2 de Mayo

Paraguayan Division Intermedia
20 8月 2028
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
107 第

2 de Mayoクーリエ

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年08月14日

Enrique Estigarribia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年08月14日

Aldo Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月14日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年08月12日

4試合ぶりに、2 de Mayoがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Deportivo Capiata相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2028年08月14日

Pablo Ceppeliniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年08月14日

Júnior Fariñaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Júnior Fariñaは2 de Mayoとさらに4年を歩む。

ベンチから2028年08月14日

Oscar Peralta、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のOscar Peralta。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年08月14日

Víctor Gonzálezは2 de Mayoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2028年08月14日

Júnior Fariñaは2 de Mayoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

バックナンバー
106 第

2 de Mayoクーリエ

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年08月05日

2 de Mayoの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2028年08月07日

Tomás Lezcanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月07日

Oscar Meza、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Oscar Mezaは今、2 de Mayoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2028年08月07日

2 de MayoのAlex Franco獲得、期限に阻まれる

Olimpiaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

試合2028年08月05日

2 de MayoのSportivo Carapegua戦、違いを作ったのはJuan Pablo Gobetto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Pablo Gobettoだ。Sportivo Carapeguaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年08月07日

Diego Melgarejoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego Melgarejoは2 de Mayoとさらに3年を歩む。

ベンチから2028年08月07日

Gustavo Vieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月07日

このリーグはOrlín Barretoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。2 de Mayoが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

選手採点2028年08月07日

ピッチでClaudio Figueredoに及ぶ者はいなかった

7.99。その場にいた誰からも真剣な異論はない。2 de Mayoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

105 第

2 de Mayoクーリエ

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2028年07月31日

2 de Mayoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2028年07月31日

Orlín Barreto、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Orlín Barretoは2 de Mayoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2028年07月31日

あと一歩——Geremías Velazcoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Sportivo Trinidenseは次へ進み、Geremías Velazcoは2 de Mayoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

選手採点2028年07月31日

21歳のDavid López Pintoが主役をさらう——7.86

21歳で7.86。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2028年07月31日

Walter Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、2 de Mayoには一人もいない。

試合2028年07月29日

2 de Mayoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いま2 de Mayoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年07月31日

Juan Pablo Gobettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月31日

Tomás Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年07月31日

2 de Mayo、Carlos Moraのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

104 第

2 de Mayoクーリエ

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月24日

Geremías VelazcoがSportivo Trinidenseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、2 de Mayoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2028年07月24日

Alex Francoを巡り、クラブ間は$240.0Kで決着

Olimpiaは金を受け入れた。2 de Mayoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会2028年07月24日

2 de Mayo、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2028年07月24日

Recoletaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Enrique Estigarribiaは忘れたい夏を抱えて2 de Mayoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2028年07月24日

Guillermo Maidanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGuillermo Maidanaは別のクラブの選手になる。2 de Mayoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月24日

2 de Mayoで仲違い

Juan Pablo Gobettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月24日

Santiago Rossiへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Rubio Nuは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月24日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年07月24日

2 de Mayo、Manuel Schuppのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

103 第

2 de Mayoクーリエ

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年07月15日

Estiven PérezがGuarani de Framの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Estiven Pérezは85分に決めた。Guarani de Framはすでに帰路を考えていて、2 de Mayoがすべてを持ち帰った。

獲得候補2028年07月17日

Alan Soñora、2 de Mayoでメディカルチェックへ

Cerro Portenoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2028年07月15日

2 de Mayoが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Guarani de Fram戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2028年07月17日

Sportivo Carapeguaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、2 de Mayoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年07月17日

Libertadが2 de Mayoに告げる：Robert Rojasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月17日

2 de Mayoで言葉の応酬

Juan Pablo Gobettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月17日

2 de Mayo、Alex Francoの値段に尻込み

Olimpiaは$220.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2028年07月17日

Tobías Gavilánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年07月15日

2 de MayoがGuarani de Framをこじ開ける

Guarani de Framは2 de Mayoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • 選手採点 Estiven Pérezだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから 大一番でTobías Gavilánが外れた
  • ベンチから ベンチからの眺め
102 第

2 de Mayoクーリエ

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年07月08日

白星を待つ2 de Mayo、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。2 de Mayoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年07月10日

Walter MartínezがSportivo Trinidenseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、2 de Mayoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年07月10日

2 de MayoがGeremías Velazcoを巡るSportivo Trinidenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年07月10日

Enrique Estigarribiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、2 de Mayoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月10日

移籍金は決着、次はJunior Montielの条件面

2 de MayoとTacuaryは$230.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2028年07月10日

Junior Barreto、2 de Mayoでメディカルチェックへ

Cerro Portenoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年07月10日

Héctor Villamayorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHéctor Villamayorは別のクラブの選手になる。2 de Mayoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年07月10日

2 de MayoがAlex Franco獲得に動く

Olimpiaのテーブルに$220.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年07月10日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Gobettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

101 第

2 de Mayoクーリエ

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月03日

Geremías Velazcoが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2028年07月03日

2 de Mayoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2028年07月03日

条件合意：Enrique Estigarribiaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSportivo Ameliano。2 de Mayoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2028年07月03日

Marcelo Fernándezを巡り、クラブ間は$2.2Mで決着

Libertadは金を受け入れた。2 de Mayoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合2028年07月01日

2 de Mayo、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、2 de Mayoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年07月03日

Geremías Velazco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、2 de Mayoには一人もいない。

ベンチから2028年07月03日

Guillermo Maidana、2 de Mayoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年07月03日

Alcides Barbotteに$1.6Mのオファー

2 de MayoはGuaraniに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年07月03日

Juan Pablo Gobettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

100 第

2 de Mayoクーリエ

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月26日

Geremías Velazcoが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年06月26日

Aldo Pérez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年06月26日

Claudio Figueredoが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月26日

Guillermo MaidanaがTembetaryにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。2 de Mayoは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年06月26日

移籍金は決着、次はRobert Rojasの条件面

2 de MayoとLibertadは$950.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合2028年06月24日

白星を待つ2 de Mayo、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。2 de Mayoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年06月26日

Enrique Estigarribiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。2 de Mayoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年06月26日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはAldo Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月26日

その値段ではJeferson Toralesの取引は成立せず

2 de Mayoは$390.0Kを提示し、Recoletaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

99 第

2 de Mayoクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月19日

膝——Geremías Velazcoが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年06月19日

Geremías VelazcoがSportivo Amelianoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、2 de Mayoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年06月19日

Guillermo Maidana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年06月17日

白星を待つ2 de Mayo、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。2 de Mayoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2028年06月19日

Freddy Nogueraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。2 de MayoはCerro Portenoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2028年06月19日

2 de MayoがJeferson Toralesに$390.0Kを提示

オファーは今週Recoletaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年06月19日

2 de Mayoで言葉の応酬

Juan Pablo Gobettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年06月19日

その値段ではMaximiliano Garcíaの取引は成立せず

2 de Mayoは$180.0Kを提示し、Recoletaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年06月19日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

98 第

2 de Mayoクーリエ

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月12日

Tobías Gavilánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年06月12日

Enrique EstigarribiaがSportivo San Lorenzoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、2 de Mayoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2028年06月12日

2 de MayoがAlan Soñoraに$2.4Mで合意

クラブ間はCerro Portenoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2028年06月12日

Alfredo Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年06月12日

Nelson Ferreira、2 de Mayoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年06月10日

2 de Mayo、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、2 de Mayoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2028年06月12日

Robert Rojasへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Libertadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年06月12日

2 de MayoがMaximiliano García獲得に動く

Recoletaのテーブルに$180.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年06月12日

2 de Mayoで仲違い

Aldo Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

97 第

2 de Mayoクーリエ

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月05日

Tobías Gavilánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2028年06月05日

サポーターが2 de Mayoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2028年06月05日

Sergio Rivas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年06月05日

Héctor Villamayorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHéctor Villamayorは別のクラブの選手になる。2 de Mayoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2028年06月05日

Nicolás Morroが正しい側のゴール前に現れる——7.49

7.49、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補2028年06月05日

Bruno López、2 de Mayoでメディカルチェックへ

Guaraniとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年06月05日

Juan Pablo Gobettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年06月03日

Pastoreoが2 de Mayoから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年06月05日

Pablo Ceppeliniはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

96 第

2 de Mayoクーリエ

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月29日

膝——Tobías Gavilánが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年05月29日

Guillermo Maidanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。2 de Mayoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年05月29日

2 de Mayoで仲違い

Juan Pablo Gobettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月29日

Aldo Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAldo Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年05月27日

2 de Mayo、Encarnacionに及ばず

Encarnacionが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年05月29日

2 de Mayoで守られた約束

Claudio Figueredoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年05月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとOscar Peraltaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2028年05月29日

David López Pintoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

95 第

2 de Mayoクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月22日

Tobías Gavilánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年05月22日

2 de Mayoで言葉の応酬

Juan Pablo Gobettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月22日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月22日

Éver Cáceresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÉver Cáceresを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年05月22日

折り返し：2 de Mayoは5位

折り返し時点で勝ち点24。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点2028年05月22日

ピッチでGuillermo Coronelに及ぶ者はいなかった

7.57。その場にいた誰からも真剣な異論はない。2 de Mayoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年05月22日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Oscar Peraltaは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2028年05月22日

Claudio Figueredo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のClaudio Figueredoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月22日

Víctor Gonzálezは2 de Mayoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

94 第

2 de Mayoクーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月15日

Tobías Gavilánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年05月10日

2 de Mayoのカップ戦、ここまで

Sportivo Luquenoに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2028年05月15日

Aldo Pérez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2028年05月15日

Víctor González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。2 de Mayoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年05月15日

Juan Pablo Gobettoが1点決め、1点作った——7.96

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.96、そして2の関与。

スカッド2028年05月15日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Gobettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年05月13日

2 de Mayo、Tacuary戦の仕事を済ませる

Tacuaryに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2028年05月15日

観客がDavid López Pintoを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2028年05月15日

誰もThomas Juncosに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

93 第

2 de Mayoクーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月08日

Tobías Gavilánが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2028年05月08日

2 de Mayoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2028年05月08日

Héctor Villamayor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、2 de Mayoには一人もいない。

スカッド2028年05月08日

2 de Mayoで言葉の応酬

Aldo Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月08日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月08日

Aldo Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAldo Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月08日

Oscar Peralta、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のOscar Peralta。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年05月08日

José Ojedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosé Ojedaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年05月08日

Estiven Pérezは外し続ける

シュート：11、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

92 第

2 de Mayoクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月01日

Tobías Gavilánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年05月01日

Guillermo Maidana、2 de Mayoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年05月01日

Guillermo Maidana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、2 de Mayoには一人もいない。

スカッド2028年05月01日

2 de Mayoで仲違い

Juan Pablo Gobettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年05月01日

試合はClaudio Figueredoを経由していた——7.93

ピッチの両端で14アクション、評価7.93。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2028年05月01日

Tomás Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年04月29日

2 de MayoのDeportivo Capiata戦、違いを作ったのはEstiven Pérez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Estiven Pérezだ。Deportivo Capiataに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年05月01日

最高のEstiven Pérezによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、2 de Mayoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2028年05月01日

Enrique Estigarribiaだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

91 第

2 de Mayoクーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月24日

Tobías Gavilánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年04月24日

Aldo Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年04月22日

Juan Pablo Gobettoが2 de MayoをSportivo Carapegua戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJuan Pablo Gobettoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点は2 de Mayoのものになった。

選手採点2028年04月24日

Estiven Pérezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.80。2 de Mayoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年04月24日

Oscar Peraltaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてOscar Peralta。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2028年04月24日

Rodrigo Veraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年04月24日

Nicolás Morroは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから2028年04月24日

Alexis Vargasは監督が信頼する男になった

2 de Mayoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2028年04月24日

Éver Cáceresの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDeportivo Capiataと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

90 第

2 de Mayoクーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月17日

膝——Tobías Gavilánが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年04月15日

2 de Mayoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年04月17日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Gobettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Nicolás Morro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolás Morroと2 de Mayoは新たに3年で合意した。

スカッド2028年04月17日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Lezcanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月17日

Nilson Camachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNilson Camachoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年04月15日

2 de Mayo、General Caballero JLMと勝ち点を分け合う

General Caballero JLMとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2028年04月17日

Juan Pablo Gobettoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年04月17日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとOscar Peraltaはそれを隠さず、2 de Mayoのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

89 第

2 de Mayoクーリエ

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月10日

膝——Tobías Gavilánが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2028年04月10日

2 de Mayoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2028年04月10日

Héctor Villamayor、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、2 de Mayoには一人もいない。

スカッド2028年04月10日

Juan Pablo Gobettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月10日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月08日

2 de Mayoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかは2 de Mayoの誰にも言えない。

試合2028年04月08日

12 de Junioが2 de Mayoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2028年04月10日

構想にClaudio Figueredoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Claudio Figueredoは2 de Mayoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年04月10日

Oscar Peraltaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのOscar Peralta。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

88 第

2 de Mayoクーリエ

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月03日

膝——Tobías Gavilánが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年04月03日

Guillermo Maidana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、2 de Mayoには一人もいない。

スカッド2028年04月03日

2 de Mayoで仲違い

Juan Pablo Gobettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月01日

2 de Mayo、Guarani de Fram戦は苦い午後に

Guarani de Framに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年04月03日

Aldo Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Oscar Peraltaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2028年04月03日

Nicolás Morroが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年04月03日

Claudio Figueredo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のClaudio Figueredoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから2028年04月03日

Aldo Pérezへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

87 第

2 de Mayoクーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月27日

Tobías Gavilánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年03月27日

2 de Mayoで言葉の応酬

Juan Pablo Gobettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月27日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolás Morroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月27日

2 de Mayo、Juan Pablo Gobettoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年03月27日

Víctor Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月27日

大事なときにAlexis Vargasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexis Vargasがそこに載っていると告げている。

短信

86 第

2 de Mayoクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月20日

Tobías Gavilánが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年03月20日

Aldo Pérez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2028年03月20日

2 de Mayoで仲違い

Aldo Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolás Morroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年03月20日

Edgar Montaníaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年03月20日

Nilson Camachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNilson Camachoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月20日

Aldo Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAldo Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年03月20日

Oscar Peralta「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2028年03月18日

2 de Mayo対Rubio Nu、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはRubio Nuの方だろう。

短信

85 第

2 de Mayoクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2028年03月13日

膝——Tobías Gavilánが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2028年03月13日

2 de Mayoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2028年03月11日

2 de Mayo、カップ戦を進撃

Independiente CGは去り、2 de Mayoは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2028年03月13日

21歳のDavid López Pintoに緊張の色なし——7.99

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。David López Pintoにその必要はなかった。7.99、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2028年03月13日

Héctor Villamayorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。2 de Mayoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年03月11日

いまの2 de Mayoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年03月13日

Juan Pablo Gobettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2028年03月13日

2 de MayoのサポーターがDavid López Pintoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。David López Pintoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2028年03月13日

Estiven Pérezが2 de Mayoにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

84 第

2 de Mayoクーリエ

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月06日

膝——Tobías Gavilánが127日離脱

発表では127日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年03月06日

Aldo Pérez、2 de Mayoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年03月06日

Bernardino Villalbaが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年03月06日

Guillermo Maidanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGuillermo Maidanaは別のクラブの選手になる。2 de Mayoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年03月06日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはAldo Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年03月04日

2 de MayoがRiver Plateをこじ開ける

River Plateは2 de Mayoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年03月06日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolás Morroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年03月06日

Estiven Pérezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Estiven Pérezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

選手採点2028年03月06日

Nicolás Morroは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

83 第

2 de Mayoクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月28日

Tobías Gavilánが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年02月28日

2 de Mayoで言葉の応酬

Juan Pablo Gobettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年02月26日

2 de Mayo、Deportivo Santani戦は苦い午後に

Deportivo Santaniに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年02月28日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年02月28日

Víctor Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年02月28日

2 de MayoがSantiago Cardozoを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年02月28日

Oscar Peralta「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

次戦展望2028年02月28日

2 de Mayo、全員が追うチームに挑む

River Plateが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2028年02月28日

2 de Mayo、Nelson Ferreiraを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

82 第

2 de Mayoクーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月21日

Bernardino Villalbaが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年02月21日

Rodrigo Vera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年02月21日

年齢はまだPablo Ceppeliniに追いついていない——8.06

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2028年02月21日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Gobettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月19日

2 de Mayoが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Guairena戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

役員会2028年02月21日

Júnior Fariñaが2 de Mayoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Júnior Fariñaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまり2 de Mayoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2028年02月21日

Nelson Ferreiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNelson Ferreiraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年02月19日

2 de MayoのGuairena戦、違いを作ったのはPablo Ceppelini

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pablo Ceppeliniだ。Guairenaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年02月21日

Thomas Juncos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thomas Juncosと2 de Mayoは新たに4年で合意した。

短信

81 第

2 de Mayoクーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月14日

Bernardino Villalbaが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2028年02月14日

2 de Mayoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2028年02月12日

2 de Mayoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年02月14日

Aldo Pérezが独力で2 de Mayoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年02月14日

Héctor Villamayorはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。2 de Mayoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2028年02月14日

2 de Mayo、Héctor Villamayorを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Héctor Villamayorは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年02月14日

Juan Pablo Gobettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月14日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年02月14日

Juan Pablo Gobettoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

80 第

2 de Mayoクーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月07日

膝——Bernardino Villalbaが134日離脱

発表では134日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年02月07日

Bernardino Villalbaが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年02月05日

白星を待つ2 de Mayo、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。2 de Mayoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2028年02月07日

Guillermo Maidana、2 de Mayoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年02月07日

Guillermo Maidana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、2 de Mayoには一人もいない。

スカッド2028年02月07日

Juan Pablo Gobettoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan Pablo Gobettoは2 de Mayoとさらに3年を歩む。

スカッド2028年02月07日

2 de Mayoで仲違い

Juan Pablo Gobettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月07日

2 de Mayoでアカデミーの1人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2028年02月07日

Tomás Lezcanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

79 第

2 de Mayoクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月31日

Bernardino Villalbaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月31日

Geremías Velazcoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、2 de Mayoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月31日

2 de Mayoで言葉の応酬

Rodrigo Veraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

78 第

2 de Mayoクーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月24日

Bernardino Villalbaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは149日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月24日

Rodrigo Vera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月24日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Gobettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

77 第

2 de Mayoクーリエ

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年01月17日

2 de Mayoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2028年01月17日

2 de Mayoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年01月17日

Claudio Figueredo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月17日

2 de Mayoで仲違い

Víctor Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月17日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月17日

新しい布陣にGustavo Vieraの居場所はない

外されているのではない。2 de Mayoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2028年01月17日

2 de Mayoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年01月17日

Nilson Camachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNilson Camachoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年01月17日

Nelson Ferreiraをめぐる質問が2 de Mayoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nelson Ferreiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

76 第

2 de Mayoクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月10日

Juan Pablo Gobettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月10日

Guillermo Coronel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月10日

Tobías Gavilán、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Tobías Gavilánは2 de Mayoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2028年01月10日

Guillermo Maidana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、2 de Mayoには一人もいない。

移籍2028年01月10日

Guairenaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Enrique Estigarribiaは忘れたい夏を抱えて2 de Mayoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2028年01月10日

2 de Mayoで仲違い

Juan Pablo Gobettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月10日

時間切れ、Cornelio GonzálezはGuairenaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。2 de Mayoは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Guairenaは売り手でないかもしれない。

獲得候補2028年01月10日

2 de Mayo、Rodrigo Melgarejoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、2 de Mayoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月10日

Juan Pablo Gobettoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Pablo Gobettoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

75 第

2 de Mayoクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年01月03日

終わった：2 de Mayoが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

スカッド2028年01月03日

膝——Juan Pablo Gobettoが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2028年01月03日

Oscar Peraltaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。2 de Mayoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年01月03日

Geremías Velazco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年01月03日

2 de Mayoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2028年01月03日

2 de Mayoはノーと言った——今回は

NacionalからのGeremías Velazcoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月03日

Pablo FernándezがSportivo San Lorenzoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。2 de Mayoは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年01月03日

Cornelio Gonzálezを巡り、クラブ間は$1.4Mで決着

Guairenaは金を受け入れた。2 de Mayoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2028年01月03日

2 de Mayoで仲違い

Juan Pablo Gobettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

74 第

2 de Mayoクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月27日

Juan Pablo Gobettoが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年12月27日

Rodrigo Vera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年12月27日

2 de MayoがGuillermo Maidanaを巡るGuarani de Framの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年12月27日

Juan Pablo Gobettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年12月27日

その値段ではAlfredo Aguilarの取引は成立せず

2 de Mayoは$32.0Kを提示し、Sportivo Luquenoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2027年12月27日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年12月27日

Rodrigo Pérezへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Olimpiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年12月27日

Pablo Fernándezの行列にTembetaryも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPablo Fernándezについて口にしてきた問いを、Tembetaryが正式に尋ねたのだ。2 de Mayoの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2027年12月27日

Nicolás Morroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

73 第

2 de Mayoクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年12月20日

2 de Mayoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2027年12月20日

2 de Mayoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2027年12月20日

2 de Mayoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年12月20日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Gobettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年12月20日

Alfredo Aguilarに$32.0Kのオファー

2 de MayoはSportivo Luquenoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2027年12月20日

2 de Mayo、Martín Rodríguezの値段に尻込み

Guaraniは$8.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年12月20日

Roberto Ramírezへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Cerro Portenoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年12月20日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolás Morroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年12月20日

Rodrigo Pérezのレンタル移籍が進行中

2 de MayoがOlimpiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

72 第

2 de Mayoクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年12月13日

Pablo FernándezがPastoreoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。2 de Mayoは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2027年12月13日

Hugo Martínez、2 de Mayoでメディカルチェックへ

Libertadとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2027年12月13日

Edgar Montanía、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年12月13日

2 de Mayoで言葉の応酬

Rodrigo Veraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年12月13日

Martín Rodríguezに$8.0Kのオファー

2 de MayoはGuaraniに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年12月13日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Lezcanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年12月13日

Nicolás Morroにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算では2 de Mayoはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド2027年12月13日

Nilson Camacho、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nilson Camachoと2 de Mayoは新たに3年で合意した。

移籍2027年12月13日

2 de MayoがRodrigo Veraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Rodrigo Veraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

71 第

2 de Mayoクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年12月06日

Oscar Peraltaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。2 de Mayoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2027年12月06日

Claudio Figueredoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、2 de Mayoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年12月06日

Guillermo MaidanaがGuarani de Framと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、2 de Mayoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年12月06日

Roberto Ramírezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。2 de MayoはCerro Portenoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年12月06日

2 de Mayoで言葉の応酬

Tomás Lezcanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月06日

Pablo Ceppeliniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pablo Ceppeliniは2 de Mayoとさらに2年を歩む。

獲得候補2027年12月06日

Olimpiaが2 de Mayoに告げる：Ángel Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年12月06日

Guillermo Coronelは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。2 de Mayoの監督はGuillermo Coronelの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2027年12月06日

Independiente CGがWalter Martínezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。2 de Mayoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

70 第

2 de Mayoクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月29日

Rodrigo Veraが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年11月29日

Bernardino Villalbaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、2 de Mayoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年11月29日

Juan Pablo Gobettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

69 第

2 de Mayoクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年11月22日

2 de Mayoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2027年11月22日

Rodrigo Veraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2027年11月22日

2 de Mayoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2027年11月22日

2 de Mayoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年11月22日

Geremías Velazco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月22日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Gobettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

68 第

2 de Mayoクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月15日

Rodrigo Veraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年11月15日

Rodrigo Vera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月15日

2 de Mayoで言葉の応酬

Juan Pablo Gobettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月15日

Pablo Ceppeliniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年11月15日

Nelson Ferreiraに移籍説

Nelson Ferreiraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。2 de Mayoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Álvaro Montielは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

67 第

2 de Mayoクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月08日

Rodrigo Veraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2027年11月08日

2 de Mayo、Oscar Peraltaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Oscar Peraltaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2027年11月08日

Claudio Figueredoが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年11月08日

2 de Mayoで仲違い

Juan Pablo Gobettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bernardino Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月08日

Alberto Contreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlberto Contreraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月08日

Alan Gómezは監督が信頼する男になった

2 de Mayoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月08日

Bernardino Villalba、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBernardino Villalbaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年11月08日

Alan Gómezは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。2 de Mayoで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

66 第

2 de Mayoクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月01日

Rodrigo Veraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月01日

Juan Pablo Gobettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月01日

Pablo Ceppeliniが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Pablo Ceppeliniは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2027年11月01日

Guillermo Maidanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月01日

Bernardino Villalbaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年11月01日

ショーウィンドウにRodrigo Veraが並んだ

2 de Mayoは市場に知らせた。Rodrigo Veraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

65 第

2 de Mayoクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月25日

Rodrigo Veraが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2027年10月25日

サポーターが2 de Mayoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2027年10月25日

2 de Mayoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。2 de Mayoの残高は、もう心もとない。

短信

64 第

2 de Mayoクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月18日

Rodrigo Veraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年10月18日

Rodrigo Vera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年10月18日

Alberto Contreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月18日

Bernardino Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月18日

Rodrigo Vera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Veraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年10月18日

Nelson Ferreiraに移籍説

Nelson Ferreiraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。2 de Mayoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

63 第

2 de Mayoクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月11日

膝——Rodrigo Veraが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年10月11日

Claudio Figueredo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年10月11日

2 de Mayoで仲違い

Juan Pablo Gobettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bernardino Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにAlan Gómezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alan Gómezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月11日

Christian Martínezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。2 de Mayoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

62 第

2 de Mayoクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月04日

Rodrigo Veraが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年10月04日

Oscar Peraltaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。2 de Mayoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2027年10月04日

Guillermo Coronelが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年10月04日

Víctor Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Víctor Gonzálezは2 de Mayoとさらに2年を歩む。

スカッド2027年10月04日

Juan Pablo Gobettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月04日

Alberto Contreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月04日

監督の退任でJuan Pablo Gobettoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Juan Pablo Gobettoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2027年10月04日

2 de MayoでChristian Martínezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年10月04日

Pablo Ceppeliniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

61 第

2 de Mayoクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月27日

膝——Rodrigo Veraが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2027年09月27日

サポーターが2 de Mayoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2027年09月27日

2 de Mayoはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2027年09月27日

2 de Mayoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。2 de Mayoの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年09月27日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Gobettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月27日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bernardino Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

60 第

2 de Mayoクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月20日

Rodrigo Veraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年09月20日

Rodrigo Veraが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年09月20日

2 de Mayoで言葉の応酬

Juan Pablo Gobettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年09月20日

Geremías Velazcoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月20日

Alberto Contreraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年09月20日

大事なときにÁlvaro Montielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Álvaro Montielがそこに載っていると告げている。

短信

59 第

2 de Mayoクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月13日

Rodrigo Veraが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年09月13日

Alfredo Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年09月13日

2 de Mayoで仲違い

Juan Pablo Gobettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月13日

Alan Gómezは監督が信頼する男になった

2 de Mayoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年09月13日

Edgar Montaníaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年09月13日

Alberto Contreraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年09月13日

Pablo Ceppeliniは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。2 de Mayoで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

移籍2027年09月13日

Christian Martínezが移籍リストに

2 de MayoがChristian Martínezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2027年09月13日

Pablo Fernándezに移籍説

Pablo Fernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。2 de Mayoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

58 第

2 de Mayoクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月06日

膝——Rodrigo Veraが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2027年09月06日

2 de Mayo、Oscar Peraltaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Oscar Peraltaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2027年09月06日

Bernardino Villalbaが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年09月06日

Rodrigo Veraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月06日

Bernardino Villalbaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Bernardino Villalbaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2027年09月06日

Rodrigo Vera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Veraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

57 第

2 de Mayoクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月30日

Rodrigo Veraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年08月30日

2 de Mayoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スタンドから2027年08月30日

2 de Mayoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2027年08月30日

2 de Mayoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。2 de Mayoの残高は、もう心もとない。

移籍2027年08月30日

Claudio Figueredoが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年08月30日

2 de Mayoで仲違い

Alberto Contreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月30日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bernardino Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月30日

Pablo Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月30日

Enrique Estigarribia「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、2 de Mayoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

56 第

2 de Mayoクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月23日

Rodrigo Veraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年08月23日

Rodrigo Vera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月23日

2 de Mayoで言葉の応酬

Juan Pablo Gobettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月23日

Bernardino Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月23日

Guillermo Maidanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuillermo Maidanaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月23日

Enrique Estigarribia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEnrique Estigarribiaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

55 第

2 de Mayoクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月16日

Rodrigo Veraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年08月16日

Alfredo Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、2 de Mayoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年08月16日

Santiago Garroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。2 de Mayoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年08月16日

2 de Mayoで仲違い

Juan Pablo Gobettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月16日

Pablo Ceppeliniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年08月16日

Alan Gómezは監督が信頼する男になった

2 de Mayoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

54 第

2 de Mayoクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月09日

Christian Martínezが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年08月09日

Bernardino Villalbaが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年08月09日

José Díazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。2 de Mayoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年08月09日

Juan Pablo Gobettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月09日

Bernardino Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月09日

2 de Mayo、Iván Maggiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Portenoは自分たちの男を守り、2 de Mayoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

53 第

2 de Mayoクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月02日

膝——Christian Martínezが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年08月02日

2 de Mayoが11位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スタンドから2027年08月02日

2 de Mayoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2027年08月02日

2 de Mayo、Oscar Peraltaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Oscar Peraltaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから2027年08月02日

Alberto Contrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。2 de Mayoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2027年08月02日

2 de Mayoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。2 de Mayoの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年08月02日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはJuan Pablo Gobettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

Bernardino Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月02日

Hugo Martínezへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Libertadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

52 第

2 de Mayoクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

膝——Christian Martínezが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年07月26日

Claudio Figueredoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、2 de Mayoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月26日

Juan Pablo Gobetto、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Juan Pablo Gobettoは今、2 de Mayoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2027年07月26日

期限到来、契約1人・放出2人

次に市場が開くまで、2 de Mayoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2027年07月26日

2 de Mayoで言葉の応酬

Juan Pablo Gobettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月26日

2 de Mayo、Matías Dufourを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sportivo Trinidenseは自分たちの男を守り、2 de Mayoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月26日

Guillermo Maidanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月26日

新しい布陣にJuan Pablo Gobettoの居場所はない

外されているのではない。2 de Mayoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補2027年07月26日

Roberto Ramírezのレンタル移籍が進行中

2 de MayoがCerro Portenoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

51 第

2 de Mayoクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

Christian Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年07月19日

Alfredo Cabrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。2 de Mayoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年07月19日

高すぎる：2 de MayoがGustavo Vargasから手を引く

$1.7Mがクラブの出せる上限で、Olimpiaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2027年07月19日

Alan Morinigo、2 de Mayoでメディカルチェックへ

Olimpiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年07月19日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはElías Alfonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Bernardino Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月19日

2 de Mayo、Rodrigo Pérezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpiaは自分たちの男を守り、2 de Mayoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月19日

Rodrigo Veraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年07月19日

Alan Gómezは監督が信頼する男になった

2 de Mayoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

50 第

2 de Mayoクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年07月12日

Christian Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年07月12日

Bernardino Villalba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年07月12日

2 de Mayoのシーズンに終了の笛

勝ち点19で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2027年07月12日

ディフェンダーのゴールが2 de Mayoに勝利をもたらす——7.82

Rodrigo Veraに1、評価7.82、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2027年07月10日

2 de Mayoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年07月12日

2 de Mayoで言葉の応酬

Alberto Contreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月12日

時間がPablo Ceppeliniに追いついてきた

2 de Mayoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2027年07月10日

Rodrigo Veraのゴールも及ばず、2 de Mayo敗戦

Rodrigo Veraは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Tembetaryに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年07月12日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bernardino Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

49 第

2 de Mayoクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年07月05日

Christian Martínezが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年07月05日

2 de Mayoが10位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年07月05日

Elías Alfonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、2 de Mayoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年07月05日

Christian Martínez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。2 de Mayoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2027年07月05日

2 de Mayoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2027年07月05日

2 de Mayoで仲違い

Alberto Contreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月05日

Alan Morinigoへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Olimpiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月05日

Elías Alfonsoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年07月03日

Recoletaが2 de Mayoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

48 第

2 de Mayoクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月28日

Christian Martínezが膝の靭帯を損傷——148日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは148日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2027年06月28日

Gustavo Vargasに$1.7Mのオファー

2 de MayoはOlimpiaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

選手採点2027年06月28日

Marcelo Acostaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年06月28日

Alberto Contreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月28日

Matías Almeidaへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月28日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月28日

Pablo Ceppeliniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Ceppeliniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年06月28日

大一番の名簿にWalter Martínezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。2 de Mayoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2027年06月28日

2 de Mayoで守られた約束

Pablo Ceppeliniに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

47 第

2 de Mayoクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

膝——Christian Martínezが156日離脱

発表では156日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月21日

Alberto Contrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月21日

Jorge Morelへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Cerro Portenoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年06月21日

高すぎる：2 de MayoがGustavo Vargasから手を引く

$1.7Mがクラブの出せる上限で、Olimpiaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

選手採点2027年06月21日

Marcelo Acostaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2027年06月21日

Guillermo Benítez、2 de Mayo加入までメディカルチェックを残すのみ

Cerro Portenoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年06月21日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはAlberto Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月21日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月21日

Enrique Estigarribiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

46 第

2 de Mayoクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月14日

2 de MayoがGustavo Vargasに$1.7Mを提示

オファーは今週Olimpiaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年06月14日

Rodrigo Pérezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。2 de MayoはOlimpiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年06月14日

2 de Mayoで言葉の応酬

Alberto Contreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月14日

2 de Mayo、Iván Maggiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Portenoは自分たちの男を守り、2 de Mayoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年06月14日

Alberto Contreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年06月12日

2 de MayoがLibertadをこじ開ける

Libertadは2 de Mayoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年06月14日

Marcelo Acostaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年06月14日

Estiven Pérezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.79。2 de Mayoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

獲得候補2027年06月14日

2 de MayoがAlan Morinigoについて打診

Olimpiaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

45 第

2 de Mayoクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年06月05日

2 de Mayo、逃げ場のない完敗

Cerro Portenoに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年06月07日

Nelson Ferreiraが独力で2 de Mayoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2027年06月07日

Alfredo Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、2 de Mayoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年06月07日

Héctor Villamayor「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。2 de Mayoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年06月07日

Tomás Lezcanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月07日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月07日

Blas Armoaへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Gimnasia y Esgrimaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年06月07日

Guillermo Maidanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年06月07日

大一番でAlberto Contreraが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Alberto Contreraは内心、別の言い方をする。

短信

44 第

2 de Mayoクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年05月31日

2 de Mayoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2027年05月31日

Héctor Villamayorが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、2 de Mayoは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月31日

2 de Mayoで仲違い

Tomás Lezcanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月31日

Rodrigo Veraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年05月29日

2 de MayoのSportivo Trinidense戦、違いを作ったのはAlan Gómez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alan Gómezだ。Sportivo Trinidenseに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年05月31日

ピッチでAlan Gómezに及ぶ者はいなかった

7.69。その場にいた誰からも真剣な異論はない。2 de Mayoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年05月31日

Oscar Peralta「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Alan Gómezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

43 第

2 de Mayoクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月22日

2 de Mayoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年05月24日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはAlberto Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年05月24日

Marcelo Acostaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年05月24日

Bernardino Villalbaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBernardino Villalbaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年05月22日

2 de Mayo、Nacional戦は苦い午後に

Nacionalに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年05月24日

Oscar Peraltaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年05月24日

計画にAlberto Contreraの居場所はなかった

2 de Mayoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍2027年05月24日

Pablo Fernándezに移籍説

Pablo Fernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。2 de Mayoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年05月24日

大事なときにÁlvaro Montielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Álvaro Montielがそこに載っていると告げている。

短信

42 第

2 de Mayoクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年05月17日

2 de Mayoが10位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2027年05月17日

2 de Mayoで言葉の応酬

Alberto Contreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月17日

Elías Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年05月17日

Elías Alfonsoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Elías Alfonsoは2 de Mayoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年05月17日

Elías Alfonsoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年05月15日

Walter Martínezのゴールで2 de Mayoが勝ち点1

Walter Martínezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Olimpiaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年05月17日

半分の満足：Oscar Peraltaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年05月17日

Enrique Estigarribiaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2027年05月17日

Marcelo Acostaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

41 第

2 de Mayoクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月08日

2 de Mayoに手痛い一撃

Sportivo Luquenoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2027年05月10日

2 de Mayoで仲違い

Alberto Contreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月10日

Pablo Ceppeliniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年05月10日

2 de Mayoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年05月10日

Oscar Peralta「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年05月10日

Elías Alfonso、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElías Alfonsoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2027年05月10日

2 de Mayo、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はOlimpia相手にどうなるかだ。

ベンチから2027年05月10日

この一戦にElías Alfonsoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

40 第

2 de Mayoクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年05月03日

サポーターが2 de Mayoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2027年05月03日

Pablo Ceppeliniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pablo Ceppeliniが2 de Mayoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年05月03日

Alberto Contreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年05月03日

Éver Cáceresが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年05月03日

Pablo Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年05月03日

José Ojedaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.39。2 de Mayoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年05月03日

大事なときにAlan Gómezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alan Gómezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月03日

Oscar Peralta、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のOscar Peralta。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年05月03日

Geremías Velazcoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。2 de Mayoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

39 第

2 de Mayoクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年04月24日

Tembetaryに残酷な結末、2 de Mayoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。2 de Mayoが96分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合2027年04月24日

ようやく、2 de Mayoが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのTembetary戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2027年04月26日

Estiven Pérezが3ゴール

ウイニングボールはEstiven Pérezのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2027年04月26日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはAlberto Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月24日

2 de MayoがTembetaryをこじ開ける

Tembetaryは2 de Mayoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年04月26日

Estiven Pérezの圧巻の出来

評価9.67——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2027年04月26日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年04月26日

最高のAlan Gómezによる九十分

評価8.84。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、2 de Mayoの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2027年04月26日

Guillermo Maidanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuillermo Maidanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

38 第

2 de Mayoクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月17日

2 de Mayo、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、2 de Mayoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年04月19日

2 de Mayoが12位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2027年04月17日

2 de Mayoに手痛い一撃

Recoletaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2027年04月19日

Marcelo Acostaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月19日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年04月17日

2 de Mayoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかは2 de Mayoの誰にも言えない。

ベンチから2027年04月19日

Víctor Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年04月19日

2 de Mayo、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2027年04月19日

Oscar Peraltaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

37 第

2 de Mayoクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年04月10日

白星を待つ2 de Mayo、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。2 de Mayoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年04月12日

Elías Alfonsoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月12日

Pablo Ceppeliniのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2027年04月12日

Rodrigo Veraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Veraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年04月12日

この午後はPulvio Arandaのものだった

評価7.34に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年04月12日

2 de MayoはVíctor Gonzálezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2027年04月12日

Rodrigo Veraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年04月12日

半分の満足：Oscar Peraltaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2027年04月12日

Marcelo Acostaが出場停止

警告が一枚多かった。Marcelo Acostaは次戦を欠場し、2 de Mayoは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

36 第

2 de Mayoクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年04月03日

白星を待つ2 de Mayo、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。2 de Mayoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年04月05日

2 de Mayoで仲違い

Alberto Contreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Claudio Figueredoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Claudio Figueredoは2 de Mayoとさらに4年を歩む。

スカッド2027年04月05日

Elías Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月05日

Pablo Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月05日

大事なとき、Alan Gómezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年04月05日

2 de MayoがEstiven Pérezから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2027年04月05日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとOscar Peraltaはそれを隠さず、2 de Mayoのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年04月05日

Rodrigo Veraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

35 第

2 de Mayoクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

2 de Mayoで言葉の応酬

Alberto Contreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月29日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月29日

Guillermo Maidanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2027年03月29日

Alberto Contreraが古巣と対戦

次はGuarani。2 de Mayoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2027年03月29日

Walter Martínezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Walter Martínezは日付を書き留めた。

次戦展望2027年03月29日

2 de Mayoの次はGuaraniへのアウェー遠征

相手は5位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

短信

34 第

2 de Mayoクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年03月20日

2 de Mayo、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、2 de Mayoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年03月22日

2 de Mayoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2027年03月22日

Marcelo Acostaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年03月22日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはAlberto Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年03月20日

Estiven Pérezのゴールも及ばず、2 de Mayo敗戦

Estiven Pérezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Libertadに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年03月22日

Pablo Ceppeliniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月22日

Oscar Peralta「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年03月22日

計画にAlberto Contreraの居場所はなかった

2 de Mayoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍2027年03月22日

Pablo Fernándezに移籍説

Pablo Fernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。2 de Mayoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

33 第

2 de Mayoクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年03月13日

2 de Mayoにとって手痛い一日

Cerro Portenoに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2027年03月13日

白星を待つ2 de Mayo、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。2 de Mayoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年03月15日

Alberto Contreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月15日

Elías Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月15日

Elías Alfonsoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年03月15日

2 de Mayoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年03月15日

Oscar Peraltaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2027年03月15日

誰もÉver Cáceresに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年03月15日

破られること4度——Nelson Ferreiraに悪い日

セーブ3本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

短信

32 第

2 de Mayoクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年03月03日

2 de Mayoがカップ戦敗退

Deportivo Capiataが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2027年03月06日

2 de Mayoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年03月08日

36歳のPablo Ceppeliniが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年03月08日

Tomás Lezcanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomás Lezcanoは2 de Mayoとさらに3年を歩む。

スカッド2027年03月08日

2 de Mayoで仲違い

Alberto Contreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月08日

Pablo Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年03月06日

2 de MayoとSportivo Trinidenseが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年03月08日

半分の満足：Oscar Peraltaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年03月08日

いまは別の誰かがClaudio Figueredoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

31 第

2 de Mayoクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年03月01日

Pablo Fernándezが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年02月27日

2 de Mayoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年03月01日

Alberto Contreraが16日間離脱

メディカルはAlberto Contreraの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2027年03月01日

Éver Cáceresが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年03月01日

2 de Mayoで言葉の応酬

Alberto Contreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月01日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bernardino Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月01日

Rodrigo Veraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年02月27日

Nacionalが2 de Mayoから取り返す

88分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

選手採点2027年03月01日

この午後はEstiven Pérezのものだった

評価7.77に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

30 第

2 de Mayoクーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年02月20日

2 de Mayoにとって手痛い一日

Olimpiaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2027年02月22日

2 de MayoがPulvio Arandaを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2027年02月20日

2 de Mayoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年02月22日

2 de Mayoで言葉の応酬

Tomás Lezcanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月22日

Elías Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年02月22日

Guillermo Coronelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年02月22日

2 de Mayoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年02月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとOscar Peraltaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年02月22日

計画にWalter Martínezの居場所はなかった

2 de Mayoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

29 第

2 de Mayoクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月15日

Alberto Contreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月15日

Elías Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年02月15日

Guillermo Maidanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年02月13日

2 de Mayo、Sportivo Luquenoと勝ち点を分け合う

Sportivo Luquenoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年02月15日

半分の満足：Oscar Peraltaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2027年02月15日

Estiven Pérezがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。2 de Mayoは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

ベンチから2027年02月15日

2 de Mayo、Pablo Ceppeliniを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2027年02月15日

Marcelo Acostaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望2027年02月15日

Alberto Contreraが古巣と対戦

次はOlimpia。2 de Mayoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

28 第

2 de Mayoクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月08日

Christian Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年02月08日

Enrique Estigarribia、2 de Mayoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2027年02月08日

Oscar Peraltaと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド2027年02月08日

2 de Mayoで仲違い

Alberto Contreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年02月08日

2 de Mayoの昇格の日

2人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2027年02月08日

2 de Mayo、内部からSantiago Cardozoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Santiago Cardozoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年02月08日

Ivan Encisoが2 de Mayoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ivan Encisoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2027年02月08日

Nelson Ferreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年02月08日

Elías Alfonsoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

27 第

2 de Mayoクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月01日

膝——Christian Martínezが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年02月01日

Guillermo Maidana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書は2 de Mayoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年02月01日

Qingdao Hainiuは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、2 de Mayoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年02月01日

2 de Mayoで言葉の応酬

Alberto Contreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月01日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年02月01日

Elías Alfonsoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月01日

大事なとき、Alan Gómezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2027年02月01日

Víctor Gonzálezの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSportivo San Lorenzoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2027年02月01日

Claudio Figueredoが2 de Mayoに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

26 第

2 de Mayoクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月25日

膝——Christian Martínezが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年01月25日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはAlberto Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年01月25日

Sergio Rivasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Rivasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

25 第

2 de Mayoクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

膝——Christian Martínezが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。2 de Mayoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年01月18日

Alberto Contreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年01月18日

Pablo Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

24 第

2 de Mayoクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月11日

Christian Martínezが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年01月11日

Tomás Lezcanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月11日

Elías Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月11日

Federico Gomes Gerthへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Unión de Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月11日

Guillermo Maidanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年01月11日

2 de Mayoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年01月11日

Estiven Pérezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。2 de Mayoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年01月11日

Pablo Fernándezをめぐる質問が2 de Mayoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pablo Fernándezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年01月11日

監督がPablo Fernándezに約束する

書面もなく、公の場でもない。2 de Mayoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

23 第

2 de Mayoクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月04日

Christian Martínezが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年01月04日

Elías Alfonsoが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年01月04日

José Ojedaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。José Ojedaは2 de Mayoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2027年01月04日

Geremías Velazco、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

獲得候補2027年01月04日

Esteban Calderónが2 de Mayoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。O'Higginsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年01月04日

2 de Mayoで言葉の応酬

Elías Alfonsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月04日

Platenseが2 de Mayoに告げる：Miguel Martínezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月04日

2 de MayoとJosé Ojedaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年01月04日

Estiven Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEstiven Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから 大事なときにAlan Gómezは選ばれる
  • 移籍 2 de Mayo、タダの棚で買い物
22 第

2 de Mayoクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

Christian Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2026年12月28日

Esteban Calderónの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。2 de MayoはO'Higginsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2026年12月28日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはAlberto Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年12月28日

2 de Mayo、Matheus Donelliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Corinthiansは自分たちの男を守り、2 de Mayoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年12月28日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Fariñaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年12月28日

2 de MayoがFederico Gomes Gerthについて打診

Unión de Santa Feへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

21 第

2 de Mayoクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

Christian Martínezが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年12月21日

Alberto Contreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年12月21日

その値段ではJesús Alvarengaの取引は成立せず

2 de Mayoは$73.0Kを提示し、Guaraniは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2026年12月21日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年12月21日

Diogenesへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Santosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2026年12月21日

Pablo Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2026年12月21日

2 de MayoがMiguel Martínezを借りようとしている

Platenseは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2026年12月21日

Elías Alfonso、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElías Alfonsoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2026年12月21日

新しい布陣にSergio Rivasの居場所はない

外されているのではない。2 de Mayoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

20 第

2 de Mayoクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

Christian Martínezが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2026年12月14日

2 de Mayo、Juan González獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$51.2Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどJuan Gonzálezを欲しがっているクラブである。

スカッド2026年12月14日

2 de Mayoで仲違い

Alberto Contreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年12月14日

2 de MayoがJesús Alvarenga獲得に動く

Guaraniのテーブルに$73.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2026年12月14日

高すぎる：2 de MayoがJuan Gonzálezから手を引く

$46.0Kがクラブの出せる上限で、River Plateはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから2026年12月14日

Guillermo Maidanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuillermo Maidanaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年12月14日

Edgar Montaníaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年12月14日

Sergio Rivasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergio Rivasが2 de Mayoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2026年12月14日

2 de MayoがElías Alfonsoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Elías Alfonsoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

19 第

2 de Mayoクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月07日

Christian Martínezが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2026年12月07日

Elías Alfonsoが2 de Mayoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2026年12月07日

Fernando Bobadilla、2 de Mayo加入までメディカルチェックを残すのみ

Sportivo Luquenoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2026年12月07日

2 de Mayoで言葉の応酬

Alberto Contreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年12月07日

Junior Barretoへの扉は閉ざされた

2 de Mayoが尋ね、Olimpiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年12月07日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Fariñaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年12月07日

6人の新顔、そして2 de Mayoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2026年12月07日

2 de MayoとClaudio Figueredoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年12月07日

大事なときにAlan Gómezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alan Gómezがそこに載っていると告げている。

短信

18 第

2 de Mayoクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月30日

Christian Martínezが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年11月30日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはAlberto Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月30日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

17 第

2 de Mayoクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

Christian Martínezが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年11月23日

Alberto Contreraが21日間離脱

メディカルはAlberto Contreraの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2026年11月23日

Elías Alfonsoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

16 第

2 de Mayoクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Christian Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年11月16日

2 de Mayoで仲違い

Elías Alfonsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月16日

Guillermo Maidanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年11月16日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Fariñaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年11月16日

Pablo Fernándezをめぐる質問が2 de Mayoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pablo Fernándezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2026年11月16日

大事なときにÁlvaro Montielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Álvaro Montielがそこに載っていると告げている。

短信

15 第

2 de Mayoクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月09日

Christian Martínezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。2 de Mayoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年11月09日

Pulvio Arandaが19日間離脱

メディカルはPulvio Arandaの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2026年11月09日

2 de Mayoで言葉の応酬

Alberto Contreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

14 第

2 de Mayoクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月02日

Christian Martínezが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年11月02日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはAlberto Contreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月02日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

13 第

2 de Mayoクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月26日

2 de MayoがPablo Ceppeliniを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2026年10月26日

Alberto Contreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月26日

Alexis Fariñaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

12 第

2 de Mayoクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月19日

2 de Mayoで仲違い

Alberto Contreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Pablo Ceppeliniのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2026年10月19日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elías Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月19日

Pablo Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年10月19日

新しい布陣にPablo Ceppeliniの居場所はない

外されているのではない。2 de Mayoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2026年10月19日

2 de MayoとPablo Ceppeliniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

11 第

2 de Mayoクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

2 de Mayoで言葉の応酬

Alberto Contreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2026年10月12日

Enzo Garcíaが2 de Mayoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Enzo Garcíaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまり2 de Mayoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2026年10月12日

Guillermo Maidanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年10月12日

Alberto Contreraは2 de Mayoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2026年10月12日

2 de MayoとAlberto Contreraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2026年10月12日

2 de Mayoでの、速すぎる変化

三か月で20人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • スカッド 2 de Mayoで努力をめぐる口論
  • ベンチから Alan Gómezは監督が信頼する男になった
10 第

2 de Mayoクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月05日

2 de Mayoで気が立った

中心にいたのはElías Alfonsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月05日

2 de Mayoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Fariñaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月05日

監督がPablo Fernándezに約束する

書面もなく、公の場でもない。2 de Mayoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

9 第

2 de Mayoクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月28日

Elías Alfonsoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週2 de Mayoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月28日

Víctor Gonzálezが2 de Mayoに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

8 第

2 de Mayoクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月21日

2 de Mayoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elías Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年09月21日

Pablo Fernándezをめぐる質問が2 de Mayoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pablo Fernándezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2026年09月21日

大事なときにÁlvaro Montielは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Álvaro Montielがそこに載っていると告げている。

短信