Robin Koch

センターバック - Holstein Kiel
22 3月 2033
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 41 移籍 関係 出来事 131 受賞 6 試合 履歴

Robin Koch 関連箇所に印

336 第

Holstein Kielクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年01月03日

Jokin Gabilondoが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年12月29日

Holstein Kiel、小さな差で敗退

Bayern Munichに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2033年01月03日

Stefán Ingi Sigurðarson、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Holstein Kielは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2033年01月03日

Robin Koch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年01月03日

Adrián Niñoの行列にRB Leipzigも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAdrián Niñoについて口にしてきた問いを、RB Leipzigが正式に尋ねたのだ。Holstein Kielの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2033年01月03日

Thiago Acostaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Holstein Kielの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2033年01月03日

Matías Salernoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatías Salernoは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年01月03日

Ísak Jóhannessonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年01月03日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrián Niñoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
332 第

Holstein Kielクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年12月06日

Jokin Gabilondoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Holstein Kielは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年12月04日

Holstein Kiel、逃げ場のない完敗

Arminia Bielefeldに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2032年12月06日

Adrián Niño、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年12月06日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはStefán Ingi Sigurðarsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月06日

Robin Kochはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2032年12月06日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Scott Twineはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年12月06日

Holstein Kielのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2032年12月06日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2032年12月06日

Scott Twineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スタンドから Jonas Kerskenに世間の目が集まる
  • ベンチから Lucas Romeoはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Oumar Dioufはプランの中にいない
319 第

Holstein Kielクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月06日

Andréas HountondjiがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2032年09月06日

Nader Saadを巡り、クラブ間は$720.0Kで決着

Werder Bremenは金を受け入れた。Holstein Kielがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2032年09月06日

Andréas Hountondji、Holstein Kielは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2032年09月06日

期限到来、契約19人・放出19人

次に市場が開くまで、Holstein Kielの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2032年09月06日

あと一歩——Filip Stojilkovićの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Fortuna Düsseldorfは次へ進み、Filip StojilkovićはHolstein Kielに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2032年09月06日

Holstein Kielで仲違い

Stefán Ingi Sigurðarsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月06日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Kaprálikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年09月06日

Holstein Kiel、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補2032年09月06日

Arthurへの扉は閉ざされた

Holstein Kielが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

318 第

Holstein Kielクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年08月30日

Interim CoachがHolstein Kielを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2032年08月30日

骨折でScott Twineが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Holstein Kielは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2032年08月30日

Holstein Kielに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2032年08月30日

Robin Koch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年08月30日

2点ともStefán Ingi Sigurðarson——8.81

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.81。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年08月30日

Samuel DurisがMagdeburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Holstein Kielは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年08月30日

Isak Vådebuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2032年08月30日

Interim CoachがHolstein Kielで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

獲得候補2032年08月30日

Holstein Kiel、Keisuke Gotoの値段に尻込み

Kaiserslauternは$1.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

308 第

Holstein Kielクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年06月21日

骨折でScott Twineが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Holstein Kielが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年06月21日

Samuel Durisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Holstein Kielは聞かなかったふりができない。

移籍2032年06月21日

Fortuna Düsseldorfは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Holstein Kielが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2032年06月21日

David Brekalo、Holstein Kielで構想外に

これはローテーションではない。David Brekaloはしばらく監督の構想から外れており、Holstein Kielの誰もそれを否定していない。

獲得候補2032年06月21日

Nnamdi Collins、Holstein Kielでメディカルチェックへ

Borussia Dortmundとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年06月21日

Holstein Kielで言葉の応酬

Stefán Ingi Sigurðarsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年06月21日

Holstein KielがMiguel Castillo獲得に動く

Preußen Münsterのテーブルに$270.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2032年06月21日

その値段ではOliver Rölkeの取引は成立せず

Holstein Kielは$540.0Kを提示し、Hamburger SVは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2032年06月21日

Pedro VilhenaがHolstein Kielに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Pedro Vilhenaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHolstein Kielは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

299 第

Holstein Kielクロニクル

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年04月19日

Laurin Ulrich、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

試合2032年04月17日

白星を待つHolstein Kiel、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Holstein Kielの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年04月19日

Holstein Kielで仲違い

Stefán Ingi Sigurðarsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月19日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Semih Kılıçsoyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年04月19日

Caleb Taylorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCaleb Taylorを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年04月19日

最高のAdam Hložekによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Holstein Kielの全員の前でそれを一度手にした。

試合2032年04月17日

Holstein KielとSC Paderbornが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2032年04月19日

不調が続き、David Brekaloが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2032年04月19日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

295 第

Holstein Kielクロニクル

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月22日

Filip Stojilkovićが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2032年03月22日

Adrián Kaprálikは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：34。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2032年03月22日

Laurin Ulrichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLaurin Ulrichは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2032年03月22日

Laurin Ulrich、Holstein Kielに在籍したままSchalke 04と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Laurin Ulrichは夏に向けてSchalke 04と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2032年03月22日

Holstein KielはAdrián Niñoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Adrián Niñoは大陸間のサッカーを望んでいる。Holstein Kielにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2032年03月22日

Adrián Kaprálikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年03月22日

代表ウィークでHolstein Kielが空になる

7人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

ベンチから2032年03月22日

Robin Kochが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年03月22日

Holstein Kielで仲違い

Lilian Njohとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

293 第

Holstein Kielクロニクル

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月08日

Filip Stojilkovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Holstein Kielは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年03月08日

Stefán Ingi Sigurðarsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年03月08日

Robin Kochはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHolstein Kielの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2032年03月08日

Semih Kılıçsoyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年03月06日

Eintracht BraunschweigがHolstein Kielから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年03月08日

Adrián Niñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年03月08日

Holstein KielとLaurin Ulrichの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年03月08日

今月はAdrián Kaprálikのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Holstein Kielは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

ベンチから2032年03月08日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

285 第

Holstein Kielクロニクル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月12日

Filip Stojilkovićが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2032年01月12日

Robin Koch、Holstein Kielは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年01月12日

Marcos Camarda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年01月12日

Holstein KielがAngelo Stiller獲得に動く

Borussia Dortmundのテーブルに$2.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2032年01月12日

Holstein KielはAdrián Niñoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Adrián Niñoは大陸間のサッカーを望んでいる。Holstein Kielにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2032年01月10日

Holstein Kielの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2032年01月10日

何があってもHolstein Kielは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2032年01月12日

Jonas Kerskenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月12日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefán Ingi Sigurðarsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

282 第

Holstein Kielクロニクル

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月22日

骨折でRobin Kochが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Holstein Kielは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年12月22日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefán Ingi Sigurðarsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年12月22日

Holstein Kielで仲違い

Robin Kochとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年12月22日

Andréas Hountondjiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年12月22日

9人の新顔、そしてHolstein Kielはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2031年12月22日

誰もAdrián Kaprálikに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2031年12月22日

Gabriel Díazに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gabriel DíazはHolstein Kielの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2031年12月22日

Caleb Taylor、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCaleb Taylorは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年12月22日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

281 第

Holstein Kielクロニクル

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月15日

Robin Kochが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年12月13日

容赦なきHolstein Kiel

SC Paderbornはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Holstein Kielは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2031年12月15日

2点ともSemih Kılıçsoy——8.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年12月15日

Filip Stojilkovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Stojilkovićは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年12月15日

Stefán Ingi Sigurðarsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年12月15日

Holstein Kielで言葉の応酬

Robin Kochとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年12月15日

Adrián Kaprálikが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年12月15日

Robert Andrichのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点2031年12月15日

Florent Muslijaは誰も数えない仕事をした——7.43

合計9アクション、7.43。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

280 第

Holstein Kielクロニクル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月08日

骨折でRobin Kochが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Holstein Kielが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年12月08日

Marcos Camarda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年12月08日

年齢はまだFlorent Muslijaに追いついていない——8.12

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年12月08日

Holstein Kielで仲違い

Stefán Ingi Sigurðarsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月08日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrián Kaprálikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年12月08日

Adrián Kaprálikは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2031年12月06日

Laurin UlrichがHolstein KielをTSG Hoffenheim戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLaurin Ulrichだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHolstein Kielのものになった。

スタンドから2031年12月08日

Holstein KielのサポーターがJaygo van Ommerenという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jaygo van Ommerenはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2031年12月08日

Laurin Ulrich、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

279 第

Holstein Kielクロニクル

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月01日

骨折でRobin Kochが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Holstein Kielは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2031年12月01日

Adrián Kaprálikは手のつけようがなかった

ドリブル成功：32。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2031年12月01日

Adrián Niño、Holstein Kielへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHolstein Kielの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年12月01日

Holstein Kielで言葉の応酬

Stefán Ingi Sigurðarsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月01日

Adrián Kaprálikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月01日

Adrián Niñoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrián Niñoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年12月01日

Robin Kochはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Robin Kochは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2031年12月01日

Holstein KielとLaurin Ulrichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年12月01日

Jonas Kersken、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJonas Kerskenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

278 第

Holstein Kielクロニクル

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月24日

骨折でRobin Kochが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Holstein Kielが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年11月19日

Holstein Kiel、カップ戦から姿を消す

RB Leipzigが勝ち上がり、Holstein Kielは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2031年11月24日

Jonas Kerskenが独力でHolstein Kielを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年11月24日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはJonas Kerskenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefán Ingi Sigurðarsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年11月24日

Robin Kochが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年11月22日

Karlsruher SCがHolstein Kielから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2031年11月24日

Stefán Ingi Sigurðarson、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2031年11月24日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • ベンチから 監督はFlorent Muslijaのミスをまだ忘れきっていない
  • スタンドから Jonas Kerskenに世間の目が集まる
  • 選手採点 Laurin Ulrichは手のつけようがなかった
277 第

Holstein Kielクロニクル

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月17日

Robin Kochが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年11月17日

Joel González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年11月17日

Hugo Sochůrek、Holstein Kielは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年11月17日

Filip Stojilković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

スカッド2031年11月17日

Holstein Kielで言葉の応酬

Robin Kochとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月17日

Adrián Kaprálikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年11月17日

Lautaro Rojasはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2031年11月17日

Lasse Nordåsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年11月17日

Holstein Kielでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

276 第

Holstein Kielクロニクル

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月10日

骨折でRobin Kochが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Holstein Kielが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年11月10日

2点ともStefán Ingi Sigurðarson——8.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年11月10日

Marcos CamardaがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年11月10日

Holstein KielはAdrián Niñoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Adrián Niñoは大陸間のサッカーを望んでいる。Holstein Kielにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年11月10日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはRobin Kochで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月10日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefán Ingi Sigurðarsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月10日

Caleb Taylorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCaleb Taylorを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2031年11月10日

生え抜きの一人：Jaygo van Ommeren

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2031年11月08日

Holstein KielがSt. Pauliを退ける

Holstein Kielが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSt. Pauliに2‑0と競り勝った。

短信

275 第

Holstein Kielクロニクル

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月03日

骨折でRobin Kochが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Holstein Kielは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年11月01日

Holstein KielがEintracht Braunschweigを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年11月03日

Semih Kılıçsoyが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2031年11月03日

Samuel Duris「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Holstein Kielは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年11月03日

Robin Koch、Holstein Kielへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHolstein Kielの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年11月03日

Robin Kochがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月03日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefán Ingi Sigurðarsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年11月01日

Eintracht Braunschweig、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Eintracht Braunschweigは立て直そうとし、Holstein Kielはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

ベンチから2031年11月03日

Gabriel Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Caleb Taylorが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Juan Peñalozaが序列を下がる
274 第

Holstein Kielクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月27日

骨折でRobin Kochが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Holstein Kielは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年10月27日

Holstein Kielで仲違い

Robin Kochとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年10月27日

Bryan Okohの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Holstein Kielがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2031年10月27日

Adrián Kaprálikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年10月27日

Marcos Camardaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Holstein Kielが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2031年10月25日

Holstein Kiel、Nürnberg戦は苦い午後に

Nürnbergに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年10月27日

Bryan Okohに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBryan Okohを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年10月27日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2031年10月27日

Luka Đurićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Holstein KielはLuka Đurićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

273 第

Holstein Kielクロニクル

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月20日

骨折でRobin Kochが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Holstein Kielは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2031年10月20日

ディフェンダーのゴールがHolstein Kielに勝利をもたらす——7.93

Laurin Ulrichに1、評価7.93、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2031年10月20日

Filip Stojilkovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年10月20日

Jonas Kerskenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月20日

Florian Schock、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Florian SchockはHolstein Kielで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年10月20日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefán Ingi Sigurðarsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年10月18日

Laurin UlrichがHolstein KielをGreuther Fürth戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はLaurin Ulrichだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHolstein Kielのものになった。

ベンチから2031年10月20日

Lasse Nordåsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年10月20日

Adrián Kaprálikは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

272 第

Holstein Kielクロニクル

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月13日

Robin Kochが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年10月13日

Joel GonzálezがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年10月13日

Ivan Brnićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年10月13日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはRobin Kochで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefán Ingi Sigurðarsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年10月13日

Nacho MirasがHolstein Kielに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Nacho Mirasは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHolstein Kielは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2031年10月13日

Holstein KielとLaurin Ulrich、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Holstein Kielでまた一巡の交渉、そしてLaurin Ulrichのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2031年10月13日

Jonas Kerskenはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2031年10月13日

Holstein Kielはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 役員会 Holstein Kielは収入の85%を人件費に払っている
  • 移籍 Ivan Brnićは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから Ivan Brnićが監督の見せしめに
271 第

Holstein Kielクロニクル

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月06日

骨折でRobin Kochが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Holstein Kielは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年10月06日

Marcos CamardaがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年10月06日

往年のFlorent Muslija——8.02

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.02、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2031年10月06日

Ivan Brnić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Holstein Kielは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年10月06日

Łukasz Łakomy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

スカッド2031年10月06日

Holstein Kielで言葉の応酬

Stefán Ingi Sigurðarsonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月06日

Ilano Silva Timas、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ilano Silva Timasは今、Holstein Kielと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2031年10月06日

Bryan Okohはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHolstein Kielの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年10月06日

Andréas Hountondjiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andréas HountondjiがHolstein Kielとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

270 第

Holstein Kielクロニクル

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月29日

Robin Kochが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年09月29日

Pedro Ortizはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年09月29日

Holstein Kielで仲違い

Robin Kochとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月29日

Stefán Ingi Sigurðarsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年09月29日

誰もAdrián Kaprálikに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年09月27日

SV ElversbergがHolstein Kielから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年09月29日

Bryan Okohに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBryan Okohを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年09月29日

Marcel Winterが38日間離脱

メディカルはMarcel Winterの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2031年09月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

269 第

Holstein Kielクロニクル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月22日

骨折でRobin Kochが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Holstein Kielが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年09月22日

Filip Stojilković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

選手採点2031年09月22日

Adrián Kaprálikが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2031年09月22日

Adrián Niñoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Holstein Kielがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2031年09月22日

Holstein Kielで言葉の応酬

Robin Kochとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年09月22日

Pedro Ortiz、Holstein Kielに在籍したままUnion Berlinと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Pedro Ortizは夏に向けてUnion Berlinと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年09月22日

Andréas Hountondjiが16日間離脱

メディカルはAndréas Hountondjiの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2031年09月22日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefán Ingi Sigurðarsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年09月20日

Holstein Kiel、Arminia Bielefeldに及ばず

Arminia Bielefeldが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

268 第

Holstein Kielクロニクル

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月15日

Robin Kochが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年09月15日

Pedro Ortiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年09月15日

Ivan Brnićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Brnićは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年09月15日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはRobin Kochで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月15日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrián Kaprálikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年09月15日

Borussia DortmundがHolstein Kielに告げる：Jobe Bellinghamは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年09月13日

Holstein KielがMainz 05を退ける

Holstein Kielが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMainz 05に2‑0と競り勝った。

試合2031年09月13日

Holstein Kiel、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2031年09月15日

Gabriel Díazが17日間離脱

メディカルはGabriel Díazの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

267 第

Holstein Kielクロニクル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月08日

Robin Kochが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2031年09月08日

Jaygo van Ommerenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Holstein Kielの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2031年09月08日

Holstein Kiel、Mirza Ćatovićに$1.5Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Holstein KielがMirza Ćatovićに投じた$1.5Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2031年09月08日

Maicol Giudice、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年09月08日

Kreshnik Krasniqiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKreshnik Krasniqiは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年09月08日

Robin Kochがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年09月08日

Kreshnik Krasniqi、Holstein Kielを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年09月08日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefán Ingi Sigurðarsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年09月08日

Marcos Camardaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Holstein Kielが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

266 第

Holstein Kielクロニクル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月01日

Robin Kochが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年09月01日

Holstein KielがLaurin Ulrichを巡るVfL Bochumの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年09月01日

Joel Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Holstein Kielは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年09月01日

誰もAdrián Kaprálikに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2031年09月01日

Holstein Kiel、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入27人、退団15人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2031年09月01日

Łukasz Łakomy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

移籍2031年09月01日

Adrián Niño、Holstein Kielが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2031年09月01日

Bambasé Contéの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Holstein KielはTSG Hoffenheimとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2031年09月01日

Leopold QuerfeldはHolstein Kielには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Hamburger SVの誰も語らず、Holstein Kielの誰もその推測を楽しんでいない。

短信

265 第

Holstein Kielクロニクル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月25日

骨折でRobin Kochが136日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Holstein Kielが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年08月25日

Filip Stojilković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年08月25日

Filip Stojilkovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFilip Stojilkovićは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2031年08月25日

Pedro Ortiz、Holstein Kielは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年08月25日

Holstein Kielで言葉の応酬

Robin Kochとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月25日

Andréas Hountondji離脱の代償をHolstein Kielが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2031年08月25日

Bryan Okohはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2031年08月25日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Kaprálikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年08月25日

Holstein Kielでアカデミーの16人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

264 第

Holstein Kielクロニクル

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月18日

骨折でRobin Kochが143日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Holstein Kielが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年08月18日

Jaygo van OmmerenがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年08月18日

Ivan Brnić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

スカッド2031年08月18日

Holstein Kielで仲違い

Jonas Kerskenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月18日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefán Ingi Sigurðarsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年08月18日

Borussia MönchengladbachがHolstein Kielに告げる：Brenden Aaronsonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年08月18日

Gabriel Díazが45日間離脱

メディカルはGabriel Díazの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2031年08月18日

構想にDavid Brekaloの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。David BrekaloはHolstein Kielからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

獲得候補2031年08月18日

Holstein KielがFabian Riederについて打診

Kölnへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

263 第

Holstein Kielクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月11日

骨折でRobin Kochが150日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Holstein Kielは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年08月11日

Holstein Kielはノーと言った——今回は

SC FreiburgからのTimon Weinerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年08月11日

Holstein Kielで言葉の応酬

Jonas Kerskenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月11日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefán Ingi Sigurðarsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年08月11日

Justin Kluivertへの扉は閉ざされた

Holstein Kielが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2031年08月11日

Jonas Kerskenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonas Kerskenを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2031年08月11日

Holstein KielがBrenden Aaronsonについて打診

Borussia Mönchengladbachへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年08月11日

Holstein KielがTim Schnitzerを借りようとしている

Union Berlinは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2031年08月11日

Leon GoretzkaはHolstein Kielの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

262 第

Holstein Kielクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月04日

骨折でRobin Kochが157日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Holstein Kielが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2031年08月04日

Holstein Kielの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2031年08月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Holstein Kielの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2031年08月04日

Łukasz Łakomy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

獲得候補2031年08月04日

Saël Kumbedi、Holstein Kiel加入までメディカルチェックを残すのみ

VfL Wolfsburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年08月04日

Holstein Kielで仲違い

Robin Kochとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrián Kaprálikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年08月04日

RB LeipzigがHolstein Kielに告げる：Johannes Schenkは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年08月04日

Holstein KielとPaul Bernardoniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

261 第

Holstein Kielクロニクル

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月28日

Filip Stojilković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Holstein Kielには一人もいない。

スカッド2031年07月28日

Holstein Kielで言葉の応酬

Robin Kochとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月28日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefán Ingi Sigurðarsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月28日

Holstein Kiel、Arthurを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Holstein Kielは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2031年07月28日

Paul Bernardoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2031年07月28日

Gvidas Gineitisのレンタル移籍が進行中

Holstein KielがVfL Wolfsburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年07月28日

Trey Nyoniのレンタル移籍が進行中

Holstein KielがVfL Wolfsburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年07月28日

Kacper Potulskiのレンタル移籍が進行中

Holstein KielがVfL Wolfsburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年07月28日

Mirza Ćatović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMirza Ćatovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

260 第

Holstein Kielクロニクル

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月21日

Jaygo van OmmerenがHolstein Kielに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年07月21日

Ivan Brnićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2031年07月21日

Nahuel Noll、Holstein Kielでメディカルチェックへ

Schalke 04とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年07月21日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはRobin Kochで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年07月21日

Ivan Brnić、Holstein Kielを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年07月21日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefán Ingi Sigurðarsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年07月21日

Stefán Ingi Sigurðarsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2031年07月21日

Bayer LeverkusenがHolstein Kielに告げる：Max Rosenfelderは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月21日

Andreas Scholzが14日間離脱

メディカルはAndreas Scholzの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

259 第

Holstein Kielクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月14日

Samy Benchamma、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年07月14日

Pietro Comuzzo、Holstein Kielでメディカルチェックへ

VfL Wolfsburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年07月14日

Adrián Niño、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adrián NiñoとHolstein Kielは新たに5年で合意した。

スカッド2031年07月14日

Robin Kochがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年07月14日

Bryan Okoh、Holstein Kielが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年07月14日

Adrián Kaprálikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月14日

Holstein Kiel、Justin Kluivertを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Holstein Kielは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年07月14日

Holstein KielはLautaro Rojasの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lautaro Rojasは大陸間のサッカーを望んでいる。Holstein Kielにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2031年07月14日

Holstein KielとLaurin Ulrichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

258 第

Holstein Kielクロニクル

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年07月07日

Holstein Kielへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Holstein Kielの残高は、もう心もとない。

移籍2031年07月07日

Marco Bevilacquaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Holstein Kielは聞かなかったふりができない。

移籍2031年07月07日

Robin Kochはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHolstein Kielの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2031年07月07日

Łukasz Łakomyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŁukasz Łakomyは別のクラブの選手になる。Holstein Kielでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年07月07日

Holstein KielはAdrián Niñoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Adrián Niñoは大陸間のサッカーを望んでいる。Holstein Kielにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2031年07月07日

結構です：Mohamed Amouraが移籍を拒否

Holstein Kielは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBayer Leverkusenに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2031年07月07日

Robin Kochがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月07日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefán Ingi Sigurðarsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年07月07日

RB LeipzigがHolstein Kielに告げる：Johannes Schenkは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

255 第

Holstein Kielクロニクル

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年06月16日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

ベンチから2031年06月16日

Paul Bernardoniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Holstein Kielの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年06月16日

Holstein Kielで仲違い

Robin Kochとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Jonas Kerskenが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jonas KerskenはHolstein Kielでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年06月16日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefán Ingi Sigurðarsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年06月16日

Holstein Kiel、Gonzalo Larrazábalのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2031年06月16日

Holstein Kiel、Justin Kluivertを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Holstein Kielは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年06月16日

Lautaro Rojasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lautaro RojasはHolstein Kielとさらに4年を歩む。

ベンチから2031年06月16日

Filip Stojilkovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

254 第

Holstein Kielクロニクル

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月09日

Ayoube Amaimouni-Echghouyab、次の場所へ

RB Leipzigが$22.6Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2031年06月09日

Gabriel Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年06月09日

Holstein KielがNoel Törnqvist獲得に動く

TSG Hoffenheimのテーブルに$3.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スタンドから2031年06月09日

Ayoube Amaimouni-Echghouyabの$22.6Mでの売却にサポーターが反発

彼はRB Leipzigへ行き、クラブには金曜日にはなかった$22.6Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

役員会2031年06月09日

Holstein Kielのドアの上には、まだ名前がない

空席39日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2031年06月09日

Robin Kochがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年06月09日

Holstein KielがThierno Bahに$350.0Kを提示

オファーは今週Greuther Fürthに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2031年06月09日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefán Ingi Sigurðarsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年06月09日

Holstein Kielが市場を出し抜き、Karlsruher SCからHristiyan Petrovを確保

Karlsruher SCは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Hristiyan PetrovはHolstein Kielへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

253 第

Holstein Kielクロニクル

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月02日

Filip Stojilkovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Holstein Kielの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年06月02日

Ayoube Amaimouni-Echghouyabの行列にRB Leipzigも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAyoube Amaimouni-Echghouyabについて口にしてきた問いを、RB Leipzigが正式に尋ねたのだ。Holstein Kielの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2031年06月02日

Holstein Kielで気が立った

中心にいたのはRobin Kochで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年06月02日

Adrián Niño、Holstein Kielへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてHolstein Kielの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年06月02日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Kaprálikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月02日

Marcos Antonioへの扉は閉ざされた

Holstein Kielが尋ね、LOSC Lilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年06月02日

Timon Weinerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Timon WeinerはHolstein Kielの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2031年06月02日

Jaygo van Ommerenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2031年06月02日

Holstein KielがTrey Nyoniについて打診

VfL Wolfsburgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

252 第

Holstein Kielクロニクル

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月26日

Holstein Kielで言葉の応酬

Robin Kochとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月26日

Holstein Kielの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefán Ingi Sigurðarsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年05月26日

Marco Bevilacquaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marco BevilacquaがHolstein Kielとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年05月26日

Pedro Ortizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年05月26日

Ayoube Amaimouni-Echghouyabに移籍説

Ayoube Amaimouni-Echghouyabの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Holstein Kielは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年05月26日

Jaygo van Ommeren、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJaygo van Ommerenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2031年05月26日

Paul Bernardoniは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Holstein Kielにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2031年05月26日

Marco Bevilacquaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marco Bevilacquaは日付を書き留めた。

移籍2031年05月26日

Jomaine Consbruchが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHolstein Kielは金を失っている。

短信

251 第

Holstein Kielクロニクル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月19日

Stefán Ingi Sigurðarson、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Holstein Kielは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2031年05月19日

Holstein Kielで仲違い

Robin Kochとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月19日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Laurin Ulrichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2031年05月19日

Arminia Bielefeldでは誰もTimon Weinerから点を取れない

26試合で無失点14試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Timon Weinerにはその午後が多い。

ベンチから2031年05月19日

Marcos Camardaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年05月19日

Marcos Camardaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Holstein KielはMarcos Camardaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2031年05月19日

Jaygo van Ommeren「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Holstein Kielは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2031年05月19日

Adrián Niñoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年05月19日

Paul Bernardoniのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Holstein Kielが彼で得られる金額は減っていく。

短信

250 第

Holstein Kielクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年05月12日

シーズン終了：Holstein Kielは10位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点47。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2031年05月12日

Gabriel Díaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHolstein Kielのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年05月12日

Holstein Kielで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrián Kaprálikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年05月12日

Filip Stojilkovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Holstein Kielで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年05月12日

Holstein Kiel、いまだ監督不在

席が空いて11日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2031年05月10日

FC AugsburgがHolstein Kielから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2031年05月12日

Lautaro Rojasはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2031年05月12日

Jaygo van Ommerenが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2031年05月12日

Luka Đurićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 給与がHolstein Kielの収入の108%を呑み込む
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Robin Kochが監督の部屋の扉を叩く
248 第

Holstein Kielクロニクル

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年04月28日

Holstein Kielでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2031年04月26日

容赦なきHolstein Kiel

Darmstadt 98はこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Holstein Kielは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2031年04月28日

Holstein Kielで言葉の応酬

Robin Kochとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年04月28日

Stefán Ingi Sigurðarsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年04月28日

Paul Bernardoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年04月28日

Ayoube Amaimouni-Echghouyabにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.24、場内に異論はない。

選手採点2031年04月28日

Stefán Ingi Sigurðarsonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

スカッド2031年04月28日

Maicol Giudiceは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Holstein Kielの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2031年04月28日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信