Nick Bätzner

セントラルMF - SC Paderborn
6 4月 2034
木曜日
処理

Nick Bätzner 関連箇所に印

397 第

SC Paderbornガゼット

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Calvin Brackelmannが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Calvin BrackelmannはSC Paderbornとさらに2年を歩む。

スカッド

SC Paderbornで仲違い

Mika Baurとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Marieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Nick Bätznerは誰も数えない仕事をした——6.85

合計13アクション、6.85。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

役員会

Jamie AtanganaがSC Paderbornに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jamie Atanganaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSC Paderbornは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

SC PaderbornでAlexander Buschが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

選手採点

ピッチでLaurin Curdaに及ぶ者はいなかった

7.08。その場にいた誰からも真剣な異論はない。SC Paderbornはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Linus Queißerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

SC PaderbornとFelix Hagmannの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

バックナンバー
395 第

SC Paderbornガゼット

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Deacon van der Klaauwはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SC Paderbornの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Deacon van der Klaauw、SC Paderbornに在籍したままGreuther Fürthと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Deacon van der Klaauwは夏に向けてGreuther Fürthと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Marco Leandri、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marco Leandriは今、SC Paderbornと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Alexander Buschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sil BlokhuisがSC Paderbornに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sil Blokhuisは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSC Paderbornは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

SC Paderbornで言葉の応酬

Nick Bätznerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Alexander Buschが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Asier Villalibreの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、SC Paderbornの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会

給与がSC Paderbornの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

393 第

SC Paderbornガゼット

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim CoachがSC Paderbornを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

SC Paderbornに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍

Nick BätznerがSC Paderbornに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Interim CoachがSC Paderbornで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

試合

白星を待つSC Paderborn、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SC Paderbornの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

SC Paderborn、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

結構です:Younes Ebnoutalibが移籍を拒否

SC Paderbornは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSchalke 04に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Omar Sissokoに$370.0Kのオファー

SC PaderbornはArminia Bielefeldに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Jan Koutnýの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。SC Paderbornが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

377 第

SC Paderbornガゼット

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Deacon van der Klaauwが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Emmanuel Owenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmmanuel Owenは別のクラブの選手になる。SC Paderbornでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Benjamin ParlovがSC Paderbornに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jeremiah Debrah、SC Paderbornが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

SC Paderbornで仲違い

Mika Baurとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Izu Onuntaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

MagdeburgがSC Paderbornから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Nick Bätznerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。SC Paderbornの監督はNick Bätznerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aimar Duñabeitiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド SC Paderbornはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 誰もAaron Kellerに近づけなかった
369 第

SC Paderbornガゼット

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Deacon van der Klaauwが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Jules Verheyden、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSC Paderbornのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Juan Diego CastilloがSC Paderbornを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Benficaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Erik Ahlstrand、SC Paderbornに在籍したままArminia Bielefeldと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Erik Ahlstrandは夏に向けてArminia Bielefeldと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

SC Paderbornで仲違い

Mika Baurとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Laurin Curdaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

SC Paderborn、Kasper Høghを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、SC Paderbornは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

SC Paderbornはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Nick Bätznerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SC Paderbornの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

368 第

SC Paderbornガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

SC Paderbornへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。SC Paderbornの残高は、もう心もとない。

スカッド

Deacon van der Klaauwが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Eintracht Braunschweigは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、SC Paderbornが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Erik Ahlstrand、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Paderbornには一人もいない。

スカッド

Jan Koutnýは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、SC Paderbornもそれを分かっている。

スカッド

SC Paderbornで仲違い

Nick Bätznerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Laurin Curdaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

SC Paderborn、Terry Van De Venを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、SC Paderbornは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

SC PaderbornがKasper Høghについて打診

AZへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

365 第

SC Paderbornガゼット

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Jeremiah Debrahが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SC Paderbornは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Deacon van der Klaauwが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

SC Paderbornで言葉の応酬

Mika Baurとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

SC Paderbornで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Laurin Curdaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

SC Paderborn、Andrés Ferrariを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、SC Paderbornは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Jan Koutnýが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Jeremiah Debrahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jeremiah Debrahが何かにサインするまで——SC Paderbornとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Erik Ahlstrandの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、SC Paderbornが求められる移籍金は下がり、Erik Ahlstrandが求められる給料は上がる。

移籍

ショーウィンドウにNick Bätznerが並んだ

SC Paderbornは市場に知らせた。Nick Bätznerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

361 第

SC Paderbornガゼット

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jan KoutnýがSC Paderbornに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

SC PaderbornがBen Vollに$4.8Mを提示

オファーは今週Nürnbergに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Kévin Williamsが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kévin WilliamsはSC Paderbornでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

SC Paderbornで気が立った

中心にいたのはNick Bätznerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:SC PaderbornがDominik Kúdelčíkから手を引く

$49.0Kがクラブの出せる上限で、St. Pauliはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Laurin Curdaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Marlon Faßへの扉は閉ざされた

SC Paderbornが尋ね、Hannover 96は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

KaiserslauternがErik Ahlstrandを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。SC Paderbornが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

SC Paderbornで守られた約束

Jeremiah Debrahに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

360 第

SC Paderbornガゼット

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

SC Paderbornでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Nick BätznerがSC Paderbornに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Silas OstrzinskiがSC Paderbornを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。TSG Hoffenheimは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

KaiserslauternがErik Ahlstrandを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。SC Paderbornは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

SC Paderbornで気が立った

中心にいたのはMika Baurで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

SC PaderbornがDominik Kúdelčíkに$49.0Kを提示

オファーは今週St. Pauliに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Laurin Curdaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Yuma Obataへの扉は閉ざされた

SC Paderbornが尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

SC Paderbornでは収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

356 第

SC Paderbornガゼット

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

SC Paderbornへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。SC Paderbornの残高は、もう心もとない。

移籍

Lucas Duarteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SC Paderbornは聞かなかったふりができない。

スカッド

Laurin Curda、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。SC Paderbornは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Jeremiah Debrahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Paderbornの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

SC Paderbornで言葉の応酬

Nick Bätznerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luca Philippがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて19度の無失点を積んだLuca Philippのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Debrahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nick Bätznerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

SC Paderbornでは収入の122%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

355 第

SC Paderbornガゼット

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

SC Paderbornのシーズンに終了の笛

勝ち点56で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

SC Paderbornの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

SC Paderbornが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のSC Paderbornが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Mathías Tomás、SC Paderbornで構想外に

これはローテーションではない。Mathías Tomásはしばらく監督の構想から外れており、SC Paderbornの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jan Koutnýは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。SC Paderbornの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

SC Paderbornで仲違い

Luca Philippとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jeremiah Debrahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lúkas Peterssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もEmmanuel Owenに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド SC Paderbornでの、速すぎる変化
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから この一戦にNick Bätznerの出番はない
354 第

SC Paderbornガゼット

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

何があってもSC Paderbornは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

SC Paderbornの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Eus Waayers、SC Paderbornは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Izu Onunta、SC Paderbornで構想外に

これはローテーションではない。Izu Onuntaはしばらく監督の構想から外れており、SC Paderbornの誰もそれを否定していない。

スカッド

Nick Bätznerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Paderbornで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Laurin Curdaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Emmanuel Owenだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Lucas Duarteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大一番でNick Bätznerが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Nick Bätznerは内心、別の言い方をする。

短信

351 第

SC Paderbornガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bruno Barrionuevoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SC Paderbornは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Gabriele Mulazzi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Paderbornは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Mathías Tomás、SC Paderbornで構想外に

これはローテーションではない。Mathías Tomásはしばらく監督の構想から外れており、SC Paderbornの誰もそれを否定していない。

スカッド

Mika Baurがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Paderbornで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

SC Paderbornが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSC Paderbornが持っていなかった土台だ。

スカッド

Laurin Curdaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Harrie KusterがSC Paderbornに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Harrie Kusterは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSC Paderbornは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点

Nick Bätznerが中盤を支配——6.79

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.79の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Eyyüb Yaşarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

349 第

SC Paderbornガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

SC Paderbornが3位に浮上

勝ち点50で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Sander Innvær、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、SC Paderbornには一人もいない。

移籍

Jeremiah Debrah、SC Paderbornへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSC Paderbornの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

SC Paderbornで気が立った

中心にいたのはNick Bätznerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SC Paderbornで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeremiah Debrahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

SC Paderborn、Alou Kuolのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Jan Koutnýが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

最高のJeremiah Debrahによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、SC Paderbornの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

メンバー表がLuca Philippについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLuca Philippだった。

短信

348 第

SC Paderbornガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

SC Paderbornへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。SC Paderbornの残高は、もう心もとない。

移籍

Felipe Longo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSC Paderbornのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

SC PaderbornはJeremiah Debrahの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jeremiah Debrahは大陸間のサッカーを望んでいる。SC Paderbornにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍

Raphaël Le Guenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。SC Paderbornの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Raphaël Le Guen、SC Paderbornに在籍したままDarmstadt 98と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Raphaël Le Guenは夏に向けてDarmstadt 98と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Lúkas Peterssonは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。SC Paderbornの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

SC Paderbornで言葉の応酬

Nick Bätznerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Laurin Curdaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

時間がAsier Villalibreに追いついてきた

SC Paderbornの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

347 第

SC Paderbornガゼット

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

SC Paderbornが首位

勝ち点49、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Alexander GuevaraがSC Paderbornに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Mathías Tomás、SC Paderbornで構想外に

これはローテーションではない。Mathías Tomásはしばらく監督の構想から外れており、SC Paderbornの誰もそれを否定していない。

試合

SC Paderbornの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Mika Baurがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Paderbornで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Debrahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

SC Paderborn、VfL Bochum戦の仕事を済ませる

VfL Bochumに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

大一番でNick Bätznerが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Nick Bätznerは内心、別の言い方をする。

選手採点

この午後はEmmanuel Owenのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

346 第

SC Paderbornガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Izu Onuntaが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

SC Paderbornで仲違い

Mika Baurとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Debrahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

SC PaderbornがEintracht Frankfurtをこじ開ける

Eintracht FrankfurtはSC Paderbornに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Nick Bätznerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

SC PaderbornとVfL Bochum、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

移籍

SC PaderbornとErik Ahlstrandの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Lúkas Petersson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLúkas Peterssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

344 第

SC Paderbornガゼット

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Šimun Mikolčić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSC Paderbornのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

SC Paderbornの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

SC Paderbornで気が立った

中心にいたのはMika Baurで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SC Paderbornで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeremiah Debrahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lúkas Peterssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

SC Paderbornでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

6人の新顔、そしてSC Paderbornはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Emmanuel OwenがSC Paderbornにとっての決定的な差だった

評価7.29。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Mathías Tomás、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMathías Tomásは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

341 第

SC Paderbornガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Eyyüb Yaşarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、SC Paderbornは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Raphaël Le Guen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。SC Paderbornは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

SC Paderborn、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Jeremiah Debrahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Paderbornの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補

Borussia DortmundがSC Paderbornに告げる:Peter Grafは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

SC Paderbornで言葉の応酬

Mika Baurとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

何があってもSC Paderbornは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Debrahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nick Bätznerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

334 第

SC Paderbornガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lúkas PeterssonがSC Paderbornに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Lúkas Petersson、SC Paderbornは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

SC Paderbornで仲違い

Mika Baurとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SC Paderbornで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jeremiah Debrahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Šimun Mikolčićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。SC Paderbornの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

SC Paderborn、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Mathías Tomásに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathías Tomásを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

SC Paderborn、FC Augsburg戦は苦い午後に

FC Augsburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

333 第

SC Paderbornガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Eyyüb Yaşarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。SC Paderbornの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Deyovaisio Zeefuik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSC Paderbornのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

SC Paderbornで言葉の応酬

Mika Baurとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

SC Paderbornで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Laurin Curdaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lúkas Peterssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Greuther FürthがSC Paderbornから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

SC PaderbornとDavid Savićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

計画にNick Bätznerの居場所はなかった

SC Paderbornの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

  • 移籍 Jeremiah Debrahの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 誰もEmmanuel Owenに近づけなかった
  • スカッド Luca Philippは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
332 第

SC Paderbornガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nick Bätznerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nick BätznerがSC Paderbornとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

SC Paderbornで気が立った

中心にいたのはMika Baurで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremiah Debrahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nick Bätznerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Union BerlinがSC Paderbornから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望

SC PaderbornとGreuther Fürth、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

役員会

SC Paderbornでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

SC PaderbornとLúkas Petersson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。SC Paderbornでまた一巡の交渉、そしてLúkas Peterssonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

8人の新顔、そしてSC Paderbornはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

330 第

SC Paderbornガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jeremiah Debrahはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

白星を待つSC Paderborn、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。SC Paderbornの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Mika Baurがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Paderbornで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Laurin Curdaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luca Philippが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

SC Paderborn、VfL Bochum戦は苦い午後に

VfL Bochumに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Nicolás Damioliniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。SC Paderbornが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Mathías Tomás、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMathías Tomásは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

316 第

SC Paderbornガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

David da Horaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。SC Paderbornは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAlexis Flipsが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、SC Paderbornが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

David da HoraがSC Paderbornに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Nicolaj Tornvigの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SC PaderbornはVfL Wolfsburgとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

SC Paderborn、Aleksa Damjanovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Darmstadt 98は自分たちの男を守り、SC Paderbornは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

SC Paderbornで気が立った

中心にいたのはNick Bätznerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではGabriel Chukwudiの取引は成立せず

SC Paderbornは$240.0Kを提示し、Magdeburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

SC Paderbornで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Baurがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

SC PaderbornがYerry Monteroを借りようとしている

Hamburger SVは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

315 第

SC Paderbornガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——David da Horaが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SC Paderbornは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAlexis Flipsが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。SC Paderbornは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

SC PaderbornがGabriel Chukwudiに$240.0Kを提示

オファーは今週Magdeburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Nick Bätznerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週SC Paderbornで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Bayer LeverkusenがSC Paderbornに告げる:Jonah Kusi-Asareは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Marieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

SC PaderbornはNicolás Damioliniの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nicolás Damioliniは大陸間のサッカーを望んでいる。SC Paderbornにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍

SC PaderbornとSander Innvær、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。SC Paderbornでまた一巡の交渉、そしてSander Innværのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Nicolaj Tornvigのレンタル移籍が進行中

SC PaderbornがVfL Wolfsburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

314 第

SC Paderbornガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——David da Horaが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。SC Paderbornは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

SC Paderbornの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

SC Paderborn、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Elias BarneyがUnion Berlinと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、SC Paderbornの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Jules VerheydenがSC Paderbornに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jeremiah Debrahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSC Paderbornの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会

SC Paderborn、Elias Barneyを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Elias Barneyは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

SC Paderbornで仲違い

Calvin Brackelmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SC Paderbornで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Baurがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

309 第

SC Paderbornガゼット

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luca Philipp、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSC Paderbornのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

SC PaderbornがAbdoulie Ceesay獲得に動く

Kölnのテーブルに$3.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Răzvan Gligorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRăzvan Gligorは別のクラブの選手になる。SC Paderbornでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mathías Tomásの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。SC Paderbornがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会

Răzvan Gligor、SC Paderbornに在籍したままArminia Bielefeldと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Răzvan Gligorは夏に向けてArminia Bielefeldと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

高すぎる:SC PaderbornがMalik Pimpongから手を引く

$490.0Kがクラブの出せる上限で、Werder Bremenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

SC Paderbornで言葉の応酬

Nick Bätznerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

SC Paderborn、Marcus Müllerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfB Stuttgartは自分たちの男を守り、SC Paderbornは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Max Marieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

308 第

SC Paderbornガゼット

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Valentin Rongier、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSC Paderbornのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

SC PaderbornがMalik Pimpongに$490.0Kを提示

オファーは今週Werder Bremenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

SC Paderbornで気が立った

中心にいたのはNick Bätznerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SC Paderbornの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mika Baurはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Youssouph Badjiへの扉は閉ざされた

SC Paderbornが尋ね、Werder Bremenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Mathías Tomásが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。SC Paderbornの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Jeremiah Debrahの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jeremiah Debrahが何かにサインするまで——SC Paderbornとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

SC Paderbornでの給与の問い

Luca Philippは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍

SC PaderbornとDeyovaisio Zeefuikの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

302 第

SC Paderbornガゼット

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

シーズン終了:SC Paderbornは14位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点37。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

SC Paderbornで仲違い

Nick Bätznerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SC Paderbornで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Baurがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Laurin Curdaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaurin Curdaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

SC PaderbornのKarlsruher SC戦、違いを作ったのはIzu Onunta

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Izu Onuntaだ。Karlsruher SCに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

大一番の名簿にMathías Tomásはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。SC Paderbornの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍

SC PaderbornとIzu Onunta、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。SC Paderbornでまた一巡の交渉、そしてIzu Onuntaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Laurin Curdaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.90、SC Paderbornのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

役員会

SC Paderbornは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 監督はRaphaël Le Guenのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド Izu Onunta、待望の一点目