Tom Krauß

守備的MF - Köln
8 3月 2031
土曜日
処理

Tom Krauß 関連箇所に印

239 第

Kölnセンチネル

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marius Bülterが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Christian Köhlerが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Kyliane Dongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

移籍

Noah Darvich、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

Kölnのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Kölnで言葉の応酬

Toni Frukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Kraußがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Gideon Mensahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGideon Mensahを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もNoah Darvichに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

バックナンバー
238 第

Kölnセンチネル

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Marius Bülterが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kölnは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Köln、小さな差で敗退

Bayern Munichに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Felipe Loyola、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でChristian Köhlerが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kölnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

セーブ7本——Matěj Kovářがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Tom Krauß、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Lilian Brassierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Bayern MunichがKölnに告げる:Hiroki Itoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

KölnのNiclas Thiede獲得、期限に阻まれる

SC Paderbornがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

231 第

Kölnセンチネル

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Kölnがカップ戦で前進

Bayer Leverkusenに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Kölnの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから

Milan Vidakov、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ragnar Ache、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Köln、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Kölnで仲違い

Lilian Brassierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Abdoulie CeesayがKölnをHeidenheim戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAbdoulie Ceesayだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKölnのものになった。

ベンチから

Tom Kraußが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから

観客がCenny Neumannを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

228 第

Kölnセンチネル

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

ドブレーテ、午後はNoah Darvichのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Noah Darvichがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Farid Alfa-Ruprecht、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

試合

何があってもKölnは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

Köln、Farid Alfa-Ruprechtを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Farid Alfa-Ruprechtは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Kölnで言葉の応酬

Lilian Brassierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

KölnがKarlsruher SCを退ける

Kölnが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKarlsruher SCに2‑1と競り勝った。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Kölnはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

次戦展望

大一番:Nürnbergが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Kölnは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Anouar El Azzouziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

227 第

Kölnセンチネル

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Denis Husser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Salko Hamzić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

何があってもKölnは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Felipe Loyola、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Kölnで言葉の応酬

Toni Frukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

KaiserslauternがKölnの無敗記録を5で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は5試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

次戦展望

Kölnに首位攻防戦

次はKarlsruher SC。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

移籍

Richardson Rivasはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Chukiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Chukiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

  • 役員会 Kölnが監督に$27.4Mを用意
  • ベンチから 監督はTom Kraußのミスをまだ忘れきっていない
  • レンタル便り Maik Afri Akumuが帰還を望む
225 第

Kölnセンチネル

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jonas Therkelsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

移籍

KölnはFelipe Loyolaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Felipe Loyolaは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Toni Frukがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anouar El Azzouziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Milan Vidakovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMilan Vidakovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Anouar El Azzouzi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAnouar El Azzouziは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Noah Darvichに移籍説

Noah Darvichの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kölnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Marius Bülterが古巣と対戦

次はMagdeburg。Kölnのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

KölnがTom Kraußを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tom Kraußは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

224 第

Kölnセンチネル

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はTom Krauß、Holstein Kielを粉砕

4‑1。Kölnのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTom Kraußだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Tom Kraußが2得点——8.15

2ゴールと、それに見合う8.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Chukiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合

Kölnの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Kölnで言葉の応酬

Lilian Brassierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Chukiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Köln、1分で反撃

Holstein Kielがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Kölnは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド

Kölnから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。4‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • スカッド Kölnで努力をめぐる口論
  • 選手採点 Noah Darvichのもとにチャンスは来て、そして去った
  • ベンチから Köln、Chukiを戦術的理由で外す
221 第

Kölnセンチネル

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jonas Therkelsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lilian Brassierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Anouar El Azzouziは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Catarino Pascoalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kölnで守られた約束

Abdoulie Ceesayに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Tom Kraußが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Jacob Trenskowに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacob Trenskowを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Köln、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Arminia Bielefeld相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

220 第

Kölnセンチネル

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kölnで仲違い

Lilian Brassierとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anouar El Azzouziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Cristian De Angelis、指折り数える日々

「ここからKölnの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Tenerifeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Tom Krauß、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTom Kraußは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Salko Hamzićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

KölnとMarlon Faß、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kölnでまた一巡の交渉、そしてMarlon Faßのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Mirza Ćatović「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Kölnは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Noah Darvichが移籍リストに

KölnがNoah Darvichを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Sebastian Sebulonsenをめぐる質問がKölnについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sebastian Sebulonsenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

218 第

Kölnセンチネル

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Anouar El Azzouzi、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Felipe Loyola、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Marcelo Camargoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kölnで気が立った

中心にいたのはLilian Brassierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Köln、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Ragnar Acheが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Richardson Rivasはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Catarino Pascoalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

215 第

Kölnセンチネル

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Anouar El Azzouziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Köln、Jeff Chabotの値段に尻込み

Bayern Munichは$3.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Kölnで言葉の応酬

Lilian Brassierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

KölnとAbdoulie Ceesayの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catarino Pascoalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kölnでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Maik Afri Akumu、指折り数える日々

「ここからKölnの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Hannover 96でのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Jan Thielmannが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Abdoulie Ceesayが古巣と対戦

次はSt. Pauli。Kölnのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

214 第

Kölnセンチネル

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Jeff Chabotに$3.2Mのオファー

KölnはBayern Munichに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Köln、Niklas Besteの値段に尻込み

VfB Stuttgartは$3.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

選手採点

Tom Kraußが正しい側のゴール前に現れる——7.77

7.77、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

移籍市場閉幕:Kölnは加入29、退団26

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。29人が来て、26人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Felipe Loyolaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Marcelo Camargoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Köln、Jeff Chabot獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJeff Chabotを欲しがっているクラブである。

役員会

Köln、Marcelo Camargoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marcelo Camargoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Kölnで気が立った

中心にいたのはLilian Brassierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

212 第

Kölnセンチネル

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Köln、狙った男を手に入れる

Abdoulie Ceesay追跡は、$12.1Mが動き、VfB Stuttgartに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

試合

Kölnが3位に浮上

勝ち点64で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補

KölnがBreel Emboloに$2.0Mを提示

オファーは今週VfL Wolfsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Köln、Niko Gajzlerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mainz 05は自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Felipe Loyolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

Abdoulie Ceesayに$12.1M、そしてKölnのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。VfB StuttgartからAbdoulie Ceesayを$12.1Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Catarino Pascoalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tom Krauß、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTom Kraußは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

フォーメーションがAbdoulie Ceesayを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Kölnは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

211 第

Kölnセンチネル

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

KölnがAbdoulie Ceesayに$12.1Mを提示

オファーは今週VfB Stuttgartに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

KölnがLilian Brassierに$2.6Mを提示

オファーは今週Bayern Munichに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Piet Scobelへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、FC Augsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Toni Fruk、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補

Václav SejkがKölnを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Slavia Pragueは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kölnで気が立った

中心にいたのはFelipe Loyolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anouar El Azzouziがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

KölnはRichardson Rivasの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Richardson Rivasは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍

KölnとRagnar Ache、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kölnでまた一巡の交渉、そしてRagnar Acheのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

206 第

Kölnセンチネル

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kyliane DongがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

KölnがRagnar Acheに$2.4Mを提示

オファーは今週Eintracht Frankfurtに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

KölnがMilan Vidakovを巡るRadnicki Nisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Köln、Marco Grüllの値段に尻込み

Borussia Dortmundは$3.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Mirza Ćatović、Köln加入までメディカルチェックを残すのみ

FC Augsburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Dominik Kotherの行列にWerder Bremenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDominik Kotherについて口にしてきた問いを、Werder Bremenが正式に尋ねたのだ。Kölnの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Anouar El Azzouziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

構想にSander Tangvikの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Sander TangvikはKölnからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会

Kölnがアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

  • ベンチから Tom Krauß、監督室のドアを叩く
  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Denis Husser「自分は控えではない」
205 第

Kölnセンチネル

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Farid Alfa-Ruprechtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

移籍

Kölnはノーと言った——今回は

VfL WolfsburgからのFarid Alfa-Ruprechtへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

KölnがMarco Grüllに$3.0Mを提示

オファーは今週Borussia Dortmundに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

SV ElversbergがKölnに告げる:Philipp Müllerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Köln、Marco Grüll獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどMarco Grüllを欲しがっているクラブである。

スカッド

Kölnで仲違い

Felipe Loyolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Reigan Heskeyの行列にNürnbergも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがReigan Heskeyについて口にしてきた問いを、Nürnbergが正式に尋ねたのだ。Kölnの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Kölnはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Marius Bülterはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Marius Bülterは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

199 第

Kölnセンチネル

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sebastian Sebulonsenが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Gabriel VeronがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Milan Vidakov、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

レンタル便り

Marcel Łubikのレンタルは、何も起きないことで測られる

Pogonでの31試合出場で無失点15試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド

Kölnで気が立った

中心にいたのはCristian De Angelisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Felipe Loyolaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KölnはFelipe Loyolaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Kyliane Dongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Derry Scherhantが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lars Ritzkaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

197 第

Kölnセンチネル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Sebulonsenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kölnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきKöln

Heidenheimはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kölnは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

2点ともTom Krauß——8.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Toni Fruk、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Fayssal Harchaoui、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

試合

Köln、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Eric Gamen、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Eric GamenはKölnで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Toni Frukにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

短信

  • スカッド Kölnで仲違い
  • 役員会 Kölnのテーブルに$36.1M
  • ベンチから ベンチからの眺め
196 第

Kölnセンチネル

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Sebulonsenが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Kölnが3位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Kölnで気が立った

中心にいたのはGabriel Veronで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Noah Darvich

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Gideon Mensahに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KölnはGideon Mensahにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

8人の新顔、そしてKölnはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Noah Darvichが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.49。Kölnにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Tom Krauß、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTom Kraußは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lars Ritzkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

195 第

Kölnセンチネル

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastian Sebulonsenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kölnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Felipe Loyolaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Kölnで気が立った

中心にいたのはFelipe Loyolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

レンタル中のMarcel Łubikが無失点15試合

Pogonで31試合、ゴールは入らなくなった。KölnはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

試合

NürnbergがKölnから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ellyes Skhiriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEllyes Skhiriを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

4試合ぶりに、Kölnがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Nürnberg相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Marcelo Camargoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kölnもそれを分かっている。

短信

191 第

Kölnセンチネル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

コーナーに上がったTom Kraußが決めた——7.76

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Tom Kraußは決め、7.76を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

KölnはFelipe Loyolaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Felipe Loyolaは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Köln、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

レンタル便り

レンタル中のMarcel Łubikが無失点15試合

Pogonで31試合、ゴールは入らなくなった。KölnはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

試合

KölnがEintracht Braunschweigを退ける

Kölnが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEintracht Braunschweigに2‑1と競り勝った。

スタンドから

KölnのサポーターがNoah Darvichという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Noah Darvichはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のNoah Darvichによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kölnの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Kölnで気が立った

中心にいたのはCristian De Angelisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

187 第

Kölnセンチネル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Tom Kraußが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

スカッド

Kölnで仲違い

Toni Frukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Pogonでは誰もMarcel Łubikから点を取れない

29試合で無失点15試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Marcel Łubikにはその午後が多い。

スタンドから

観客がNoah Darvichを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

KölnがArminia Bielefeldをこじ開ける

Arminia BielefeldはKölnに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

次戦展望

KölnとTSG Hoffenheim、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点

Noah DarvichがKölnにとっての決定的な差だった

評価7.81。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Ellyes Skhiriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド フォーメーションがMilan Vidakovを置き去りにした
  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Tom Kraußが出場停止
185 第

Kölnセンチネル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもKölnは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補

KölnのMalik Pimpong獲得、期限に阻まれる

Werder Bremenがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

移籍

Jahmai Simpson-Puseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

移籍

Kölnはノーと言った——今回は

Werder BremenからのSemir Telalovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Toni Fruk、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Fayssal Harchaouiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFayssal Harchaouiは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

試合はTom Kraußを経由していた——6.88

ピッチの両端で17アクション、評価6.88。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Köln、Göktan Gürpüzを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Braunschweigは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

183 第

Kölnセンチネル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Jan Albrechtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kölnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Tom Krauß、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

サポーターがKölnの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから

Jonas Therkelsen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

KölnがFynn Lakenmacher獲得に動く

Greuther Fürthのテーブルに$3.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合

Kölnが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKölnはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

KölnはGabriel Veronの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gabriel Veronは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補

Abdoul Koné、Kölnでメディカルチェックへ

VfL Bochumとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

178 第

Kölnセンチネル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Denis Husserに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kölnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Julian Krahlが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

移籍

Lars Ritzkaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLars Ritzkaは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

KölnのVfL Bochum戦、違いを作ったのはKenny Quetant

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kenny Quetantだ。VfL Bochumに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Tom Kraußが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Jhon Solísの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Noah Darvichにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

ベンチから

Kölnで守られた約束

Ransford Königsdörfferに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

177 第

Kölnセンチネル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Denis Husserが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Noah Darvichにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

レンタル便り

Pogonでは誰もMarcel Łubikから点を取れない

19試合で無失点12試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Marcel Łubikにはその午後が多い。

選手採点

Jan Thielmannが中盤を支配——6.81

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.81の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合

KölnとNürnbergが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Tom Kraußが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

この一戦にEllyes Skhiriの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

175 第

Kölnセンチネル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

サポーターがKölnの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Denis Husserに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kölnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Toni Fruk、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Jahmai Simpson-Puseyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Omar Sillahは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Tom Krauß、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Ellyes Skhiriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ellyes SkhiriはKölnとさらに2年を歩む。

試合

6ゴール、KölnとKaiserslauternが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。KölnとKaiserslauternの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Toni FrukがKölnをKaiserslautern戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はToni Frukだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKölnのものになった。

短信

  • ベンチから Ellyes Skhiriが監督の見せしめに
  • スタンドから 観客がNoah Darvichを受け入れた
  • 選手採点 Toni Frukにとってあの日のひとつ
173 第

Kölnセンチネル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Denis Husserに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kölnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

KölnはTom Kraußの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Tom Kraußは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Kölnで言葉の応酬

Julian Krahlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tom Kraußが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ellyes Skhiri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEllyes Skhiriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り

Erencan Yardımcı、Goztepeで得点を重ねる

貸出先で11試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

ショーウィンドウにGideon Mensahが並んだ

Kölnは市場に知らせた。Gideon Mensahは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Dominik Kotherに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

171 第

Kölnセンチネル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Kölnへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Tom Krauß、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Derry Scherhantが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Köln、SC Paderborn戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

KölnがSC Paderbornを退ける

Kölnが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSC Paderbornに1‑0と競り勝った。

スカッド

Jan Thielmannが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

移籍

Jahmai Simpson-Puseyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kölnの監督はJahmai Simpson-Puseyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Timo Hübersが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Timo HübersはKölnとさらに3年を歩む。

短信

170 第

Kölnセンチネル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Lars Ritzkaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLars Ritzkaは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tom Kraußが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合

Ransford KönigsdörfferのゴールでKölnが勝ち点1

Ransford Königsdörfferがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。TSG Hoffenheimと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

KölnはAlexander Schlagerより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Ellyes Skhiriはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

レンタル便り

Marcel Łubikのレンタルは、何も起きないことで測られる

Pogonでの13試合出場で無失点7試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

169 第

Kölnセンチネル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

KölnはNoah Darvichの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Noah Darvichは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Tom Kraußが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Arminia BielefeldがKölnから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Sander Tangvikの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

いまのTom Kraußには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Kölnが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから

Marius Bülterが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Kölnの次は首位

TSG Hoffenheimが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

167 第

Kölnセンチネル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがKölnの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから

Bouke Boersma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Tom Krauß、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Köln、Dynamo Dresden戦は苦い午後に

Dynamo Dresdenに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Julian Krahlが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Derry Scherhantが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Ransford KönigsdörfferはKölnでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

レンタル便り

Farid Alfa-Ruprechtが帰還を望む

「座って見るためにSC Freiburgへ行ったのではない。Kölnに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中5試合という数字が残りを語る。

短信

164 第

Kölnセンチネル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Bouke Boersma、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Tom Kraußが両方の仕事をこなした——6.50

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.50、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kenny Quetantに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKenny Quetantを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Köln、Magdeburg戦の仕事を済ませる

Magdeburgに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Jan Thielmannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

この午後はToni Frukのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

レンタル便り

Cristian De Angelisが帰還を望む

「座って見るためにThunへ行ったのではない。Kölnに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

  • ベンチから Tom Kraußが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Kölnで守られた約束
  • 移籍 Ellyes Skhiriに移籍説
163 第

Kölnセンチネル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Kölnへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Malek El MalaがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

高すぎる:KölnがFynn Lakenmacherから手を引く

$3.6Mがクラブの出せる上限で、Greuther Fürthはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

あと一歩——Malek El Malaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Union Berlinは次へ進み、Malek El MalaはKölnに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Rizesporは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kölnが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Tom Kraußはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

Köln、Diego Mascardiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り

Farid Alfa-Ruprecht、SC Freiburgはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKölnに戻ることで、6試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Derry Scherhantは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

短信

  • ベンチから Jonas Therkelsenに隠れ場所はない
  • ベンチから Tom Kraußが監督との話し合いを求めた
  • スカッド フォーメーションがDenis Husserを置き去りにした
161 第

Kölnセンチネル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

KölnがDenis Husserに$2.8Mで合意

クラブ間はVfL Bochumと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Sebastian Sebulonsenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

選手採点

Marius Bülterが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Lars RitzkaがSC Paderbornにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kölnは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Jonah Stickerに$4.1Mのオファー

KölnはSC Paderbornに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Lars Ritzkaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Tom Kraußはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会

Köln、Jonah Sticker獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$4.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJonah Stickerを欲しがっているクラブである。

役員会

Kölnの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

158 第

Kölnセンチネル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bouke BoersmaがCambuurにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kölnは書類を除いて彼を失った。

役員会

Kölnへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kölnの残高は、もう心もとない。

移籍

Toni Fruk、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Toni Frukは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Toni FrukがKölnとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Yuma Obataへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Schalke 04は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kölnで気が立った

中心にいたのはDominik Kotherで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Tom Kraußに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KölnはTom Kraußにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補

Gonzalo Crettazのレンタル移籍が進行中

KölnがFeyenoordに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

157 第

Kölnセンチネル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jhon SolísがVfL Bochumと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kölnの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Alexander Schlager「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

SV ElversbergがKölnに告げる:Felix Keidelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Robert Skovを巡り、クラブ間は$340.0Kで決着

Holstein Kielは金を受け入れた。Kölnがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Gideon Mensahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Yverdonへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Cristian De Angelisは忘れたい夏を抱えてKölnに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補

その値段ではLukas Klostermannの取引は成立せず

Kölnは$510.0Kを提示し、RB Leipzigは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Emin Kujovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Tom Krauß、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTom Kraußは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Ellyes Skhiriの話題は消えることを拒む
  • スカッド Malek El Malaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • スカッド Kenny Quetantはいまだによそ者のまま
156 第

Kölnセンチネル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍

Kölnはノーと言った——今回は

Hertha BSCからのAlexander Schlagerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Cristian De AngelisがSlaskと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kölnの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Derry Scherhantが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

移籍

Köln、狙った男を手に入れる

Omar Sillah追跡は、$2.4Mが動き、Union Berlinに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

Köln、Fabian Bredlowの値段に尻込み

FC Augsburgは$2.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Kölnで仲違い

Felipe Loyolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Köln、Julian Krahlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Berlinは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 獲得候補 James Beadleのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Tom Krauß、監督室のドアを叩く
  • スカッド 新しい布陣にOmar Sillahの居場所はない
147 第

Kölnセンチネル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Kölnの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Timo Hübersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kölnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

David NemethがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

KölnはTom Kraußの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Tom Kraußは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Semir Telalovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kölnで気が立った

中心にいたのはStefán Teitur Þórðarsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ellyes Skhiriに移籍説

Ellyes Skhiriの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kölnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り

Malek El Mala、Dinamo Minskで得点を重ねる

貸出先で10試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Felipe Loyolaが移籍リストに

KölnがFelipe Loyolaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スカッド Cristian De Angelisはいまだによそ者のまま
  • ベンチから Noel Futkeuが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Kölnの生産ラインは止まらない
146 第

Kölnセンチネル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Timo Hübersが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kölnは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Kölnが17位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Kölnは17位でシーズンを終える

勝ち点27、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

ようやく、Kölnが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのHertha BSC戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

ドブレーテ、午後はErencan Yardımcıのものに——8.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Erencan Yardımcıがそれをもたらした。名前の横の8.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Luca Waldschmidtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Waldschmidtは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Tom Krauß、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合

KölnのHertha BSC戦、違いを作ったのはErencan Yardımcı

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Erencan Yardımcıだ。Hertha BSCに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がÉtienne Boriéを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

145 第

Kölnセンチネル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つKöln、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Timo Hübersが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Lukas Schusterの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Kölnの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Toni Frukはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Ellyes Skhiri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ellyes SkhiriとKölnは新たに2年で合意した。

試合

Kölnからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはKölnの誰にも言えない。

スカッド

Tom Kraußが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Ellyes Skhiriが代表から退く

「86キャップ。どれも愛してきたし、もう誰かの番だ」。34歳で代表から身を引いた。Kölnからは、どこへも行かない。

ベンチから

Sebastian Sebulonsenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Sebulonsenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

143 第

Kölnセンチネル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Kölnへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Timo Hübersが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Köln、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Köln、Eintracht Frankfurtに及ばず

Eintracht Frankfurtが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Jan Thielmannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Lukas Schusterは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Kölnで仲違い

Emin Kujovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ransford Königsdörffer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRansford Königsdörfferは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

いまのTom Kraußには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Kölnが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信