Justin Hammel

ゴールキーパー - Grasshopper
8 2月 2031
土曜日
処理

Justin Hammel 関連箇所に印

235 第

Grasshopperポスト

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Grasshopperへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Ahmed Kendouci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrasshopperのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

GrasshopperがTyler Fletcherを巡るArab Contractorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Fabian Heck、Grasshopperは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはMalek Ishuayedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

ZurichがGrasshopperに告げる:Naïm Amengaiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Mbabuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lee Young-Junが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Grasshopperの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Albian Aebischerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
229 第

Grasshopperポスト

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

David Nemethはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Grasshopperの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Grasshopperからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはGrasshopperの誰にも言えない。

スカッド

Grasshopperで言葉の応酬

Dominik Lienhartとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nicolò Casaleが28日間離脱

メディカルはNicolò Casaleの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Justin Hammelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustin Hammelを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Grasshopper、Winterthur戦は苦い午後に

Winterthurに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Samuel Marquesは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

217 第

Grasshopperポスト

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Grasshopperの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Albian Okaforが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grasshopperは聞かなかったふりができない。

スカッド

Grasshopperで言葉の応酬

Lee Young-Junとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Justin Hammelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustin Hammelを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Grasshopper、Lausanne-Sport戦は苦い午後に

Lausanne-Sportに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Malek Ishuayedは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Kauã Brasíliaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Grasshopperもそれを分かっている。

スカッド

Grasshopperはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

203 第

Grasshopperポスト

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Grasshopperでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Julian von Moosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Grasshopperの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

GrasshopperがCarlo Evangelistaを巡るWinterthurの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Angeliño、Grasshopper加入までメディカルチェックを残すのみ

AC Milanとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

結構です:Mark Traversが移籍を拒否

Grasshopperは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCrystal Palaceに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Lee Young-Junがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Grasshopperで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriele Bracagliaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Grasshopper、Mattia Fortinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を守り、Grasshopperは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Agustín Sant'Annaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín Sant'AnnaがGrasshopperとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

199 第

Grasshopperポスト

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Grasshopperへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Grasshopperの残高は、もう心もとない。

移籍

Dennis DuahがGrasshopperに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Lee Young-Junがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Mbabuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nicolò Casaleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Grasshopperの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Justin Hammelに移籍説

Justin Hammelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Grasshopperは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Julian von Moosのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Grasshopperが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

GrasshopperがNicolò Casaleを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nicolò Casaleは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

監督がCarlo Evangelistaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Grasshopperで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

195 第

Grasshopperポスト

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Grasshopperの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Nicolò Casale、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrasshopperのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Lee Young-Junがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gabriele Bracagliaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Samuel Marquesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Justin Hammelに移籍説

Justin Hammelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Grasshopperは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Julian von Moosの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Grasshopperが求められる移籍金は下がり、Julian von Moosが求められる給料は上がる。

移籍

GrasshopperとTobias Jensenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Lee Young-Junは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Lee Young-Junは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

191 第

Grasshopperポスト

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Grasshopperへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Grasshopperの残高は、もう心もとない。

スカッド

Lee Young-Junがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gabriele Bracagliaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Justin Hammelに移籍説

Justin Hammelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Grasshopperは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Abdoulaye Diaby、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてGrasshopperのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

スカッド

Ahmed Kendouci、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Grasshopperは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

ベンチから

Calum Scanlonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Julian von Moosが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGrasshopperは金を失っている。

移籍

GrasshopperがCarlo Sickingerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Carlo Sickingerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

187 第

Grasshopperポスト

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Grasshopperの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Carlo Sickingerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grasshopperは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lee Young-Junがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kevin Mbabuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kevin Mbabuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Samuel Marquesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Grasshopperの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Justin Hammelに移籍説

Justin Hammelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Grasshopperは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Julian von Moosが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGrasshopperは金を失っている。

移籍

GrasshopperとAgustín Sant'Annaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

183 第

Grasshopperポスト

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Grasshopperへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Grasshopperの残高は、もう心もとない。

移籍

Dennis Duah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrasshopperのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

GrasshopperがElias Filetに$1.7Mを提示

オファーは今週Aarauに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Lars Villigerへの扉は閉ざされた

Grasshopperが尋ね、St. Gallenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Grasshopperで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriele Bracagliaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Kevin Mbabuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

GrasshopperがIdrissa Touréについて打診

Udineseへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Ricardo Schärが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ricardo SchärはGrasshopperとさらに3年を歩む。

移籍

Justin Hammelの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Justin Hammelが何かにサインするまで——Grasshopperとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

174 第

Grasshopperポスト

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Dennis Duahは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grasshopperの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Grasshopperで仲違い

Kevin Mbabuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grasshopperで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriele Bracagliaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nicolò Casaleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolò Casaleを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Calum Scanlonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

土壇場の土壇場、Grasshopperが勝ち点1

90分、Young Boys戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

いまは別の誰かがKevin Mbabuより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合

Grasshopper、Young Boysと勝ち点を分け合う

Young Boysとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Kevin Mbabuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Grasshopperの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

170 第

Grasshopperポスト

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Grasshopperで仲違い

Nicolò Casaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Óscar Clementeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

LuganoがGrasshopperから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Carlo Evangelistaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlo Evangelistaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ruben Widmerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

いまは別の誰かがMaximilian Ullmannより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド

Gabriele Bracagliaに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Grasshopperはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

スカッド

Carlo Evangelista「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Grasshopperは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

この一戦にNicolò Casaleの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

169 第

Grasshopperポスト

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Grasshopperのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Grasshopper、Sion戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Grasshopperが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のGrasshopperが持っていなかった土台だ。

スカッド

Grasshopperで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Clementeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Tyler Fletcherがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kevin Mbabuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

GrasshopperのSion戦、違いを作ったのはLee Young-Jun

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lee Young-Junだ。Sionに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Justin Hammelが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

GrasshopperがAlbian Vargasを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

163 第

Grasshopperポスト

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lennon Wheeldon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Grasshopperには一人もいない。

役員会

Lennon Wheeldon、Grasshopperに在籍したままAarauと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lennon Wheeldonは夏に向けてAarauと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Nicolò Casaleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grasshopperで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Grasshopperで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Clementeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Grasshopperが市場を出し抜き、SionからDario Marzinoを確保

Sionは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Dario MarzinoはGrasshopperへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍

GrasshopperとAhmed Kendouci、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Grasshopperでまた一巡の交渉、そしてAhmed Kendouciのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

次戦展望

Grasshopper、全員が追うチームに挑む

Baselが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから

Christoph Wiener-Pucherが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Julian von MoosがBaselと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJulian von Moosの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいGrasshopper。

短信

  • スカッド Justin Hammelに競争相手が到着
  • 移籍 Julian von Moosの話題は消えることを拒む
  • スカッド Dirk Abelsは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
161 第

Grasshopperポスト

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Grasshopperで仲違い

Carlo Sickingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Rapperswil-JonaがEvan Bouttierを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Grasshopperは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Óscar Clementeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Grasshopper、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Casper Tengstedtへの扉は閉ざされた

Grasshopperが尋ね、FC Nantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Gabriele Bracagliaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Grasshopper、St. Gallen戦は苦い午後に

St. Gallenに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Dirk Abelsは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Grasshopperの監督はDirk Abelsの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとRuben Widmerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

160 第

Grasshopperポスト

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Justin Hammel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはKevin Mbabuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grasshopperで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Clementeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Grasshopper、Young Boys戦は苦い午後に

Young Boysに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Maximilian Ullmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRuben Widmerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

GrasshopperはKevin Mbabuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

計画にFrancisco Sierraltaの居場所はなかった

Grasshopperの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍

Óscar Clementeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Óscar Clementeが何かにサインするまで——Grasshopperとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

156 第

Grasshopperポスト

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Sinan Karweina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grasshopperは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Andrea Pavanelloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grasshopperは聞かなかったふりができない。

移籍

Evan BouttierのStade Lausanne-Ouchy移籍が破談

Evan BouttierをStade Lausanne-Ouchyへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてGrasshopperに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合

Grasshopper、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはNicolò Casaleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Grasshopperの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Gabriele Bracagliaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

MillwallがGrasshopperに告げる:Mihailo Ivanovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Justin Hammelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustin Hammelを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

154 第

Grasshopperポスト

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Grasshopperはノーと言った——今回は

LuganoからのCarlo Sickingerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Sinan KarweinaがGrasshopperに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Grasshopper、Benjamin Goller獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$300.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどBenjamin Gollerを欲しがっているクラブである。

スカッド

Grasshopperで言葉の応酬

Carlo Sickingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

GrasshopperがDirk Abelsを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Grasshopper、Benjamin Gollerの値段に尻込み

Yverdonは$280.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Óscar Clementeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Red Bull SalzburgがGrasshopperに告げる:Yorbe Vertessenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

5人の新顔、そしてGrasshopperはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

148 第

Grasshopperポスト

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Grasshopperにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド

Óscar Clementeが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Grasshopperは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Dennis Duah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrasshopperのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Justin Hammelがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて13度の無失点を積んだJustin Hammelのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

スカッド

Grasshopperで言葉の応酬

Tyler Fletcherとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sinan Karweinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

146 第

Grasshopperポスト

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Salifou Diarrassoubaが56日間離脱

メディカルはSalifou Diarrassoubaの離脱を56日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Grasshopperで仲違い

Carlo Sickingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grasshopperで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Clementeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nicola Bellomoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Calum Scanlonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Grasshopper、Samuel Marquesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Justin Hammelをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGrasshopperは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Carlo Sickingerのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Grasshopperが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

ショーウィンドウにJulian von Moosが並んだ

Grasshopperは市場に知らせた。Julian von Moosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

144 第

Grasshopperポスト

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Justin Hammelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grasshopperの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはCarlo Sickingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salifou Diarrassoubaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sinan Karweinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Samuel Marquesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Julian von Moosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julian von Moosが何かにサインするまで——Grasshopperとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにCalum Scanlonが並んだ

Grasshopperは市場に知らせた。Calum Scanlonは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Christoph Wiener-Pucherに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Christoph Wiener-Pucherは日付を書き留めた。

移籍

Nicola Bellomoの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Grasshopperが求められる移籍金は下がり、Nicola Bellomoが求められる給料は上がる。

短信

142 第

Grasshopperポスト

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはLee Young-Junで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grasshopperで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Clementeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Grasshopperでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Breel Sommerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBreel Sommerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Justin Hammelをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGrasshopperは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Carlo Sickingerの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Grasshopperが求められる移籍金は下がり、Carlo Sickingerが求められる給料は上がる。

移籍

Julian von Moosが移籍リストに

GrasshopperがJulian von Moosを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Grasshopperでの給与の問い

Maximilian Ullmannは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから

Denis Zakariaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

140 第

Grasshopperポスト

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Francisco Sierraltaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Francisco SierraltaはGrasshopperとさらに3年を歩む。

スカッド

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはCarlo Sickingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grasshopperの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar Clementeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Evan Bouttier、指折り数える日々

「ここからGrasshopperの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Skeidでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

GrasshopperがJustin Hammelから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍

GrasshopperとSinan Karweina、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Grasshopperでまた一巡の交渉、そしてSinan Karweinaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Christoph Wiener-Pucherが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Julian von Moosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julian von Moosが何かにサインするまで——Grasshopperとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

監督がLennon Wheeldonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Grasshopperで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

138 第

Grasshopperポスト

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Grasshopperで気が立った

中心にいたのはLee Young-Junで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grasshopperで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Salifou Diarrassoubaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Samuel Marquesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Grasshopperでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Tyler Fletcherはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Grasshopperは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍

Justin Hammelをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGrasshopperは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Carlo Sickingerが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGrasshopperは金を失っている。

移籍

Julian von Moosが移籍リストに

GrasshopperがJulian von Moosを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Sinan Karweinaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信