年11月19日

Emmanuel Michaelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

485 第

FC Lieferingセンチネル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年11月10日

ダービーをFC LieferingにもたらしたのはPhilipp Maybach

ダービーは名前を作る。Philipp MaybachはRapid Wien II戦でそれを作った。1‑0。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

スカッド2035年11月12日

骨折でSimão Rochaが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Lieferingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年11月12日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年11月12日

Philipp Maybachがダービーに決着をつける

他の誰に勝っても勝点3だ。あの相手に、彼の名前で勝てば、FC Lieferingには一年分の自慢と、契約より長生きする物語が残る。

スカッド2035年11月12日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Michaelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2035年11月12日

生え抜きの一人：Dejan Schlager

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2035年11月12日

Dejan Wimmerは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2035年11月12日

Philipp Maybachのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、FC Lieferingが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年11月12日

この一戦にThomas Sabitzerの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

484 第

FC Lieferingセンチネル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月05日

骨折でSimão Rochaが63日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Lieferingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年11月05日

21歳のLukas Ulmerが主役をさらう——7.78

21歳で7.78。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2035年11月05日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emmanuel Michaelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年11月03日

FC Liefering、Young Violets戦は苦い午後に

Young Violetsに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2035年11月05日

FC Lieferingの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にRapid Wien II、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

スカッド2035年11月05日

Dejan Wimmerが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。FC Lieferingはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

役員会2035年11月05日

FC Lieferingで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2035年11月05日

Dejan Radonjićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Dejan Radonjićはその比較の末にチームに残り、FC Lieferingはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点2035年11月05日

誰もMarcel Onisiwoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

483 第

FC Lieferingセンチネル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月29日

Simão Rochaが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年10月29日

FC Lieferingは上位争いの中にいる

3位、勝ち点25。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2035年10月29日

FC Lieferingで仲違い

Emmanuel Michaelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年10月29日

Philipp Lienhartが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2035年10月27日

Austria LustenauがFC Lieferingの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2035年10月29日

Dejan Wimmerが週末の最優秀若手選手に

21歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

試合2035年10月27日

FC Liefering、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Austria Lustenau相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望2035年10月29日

Philipp MaybachがYoung Violetsと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPhilipp Maybachの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFC Liefering。

選手採点2035年10月29日

Philipp Maybachは三点取れていたかもしれない

4回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

482 第

FC Lieferingセンチネル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年10月22日

骨折でSimão Rochaが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Lieferingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年10月22日

Dejan Wimmerが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年10月20日

いまのFC Lieferingとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年10月22日

この名前を覚えておけ——Dejan Wimmer

20歳、平均7.26。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スタンドから2035年10月22日

生え抜きの一人：Marcel Onisiwo

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年10月20日

Dejan WimmerがFC LieferingをAltach戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDejan Wimmerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Lieferingのものになった。

選手採点2035年10月22日

Dejan Radonjićは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2035年10月22日

週間最優秀若手選手：Dejan Wimmer

20歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

次戦展望2035年10月22日

Modou Kéba Cisséが古巣と対戦

次はAustria Lustenau。FC Lieferingのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

481 第

FC Lieferingセンチネル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月15日

Simão Rochaが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年10月15日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月15日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Michaelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

20歳のDejan Wimmerが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。FC Lieferingがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

次戦展望2035年10月15日

Philipp MaybachがAltachと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPhilipp Maybachの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFC Liefering。

スカッド2035年10月15日

Emmanuel Michaelはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、FC Lieferingが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

480 第

FC Lieferingセンチネル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年10月08日

骨折でSimão Rochaが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Lieferingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年10月06日

大勝の主役はDejan Wimmer、Schwarz-Weiß Bregenzを粉砕

4‑0。FC Lieferingのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDejan Wimmerだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2035年10月08日

2点ともDejan Wimmer——8.87

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.87。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年10月08日

21歳のLukas Ulmerに緊張の色なし——8.22

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lukas Ulmerにその必要はなかった。8.22、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2035年10月06日

いまのFC Lieferingとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年10月08日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emmanuel Michaelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2035年10月08日

FC LieferingのサポーターがLukas Ulmerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lukas Ulmerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2035年10月08日

Philipp Maybachにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

スカッド2035年10月08日

Dejan Wimmerのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたFC Lieferingの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

479 第

FC Lieferingセンチネル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年10月01日

骨折でSimão Rochaが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Lieferingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年10月01日

FC Lieferingはレースから降りない

順位は3位、勝ち点18。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2035年10月01日

21歳のDejan Schlagerに緊張の色なし——8.01

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dejan Schlagerにその必要はなかった。8.01、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2035年10月01日

FC Lieferingで仲違い

Emmanuel Michaelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年10月01日

Lukas Ulmerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スタンドから2035年10月01日

観客がDejan Schlagerを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2035年09月29日

FC Liefering、Austria Salzburg戦の仕事を済ませる

Austria Salzburgに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年10月01日

Emmanuel Michaelから腕章が外れる

FC Lieferingはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド2035年10月01日

FC Lieferingの若手が新人賞を獲得

Dejan Wimmerは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

478 第

FC Lieferingセンチネル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年09月24日

Simão Rochaが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年09月24日

20歳のDejan Wimmer、何年もここにいるかのように——9.66

9.66という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2035年09月24日

Dejan Wimmerが3ゴール

ウイニングボールはDejan Wimmerのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2035年09月24日

この名前を覚えておけ——Dejan Wimmer

20歳、平均7.10。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2035年09月24日

Emmanuel Michaelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年09月22日

FC LieferingがStripfingをこじ開ける

StripfingはFC Lieferingに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2035年09月24日

観客がThomas Sabitzerを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2035年09月24日

試合はLukas Ulmerを経由していた——6.88

ピッチの両端で11アクション、評価6.88。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2035年09月24日

Marcel Onisiwoにはいつもパスがあった

創出した好機：10。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

477 第

FC Lieferingセンチネル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月17日

骨折でSimão Rochaが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Lieferingが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年09月17日

Philipp MaybachがStripfingを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2035年09月17日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月17日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emmanuel Michaelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月15日

FC Liefering、Hertha Wels戦は苦い午後に

Hertha Welsに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年09月17日

Emmanuel Michaelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2035年09月17日

観客がMarcel Onisiwoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2035年09月17日

Marcel Onisiwoの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2035年09月15日

Hertha Welsに落ち着く時間はなかった

Hertha Welsを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、FC Lieferingが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

476 第

FC Lieferingセンチネル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月10日

Simão Rochaが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年09月10日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Michaelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

20歳のDejan Wimmerが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。FC Lieferingがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

移籍2035年09月10日

市場の答えはノー——Philipp Maybachは動かず

FC Lieferingはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからPhilipp Maybachは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

スカッド2035年09月10日

Patrick Arnautovicはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、FC Lieferingは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2035年09月10日

FC LieferingがDejan Wimmerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Dejan Wimmerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

473 第

FC Lieferingセンチネル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年08月20日

Philipp MaybachがStripfingにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Philipp Maybachは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2035年08月20日

Simão Rochaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年08月20日

ディフェンダーのゴールがFC Lieferingに勝利をもたらす——7.65

Philipp Maybachに1、評価7.65、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年08月20日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emmanuel Michaelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年08月18日

FC LieferingがFAC Wienを退ける

FC Lieferingが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFAC Wienに2‑1と競り勝った。

スタンドから2035年08月20日

生え抜きの一人：Dejan Schlager

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2035年08月20日

誰もPhilipp Lienhartに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

次戦展望2035年08月20日

FC Lieferingの次は首位

SV Riedが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

スカッド2035年08月20日

Dejan Wimmerが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

469 第

FC Lieferingセンチネル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月23日

FC Lieferingはノーと言った——今回は

First ViennaからのPhilipp Maybachへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年07月23日

Simão Rochaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年07月23日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emmanuel Michaelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

464 第

FC Lieferingセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月18日

Simão Rocha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2035年06月18日

FC Lieferingで仲違い

Viktor Baierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年06月18日

Dejan Wimmerが移籍リストに

FC LieferingがDejan Wimmerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

460 第

FC Lieferingセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月21日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月21日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Michaelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月21日

Dejan Schlagerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Lieferingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

456 第

FC Lieferingセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月23日

Simão Rocha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

移籍2035年04月23日

Dejan Wimmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月23日

FC Lieferingで仲違い

Viktor Baierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

452 第

FC Lieferingセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月26日

Marcel Onisiwoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Lieferingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年03月26日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年03月26日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Michaelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

448 第

FC Lieferingセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月26日

膝——Marcel Onisiwoが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Lieferingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年02月24日

容赦なきFC Liefering

Young Violetsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Lieferingは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年02月26日

ドブレーテ、午後はDujuan Richardsのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dujuan Richardsがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年02月26日

Simão Rochaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年02月24日

ようやく、FC Lieferingが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのYoung Violets戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スタンドから2035年02月26日

生え抜きの一人：Gernot Alaba

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

次戦展望2035年02月26日

すべての道はRapid Wien IIに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、FC Lieferingはただ一つのことだけで裁かれる。

スカッド2035年02月26日

FC Lieferingで仲違い

Dejan Wimmerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

週間最優秀選手：Dujuan Richards

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

短信

444 第

FC Lieferingセンチネル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年01月27日

FC Lieferingを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2035年01月29日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年01月29日

Raphael Prass、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年01月29日

Konrad Sabitzerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2035年01月27日

FC Liefering、Wolfsberger ACを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Wolfsberger ACは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから2035年01月29日

FC Liefering、Andreas Prassを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2035年01月29日

Pablo Duránをめぐる質問がFC Lieferingについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pablo Duránの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年01月29日

Emmanuel Michaelが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとFC Lieferingの部屋は変わった。

移籍2035年01月29日

Pablo Duránの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、FC Lieferingが求められる移籍金は下がり、Pablo Duránが求められる給料は上がる。

短信

439 第

FC Lieferingセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年12月23日

FC LieferingがFAC Wienを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。FAC Wienに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2034年12月25日

21歳のKonrad Sabitzerが主役をさらう——8.04

21歳で8.04。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スタンドから2034年12月25日

FC Lieferingで何かが積み上がっている

1位、勝点43。そしてチケット売り場の行列は、どの順位表にも現れない昇格争いの一部だ。街は、今回は本物だと判断した。

選手採点2034年12月25日

往年のPablo Durán——8.09

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.09、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2034年12月25日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年12月23日

FC Lieferingの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2034年12月25日

FC Lieferingで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Michaelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2034年12月25日

FC LieferingのサポーターがPatrick Fuchsという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Patrick Fuchsはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2034年12月25日

Dujuan Richardsが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Lieferingは金を失っている。

短信

437 第

FC Lieferingセンチネル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年12月11日

FC Lieferingが首位

勝ち点37、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2034年12月11日

Luca Pazourek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

選手採点2034年12月11日

21歳のKonrad Sabitzerが主役をさらう——8.07

21歳で8.07。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2034年12月09日

FC Lieferingが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のFC Lieferingが持っていなかった土台だ。

スタンドから2034年12月11日

観客がGuido Lienhartを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年12月09日

FC LieferingのSchwarz-Weiß Bregenz戦、違いを作ったのはLuca Pazourek

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luca Pazourekだ。Schwarz-Weiß Bregenzに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2034年12月11日

Luca Pazourekの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2034年12月11日

Dujuan Richardsが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2034年12月11日

Luca Pazourekがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。FC Lieferingは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

434 第

FC Lieferingセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年11月20日

Simão Rocha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Lieferingには一人もいない。

スカッド2034年11月20日

Luca Pazourekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望2034年11月20日

Luca Pazourekが古巣と対戦

次はStripfing。FC Lieferingのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2034年11月20日

Dujuan Richardsが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Lieferingは金を失っている。

移籍2034年11月20日

Pablo Duránをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Lieferingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2034年11月20日

ショーウィンドウにGuido Lienhartが並んだ

FC Lieferingは市場に知らせた。Guido Lienhartは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

433 第

FC Lieferingセンチネル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年11月11日

ダービー制覇、FC LieferingがRapid Wien IIを撃破

満員のスタンドでRapid Wien IIに1‑0。FC Lieferingがまた一年、街の主導権を握った。

試合2034年11月13日

FC Lieferingの上には誰もいない

首位、勝ち点30。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍2034年11月13日

Luca Pazourekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Pazourekは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2034年11月13日

Dujuan Richardsがダービーに決着をつける

他の誰に勝っても勝点3だ。あの相手に、彼の名前で勝てば、FC Lieferingには一年分の自慢と、契約より長生きする物語が残る。

試合2034年11月11日

FC Lieferingが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFC Lieferingはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2034年11月13日

Erkin Yalcinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月13日

Emmanuel Michaelはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、FC Lieferingは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2034年11月13日

Konrad Sabitzerが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Konrad Sabitzerはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

移籍2034年11月13日

Dujuan Richardsに移籍説

Dujuan Richardsの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Lieferingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

430 第

FC Lieferingセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年10月23日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年10月23日

Ange Ahoussouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnge Ahoussouを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年10月21日

FC Liefering、Kapfenbergに及ばず

Kapfenbergが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2034年10月23日

FC Lieferingで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2034年10月23日

Marcel Onisiwoには忘れたい一日

評価4.97、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

次戦展望2034年10月23日

Andreas Prassが古巣と対戦

次はAustria Lustenau。FC Lieferingのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

選手採点2034年10月23日

Dujuan Richardsは手のつけようがなかった

ドリブル成功：11。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2034年10月23日

FC Liefering、Gernot Alabaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2034年10月23日

Ange Ahoussouが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとFC Lieferingの部屋は変わった。

短信

428 第

FC Lieferingセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2034年10月09日

Ange Ahoussouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnge Ahoussouは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2034年10月09日

21歳のMarcel Onisiwoに緊張の色なし——8.18

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marcel Onisiwoにその必要はなかった。8.18、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2034年10月09日

Emmanuel Michaelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2034年10月09日

観客がDejan Wimmerを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年10月07日

FC LieferingがAmstettenをこじ開ける

AmstettenはFC Lieferingに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2034年10月09日

FC Lieferingで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年10月09日

Emmanuel Michaelが出場停止

警告が一枚多かった。Emmanuel Michaelは次戦を欠場し、FC Lieferingは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

スカッド2034年10月09日

FC Lieferingの若手が新人賞を獲得

Dejan Wimmerは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍2034年10月09日

Ange Ahoussouの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、FC Lieferingが求められる移籍金は下がり、Ange Ahoussouが求められる給料は上がる。

短信

425 第

FC Lieferingセンチネル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年09月18日

Dujuan Richards、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2034年09月16日

FC LieferingがHertha Welsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Hertha Welsに4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2034年09月16日

FC Lieferingの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2034年09月18日

21歳のMarcel Onisiwoに緊張の色なし——7.82

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marcel Onisiwoにその必要はなかった。7.82、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2034年09月18日

Simão Rochaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2034年09月18日

Peter Laimer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Lieferingは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2034年09月18日

Dujuan Richardsの圧巻の出来

評価10.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スタンドから2034年09月18日

観客がPeter Lainerを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2034年09月18日

Erkin Yalcinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

424 第

FC Lieferingセンチネル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年09月11日

Ange Ahoussouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年09月11日

Emmanuel Michaelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月11日

FC Lieferingの若手が新人賞を獲得

Dejan Wimmerは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍2034年09月11日

Ange Ahoussouが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Lieferingは金を失っている。

ベンチから2034年09月11日

Andreas Prassが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Lieferingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年09月11日

Erkin Yalcinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Erkin Yalcinが何かにサインするまで——FC Lieferingとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

423 第

FC Lieferingセンチネル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年09月02日

容赦なきFC Liefering

Sturm Graz IIはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Lieferingは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2034年09月04日

Dejan Wimmerが2得点——8.51

2ゴールと、それに見合う8.51。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2034年09月04日

Pablo Duránが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年09月04日

Austria Klagenfurtは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Lieferingが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2034年09月02日

いまのFC Lieferingとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スタンドから2034年09月04日

FC LieferingのサポーターがDejan Wimmerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dejan Wimmerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2034年09月04日

Guido Lienhart、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2034年09月04日

FC LieferingでPablo Duránが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2034年09月04日

Pablo Duránに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Pablo Duránはその比較の末にチームに残り、FC Lieferingはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

421 第

FC Lieferingセンチネル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年08月19日

容赦なきFC Liefering

FAC Wienはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Lieferingは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2034年08月21日

条件合意：Simão Rochaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAltach。FC Lieferingの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2034年08月21日

35歳のGabriel Gudmundssonが時計の針を巻き戻す——8.33

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.33、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2034年08月21日

Emmanuel Michaelが上がって仕留める——7.91

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.91。

スカッド2034年08月21日

FC Lieferingで仲違い

Emmanuel Michaelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年08月21日

Amstettenがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。FC Lieferingが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2034年08月21日

FC Lieferingの若手が新人賞を獲得

Dejan Lienhartは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍2034年08月21日

Pablo Duránに移籍説

Pablo Duránの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Lieferingは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2034年08月21日

Dujuan Richardsが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：10。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

420 第

FC Lieferingセンチネル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年08月12日

FC LieferingがAltachを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Altachに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2034年08月14日

ドブレーテ、午後はPablo Duránのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Pablo Duránがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年08月14日

Dejan Lienhartが独力でFC Lieferingを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年08月14日

Simão Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimão Rochaは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2034年08月14日

年齢はまだGabriel Gudmundssonに追いついていない——7.83

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2034年08月14日

ディフェンダーのゴールがFC Lieferingに勝利をもたらす——7.90

Emmanuel Michaelに1、評価7.90、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2034年08月14日

Gernot Alabaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Lieferingは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年08月14日

FC Lieferingで言葉の応酬

Luca Pazourekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年08月14日

Ange Ahoussouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

419 第

FC Lieferingセンチネル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年08月07日

Guido LienhartがKapfenbergにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Guido Lienhartは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合2034年08月05日

FC Liefering、Schwarz-Weiß Bregenzに及ばず

Schwarz-Weiß Bregenzが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年08月07日

FC Lieferingで言葉の応酬

Erkin Yalcinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年08月07日

FC Lieferingで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年08月07日

「試合に出たい」：Ange Ahoussouが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

選手採点2034年08月07日

Dujuan Richardsは外し続ける

シュート：11、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2034年08月07日

Ange Ahoussouをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Lieferingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2034年08月07日

Erkin Yalcinが古巣と対戦

次はAltach。FC Lieferingのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2034年08月07日

Simão Rochaが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりFC Lieferingの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

418 第

FC Lieferingセンチネル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年07月29日

FC Liefering、アウェーで勝ち続ける

アウェー11連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2034年07月29日

11試合ぶりに、FC Lieferingがまたあの味を知る

11試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Austria Salzburg相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点2034年07月31日

Emmanuel Michaelが上がって仕留める——7.33

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.33。

移籍2034年07月31日

Guido Lienhartはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Lieferingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年07月29日

FC Liefering、Austria Salzburgに及ばず

Austria Salzburgが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年07月31日

Aristide Zossouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Lieferingで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2034年07月31日

AmstettenがSimão Rochaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Lieferingは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2034年07月29日

FC Liefering、3分で反撃

Austria Salzburgがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。FC Lieferingは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

役員会2034年07月31日

FC Lieferingで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

416 第

FC Lieferingセンチネル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年07月17日

Dejan Lienhart、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Lieferingのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年07月17日

FC LieferingがSimão Rochaを巡るAmstettenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2034年07月17日

Dejan Lienhartに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDejan Lienhartは別のクラブの選手になる。FC Lieferingでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年07月17日

Aristide Zossouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年07月17日

Aristide Zossouのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、FC Lieferingが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2034年07月17日

Peter Lainerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

414 第

FC Lieferingセンチネル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年07月03日

FC Lieferingで言葉の応酬

Emmanuel Michaelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年07月03日

Dejan Lienhartに集まる視線

Dejan Lienhartの名前が、FC Lieferingの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2034年07月03日

FC Lieferingで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aristide Zossouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年07月03日

AmstettenがSimão Rochaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。FC Lieferingが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2034年07月03日

Ange Ahoussouが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Lieferingは金を失っている。

移籍2034年07月03日

Pablo Duránをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Lieferingは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

412 第

FC Lieferingセンチネル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年06月19日

Simão RochaがHertha Welsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Lieferingは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年06月19日

FamalicaoがViktor Baierを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Lieferingは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2034年06月19日

FC Lieferingで言葉の応酬

Viktor Baierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年06月19日

Aristide Zossouの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、FC Lieferingが求められる移籍金は下がり、Aristide Zossouが求められる給料は上がる。

スカッド2034年06月19日

Ange Ahoussouに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。FC Lieferingは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍2034年06月19日

Luca Pazourekをめぐる質問がFC Lieferingについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luca Pazourekの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

411 第

FC Lieferingセンチネル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年06月12日

FC Lieferingの上には誰もいない

首位、勝ち点82。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍2034年06月12日

条件合意：Guido Lienhartは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKapfenberg。FC Lieferingの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2034年06月12日

FC Lieferingで仲違い

Viktor Baierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年06月12日

再びDejan Lienhartに視線が集まる

Dejan Lienhartをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSchwarz-Weiß Bregenzだ。FC Lieferingは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2034年06月12日

Aristide Zossouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年06月12日

「試合に出たい」：Emmanuel Michaelが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信