Jan Schöppner

守備的MF - Preußen Münster
24 11月 2032
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 29 移籍 関係 出来事 62 受賞 7 試合 履歴

Jan Schöppner 関連箇所に印

287 第

Heidenheimクロニクル

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月26日

条件合意：Ange Lagoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHertha BSC。Heidenheimの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年01月26日

Krisztián Lisztesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heidenheimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年01月24日

Heidenheimの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2032年01月26日

Ľubomír Belkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heidenheimは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年01月26日

Antoni Kozubal、Heidenheimは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年01月26日

HNK Rijekaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Heidenheimが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2032年01月26日

Krisztián Lisztes、Heidenheimに在籍したままBorussia Mönchengladbachと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Krisztián Lisztesは夏に向けてBorussia Mönchengladbachと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年01月26日

Jan Schöppnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年01月26日

その値段ではJakub Mądrzykの取引は成立せず

Heidenheimは$250.0Kを提示し、Werder Bremenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

バックナンバー
281 第

Heidenheimクロニクル

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年12月15日

Owen Beck、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heidenheimには一人もいない。

選手採点2031年12月15日

Igorが上がって仕留める——7.63

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.63。

スカッド2031年12月15日

Heidenheimで言葉の応酬

Jan Schöppnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月15日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Pascualがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年12月13日

Heidenheimを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2031年12月13日

Adam WhartonがHeidenheimをHannover 96戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAdam Whartonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHeidenheimのものになった。

選手採点2031年12月15日

Adam Whartonだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2031年12月15日

Silasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年12月15日

誰もKrisztián Lisztesに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

272 第

Heidenheimクロニクル

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年10月13日

Silas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年10月13日

William Mikelbrencis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年10月13日

Niko Gajzlerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiko Gajzlerは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年10月13日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはJan Schöppnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年10月13日

Festy Ebosele、Heidenheimが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年10月13日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Pascualがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年10月13日

Jorge Pascual、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJorge Pascualは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年10月13日

HeidenheimとKrisztián Lisztesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

次戦展望2031年10月13日

Bartosz Białekの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKölnと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

268 第

Heidenheimクロニクル

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年09月15日

Adam Wharton、Heidenheimは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2031年09月15日

Patrick Dorguが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2031年09月15日

Ľubomír Belko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年09月15日

Niko Gajzler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heidenheimには一人もいない。

スカッド2031年09月15日

Heidenheimで仲違い

Patrick Dorguとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年09月15日

Heidenheim、Niko Gajzlerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Niko Gajzlerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年09月15日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Schöppnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年09月15日

Wouter BurgerがHeidenheimに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Wouter Burgerは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHeidenheimは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2031年09月13日

Heidenheim、VfB Stuttgart戦の仕事を済ませる

VfB Stuttgartに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

266 第

Heidenheimクロニクル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年08月30日

Heidenheim、逃げ場のない完敗

Bayer Leverkusenに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2031年09月01日

Angelo Gattermayerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heidenheimは聞かなかったふりができない。

役員会2031年09月01日

移籍市場閉幕：Heidenheimは加入25、退団21

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。25人が来て、21人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2031年09月01日

Heidenheimで仲違い

Jan Schöppnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年08月30日

Andreas Skov Olsenも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Andreas Skov Olsenも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHeidenheimとBayer Leverkusenにこれ以上求めることはできない。

ベンチから2031年09月01日

Patrick Dorguが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年09月01日

Ethan Galbraithは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ethan GalbraithがHeidenheimとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年09月01日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mika Baurはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年09月01日

Niels Nkounkouの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Heidenheimがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

  • 役員会 Heidenheimのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Heidenheimはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから 監督が質問と向き合う
265 第

Heidenheimクロニクル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年08月23日

Heidenheimの連続記録が止まる

16試合無敗、そしてVfL Bochum。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2031年08月25日

Travis de Jongが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年08月25日

Silas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年08月25日

Han-Noah Massengoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年08月25日

HeidenheimはKauã Santosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Kauã Santosは大陸間のサッカーを望んでいる。Heidenheimにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年08月25日

Heidenheimで言葉の応酬

Adam Whartonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2031年08月25日

Patrick Dorguが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年08月25日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Schöppnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年08月25日

Heidenheimでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

262 第

Heidenheimクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月04日

Jorge Pascualに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年08月04日

骨折でArchie Brownが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Heidenheimは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年08月04日

行かない：Ahmed AbdullahiはHeidenheimに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Magdeburgは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2031年08月04日

Alavésは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Heidenheimが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年08月04日

Travis de JongがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年08月04日

Devyne Renschはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHeidenheimの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年08月04日

Jan Schöppnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年08月04日

Heidenheimで仲違い

Japhet Sery Larsenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年08月04日

Heidenheimの役員会が監督に$8.1Mを工面

言葉ではなく金。監督が本当に欲しい答えはそれしかない。$8.1Mをうまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題だ。

短信

261 第

Heidenheimクロニクル

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年07月28日

Jorge Pascualが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年07月28日

骨折でArchie Brownが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Heidenheimは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年07月28日

Han-Noah MassengoがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年07月28日

Ahmed Abdullahi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heidenheimには一人もいない。

スカッド2031年07月28日

Patrick Dorguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月28日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Schöppnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年07月28日

VfL WolfsburgがHeidenheimに告げる：Jerry Afriyieは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年07月28日

Japhet Sery Larsenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Japhet Sery LarsenはHeidenheimの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2031年07月28日

Tomáš Nemčíkの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Heidenheimがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

260 第

Heidenheimクロニクル

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年07月21日

Jorge Pascualが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年07月21日

骨折でArchie Brownが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Heidenheimは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年07月21日

Owen Beck、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年07月21日

条件合意：Niko Gajzlerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIstra 1961。Heidenheimの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年07月21日

VfL Bochumは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Heidenheimが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年07月21日

Marius Broholm、Heidenheimが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年07月21日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはJan Schöppnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月21日

Heidenheim、Tim Schnitzerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Berlinは自分たちの男を守り、Heidenheimは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年07月21日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mika Baurはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから Igorはまだ一つのミスの罰を受けている
  • レンタル便り Tom Meyerが帰還を望む
  • ベンチから Angelo Gattermayerが監督に言われた
259 第

Heidenheimクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年07月14日

膝——Jorge Pascualが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Heidenheimは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年07月14日

Archie Brownが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年07月14日

Niko Gajzler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年07月14日

その値段ではKastriot Imeriの取引は成立せず

Heidenheimは$1.0Mを提示し、TSG Hoffenheimは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2031年07月14日

Festy Ebosele、Heidenheimが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年07月14日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Schöppnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年07月14日

Heidenheimで言葉の応酬

Owen Beckとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年07月14日

Borussia DortmundがHeidenheimに告げる：Viktor Bjarki Daðasonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年07月14日

Travis de Jongの行列にVfL Bochumも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTravis de Jongについて口にしてきた問いを、VfL Bochumが正式に尋ねたのだ。Heidenheimの答えは変わっていない——今のところは。

短信

258 第

Heidenheimクロニクル

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年07月07日

膝——Jorge Pascualが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Heidenheimは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年07月07日

Archie Brownが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年07月07日

Ahmed AbdullahiがSV Elversbergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Heidenheimは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年07月07日

Patrick Dorgu、Heidenheimが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2031年07月07日

Kastriot Imeriに$1.0Mのオファー

HeidenheimはTSG Hoffenheimに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2031年07月07日

Heidenheim、Kastriot Imeri獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどKastriot Imeriを欲しがっているクラブである。

スカッド2031年07月07日

Jan Schöppnerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年07月07日

Tom Bischofへの扉は閉ざされた

Heidenheimが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年07月07日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Baurがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

252 第

Heidenheimクロニクル

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年05月26日

骨折でArchie Brownが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年05月26日

Lars Schmidに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Heidenheimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年05月26日

Heidenheimが見る頂上からの眺め

勝ち点74、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2031年05月26日

Pelle Mattssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPelle Mattssonは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月26日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Schöppnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年05月26日

Heidenheimで言葉の応酬

Archie Brownとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年05月26日

IgorはHeidenheimでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2031年05月26日

Kyle McAdamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年05月26日

Owen Beckが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

251 第

Heidenheimクロニクル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2031年05月19日

Heidenheimにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド2031年05月19日

骨折でArchie Brownが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Heidenheimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年05月19日

膝——Lars Schmidが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Heidenheimは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年05月19日

Marcelo Ryanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcelo Ryanは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年05月19日

Japhet Sery Larsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年05月19日

Christos Tzolis、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Heidenheimは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2031年05月19日

Heidenheimで仲違い

Jan Schöppnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年05月19日

Matheus Thulerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatheus Thulerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年05月19日

HeidenheimはTomáš Nemčíkの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Tomáš Nemčíkは大陸間のサッカーを望んでいる。Heidenheimにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

  • ベンチから Igor、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Tjark Ernstは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Marcelo Ryanが契約を消化中
249 第

Heidenheimクロニクル

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月05日

骨折でArchie Brownが121日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Heidenheimは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年05月03日

Heidenheimが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のHeidenheimが持っていなかった土台だ。

移籍2031年05月05日

Berkay Yılmaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年05月05日

Devyne Renschはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHeidenheimの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2031年05月05日

HeidenheimはMarcelo Ryanの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Marcelo Ryanは大陸間のサッカーを望んでいる。Heidenheimにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2031年05月05日

Tobias van den Elshoutはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heidenheimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年05月03日

Heidenheim、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2031年05月05日

Devyne Renschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月05日

Christos TzolisがHeidenheimを背負う

10得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

247 第

Heidenheimクロニクル

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年04月21日

Archie Brownが骨折——138日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。138日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年04月19日

Heidenheimを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2031年04月19日

Jan Schöppner、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Jan Schöppnerは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Eintracht Braunschweigは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2031年04月21日

Marcelo Ryanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcelo Ryanは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年04月21日

Japhet Sery Larsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年04月21日

Kyle McAdam「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年04月21日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはIgorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年04月19日

Heidenheim、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2031年04月21日

Jan Schöppnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

246 第

Heidenheimクロニクル

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月14日

骨折でArchie Brownが146日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Heidenheimは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年04月12日

何があってもHeidenheimは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2031年04月14日

Yannik WagnerがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年04月14日

Festy Ebosele、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heidenheimには一人もいない。

スカッド2031年04月14日

Christos Tzolis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2031年04月14日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Schöppnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年04月14日

Heidenheimで言葉の応酬

Owen Beckとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年04月12日

4試合ぶりに、Heidenheimがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Holstein Kiel相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2031年04月14日

大一番でArchie Brownが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Archie Brownは内心、別の言い方をする。

短信

  • 選手採点 Marius Broholmがこじ開ける
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 不調が続き、Ange Lagoが外れる
245 第

Heidenheimクロニクル

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月07日

骨折でSilasが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Heidenheimは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年04月05日

HeidenheimがGreuther Fürthを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2031年04月07日

Berkay Yılmazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heidenheimは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年04月07日

Jorge Pascualが3ゴール

ウイニングボールはJorge Pascualのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2031年04月07日

一枚のシャツで一つのキャリア：Jan Schöppner

10シーズン、366試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

ベンチから2031年04月07日

Bastian Allgeier「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Heidenheimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2031年04月05日

Heidenheimの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2031年04月07日

Luca Raimundはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heidenheimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年04月07日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはJan Schöppnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

244 第

Heidenheimクロニクル

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年03月31日

骨折でSilasが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Heidenheimは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年03月31日

Marcelo RyanがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年03月31日

Heidenheimが見る頂上からの眺め

勝ち点62、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2031年03月31日

Pelle Mattssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heidenheimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年03月31日

Marcelo Ryanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Heidenheimが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2031年03月31日

Heidenheimで仲違い

Ľubomír Belkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月31日

Jan Schöppnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年03月31日

Festy Eboseleの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Heidenheimがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2031年03月31日

Heidenheim、Andreas Skov Olsenとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

243 第

Heidenheimクロニクル

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年03月24日

Marcelo Ryanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcelo Ryanは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年03月24日

Japhet Sery Larsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年03月24日

Pelle Mattssonが2得点——7.96

2ゴールと、それに見合う7.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2031年03月24日

Tom Meyer、Heidenheimは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2031年03月22日

いまのHeidenheimとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年03月24日

Maxime Estèveがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年03月24日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Schöppnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年03月22日

HeidenheimがUnion Berlinを退ける

Heidenheimが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Berlinに2‑0と競り勝った。

試合2031年03月22日

Union Berlin、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Union Berlinは立て直そうとし、Heidenheimはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

241 第

Heidenheimクロニクル

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年03月10日

Berkay Yılmazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heidenheimは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年03月10日

Silasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2031年03月08日

Jorge PascualがHeidenheimに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがJorge Pascualは誰も帰さないと決めた。Arminia Bielefeldに返す時間は残っていなかった。

移籍2031年03月10日

Josh Stokesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosh Stokesは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年03月10日

HeidenheimがĽubomír Belkoを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2031年03月08日

Heidenheimが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のHeidenheimが持っていなかった土台だ。

スカッド2031年03月10日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはMarius Broholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月10日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Schöppnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年03月08日

HeidenheimのArminia Bielefeld戦、違いを作ったのはJorge Pascual

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jorge Pascualだ。Arminia Bielefeldに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

240 第

Heidenheimクロニクル

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年03月03日

Marcelo RyanがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年03月03日

Ľubomír Belko、Heidenheimは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2031年03月03日

Heidenheimが首位

勝ち点53、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2031年03月03日

Pelle Mattssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPelle Mattssonは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年03月03日

Igorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年03月01日

何があってもHeidenheimは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2031年03月03日

HeidenheimはElias Jelertの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Elias Jelertは大陸間のサッカーを望んでいる。Heidenheimにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年03月03日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Schöppnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年03月03日

Christos TzolisがHeidenheimを背負う

8得点、シーズン平均7.38。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

239 第

Heidenheimクロニクル

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年02月24日

Marcelo Ryanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcelo Ryanは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年02月24日

Yannik Wagner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年02月24日

Kyle McAdamは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Heidenheimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2031年02月24日

Marcelo Ryan、Heidenheimを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年02月24日

Heidenheimで仲違い

Jan Schöppnerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年02月22日

Heidenheimが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のHeidenheimが持っていなかった土台だ。

獲得候補2031年02月24日

Heidenheim、Patrice Čovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Werder Bremenは自分たちの男を守り、Heidenheimは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2031年02月24日

Tjark Ernstに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTjark Ernstを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年02月24日

Mika Baurが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

238 第

Heidenheimクロニクル

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年02月15日

HeidenheimがMagdeburgを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Magdeburgに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2031年02月17日

Japhet Sery LarsenがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年02月17日

ドブレーテ、午後はMarius Broholmのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marius Broholmがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年02月17日

Festy Ebosele、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heidenheimには一人もいない。

試合2031年02月15日

Heidenheimが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHeidenheimはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年02月17日

Niko Gajzler、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Niko Gajzlerは今、Heidenheimと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年02月17日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Schöppnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年02月17日

Heidenheimで言葉の応酬

Owen Beckとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年02月17日

Borussia DortmundがHeidenheimに告げる：Adam Whartonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

237 第

Heidenheimクロニクル

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年02月10日

Jordy Makengoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heidenheimは聞かなかったふりができない。

移籍2031年02月10日

Josh Stokesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosh Stokesは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2031年02月10日

往年のIgor——7.90

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.90、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2031年02月10日

HeidenheimがĽubomír Belkoを失う

メディカルの見立ては64日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2031年02月10日

Greuther Fürthへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Ahmed Abdullahiは忘れたい夏を抱えてHeidenheimに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2031年02月10日

Heidenheim、Melih İbrahimoğluを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Melih İbrahimoğluは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年02月10日

Ľubomír Belkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年02月10日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Schöppnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年02月10日

Heidenheim、Luis Suárezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Heidenheimは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

235 第

Heidenheimクロニクル

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年01月27日

Marcelo Ryanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Heidenheimは聞かなかったふりができない。

移籍2031年01月27日

条件合意：Ahmed Abdullahiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGreuther Fürth。Heidenheimの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2031年01月27日

Asier Hierro、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Asier Hierroは今、Heidenheimと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2031年01月27日

HeidenheimはIgorの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Igorは大陸間のサッカーを望んでいる。Heidenheimにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2031年01月27日

HeidenheimがTravis de Jongを巡るHolstein Kielの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年01月27日

Marcelo Ryanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Heidenheimの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2031年01月27日

Kauã Santosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HeidenheimはKaiserslauternとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2031年01月27日

Heidenheim、Tobias van den Elshoutを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tobias van den Elshoutは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年01月27日

Heidenheimで言葉の応酬

Ľubomír Belkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

234 第

Heidenheimクロニクル

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年01月20日

Heidenheimが2位に浮上

勝ち点41で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2031年01月20日

2点ともJorge Pascual——8.61

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.61。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年01月20日

Yannik Wagner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年01月20日

HeidenheimがYannik Wagnerを巡るVfL Wolfsburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年01月20日

Festy Eboseleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heidenheimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年01月20日

Marius Broholmがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月20日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Schöppnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年01月20日

Jeroen Hateboer、次の場所へ

Hamburger SVが$280.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合2031年01月18日

HeidenheimがSC Paderbornをこじ開ける

SC PaderbornはHeidenheimに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

233 第

Heidenheimクロニクル

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年01月11日

Heidenheimに手痛い一撃

Nürnbergに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2031年01月13日

Japhet Sery LarsenがHeidenheimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年01月13日

Vejleは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Heidenheimが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年01月13日

Nuno Santosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Heidenheimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年01月13日

Heidenheimで気が立った

中心にいたのはJan Schöppnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年01月13日

Borussia DortmundがHeidenheimに告げる：Yan Coutoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2031年01月13日

構想にBerkay Yılmazの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Berkay YılmazはHeidenheimからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2031年01月13日

Berkay Yılmazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBerkay Yılmazを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年01月13日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mika Baurはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Maxime Estève、通算200試合目
  • 役員会 Heidenheimのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Tjark Ernstはまだ一つのミスの罰を受けている
232 第

Heidenheimクロニクル

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年01月06日

Jan Schöppner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年01月06日

HeidenheimがMarcelo Ryanを巡るNáuticoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年01月06日

このシーズンはIgorのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはHeidenheimだった。

移籍2031年01月06日

Josh Stokesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosh Stokesは別のクラブの選手になる。Heidenheimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年01月06日

再びYannik Wagnerに視線が集まる

Yannik Wagnerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVfL Wolfsburgだ。Heidenheimは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年01月06日

Maxime Estèveは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maxime EstèveがHeidenheimとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2031年01月06日

Heidenheim、Luca Raimundを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luca Raimundは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年01月06日

Heidenheimで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jan Schöppnerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年01月06日

Mika Baurがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Heidenheimで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

231 第

Heidenheimクロニクル

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月30日

Tjark Ernstがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2030年12月25日

Heidenheim、カップ戦から姿を消す

Borussia Dortmundが勝ち上がり、Heidenheimは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2030年12月30日

Marcelo Ryan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHeidenheimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年12月30日

2点ともChristos Tzolis——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2030年12月30日

Pelle Mattsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Heidenheimには一人もいない。

役員会2030年12月30日

Pelle Mattsson、Heidenheimに在籍したままHertha BSCと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Pelle Mattssonは夏に向けてHertha BSCと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2030年12月30日

HeidenheimはElias Jelertの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Elias Jelertは大陸間のサッカーを望んでいる。Heidenheimにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年12月30日

Heidenheimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jan Schöppnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年12月30日

Heidenheimで仲違い

Japhet Sery Larsenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信