Edvin Kurtuluş

右サイドバック - Spartak Pleven
30 4月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 50 移籍 4 関係 出来事 137 受賞 24 試合 履歴

Edvin Kurtuluş 関連箇所に印

404 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年04月24日

Spartak Plevenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Plevenの残高は、もう心もとない。

スタンドから2034年04月24日

Spartak Plevenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2034年04月24日

Edvin Kurtuluşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年04月24日

Miroslav Zafirov離脱の代償をSpartak Plevenが数える

検査は45日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2034年04月24日

Miroslav Popovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiroslav Popovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年04月24日

Ifeanyi Ihemekweleをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSpartak Plevenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

バックナンバー
402 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年04月10日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはMichele Cirasellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月10日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikolay Kostadinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年04月10日

Spartak PlevenとIvan Tilevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年04月10日

Nikolay Kostadinovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Spartak Plevenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年04月10日

Edvin Kurtuluşの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Spartak Plevenが求められる移籍金は下がり、Edvin Kurtuluşが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年04月10日

Antoni Angelovに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

401 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年04月03日

Spartak Pleven、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2034年04月03日

Spartak Plevenで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2034年04月03日

Yasen Chochev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Plevenには一人もいない。

スカッド2034年04月03日

Christian Kompanyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年04月03日

Michele Cirasellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichele Cirasellaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年04月03日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aleks Mestovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年04月03日

Spartak PlevenとDimitri Luceaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年04月03日

監督の退任でHamit Kallmetiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Hamit Kallmetiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2034年04月03日

Hamit Kallmetiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Hamit Kallmetiは日付を書き留めた。

短信

398 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年03月13日

Tyler WhyteがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年03月13日

Francisco Gonçalves、Spartak Plevenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年03月13日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Velislav Boevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年03月13日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Aleks Mestovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年03月13日

Michele Cirasella、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMichele Cirasellaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年03月13日

Brandon Pouaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年03月13日

Edvin Kurtuluşをめぐる質問がSpartak Plevenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Edvin Kurtuluşの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2034年03月13日

Edvin Kurtuluşが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSpartak Plevenは金を失っている。

移籍2034年03月13日

Spartak PlevenとKristiyan Yovovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

397 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年03月06日

Spartak Pleven、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2034年03月06日

Barnabás Mészáros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年03月06日

Yasen Chochev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Plevenには一人もいない。

スカッド2034年03月06日

Spartak Plevenで仲違い

Edvin Kurtuluşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月06日

Ivan Tilevのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2034年03月06日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikolay Kostadinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年03月06日

Diar Halili、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Diar Haliliは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド2034年03月06日

Spartak PlevenでBrandon Pouaniが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2034年03月06日

Spartak PlevenとIgor Mostoveiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

396 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年02月27日

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年02月27日

Spartak Plevenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Plevenの残高は、もう心もとない。

試合2034年02月27日

Spartak Plevenのシーズンに終了の笛

勝ち点36で10位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2034年02月27日

Edvin Kurtuluşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年02月27日

時間がEdvin Kurtuluşに追いついてきた

Spartak Plevenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2034年02月27日

Nikolay Kostadinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年02月25日

Davide StabileがSpartak PlevenをSlavia Sofia戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDavide Stabileだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSpartak Plevenのものになった。

ベンチから2034年02月27日

Nikolay Kostadinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年02月27日

ピッチでDavide Stabileに及ぶ者はいなかった

7.95。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Spartak Plevenはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから いまは別の誰かがMichele Cirasellaより良い
  • ベンチから Rúben Rodrigues、監督室のドアを叩く
394 第

Ludogoretsセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年02月11日

いまのLudogoretsとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2034年02月13日

Botev Plovdivは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ludogoretsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2034年02月13日

年齢はまだCaio Vidalに追いついていない——8.39

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.39の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2034年02月13日

Yoan Bornosuzov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ludogoretsには一人もいない。

移籍2034年02月13日

Botev Plovdivへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Hossam Abdelmaguidは忘れたい夏を抱えてLudogoretsに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スタンドから2034年02月13日

観客がAngel Chochevを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年02月11日

Caio VidalがLudogoretsをSpartak Pleven戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はCaio Vidalだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLudogoretsのものになった。

試合2034年02月11日

Ludogorets、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

獲得候補2034年02月13日

時間切れ、Edvin KurtuluşはSpartak Plevenに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Ludogoretsは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Spartak Plevenは売り手でないかもしれない。

短信

394 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2034年02月13日

Barnabás Mészáros、Spartak Plevenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2034年02月13日

Spartak Pleven、Krasimir Manolevの値段に尻込み

Ardaは$12.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2034年02月13日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Davide Stabileがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年02月13日

CSKA SofiaがSpartak Plevenに告げる：Mihail Marcelinhoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年02月13日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはChristian Kompanyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年02月11日

LudogoretsがSpartak Plevenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年02月13日

Igor Mostoveiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年02月13日

Spartak PlevenとDimitri Luceaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年02月13日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

393 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年02月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Spartak Plevenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2034年02月06日

Edvin KurtuluşのLudogorets移籍が破談

Edvin KurtuluşをLudogoretsへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSpartak Plevenに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2034年02月06日

Barnabás MészárosがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2034年02月06日

期限到来、契約2人・放出6人

次に市場が開くまで、Spartak Plevenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2034年02月06日

Yasen Chochevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYasen Chochevは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年02月06日

Spartak PlevenがKrasimir Manolevに$12.0Kを提示

オファーは今週Ardaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2034年02月06日

Ignacy ZakrzewskiがSpartak Plevenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ignacy Zakrzewskiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSpartak Plevenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2034年02月06日

Spartak Pleven、David Kussoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年02月06日

Nikolay Kostadinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

392 第

Ludogoretsセンチネル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年01月30日

行かない：Nikola IlievはLudogoretsに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Pirin Blagoevgradは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2034年01月30日

Yoan BornosuzovがCherno Moreにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ludogoretsは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2034年01月30日

Edvin Kurtuluşを巡り、クラブ間は$180.0Kで決着

Spartak Plevenは金を受け入れた。Ludogoretsがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2034年01月30日

Simone Ghidotti、Ludogoretsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年01月30日

Yoan Bornosuzov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLudogoretsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年01月28日

Ludogoretsの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2034年01月30日

Yantraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ludogoretsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2034年01月30日

Bartłomiej Smolarczyk、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bartłomiej Smolarczykは今、Ludogoretsと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2034年01月30日

その値段ではSimone Cangianielloの取引は成立せず

Ludogoretsは$490.0Kを提示し、Levskiは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

392 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年01月30日

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2034年01月30日

Spartak Plevenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年01月30日

Edvin Kurtuluşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年01月30日

Davide Stabileが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年01月30日

BeroeがSpartak Plevenに告げる：Diogo Pereiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年01月30日

Nikolay Kostadinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年01月30日

メンバー表がIgor Mostoveiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはIgor Mostoveiだった。

移籍2034年01月30日

Spartak PlevenとIgor Mostovei、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Spartak Plevenでまた一巡の交渉、そしてIgor Mostoveiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2034年01月30日

Ifeanyi Ihemekweleが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.72。Spartak Plevenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

391 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年01月23日

Spartak Plevenはノーと言った——今回は

LevskiからのEdvin Kurtuluşへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2034年01月23日

Spartak PlevenがDiogo Pereiraに$49.0Kを提示

オファーは今週Beroeに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2034年01月23日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはVelislav Boevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年01月23日

Kirill Zakharovへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Slavia Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年01月23日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davide Stabileはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年01月23日

David Kussoのレンタル移籍が進行中

Spartak PlevenがLudogoretsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年01月23日

いまは別の誰かがIgor Mostoveiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合2034年01月21日

Spartak PlevenとLevskiが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2034年01月23日

Brandon Pouaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

390 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年01月16日

Kristian Terzievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年01月16日

Xander Grievesの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Spartak PlevenはBotev Plovdivとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年01月16日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Edvin Kurtuluşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年01月16日

Spartak Pleven、Valeri Bozhinovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hebarは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2034年01月16日

高すぎる：Spartak PlevenがMario Mladenovから手を引く

$56.0Kがクラブの出せる上限で、Beroeはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2034年01月16日

Nikolay Kostadinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年01月16日

Velislav Boevを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2034年01月16日

Miroslav Popovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miroslav PopovがSpartak Plevenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2034年01月16日

監督はDimitri Luceaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

389 第

Spartak Plevenヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年01月07日

大勝の主役はMichele Cirasella、Pirin Blagoevgradを粉砕

4‑0。Spartak Plevenのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMichele Cirasellaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2034年01月09日

Yasen Chochev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年01月09日

Yelisey Yemeljanovが正しい側のゴール前に現れる——7.99

7.99、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2034年01月09日

Dimitri Luceaが正しい側のゴール前に現れる——6.07

6.07、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2034年01月09日

Yasen Chochevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYasen Chochevは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年01月09日

Spartak PlevenがValeri Bozhinovに$370.0Kを提示

オファーは今週Hebarに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2034年01月09日

Spartak Plevenで仲違い

Edvin Kurtuluşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年01月09日

Mario Mladenovに$56.0Kのオファー

Spartak PlevenはBeroeに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから2034年01月09日

Dimitri Luceaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitri Luceaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

383 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年11月28日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはEdvin Kurtuluşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年11月28日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davide Stabileはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年11月28日

Nikolay Kostadinovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikolay Kostadinovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年11月28日

Spartak Plevenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2033年11月28日

Yelisey Yemeljanovがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.39、Spartak Plevenのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2033年11月28日

調子の帳尻がNikolay Kostadinovに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2033年11月28日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2033年11月28日

Igor Mostoveiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2033年11月28日

Rúben Rodriguesは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

382 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年11月21日

Michele CirasellaがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2033年11月21日

Francisco Gonçalves、Spartak Plevenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年11月21日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Edvin Kurtuluşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年11月21日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikolay Kostadinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年11月19日

Spartak PlevenがLokomotiv Sofiaをこじ開ける

Lokomotiv SofiaはSpartak Plevenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2033年11月19日

Spartak Pleven、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Lokomotiv Sofiaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2033年11月21日

Davide Stabileにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

ベンチから2033年11月21日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから2033年11月21日

Barnabás Mészárosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBarnabás Mészárosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

376 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年10月10日

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2033年10月10日

Michele CirasellaがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年10月10日

Luka Puljićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2033年10月10日

Luka Puljić、Spartak Plevenに在籍したままDunav Ruseと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luka Puljićは夏に向けてDunav Ruseと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年10月10日

Edvin Kurtuluşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年10月10日

Davide Stabileが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年10月10日

Rúben Rodriguesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRúben Rodriguesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年10月10日

Igor Mostoveiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Spartak Plevenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2033年10月10日

Davide Stabileはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Spartak Plevenが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

375 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年10月02日

Spartak Pleven、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Spartak Plevenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2033年10月02日

Spartak Plevenからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSpartak Plevenの誰にも言えない。

移籍2033年10月03日

Saša Nardićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2033年10月03日

Spartak Pleven、Saša Nardićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Saša Nardićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2033年10月03日

Velislav Boevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Velislav BoevはSpartak Plevenとさらに4年を歩む。

スカッド2033年10月03日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはEdvin Kurtuluşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年10月03日

Nikolay Kostadinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年10月02日

CSKA SofiaがSpartak Plevenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2033年10月03日

Nikolay Kostadinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

370 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年08月27日

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2033年08月29日

Spartak PlevenがDiogo Pereiraに$51.0Kで合意

クラブ間はBeroeと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2033年08月29日

Aleks Ignatovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleks Ignatovは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年08月29日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Edvin Kurtuluşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年08月29日

Spartak Pleven、Valeri Bozhinovの値段に尻込み

Hebarは$150.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2033年08月29日

Botev VratsaがSpartak Plevenに告げる：Arkadiusz Glikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2033年08月27日

Spartak Pleven、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2033年08月29日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikolay Kostadinovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年08月29日

Davide Stabileのレンタル移籍が進行中

Spartak PlevenがPirin Blagoevgradに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

369 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年08月20日

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2033年08月17日

Spartak Pleven、カップ戦から姿を消す

Ardaが勝ち上がり、Spartak Plevenは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2033年08月22日

Etarは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Spartak Plevenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2033年08月22日

Spartak PlevenがKonstantin Pavlovに$290.0Kで合意

クラブ間はLokomotiv Plovdivと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2033年08月22日

Buhle Majavuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年08月22日

Spartak Plevenで仲違い

Velislav Boevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年08月22日

Charles Agbawodikeizuへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Levskiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2033年08月22日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikolay Kostadinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年08月20日

Spartak Pleven、Marek戦は苦い午後に

Marekに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

368 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年08月15日

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2033年08月15日

Spartak PlevenがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2033年08月13日

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2033年08月15日

Edvin Kurtuluşに集まる視線

Edvin Kurtuluşの名前が、Spartak Plevenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2033年08月15日

Yasen Chochevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYasen Chochevは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2033年08月15日

Charles Agbawodikeizuに$240.0Kのオファー

Spartak PlevenはLevskiに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2033年08月15日

Velislav Boevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2033年08月15日

Spartak Pleven、Iliyan Gatinskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cherno Moreは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2033年08月15日

Velislav BoevがSpartak Plevenにとっての決定的な差だった

評価7.85。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

365 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年07月25日

Spartak Plevenはノーと言った——今回は

Botev VratsaからのEdvin Kurtuluşへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2033年07月23日

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2033年07月25日

Konstantin Pavlovを巡り、クラブ間は$310.0Kで決着

Lokomotiv Plovdivは金を受け入れた。Spartak Plevenがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合2033年07月23日

Spartak Pleven、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2033年07月25日

Buhle Majavuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年07月25日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはMichele Cirasellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年07月25日

LevskiがSpartak Plevenに告げる：Charles Agbawodikeizuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2033年07月25日

Spartak Plevenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2033年07月25日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tintin Lindgrenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

364 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年07月18日

Spartak Pleven、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スタンドから2033年07月18日

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2033年07月16日

Spartak Pleven、解体される

Lokomotiv Sofiaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2033年07月18日

Spartak Plevenで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2033年07月18日

Interim Coach、Spartak Plevenの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

獲得候補2033年07月18日

移籍金は決着、次はMateusz Sławińskiの条件面

Spartak PlevenとDobrudzhaは$290.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2033年07月18日

Edvin Kurtuluşに集まる視線

Edvin Kurtuluşの名前が、Spartak Plevenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2033年07月18日

Luka Puljić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2033年07月16日

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

361 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年06月27日

Buhle Majavu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Plevenには一人もいない。

獲得候補2033年06月27日

Spartak PlevenがDavide Stabile獲得に動く

Pirin Blagoevgradのテーブルに$530.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2033年06月27日

Spartak PlevenがCharles Agbawodikeizuに$240.0Kを提示

オファーは今週Levskiに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2033年06月27日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Edvin Kurtuluşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年06月27日

Spartak Pleven、Diogo Pereiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Beroeは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年06月27日

Michele Cirasellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年06月27日

Nikolay Kostadinovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年06月27日

大事なとき、Edvin Kurtuluşは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年06月27日

Mikhail Malozemovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

359 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年06月13日

Spartak PlevenがEdvin Kurtuluşを巡るBotev Vratsaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年06月13日

Mikhail Malozemov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2033年06月13日

André Liberalを巡り、クラブ間は$870.0Kで決着

Ludogoretsは金を受け入れた。Spartak Plevenがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2033年06月13日

Mikhail Malozemovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMikhail Malozemovは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2033年06月13日

Davide Stabileに$530.0Kのオファー

Spartak PlevenはPirin Blagoevgradに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2033年06月13日

Antoni Angelov、Spartak Plevenに在籍したままDobrudzhaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Antoni Angelovは夏に向けてDobrudzhaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年06月13日

Spartak Plevenで仲違い

Michele Cirasellaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年06月13日

Spartak Pleven、Afonso Duarteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、Spartak Plevenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2033年06月13日

Rúben Rodriguesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRúben Rodriguesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

358 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年06月06日

Spartak Pleven、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2033年06月06日

Spartak Plevenで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2033年06月06日

Michele Cirasellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年06月06日

Daniel Ambartsumyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年06月06日

Spartak PlevenとIgor Mostoveiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2033年06月06日

Spartak PlevenがAfonso Duarteについて打診

Ludogoretsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2033年06月06日

Igor Mostovei、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはIgor Mostoveiのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2033年06月06日

Yasen Chochevはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Yasen Chochevは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2033年06月06日

Igor Mostoveiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Spartak Plevenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

357 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年05月30日

Buhle Majavuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2033年05月30日

Buhle Majavu、Spartak Plevenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2033年05月30日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはMichele Cirasellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年05月30日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tintin Lindgrenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年05月30日

Edvin Kurtuluşは監督が信頼する男になった

Spartak Plevenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年05月30日

Saša Nardićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaša Nardićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

356 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年05月23日

サポーターがSpartak Plevenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2033年05月23日

Spartak Plevenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Spartak Plevenの残高は、もう心もとない。

試合2033年05月23日

Spartak Plevenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2033年05月23日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはVelislav Boevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年05月23日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tintin Lindgrenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年05月23日

大事なときにRenato Valenteは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Renato Valenteがそこに載っていると告げている。

短信

354 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年05月09日

Spartak Plevenで仲違い

Edvin Kurtuluşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年05月09日

Kristiyan Yovov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kristiyan Yovovは今、Spartak Plevenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2033年05月09日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Michele Cirasellaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年05月09日

大事なとき、Ivan Tilevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年05月09日

Ivaylo Mitevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年05月09日

Nikolay Kostadinovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Spartak Plevenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年05月09日

Spartak PlevenとSaša Nardić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Spartak Plevenでまた一巡の交渉、そしてSaša Nardićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年05月09日

監督がRúben Rodriguesに約束する

書面もなく、公の場でもない。Spartak Plevenで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2033年05月09日

Ifeanyi Ihemekweleのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Ifeanyi Ihemekweleは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Spartak Plevenの都合で。

短信

353 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年05月02日

Spartak Pleven、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2033年05月02日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Velislav Boevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年05月02日

Daniel Ambartsumyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年05月02日

Tintin Lindgrenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年05月02日

大事なときにEdvin Kurtuluşは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Edvin Kurtuluşがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年05月02日

Michele Cirasella、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMichele Cirasellaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2033年05月02日

Spartak PlevenとMikhail Malozemov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Spartak Plevenでまた一巡の交渉、そしてMikhail Malozemovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年05月02日

Nikolay Kostadinovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年05月02日

Ifeanyi Ihemekweleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ifeanyi Ihemekweleが何かにサインするまで——Spartak Plevenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

350 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年04月11日

Michele Cirasellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年04月11日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tintin Lindgrenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2033年04月11日

Spartak PlevenとDaniel Ambartsumyanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年04月11日

Saša Nardićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaša Nardićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年04月11日

Ivan Tilevは監督が信頼する男になった

Spartak Plevenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2033年04月11日

Edvin Kurtuluşは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Spartak Plevenで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

ベンチから2033年04月11日

Nikolay Kostadinovに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nikolay Kostadinovは日付を書き留めた。

ベンチから2033年04月11日

Miroslav Popov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiroslav Popovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年04月11日

Antoni Angelovが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSpartak Plevenは金を失っている。

短信

349 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年04月04日

Spartak Pleven、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2033年04月04日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Velislav Boevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年04月04日

Ivan Tilevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ivan TilevがSpartak Plevenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2033年04月04日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Michele Cirasellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年04月04日

Daniel Ambartsumyanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年04月04日

Spartak PlevenとIgor Mostoveiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年04月04日

大事なとき、Edvin Kurtuluşは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年04月04日

監督の退任でIgor Mostoveiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Igor Mostoveiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2033年04月04日

Ifeanyi Ihemekweleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ifeanyi Ihemekweleが何かにサインするまで——Spartak Plevenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

347 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年03月21日

Yasen Chochevが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年03月21日

Mikhail Malozemovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Spartak Plevenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2033年03月21日

Ivaylo Mitevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Plevenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年03月21日

Edvin Kurtuluşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年03月21日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tintin Lindgrenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年03月21日

Nikolay Kostadinovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikolay Kostadinovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年03月21日

大事なとき、Yelisey Yemeljanovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2033年03月21日

Velislav Boevに移籍説

Velislav Boevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Spartak Plevenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2033年03月21日

祖国がVelislav Boevを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Spartak Plevenはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

短信

345 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年03月07日

Spartak Pleven、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから2033年03月07日

Daniel Ambartsumyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年03月07日

Tintin Lindgrenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年03月07日

Spartak Plevenで仲違い

Patxi Idiartとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年03月07日

大事なときにEdvin Kurtuluşは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Edvin Kurtuluşがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年03月07日

Rúben Rodriguesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Spartak Plevenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2033年03月07日

Spartak Plevenに年間$168.4Kのパートナー

一つの署名、一枚の写真、帳簿の一行。誰も歌にはしないが、このページの他のすべてはその金で払われている。

移籍2033年03月07日

Ifeanyi Ihemekweleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ifeanyi Ihemekweleが何かにサインするまで——Spartak Plevenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2033年03月07日

Spartak PlevenとAntoni Angelovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

341 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2033年02月07日

Spartak Pleven、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2033年02月07日

期限到来、契約1人・放出1人

次に市場が開くまで、Spartak Plevenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2033年02月07日

Spartak PlevenがDamyan Yordanovに$1.0Mを提示

オファーは今週Spartak 1918に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2033年02月07日

Afonso Duarte、Spartak Plevenでメディカルチェックへ

Ludogoretsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2033年02月07日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Velislav Boevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年02月07日

LudogoretsがSpartak Plevenに告げる：Radostin Stoilovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2033年02月07日

Petar Prindzhevの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Spartak PlevenはBotev Vratsaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから2033年02月07日

Daniel Ambartsumyanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年02月07日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tintin Lindgrenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

340 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年01月31日

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2033年01月31日

Spartak Plevenが14位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2033年01月31日

Spartak Plevenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補2033年01月31日

Spartak PlevenがPetar Prindzhevに$470.0Kで合意

クラブ間はBotev Vratsaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点2033年01月31日

往年のIvan Tilev——7.88

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2033年01月31日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはEdvin Kurtuluşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年01月31日

Miroslav Marinovへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2033年01月29日

Spartak PlevenがDobrudzhaをこじ開ける

DobrudzhaはSpartak Plevenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2033年01月31日

Tintin Lindgrenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

336 第

Spartak Plevenヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年01月01日

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2033年01月03日

Spartak Plevenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2033年01月03日

Edvin Kurtuluş、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2033年01月03日

Spartak Plevenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2033年01月03日

骨折でZdravko Dyakovが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Plevenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2033年01月03日

Spartak Plevenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2033年01月01日

Spartak Plevenからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSpartak Plevenの誰にも言えない。

移籍2033年01月03日

Chernomorets BurgasがTintin Lindgrenを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Spartak Plevenは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2033年01月03日

Martin Sorakovへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

334 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月18日

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2032年12月20日

Habeeb Adedayoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Spartak Plevenは聞かなかったふりができない。

試合2032年12月18日

Spartak Pleven、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2032年12月20日

Spartak Plevenで仲違い

Velislav Boevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年12月18日

MarekがSpartak Plevenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年12月20日

Tintin Lindgrenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年12月20日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2032年12月20日

Edvin Kurtuluşは監督が信頼する男になった

Spartak Plevenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年12月20日

Renato Valenteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRenato Valenteを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

333 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月11日

Spartak Plevenにとって手痛い一日

Ludogoretsに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2032年12月11日

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2032年12月13日

Gioele Olivo、Spartak Plevenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年12月13日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Edvin Kurtuluşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年12月11日

Spartak Plevenからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSpartak Plevenの誰にも言えない。

スカッド2032年12月13日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tintin Lindgrenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年12月13日

Nikolay Kostadinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年12月13日

Spartak Plevenで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2032年12月13日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • スカッド 警告の積み重ねがEdvin Kurtuluşに追いつく
  • ベンチから 大事なとき、Ivan Tilevは出る
  • スカッド 破られること4度——Igor Mostoveiに悪い日
330 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年11月20日

白星を待つSpartak Pleven、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Spartak Plevenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年11月22日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tintin Lindgrenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年11月22日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはPatxi Idiartで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年11月22日

Yasen Chochevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年11月22日

8人の新顔、そしてSpartak Plevenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2032年11月22日

大事なとき、Edvin Kurtuluşは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2032年11月20日

Spartak PlevenとLokomotiv Gorna Oryahovitsaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2032年11月22日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2032年11月22日

Rúben Rodriguesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Spartak Plevenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

328 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年11月08日

Spartak Plevenはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2032年11月08日

Ifeanyi Ihemekweleは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ifeanyi IhemekweleがSpartak Plevenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年11月08日

Spartak Plevenで仲違い

Ifeanyi Ihemekweleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年11月06日

Spartak Pleven、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2032年11月08日

Igor Mostoveiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgor Mostoveiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2032年11月06日

Spartak Pleven、Lokomotiv Sofiaに及ばず

Lokomotiv Sofiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年11月08日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tintin Lindgrenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年11月08日

Spartak Plevenの中間通知表

14位、勝ち点15、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2032年11月08日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

326 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年10月25日

Igor Mostovei、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2032年10月25日

Gioele OlivoがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年10月25日

Edvin Kurtuluşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Spartak Plevenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月25日

Kristian Terziev、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kristian Terzievは今、Spartak Plevenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年10月25日

Spartak Plevenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2032年10月25日

Spartak PlevenがKristian Terzievを獲得、未来への一手

Kristian Terzievは19歳。Spartak Plevenが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから2032年10月25日

大事なとき、Edvin Kurtuluşは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2032年10月25日

Edvin Kurtuluşにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから2032年10月25日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

324 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年10月11日

Renato Valente、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年10月11日

Rúben Rodriguesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRúben Rodriguesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年10月11日

Roman Yevgenjevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年10月11日

Spartak Plevenで仲違い

Patxi Idiartとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年10月11日

Igor MostoveiはSpartak Plevenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2032年10月11日

Spartak PlevenとRoman Yevgenjevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年10月11日

Roman Yevgenjevは監督が信頼する男になった

Spartak Plevenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2032年10月11日

Yasen Chochevはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Spartak Plevenは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

次戦展望2032年10月11日

Edvin Kurtuluşの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHebarと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

322 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年09月27日

Spartak Plevenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2032年09月25日

Spartak Plevenの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2032年09月25日

CSKA SofiaがSpartak Plevenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年09月27日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roman Yevgenjevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年09月27日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはPatxi Idiartで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年09月27日

Nikolay Kostadinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年09月27日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2032年09月27日

Spartak Plevenでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年09月27日

Edvin Kurtuluşは監督が信頼する男になった

Spartak Plevenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

319 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月06日

Mikhail Malozemov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Plevenには一人もいない。

役員会2032年09月06日

移籍市場閉幕：Spartak Plevenは加入15、退団21

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、21人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2032年09月06日

Spartak PlevenがMartin Petkovに$560.0Kを提示

オファーは今週Botev Vratsaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2032年09月06日

Aleks Ignatovが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Aleks IgnatovがSpartak Plevenに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補2032年09月06日

Botev VratsaがSpartak Plevenに告げる：Martin Petkovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2032年09月06日

Spartak Pleven、Thomas Kotlárのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2032年09月06日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yelisey Yemeljanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年09月06日

Boris Gruevの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Spartak PlevenはLokomotiv Plovdivとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2032年09月06日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Patxi Idiartとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

318 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2032年08月30日

Edney Ribeiroを巡り、クラブ間は$450.0Kで決着

Septemvriは金を受け入れた。Spartak Plevenがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2032年08月30日

Jacopo Ferrari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年08月30日

Yehor Klymenko、Spartak Plevenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2032年08月30日

Léo Pereiraへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年08月30日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはIfeanyi Ihemekweleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年08月30日

Spartak Pleven、Ivaylo Mihaylovの値段に尻込み

Beroeは$71.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

試合2032年08月28日

Spartak Plevenからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSpartak Plevenの誰にも言えない。

スカッド2032年08月30日

Spartak Plevenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yelisey Yemeljanovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年08月30日

誰もKonstantin Dimitrovに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

316 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年08月16日

Edvin Kurtuluş、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年08月16日

骨折でLachezar Kostadinovが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Plevenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2032年08月16日

Timofey KuksaのSpartak Pleven移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はSpartak 1918に戻り、Spartak Plevenは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

ベンチから2032年08月16日

Andrei Steleaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Spartak Plevenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年08月16日

Yehor Klymenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYehor Klymenkoは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年08月16日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Edvin Kurtuluşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年08月16日

Gramboute Juniorに$140.0Kのオファー

Spartak PlevenはCherno Moreに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2032年08月16日

その値段ではKristiyan Velichkovの取引は成立せず

Spartak Plevenは$40.0Kを提示し、Montanaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2032年08月16日

LevskiがSpartak Plevenに告げる：Miroslav Marinovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

311 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年07月12日

Roman Yevgenjevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年07月12日

骨折でLachezar Kostadinovが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Plevenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年07月12日

Jacopo FerrariがVihrenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Spartak Plevenは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年07月12日

Mikhail Malozemov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Spartak Plevenには一人もいない。

獲得候補2032年07月12日

Nemanja Kalat、Spartak Plevenでメディカルチェックへ

Levskiとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年07月12日

Spartak Plevenで仲違い

Velislav Boevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年07月12日

Martin Petkovへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Botev Vratsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年07月12日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Konstantin Dimitrovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年07月12日

Spartak PlevenがGeorgi Dimitrovを借りようとしている

Botev Plovdivは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

309 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年06月28日

Milko Bodurovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Spartak Plevenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年06月28日

骨折でStanimir Zafirovが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Spartak Plevenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年06月28日

Błażej ChyszpolskiがSpartak Plevenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年06月28日

Tintin Lindgrenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTintin Lindgrenは別のクラブの選手になる。Spartak Plevenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年06月28日

Minyor Pernikは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Spartak Plevenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2032年06月28日

Spartak PlevenがMartin Petkov獲得に動く

Botev Vratsaのテーブルに$560.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2032年06月28日

Spartak Plevenで気が立った

中心にいたのはEdvin Kurtuluşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年06月28日

LudogoretsがSpartak Plevenに告げる：Yoan Bornosuzovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年06月28日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yelisey Yemeljanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

307 第

Spartak Plevenヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年06月14日

骨折でStanimir Zafirovが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Spartak Plevenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年06月14日

Konstantin Dimitrov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSpartak Plevenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年06月14日

条件合意：Tintin Lindgrenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChernomorets Burgas。Spartak Plevenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年06月14日

Ludogoretsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Spartak Plevenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2032年06月14日

結構です：Martin Sorakovが移籍を拒否

Spartak Plevenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLudogoretsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2032年06月14日

Spartak Plevenで言葉の応酬

Ifeanyi Ihemekweleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年06月14日

Martin Petkovへの扉は閉ざされた

Spartak Plevenが尋ね、Botev Vratsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年06月14日

Spartak Plevenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yelisey Yemeljanovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年06月14日

大事なとき、Edvin Kurtuluşは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信