12 de Octubre U18

Paraguayan Primera Division U18
26 5月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1086 第

12 de Octubreヘラルド

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月20日

骨折でDiego Peraltaが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年05月20日

Tomas Valenciaが12 de Octubreに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年05月20日

Gustavo Aldereteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月20日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年05月18日

12 de Octubre、Nacionalに及ばず

Nacionalが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2047年05月20日

Jorge Perezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

バックナンバー
1085 第

12 de Octubreヘラルド

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月13日

骨折でDiego Peraltaが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月13日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年05月11日

12 de OctubreがRiver Plateを退ける

12 de Octubreが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRiver Plateに2‑1と競り勝った。

選手採点2047年05月13日

この午後はTomas Valenciaのものだった

評価7.97に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2047年05月13日

Federico Aldereteは監督が信頼する男になった

12 de Octubreの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年05月13日

Federico Aldereteが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Federico Aldereteはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

1084 第

12 de Octubreヘラルド

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月06日

骨折でDiego Peraltaが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年05月06日

12 de Octubre、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから2047年05月06日

12 de Octubreの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年05月06日

12 de Octubreで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2047年05月04日

12 de Octubre、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、12 de Octubreに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年05月06日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月06日

Jorge Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2047年05月06日

Federico Aldereteの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年05月06日

Tomas Valenciaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1083 第

12 de Octubreヘラルド

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月29日

骨折でDiego Peraltaが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月29日

Ivan Enciso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は12 de Octubreのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月29日

Jorge Barriosが独力で12 de Octubreを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年04月29日

Jorge Sanchezが上がって仕留める——7.83

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.83。

スカッド2047年04月29日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年04月27日

12 de Octubre、Sol de Americaに及ばず

Sol de Americaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1082 第

12 de Octubreヘラルド

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月22日

骨折でDiego Peraltaが127日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年04月20日

12 de Octubre、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればLibertadのほうが満足していた。この午後に、12 de Octubreが見返して楽しめる版は存在しない。

試合2047年04月22日

12 de Octubreにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2047年04月22日

Tomas Valenciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、12 de Octubreは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年04月22日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年04月22日

Santiago Sanabriaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

選手採点2047年04月22日

最高のFederico Aldereteによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、12 de Octubreの全員の前でそれを一度手にした。

試合2047年04月20日

12 de Octubre、Libertadと勝ち点を分け合う

Libertadとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年04月22日

Antonio Barriosは監督が信頼する男になった

12 de Octubreの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1081 第

12 de Octubreヘラルド

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月15日

骨折でDiego Peraltaが134日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月15日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年04月15日

誰もGustavo Aldereteに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年04月15日

Antonio Barrios、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2047年04月15日

Diego Peraltaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego Peraltaは12 de Octubreとさらに1年を歩む。

試合2047年04月13日

12 de OctubreとSportivo Trinidenseが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1080 第

12 de Octubreヘラルド

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月08日

骨折でDiego Peraltaが141日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年04月08日

12 de Octubre、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年04月06日

General Diazに残酷な結末、12 de Octubreが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。12 de Octubreが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

役員会2047年04月08日

12 de Octubreで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2047年04月08日

コーナーに上がったAntonio Barriosが決めた——7.73

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Antonio Barriosは決め、7.73を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2047年04月08日

Gustavo Fernandez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。12 de Octubreは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年04月08日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月08日

Ivan Valdez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan Valdezと12 de Octubreは新たに2年で合意した。

試合2047年04月06日

12 de OctubreがGeneral Diazをこじ開ける

General Diazは12 de Octubreに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

1079 第

12 de Octubreヘラルド

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月30日

12 de Octubre、29試合勝ちなし

連続記録は29に伸び、12 de Octubreに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年04月01日

Jorge Barriosが独力で12 de Octubreを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年04月01日

骨折でJorge Martinezが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月01日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年04月01日

誰もFederico Aldereteに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年03月30日

12 de Octubre、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2047年03月30日

12 de Octubre、Olimpia戦は苦い午後に

Olimpiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年04月01日

José Escorciaは12 de Octubreでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2047年04月01日

José Escorciaの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。12 de Octubreでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

1078 第

12 de Octubreヘラルド

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年03月23日

白星を待つ12 de Octubre、出口は見えず

これで28試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。12 de Octubreの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年03月25日

骨折でJorge Martinezが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月25日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年03月25日

Gustavo Aldereteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年03月25日

José Escorciaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。12 de Octubreの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

試合2047年03月23日

12 de OctubreとSportivo Luquenoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Sportivo Luquenoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

1077 第

12 de Octubreヘラルド

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月16日

12 de Octubre、27試合勝ちなし

連続記録は27に伸び、12 de Octubreに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年03月18日

骨折でJorge Martinezが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月18日

12 de Octubreが11位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年03月18日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月16日

12 de Octubre、Cerro Porteno戦は苦い午後に

Cerro Portenoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年03月18日

大事なとき、Antonio Barriosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1076 第

12 de Octubreヘラルド

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月09日

12 de Octubreの待ち時間はまだ続く

これで26試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2047年03月09日

12 de Octubreのカップ戦、ここまで

General Caballeroに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2047年03月11日

骨折でJorge Martinezが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1075 第

12 de Octubreヘラルド

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年03月02日

12 de Octubreの待ち時間はまだ続く

これで24試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2047年03月04日

12 de Octubre、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年03月04日

骨折でJorge Martinezが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年03月04日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年03月04日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年03月02日

Nacionalが12 de Octubreから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1074 第

12 de Octubreヘラルド

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年02月23日

白星を待つ12 de Octubre、出口は見えず

これで23試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。12 de Octubreの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月25日

骨折でJorge Martinezが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月25日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年02月23日

12 de Octubreが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋の12 de Octubreが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年02月25日

Jorge Barriosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年02月25日

Jorge Perezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge Perezが12 de Octubreとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1073 第

12 de Octubreヘラルド

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年02月16日

12 de Octubreの待ち時間はまだ続く

これで22試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年02月18日

骨折でJorge Martinezが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月18日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年02月18日

Gustavo Aldereteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月18日

Diego Peralta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego Peraltaと12 de Octubreは新たに1年で合意した。

選手採点2047年02月18日

この午後はFederico Aldereteのものだった

評価7.91に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1072 第

12 de Octubreヘラルド

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年02月09日

12 de Octubreの待ち時間はまだ続く

これで21試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年02月11日

José Escorciaが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月11日

骨折でJorge Martinezが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月11日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年02月11日

Federico Aldereteだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年02月11日

Diego Peraltaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego Peraltaが12 de Octubreとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1071 第

12 de Octubreヘラルド

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年02月02日

白星を待つ12 de Octubre、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。12 de Octubreの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年02月04日

José Escorciaが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年02月04日

12 de Octubre、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年02月04日

骨折でJorge Martinezが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年02月04日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年02月04日

Jorge Barriosが独力で12 de Octubreを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年02月04日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年02月04日

12 de Octubreでアカデミーの16人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

選手採点2047年02月04日

Gustavo Aldereteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1070 第

12 de Octubreヘラルド

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

José Escorciaが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月28日

骨折でJorge Martinezが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年01月28日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1069 第

12 de Octubreヘラルド

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月21日

José Escorciaが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年01月21日

12 de Octubreへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。12 de Octubreの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年01月21日

骨折でJorge Martinezが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1068 第

12 de Octubreヘラルド

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

José Escorciaが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月14日

骨折でJorge Martinezが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年01月14日

Antonio Barriosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antonio Barriosが12 de Octubreとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1067 第

12 de Octubreヘラルド

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月07日

José Escorciaが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年01月07日

12 de Octubre、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2047年01月07日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年01月07日

José Escorciaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。José Escorciaが12 de Octubreとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月07日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月07日

Luis Aldereteが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

1066 第

12 de Octubreヘラルド

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月31日

José Escorciaが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月31日

骨折でJorge Barriosが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月31日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1065 第

12 de Octubreヘラルド

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月24日

José Escorciaが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月24日

骨折でJorge Barriosが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年12月24日

12 de Octubreへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。12 de Octubreの残高は、もう心もとない。

短信

  • スカッド 12 de Octubreで気が立った
  • スカッド 12 de Octubreの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 12 de Octubreの生産ラインは止まらない
1064 第

12 de Octubreヘラルド

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月17日

José Escorciaが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月17日

骨折でJorge Barriosが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年12月17日

12 de OctubreがAntonio Gomezを巡るSportivo Trinidenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

1063 第

12 de Octubreヘラルド

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

José Escorciaが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月10日

骨折でJorge Barriosが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月10日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1062 第

12 de Octubreヘラルド

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月03日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月03日

Jorge Barriosが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年12月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。12 de Octubreの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年12月03日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年12月03日

Antonio Gomezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。12 de Octubreの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年12月03日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1061 第

12 de Octubreヘラルド

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月26日

Jorge Barriosが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年11月26日

12 de Octubreの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

1060 第

12 de Octubreヘラルド

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月19日

Jorge Barriosが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月19日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1059 第

12 de Octubreヘラルド

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月12日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月12日

Jorge Barriosが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月12日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1058 第

12 de Octubreヘラルド

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月05日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月05日

Jorge Barriosが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年11月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。12 de Octubreの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年11月05日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年11月05日

Jorge Barriosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge Barriosが12 de Octubreとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年11月05日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1057 第

12 de Octubreヘラルド

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月29日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月29日

Jorge Barriosが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年10月29日

12 de Octubreでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

短信

  • スカッド José Escorciaがチームメイトと衝突
  • スカッド Jorge Perezが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 12 de Octubreの育成ラインは止まらない
1056 第

12 de Octubreヘラルド

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月22日

Jorge Barriosが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月22日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド 12 de Octubreの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1055 第

12 de Octubreヘラルド

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Jorge Barriosが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月15日

Oscar Gonzalezが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1054 第

12 de Octubreヘラルド

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Jorge Barriosが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月08日

Oscar Gonzalezが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年10月08日

12 de Octubre、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年10月08日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年10月08日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月08日

Derlis Enciso、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Derlis Encisoと12 de Octubreは新たに3年で合意した。

短信

1053 第

12 de Octubreヘラルド

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Jorge Barriosが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年10月01日

12 de Octubreの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年10月01日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1052 第

12 de Octubreヘラルド

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月24日

Jorge Barriosが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月24日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月24日

Federico Aldereteは監督が信頼する男になった

12 de Octubreの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1051 第

12 de Octubreヘラルド

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月17日

Jorge Barriosが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月17日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月17日

12 de OctubreがJorge Sanchezを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1050 第

12 de Octubreヘラルド

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Jorge Barriosが骨折——130日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。130日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月10日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月10日

Oscar Lopez、12 de Octubreは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1049 第

12 de Octubreヘラルド

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月03日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年09月03日

12 de Octubre、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年09月03日

12 de Octubreで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年09月03日

Oscar Balbuena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。12 de Octubreは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年09月03日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月03日

Antonio Barriosは監督が信頼する男になった

12 de Octubreの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1048 第

12 de Octubreヘラルド

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月27日

Gustavo Fernandezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。12 de Octubreの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年08月27日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Ivan Valdezは監督が信頼する男になった
1047 第

12 de Octubreヘラルド

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月20日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月20日

Roberto Barrios、12 de Octubreは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年08月20日

12 de OctubreがJorge Sanchezを失う

メディカルの見立ては54日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1046 第

12 de Octubreヘラルド

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月13日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月13日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月13日

Cristian Acosta離脱の代償を12 de Octubreが数える

検査は25日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1045 第

12 de Octubreヘラルド

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月06日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年08月06日

12 de Octubre、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年08月06日

12 de Octubreで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年08月06日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月06日

大事なとき、Oscar Balbuenaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年08月06日

監督の退任でMiguel Valdezが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Miguel Valdezは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

1044 第

12 de Octubreヘラルド

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月30日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月30日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月30日

大事なとき、Antonio Barriosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1043 第

12 de Octubreヘラルド

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月23日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月23日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月23日

大事なとき、Ivan Valdezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1042 第

12 de Octubreヘラルド

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月16日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月16日

Ivan Enciso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。12 de Octubreは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年07月16日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1041 第

12 de Octubreヘラルド

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月09日

骨折でRamon Gomezが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月09日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1040 第

12 de Octubreヘラルド

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年06月30日

12 de Octubre、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、12 de Octubreに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年07月02日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年07月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。12 de Octubreの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点2046年07月02日

誰もFederico Aldereteに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年07月02日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年07月02日

骨折でRamon Gomezが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月02日

Jorge Barriosが独力で12 de Octubreを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年07月02日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年06月30日

12 de Octubre、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

1039 第

12 de Octubreヘラルド

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年06月23日

12 de Octubreの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年06月25日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月25日

骨折でRamon Gomezが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月25日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月25日

Antonio Barriosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antonio Barriosが12 de Octubreとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年06月23日

12 de OctubreとGeneral Diazが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。General Diazは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

1038 第

12 de Octubreヘラルド

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年06月16日

12 de Octubreの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年06月18日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月18日

Jorge Barriosが独力で12 de Octubreを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年06月16日

12 de Octubreにとって手痛い一日

Olimpiaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年06月18日

12 de Octubreはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年06月18日

骨折でRamon Gomezが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月18日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年06月18日

Federico Aldereteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年06月18日

12 de Octubre、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1037 第

12 de Octubreヘラルド

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年06月09日

白星を待つ12 de Octubre、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。12 de Octubreの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年06月11日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

骨折でRamon Gomezが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月11日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月11日

Diego Peraltaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego Peraltaが12 de Octubreとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2046年06月11日

この午後はGustavo Aldereteのものだった

評価7.74に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2046年06月09日

12 de OctubreとSportivo Luqueno、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年06月11日

誰もIvan Valdezに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年06月11日

Hugo Almironが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Hugo Almironは静かなやり方で12 de Octubreを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1036 第

12 de Octubreヘラルド

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年06月02日

12 de Octubre、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、12 de Octubreに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年06月04日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月04日

12 de Octubre、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年06月04日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年06月04日

骨折でRamon Gomezが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月04日

Antonio Gomezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、12 de Octubreは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月04日

José Escorciaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。José Escorciaは12 de Octubreとさらに2年を歩む。

試合2046年06月02日

12 de Octubre、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2046年06月04日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1035 第

12 de Octubreヘラルド

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年05月26日

12 de Octubreの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年05月28日

Derlis Gimenezが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月28日

骨折でRamon Gomezが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月28日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年05月26日

12 de Octubre、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2046年05月28日

Jorge Perezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1034 第

12 de Octubreヘラルド

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年05月19日

白星を待つ12 de Octubre、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。12 de Octubreの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年05月21日

Fernando Gonzalezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年05月21日

12 de Octubreにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年05月21日

骨折でRamon Gomezが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月21日

Oscar Balbuena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。12 de Octubreは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月21日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1033 第

12 de Octubreヘラルド

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年05月12日

白星を待つ12 de Octubre、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。12 de Octubreの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年05月14日

Fernando Gonzalezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月14日

骨折でRamon Gomezが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年05月14日

誰もFederico Aldereteに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月14日

Gustavo Fernandez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。12 de Octubreは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月14日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1032 第

12 de Octubreヘラルド

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Fernando Gonzalezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年05月05日

白星を待つ12 de Octubre、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。12 de Octubreの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2046年05月07日

12 de Octubre、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年05月07日

骨折でRamon Gomezが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年05月07日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年05月07日

Diego Peraltaとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、76試合。こういう経歴はもう作られない。12 de Octubreは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年05月07日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年05月07日

誰もGustavo Aldereteに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年05月05日

Guaraniに落ち着く時間はなかった

Guaraniを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、12 de Octubreが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

1031 第

12 de Octubreヘラルド

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月30日

Fernando Gonzalezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月28日

白星を待つ12 de Octubre、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。12 de Octubreの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年04月28日

12 de Octubreに手痛い一撃

Sol de Americaに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年04月30日

骨折でRamon Gomezが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月30日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月30日

Jorge Sanchezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Sanchezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 12 de Octubreのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 Santiago Sanabriaは一日中仕掛け続けた
1030 第

12 de Octubreヘラルド

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Fernando Gonzalezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月21日

12 de Octubre、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、12 de Octubreに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年04月23日

骨折でRamon Gomezが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月23日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年04月23日

Ivan Valdezは誰も数えない仕事をした——6.62

合計10アクション、6.62。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2046年04月21日

Libertadに落ち着く時間はなかった

Libertadを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、12 de Octubreが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

1029 第

12 de Octubreヘラルド

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Fernando Gonzalezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月16日

骨折でRamon Gomezが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年04月14日

12 de Octubre、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、12 de Octubreに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年04月16日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月16日

Diego Peralta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego Peraltaと12 de Octubreは新たに1年で合意した。

選手採点2046年04月16日

Santiago Sanabriaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.71、12 de Octubreのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1028 第

12 de Octubreヘラルド

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Federico Gimenezが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月09日

骨折でRamon Gomezが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年04月07日

12 de Octubre、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、12 de Octubreに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年04月09日

Derlis Gimenez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。12 de Octubreは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年04月09日

誰もGustavo Aldereteに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月09日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1027 第

12 de Octubreヘラルド

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Federico Gimenezが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年04月02日

12 de Octubre、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年04月02日

骨折でRamon Gomezが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年04月02日

12 de Octubreで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2046年03月31日

12 de Octubre、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、12 de Octubreに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年04月02日

誰もGustavo Aldereteに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月02日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年03月31日

Olimpiaが12 de Octubreから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年04月02日

Federico Cardozo離脱の代償を12 de Octubreが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

1026 第

12 de Octubreヘラルド

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Federico Gimenezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月26日

Ramon Gomezが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年03月26日

Jorge Barrios、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年03月24日

12 de Octubreの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月26日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年03月26日

Federico Aldereteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1025 第

12 de Octubreヘラルド

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月19日

Federico Gimenezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月19日

Ramon Aldereteが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年03月19日

Jorge Perez、12 de Octubreは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年03月17日

12 de Octubreの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月19日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年03月19日

Federico Aldereteの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1024 第

12 de Octubreヘラルド

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年03月10日

12 de Octubreがカップ戦敗退

General Caballeroが1‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2046年03月12日

Ramon Aldereteが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年03月12日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月12日

Jorge Perez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jorge Perezと12 de Octubreは新たに4年で合意した。

スカッド2046年03月12日

12 de OctubreはIvan Encisoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2046年03月12日

Derlis Encisoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1023 第

12 de Octubreヘラルド

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年03月05日

12 de Octubre、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年03月05日

Ramon Aldereteが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年03月05日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年03月05日

Gustavo Aldereteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年03月05日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月03日

12 de Octubre、Nacionalに及ばず

Nacionalが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1022 第

12 de Octubreヘラルド

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月26日

Ramon Aldereteが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月26日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月24日

12 de Octubre、River Plate戦の仕事を済ませる

River Plateに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年02月26日

誰もGustavo Aldereteに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年02月26日

Antonio Barriosの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年02月26日

この午後はDerlis Caceresのものだった

7.72。その場にいた誰からも真剣な異論はない。12 de Octubreはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

1021 第

12 de Octubreヘラルド

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月19日

Ramon Aldereteが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年02月19日

Federico Aldereteが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年02月19日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年02月19日

誰もGustavo Aldereteに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年02月17日

12 de OctubreがGuaraniを退ける

12 de Octubreが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGuaraniに2‑0と競り勝った。

選手採点2046年02月19日

Derlis Caceresにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1020 第

12 de Octubreヘラルド

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

Ramon Aldereteが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年02月12日

ディフェンダーのゴールが12 de Octubreに勝利をもたらす——7.74

Jorge Sanchezに1、評価7.74、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2046年02月12日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月10日

Jorge Sanchezのゴールも及ばず、12 de Octubre敗戦

Jorge Sanchezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sol de Americaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年02月12日

Jorge Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年02月12日

Gustavo Aldereteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1019 第

12 de Octubreヘラルド

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月05日

Jorge Barrios、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年02月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。12 de Octubreの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年02月05日

Ramon Aldereteが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年02月05日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2046年02月03日

12 de Octubreのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年02月05日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年02月05日

12 de Octubreの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2046年02月05日

Luis Gamarraが12 de Octubreアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Gamarraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年02月05日

我らが一員：Federico Almironが12 de Octubreのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Federico Almironはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1018 第

12 de Octubreヘラルド

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月29日

Ramon Aldereteが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年01月29日

12 de Octubreの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年01月29日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1017 第

12 de Octubreヘラルド

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月22日

Ramon Aldereteが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月22日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月22日

José Escorciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • スカッド Ivan Valdezは監督が信頼する男になった
  • 役員会 12 de Octubreの育成ラインは止まらない
1016 第

12 de Octubreヘラルド

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月15日

Ramon Aldereteが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年01月15日

Jorge Sanchezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge Sanchezが12 de Octubreとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年01月15日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1015 第

12 de Octubreヘラルド

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年01月08日

12 de Octubre、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年01月08日

骨折でJose Martinezが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年01月08日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年01月08日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月08日

Derlis Valdezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Derlis Valdezが12 de Octubreとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年01月08日

Carlos Martinezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1014 第

12 de Octubreヘラルド

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月01日

骨折でJose Martinezが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年01月01日

12 de Octubreの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年01月01日

Antonio Gomez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は12 de Octubreのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月01日

Derlis Gimenez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。12 de Octubreは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月01日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月01日

Jorge Sanchezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1013 第

12 de Octubreヘラルド

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月25日

骨折でJose Martinezが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年12月25日

Derlis Gimenezが12 de Octubreに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年12月25日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1012 第

12 de Octubreヘラルド

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

骨折でJose Martinezが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月18日

Federico Aldereteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Federico Aldereteが12 de Octubreとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年12月18日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1011 第

12 de Octubreヘラルド

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月11日

骨折でJose Martinezが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月11日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月11日

José Escorciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1010 第

12 de Octubreヘラルド

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月04日

David Martínezが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年12月04日

12 de Octubre、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年12月04日

12 de Octubreで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2045年12月04日

12 de Octubreでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年12月04日

Derlis Gimenez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。12 de Octubreは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年12月04日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1009 第

12 de Octubreヘラルド

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

David Martínezが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月27日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月27日

Ivan Valdezは監督が信頼する男になった

12 de Octubreの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1008 第

12 de Octubreヘラルド

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

David Martínezが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月20日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月20日

大事なとき、Federico Aldereteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1007 第

12 de Octubreヘラルド

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月13日

Christhian Ruizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月13日

David Martínezが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月13日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1006 第

12 de Octubreヘラルド

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月06日

Christhian Ruizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月06日

David Martínezが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年11月06日

12 de Octubre、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

短信

1005 第

12 de Octubreヘラルド

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月30日

Christhian Ruizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月30日

David Martínezが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月30日

Derlis Gimenezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。12 de Octubreの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1004 第

12 de Octubreヘラルド

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月23日

Christhian Ruizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月23日

David Martínezが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月23日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1003 第

12 de Octubreヘラルド

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月16日

Christhian Ruizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月16日

David Martínezが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月16日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1002 第

12 de Octubreヘラルド

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月09日

Christhian Ruizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月09日

David Martínezが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月09日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1001 第

12 de Octubreヘラルド

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月02日

Christhian Ruizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月02日

David Martínezが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年10月02日

12 de Octubre、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年10月02日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年10月02日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月02日

Ivan Valdezは監督が信頼する男になった

12 de Octubreの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1000 第

12 de Octubreヘラルド

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月25日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月25日

David Martínezが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月25日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

999 第

12 de Octubreヘラルド

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月18日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月18日

David Martínezが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月18日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

998 第

12 de Octubreヘラルド

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月11日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月11日

David Martínezが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年09月11日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

997 第

12 de Octubreヘラルド

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月04日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月04日

David Martínezが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年09月04日

12 de Octubre、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年09月04日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年09月04日

Christhian Ruizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christhian Ruizが12 de Octubreとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年09月04日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

996 第

12 de Octubreヘラルド

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月28日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月28日

David Martínezが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年08月28日

Oscar Balbuena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。12 de Octubreは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

995 第

12 de Octubreヘラルド

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月21日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月21日

Derlis Caceres、12 de Octubreは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年08月21日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

994 第

12 de Octubreヘラルド

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月14日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月14日

David Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

993 第

12 de Octubreヘラルド

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年08月07日

12 de Octubre、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年08月07日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年08月07日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月07日

Derlis Gimenezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Derlis Gimenezは12 de Octubreとさらに2年を歩む。

スカッド2045年08月07日

Federico Aldereteは監督が信頼する男になった

12 de Octubreの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

992 第

12 de Octubreヘラルド

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月31日

José Escorciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月31日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月31日

Gustavo Gimenezが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

991 第

12 de Octubreヘラルド

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月24日

Diego Fernandezが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月24日

骨折でRamon Gimenezが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月24日

Gustavo Fernandez、12 de Octubreは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

990 第

12 de Octubreヘラルド

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月17日

Diego Fernandezが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月17日

骨折でRamon Gimenezが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、12 de Octubreが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月17日

Roberto Barrios、12 de Octubreは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

989 第

12 de Octubreヘラルド

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月10日

Diego Fernandezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月10日

Ramon Gimenezが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月10日

Derlis Gimenez、12 de Octubreは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

988 第

12 de Octubreヘラルド

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月03日

Diego Fernandezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年07月03日

12 de Octubre、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年07月03日

12 de Octubreの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年07月03日

Ramon Gimenezが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月03日

12 de Octubreで気が立った

中心にいたのはJosé Escorciaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年07月01日

12 de OctubreがSportivo Trinidenseをこじ開ける

Sportivo Trinidenseは12 de Octubreに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2045年07月03日

12 de OctubreのサポーターがTomas Valenciaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tomas Valenciaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年07月03日

Derlis Caceresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年07月03日

Ivan Valdezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

987 第

12 de Octubreヘラルド

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

Diego Fernandezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。12 de Octubreは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年06月24日

白星を待つ12 de Octubre、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。12 de Octubreの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年06月26日

José Escorciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週12 de Octubreで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年06月24日

12 de Octubre、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スタンドから2045年06月26日

観客がAntonio Barriosを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年06月26日

David Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年06月26日

誰もGustavo Aldereteに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年06月26日

この午後はAntonio Barriosのものだった

7.62。その場にいた誰からも真剣な異論はない。12 de Octubreはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2045年06月26日

大事なとき、Federico Aldereteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信