Cedric Itten

ストライカー - Luzern
6 7月 2028
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 31 移籍 関係 出来事 26 受賞 試合 履歴

Cedric Itten 関連箇所に印

99 第

Luzernクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年06月19日

骨折でBenjamin Gollerが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Luzernが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年06月19日

LuzernがMatteo di Giustoを巡るYoung Boysの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年06月19日

Luzern、Herba Guirassyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Young Boysは自分たちの男を守り、Luzernは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年06月19日

まるで離れていなかったかのように——Jonas Omlin帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Jonas Omlinは再びLuzernの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2028年06月19日

Adrian Grbić、次の場所へ

Sionが$1.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年06月19日

Luzernで気が立った

中心にいたのはTyron Owusuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月19日

その値段ではArmin Gigovićの取引は成立せず

Luzernは$170.0Kを提示し、Young Boysは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年06月19日

Kevin Sessaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年06月19日

Kevin Sessaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

バックナンバー
96 第

Union Berlinクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月29日

Stanley Nsokiが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年05月29日

Dmytro Bogdanovは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年05月29日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはRani Khediraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Union Berlinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Semir Telalovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月29日

Fábio Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年05月29日

Cedric Ittenが移籍リストに

Union BerlinがCedric Ittenを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2028年05月29日

Matheo Raabが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月29日

Cedric Itten、何も得られなかったレンタルから帰還

0試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

移籍2028年05月29日

Kostantis Tzolakisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kostantis Tzolakisが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

79 第

Luzernクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月31日

ZurichがAdrian Grbićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Luzernは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2028年01月31日

Antonio Casas、Luzernでメディカルチェックへ

Veneziaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年01月31日

ビジネスはビジネス——Arne Sicker退団

Young Boysが$550.0Kを払い、Luzernがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2028年01月31日

Luzernで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Sessaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年01月31日

Alexandros Katranisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luzernで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月31日

Luzern、Cedric Ittenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Berlinは自分たちの男を守り、Luzernは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2028年01月31日

Simon Simoni、Zurichはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはLuzernに戻ることで、33試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

獲得候補2028年01月31日

LuzernがJosh Majaを借りようとしている

West Bromwich Albionは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年01月31日

Philip Oteleは監督が信頼する男になった

Luzernの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

77 第

Luganoクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月17日

骨折でKevin Behrensが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Luganoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2028年01月17日

移籍金は決着、次はElías Ovelarの条件面

LuganoとThunは$710.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2028年01月17日

Alam GarceteはLuganoの選手だ

移籍金は$500.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Vaduzは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年01月17日

Maximilian Wittekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月17日

Michaël Freyへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、St. Gallenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年01月17日

LuganoがCedric Ittenを借りようとしている

Union Berlinは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2028年01月17日

Mattia Zanottiに移籍説

Mattia Zanottiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年01月17日

Bujar Pllanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年01月17日

Alam Garcete、Luganoにいるために減俸を受け入れる

数字は下がり、それでも彼は来た。この競技においてそれは、ロマンチックな決断か、市場が誰かに何かを告げているかのどちらかだ。時間が答えを出す。ロッカールームはそのずっと前に意見を持つ。

短信

76 第

Union Berlinクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月10日

Union Berlinはノーと言った——今回は

LuzernからのCedric Ittenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月10日

Stanley NsokiがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月10日

Union Berlin、Nürnbergに$6.2Mを支払い本物の上積みを得る

Nürnbergは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Semir Telalovićに$6.2M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2028年01月10日

Danilo、Union Berlinへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUnion Berlinの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点2028年01月10日

誰もLuis Sinisterraに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年01月10日

Union Berlinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Semir Telalovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年01月08日

Fábio Silvaのゴールも及ばず、Union Berlin敗戦

Fábio Silvaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bayern Munichに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2028年01月10日

折り返し：Union Berlinは7位

折り返し時点で勝ち点24。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド2028年01月10日

フォーメーションがSemir Telalovićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Union Berlinは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

75 第

Union Berlinクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月29日

Union Berlin、カップ戦から姿を消す

Bayer Leverkusenが勝ち上がり、Union Berlinは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2028年01月03日

Derrick KöhnがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年01月03日

Union BerlinがSemir Telalović獲得に動く

Nürnbergのテーブルに$6.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年01月03日

このシーズンはDerrick Köhnのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはUnion Berlinだった。

移籍2028年01月03日

Luis Sinisterra、Union Berlinへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUnion Berlinの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2028年01月03日

Mattersburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Union Berlinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年01月03日

Union BerlinがRobert Andrich獲得に動く

Bayer Leverkusenのテーブルに$660.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから2028年01月03日

Cedric Ittenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年01月03日

Luis Sinisterraの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

72 第

Union Berlinクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月13日

Frederik Rønnow、Union Berlinが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年12月13日

Charles De Ketelaereがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年12月13日

Luis Sinisterraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年12月13日

Sebastian Grønningに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Grønningを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月13日

Frederik Rønnowが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年12月13日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。René Großは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍2027年12月13日

Charles De Ketelaereに移籍説

Charles De Ketelaereの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年12月13日

この一戦にCedric Ittenの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

試合2027年12月11日

Union BerlinとVfB Stuttgartが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。VfB Stuttgartは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

71 第

Union Berlinクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月06日

Charles De Ketelaere、Union Berlinへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUnion Berlinの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年12月06日

Union Berlinで仲違い

Derrick Köhnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年12月06日

Anthony Caciはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点2027年12月06日

Luis Sinisterraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年12月06日

Kostantis Tzolakisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年12月04日

Union Berlin、Hertha BSCに及ばず

Hertha BSCが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年12月06日

Union Berlinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastian Grønningがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月06日

René Groß「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年12月06日

Diogo Leite、キャプテンマークを外される

Diogo Leiteからキャプテンマークが外された。Union Berlinはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

70 第

Union Berlinクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年11月29日

Luis Sinisterraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年11月28日

何があってもUnion Berlinは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2027年11月29日

Cedric Ittenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCedric Ittenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月29日

Sebastian Grønningが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年11月29日

Charles De Ketelaere、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年11月29日

Charles De Ketelaereに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Union BerlinはCharles De Ketelaereにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年11月29日

Union BerlinはFrederik Rønnowより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年11月29日

大事なとき、Kostantis Tzolakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2027年11月28日

Union Berlin、TSG Hoffenheimと勝ち点を分け合う

TSG Hoffenheimとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

68 第

Union Berlinクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月15日

Sebastian Grønningが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Michel Aebischerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

Cedric Ittenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Berlinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年11月15日

Charles De Ketelaereに移籍説

Charles De Ketelaereの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年11月15日

Víctor Gómezにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Union Berlinの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

次戦展望2027年11月15日

Fábio SilvaがBorussia Dortmundと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFábio Silvaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいUnion Berlin。

ベンチから2027年11月15日

Mathías Martínezは監督が信頼する男になった

Union Berlinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年11月15日

「試合に出たい」：Kastriot Imeriが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2027年11月15日

Marin Ljubičićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

66 第

Union Berlinクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年11月01日

誰もLuis Sinisterraに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年11月01日

Luis Sinisterraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Union Berlinがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点2027年11月01日

Derrick Köhnは誰も数えない仕事をした——7.69

合計14アクション、7.69。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2027年11月01日

Marin Ljubičić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marin LjubičićとUnion Berlinは新たに4年で合意した。

スカッド2027年11月01日

Union Berlinで仲違い

Fabio Chiarodiaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月01日

Oliver Burkeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年10月30日

Union BerlinとKöln、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2027年11月01日

Rani Khediraから腕章が外れる

Union Berlinはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2027年11月01日

René Groß「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

62 第

Union Berlinクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年10月04日

Luis Sinisterra、Union Berlinが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年10月04日

Rani Khedira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rani KhediraとUnion Berlinは新たに2年で合意した。

選手採点2027年10月04日

Luis Sinisterraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年10月04日

Cedric Ittenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCedric Ittenを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年10月02日

Union BerlinがWerder Bremenをこじ開ける

Werder BremenはUnion Berlinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年10月04日

Union Berlinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Grønningはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月04日

Marin Ljubičićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Union Berlinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年10月04日

代表ウィークでUnion Berlinが空になる

6人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

選手採点2027年10月04日

Derrick Köhnがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.95、Union Berlinのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

61 第

Union Berlinクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月25日

Union Berlin、FC Augsburg相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。FC Augsburgは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2027年09月27日

Luis Sinisterraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年09月27日

Daniloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年09月25日

Woo-Yeong JeongがUnion BerlinをFC Augsburg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はWoo-Yeong Jeongだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion Berlinのものになった。

スカッド2027年09月27日

Union Berlinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastian Grønningがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月27日

Diogo Leite、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2027年09月27日

最高のWoo-Yeong Jeongによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Union Berlinの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2027年09月27日

Mats Rotsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年09月27日

René Groß「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

54 第

Union Berlinクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月09日

Union Berlin、狙った男を手に入れる

Leon Klassen追跡は、$2.6Mが動き、Darmstadt 98に断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年08月09日

Cedric Ittenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cedric IttenはUnion Berlinとさらに3年を歩む。

獲得候補2027年08月09日

Union Berlin、Patrick Drewesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfB Stuttgartは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月09日

Leon Klassen、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Leon KlassenはUnion Berlinで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年08月09日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはMats Rotsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月09日

構想にMarvin Friedrichの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Marvin FriedrichはUnion Berlinからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年08月09日

Marvin Friedrichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarvin Friedrichを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年08月09日

Derrick Köhnに移籍説

Derrick Köhnの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年08月09日

Víctor Gómezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

53 第

Union Berlinクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月02日

Leopold Querfeldが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年08月02日

Marius Gersbeckへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月02日

Cedric Itten、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cedric IttenとUnion Berlinは新たに3年で合意した。

スカッド2027年08月02日

Union BerlinでLeopold Querfeldが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2027年08月02日

構想にOliver Burkeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Oliver BurkeはUnion Berlinからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2027年08月02日

András Schäferをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnion Berlinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年08月02日

大事なときにMathías Martínezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mathías Martínezがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年08月02日

Union BerlinはRamin Karimiを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

スカッド2027年08月02日

Rani Khediraのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Rani Khediraは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Union Berlinの都合で。

短信

42 第

Union Berlinクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年05月17日

Union Berlinのシーズンに終了の笛

勝ち点40で10位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合2027年05月15日

Union Berlinが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Kölnは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2027年05月17日

Livan Burcuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年05月17日

誰もTim Skarkeに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年05月15日

Union BerlinとKölnが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年05月17日

René Groß、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のRené Groß。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

役員会2027年05月17日

Union Berlin、古い取引から$100.0Kを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Robert Skovはもう他人のものだが、$100.0Kが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

ベンチから2027年05月17日

Rani Khediraはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから2027年05月17日

大事なときにMathías Martínezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mathías Martínezがそこに載っていると告げている。

短信

39 第

Union Berlinクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月24日

Union Berlin、解体される

VfB Stuttgartに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2027年04月24日

Union Berlin、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Union Berlinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年04月26日

大一番の名簿にLeopold Querfeldはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Union Berlinの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

役員会2027年04月26日

Union Berlin、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2027年04月26日

Union Berlin、Cedric Ittenとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年04月26日

René Großが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのRené Groß。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2027年04月26日

誰もDerrick Köhnに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年04月26日

Janik Habererに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJanik Habererを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2027年04月26日

Frederik Rønnowについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

35 第

Union Berlinクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Union BerlinのDmytro Bogdanovに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dmytro Bogdanovは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2027年03月29日

Leopold Querfeldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月29日

Union Berlinで言葉の応酬

Dmytro Bogdanovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

次戦展望2027年03月29日

Rani Khediraが古巣と対戦

次はRB Leipzig。Union Berlinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2027年03月29日

大事なときにMarvin Friedrichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marvin Friedrichがそこに載っていると告げている。

移籍2027年03月29日

Michel Aebischerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Michel Aebischerが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年03月29日

Oliver Burkeに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2027年03月29日

Stanley Nsokiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2027年03月29日

KaiserslauternはTom Rotheを外せない

先発25試合、平均6.89。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

32 第

Union Berlinクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月08日

Rani Khediraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rani KhediraはUnion Berlinとさらに2年を歩む。

スカッド2027年03月08日

Derrick Köhnは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Union Berlinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2027年03月06日

Mainz 05がUnion Berlinから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2027年03月08日

Tim Skarkeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年03月08日

Livan Burcuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月08日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、René Großは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年03月08日

András Schäferが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年03月08日

Union Berlin、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はBayern Munich相手にどうなるかだ。

スカッド2027年03月08日

Cedric IttenがUnion Berlinでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

28 第

Union Berlinクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月06日

Union Berlinの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2027年02月08日

Kevin Schadeの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Union BerlinはBrentfordとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2027年02月08日

Frederik Rønnowが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Frederik RønnowはUnion Berlinとさらに2年を歩む。

スカッド2027年02月08日

Cedric Ittenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年02月08日

Livan Burcuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLivan Burcuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年02月08日

Mats Rotsが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年02月08日

半分の満足：René Großが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年02月08日

大事なとき、Josip Juranovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2027年02月06日

Union Berlin、Bayer Leverkusenを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Bayer Leverkusenは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

27 第

Union Berlinクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年02月01日

Kevin Schadeに$54.3Mのオファー

Union BerlinはBrentfordに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2027年02月01日

Naatan Skyttäがメディカルチェック不合格

Kaiserslauternとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

試合2027年01月30日

白星を待つUnion Berlin、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Union Berlinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年02月01日

Union Berlinはノーと言った——今回は

KölnからのTim Skarkeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年02月01日

行かない：Carl KlausはUnion Berlinに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Hertha BSCは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点2027年02月01日

Derrick Köhnは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年02月01日

Carl KlausがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年02月01日

Union Berlin、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年02月01日

Frederik Rønnow、Union Berlinへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてUnion Berlinの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

26 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年01月25日

David Raumに$46.4Mのオファー

Fortuna DüsseldorfはRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合2027年01月23日

ようやく、Fortuna Düsseldorfが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのMagdeburg戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2027年01月25日

Florent Muslijaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年01月25日

Cedric Itten、次の場所へ

Union Berlinが$5.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

選手採点2027年01月25日

往年のDiego Valdés——8.19

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.19、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2027年01月25日

Florian SchockがFortuna Düsseldorfに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年01月25日

Fortuna Düsseldorfはノーと言った——今回は

Karlsruher SCからのTim Rossmannへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年01月25日

Karlsruher SCがFortuna Düsseldorfに告げる：David Heroldは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年01月23日

Fortuna DüsseldorfのMagdeburg戦、違いを作ったのはDiego Valdés

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Diego Valdésだ。Magdeburgに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

26 第

Union Berlinクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2027年01月25日

Naatan Skyttäを巡り、クラブ間は$17.9Mで決着

Kaiserslauternは金を受け入れた。Union Berlinがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合2027年01月23日

白星を待つUnion Berlin、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Union Berlinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年01月25日

András Schäfer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年01月25日

ビジネスはビジネス——Andrej Ilić退団

VfB Stuttgartが$23.1Mを払い、Union Berlinがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2027年01月25日

PalmeirasがUnion Berlinに告げる：José Manuel Lópezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月25日

Union Berlin、Fortuna Düsseldorfに$5.0Mを支払い本物の上積みを得る

Fortuna Düsseldorfは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Cedric Ittenに$5.0M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スタンドから2027年01月25日

$23.1Mの売却、そして望まなかった街

Andrej Ilićは去り、帳簿には$23.1Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

スカッド2027年01月25日

Cedric Ittenが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Cedric IttenはUnion Berlinでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2027年01月25日

Union Berlin、Naatan Skyttä獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$20.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどNaatan Skyttäを欲しがっているクラブである。

短信

22 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月26日

Fortuna Düsseldorf、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Fortuna Düsseldorfに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2026年12月26日

Fortuna Düsseldorf、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2026年12月28日

Fortuna Düsseldorfで気が立った

中心にいたのはSatoshi Tanakaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年12月28日

Florent Muslijaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2026年12月26日

Fortuna Düsseldorf、Arminia Bielefeldに及ばず

Arminia Bielefeldが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年12月28日

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Florent Muslijaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月28日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRalf Frankは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

次戦展望2026年12月28日

Florent MuslijaがSC Paderbornと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFlorent Muslijaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFortuna Düsseldorf。

ベンチから2026年12月28日

Matthias Zimmermannはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

  • ベンチから Cedric Ittenに出場時間の約束
  • ベンチから Moritz Heyer、このチームで本当の役割がほしい
  • スカッド Marcel Lotkaが話し、部屋が聞く
21 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月21日

Fortuna Düsseldorfが17位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2026年12月19日

Fortuna Düsseldorfの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2026年12月19日

Fortuna Düsseldorfからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFortuna Düsseldorfの誰にも言えない。

試合2026年12月19日

Fortuna Düsseldorf、Dynamo Dresden戦は苦い午後に

Dynamo Dresdenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2026年12月21日

Emmanuel Iyohaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年12月21日

Florent Muslijaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月21日

Ralf Frankが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRalf Frank。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年12月21日

この一戦にMatthias Zimmermannの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

スカッド2026年12月21日

Diego Valdésが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

20 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月12日

Fortuna Düsseldorf、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Fortuna Düsseldorfに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2026年12月12日

Fortuna Düsseldorf、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2026年12月12日

Fortuna Düsseldorf、Nürnberg戦は苦い午後に

Nürnbergに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年12月14日

Valgeir Lunddal、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valgeir LunddalとFortuna Düsseldorfは新たに3年で合意した。

スカッド2026年12月14日

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shinta Appelkampがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月14日

Ralf Frank「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2026年12月14日

Christian Rasmussenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年12月14日

Fortuna Düsseldorf、Matthias Zimmermannを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2026年12月14日

Emmanuel Iyohaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：9。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

19 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月05日

Fortuna Düsseldorf、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Fortuna Düsseldorfに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2026年12月05日

Fortuna Düsseldorf、Karlsruher SC戦は苦い午後に

Karlsruher SCに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年12月07日

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Florent Muslijaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月07日

Ralf Frank「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2026年12月07日

Diego Valdés、キャプテンマークを外される

Diego Valdésからキャプテンマークが外された。Fortuna Düsseldorfはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

選手採点2026年12月07日

Emmanuel Iyohaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

次戦展望2026年12月07日

Jordy de WijsがNürnbergと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJordy de Wijsの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFortuna Düsseldorf。

スカッド2026年12月07日

Valgeir Lunddalが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりFortuna Düsseldorfの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

スカッド2026年12月07日

Moritz Heyerが腕章を巻く

ただの布切れで、土曜日には何も決めない。それでもロッカールームには、監督が誰の意見を重んじているかがはっきり伝わる——意味はそこにある。

短信

16 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年11月16日

Fortuna DüsseldorfはDiego Valdésの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Diego Valdésは大陸間のサッカーを望んでいる。Fortuna Düsseldorfにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年11月16日

Fortuna Düsseldorfで仲違い

Satoshi Tanakaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Tim Rossmannは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tim RossmannがFortuna Düsseldorfとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年11月16日

Fortuna Düsseldorfの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Florent Muslijaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月16日

Tim Rossmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月16日

Fortuna Düsseldorfでの給与の問い

Anouar El Azzouziは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

15 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月09日

Marcel Lotkaがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2026年11月09日

Satoshi Tanakaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Satoshi TanakaがFortuna Düsseldorfとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年11月09日

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月09日

Florent Muslijaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年11月09日

誰もFlorent Muslijaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年11月09日

Ralf Frank「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2026年11月07日

Fortuna DüsseldorfとHertha BSCが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Hertha BSCは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2026年11月09日

Anouar El Azzouziが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年11月09日

Fortuna Düsseldorf、Valgeir Lunddalを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

13 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年10月24日

Fortuna Düsseldorfの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2026年10月24日

Fortuna Düsseldorfからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFortuna Düsseldorfの誰にも言えない。

選手採点2026年10月26日

Emmanuel Iyohaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2026年10月26日

この午後はMoritz Heyerのものだった

評価7.46に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2026年10月26日

Fortuna Düsseldorfはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2026年10月26日

Florent Muslijaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月26日

半分の満足：Ralf Frankが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合2026年10月24日

Fortuna Düsseldorf、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。SV Elversberg相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから2026年10月26日

この一戦にMatthias Zimmermannの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

3 第

Fortuna Düsseldorfポスト

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月17日

Fortuna Düsseldorf、Germán Valeraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Elcheは自分たちの男を守り、Fortuna Düsseldorfは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2026年08月17日

Fortuna DüsseldorfがJonas Adjetey獲得に動く

VfL Wolfsburgのテーブルに$910.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2026年08月17日

Fortuna Düsseldorf、Wouter Burger獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$22.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどWouter Burgerを欲しがっているクラブである。

獲得候補2026年08月17日

高すぎる：Fortuna DüsseldorfがBryan Lasmeから手を引く

$700.0Kがクラブの出せる上限で、Schalke 04はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2026年08月17日

Fortuna Düsseldorfで言葉の応酬

Satoshi Tanakaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年08月17日

Fortuna DüsseldorfとLuca Sirch、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Fortuna Düsseldorfでまた一巡の交渉、そしてLuca Sirchのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2026年08月17日

Fortuna DüsseldorfがPaco Alcácerについて打診

Bournemouthへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2026年08月17日

Fortuna Düsseldorfで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Florent Muslijaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年08月17日

Cedric Ittenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信