18 10月 2027
月曜日
処理
63 第

Aarauセンチネル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Olivier Jäckleが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aarauは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Aarauにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはBen Lhassine Konéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arne Sickerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Valon Fazliuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Aarau、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はYoung Boys相手にどうなるかだ。

次戦展望

Vincent Sierroの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでYoung Boysと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Omar Janneh、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOmar Jannehは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Dorian Derbaciは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
62 第

Aarauセンチネル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Olivier Jäckleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aarauは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arne Sickerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Andrea Galloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AarauがLuganoをこじ開ける

LuganoはAarauに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Andrea Galloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はDaniel Afriyie Barniehのものだった

評価7.98に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Arnaud Nordinに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Arnaud Nordinはその比較の末にチームに残り、Aarauはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Kevin Aebischerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてKevin Aebischer。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大事なとき、Valon Fazliuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

61 第

Aarauセンチネル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Olivier Jäckleが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Linus Obexerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aarauの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Aarau、Sion戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはAndrea Galloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Andrea Rizzo Pinnaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Daniel Afriyie BarniehがAarauをSion戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDaniel Afriyie Barniehだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAarauのものになった。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahima Cisséがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mamadou Fofanaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aarauもそれを分かっている。

選手採点

Daniel Afriyie BarniehがAarauにとっての決定的な差だった

評価7.66。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

60 第

Aarauセンチネル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Olivier Jäckleが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aarauは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Aarau、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Aarauに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはArne Sickerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ZurichがAarauから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Daniel Afriyie Barniehが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Aarau、Arnaud Nordinとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

フォーメーションがAndrea Galloを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Aarauは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Kevin Aebischerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

AarauとOmar Jannehの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

59 第

Aarauセンチネル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Olivier Jäckleに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aarauは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Aarauはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点4、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Aarau、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればLausanne-Sportのほうが満足していた。この午後に、Aarauが見返して楽しめる版は存在しない。

試合

Aarauの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Joaquín EnricoがAarauを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Sakaryasporは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Andrea Gallo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Andrea GalloはAarauで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Dorian Derbaciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aarauは聞かなかったふりができない。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはBen Lhassine Konéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Marvin Hübelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

58 第

Aarauセンチネル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

AarauがJoaquín Enricoに$1.8Mで合意

クラブ間はSakaryasporと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Linus Obexer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAarauのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約18人・放出10人

次に市場が開くまで、Aarauの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Ben Lhassine Konéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Izer Aliu、指折り数える日々

「ここからAarauの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Stade Lausanne-Ouchyでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahima Cisséがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Andrea Rizzo PinnaはAarauの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

AarauとArne Sicker、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aarauでまた一巡の交渉、そしてArne Sickerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Aarau、Ben Lhassine Konéとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

57 第

Aarauセンチネル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Kemal Ademi、Aarauは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Aarau、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Aarauに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Mamadou Fofanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aarauは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Aarau、Steven Nsimbaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSM Slatinaは自分たちの男を守り、Aarauは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Aarau、Aguibou Camara獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$7.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAguibou Camaraを欲しがっているクラブである。

スカッド

Aarauで仲違い

Ben Lhassine Konéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Arnaud Nordinも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Arnaud Nordinも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAarauとThunにこれ以上求めることはできない。

試合

Aarau、Thun戦は苦い午後に

Thunに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Arnaud Nordinの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • スカッド Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Aarau、Omar Jannehとの約束を守る
56 第

Aarauセンチネル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Serge Müllerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aarauは聞かなかったふりができない。

獲得候補

AarauがAguibou Camaraに$5.4Mを提示

オファーは今週Septemvriに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合

Aarau、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Aarauに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Ben Lhassine Konéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

UdineseがAarauに告げる:Bartosz Mrozekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ibrahima Cisséが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Vincent Sierroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

ベンチから

Daniel Afriyie Barniehに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Afriyie Barniehを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Aarau、Baselと勝ち点を分け合う

Baselとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Kemal Ademiが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Aarau、Kemal Ademiを戦術的理由で外す
55 第

Aarauセンチネル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Kemal AdemiがAarauに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Aarau、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Aarauに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Cyrill Emch、Aarauは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Arne Sickerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Albion Rrahmaniへの扉は閉ざされた

Aarauが尋ね、Veneziaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Aarau、Luzernに及ばず

Luzernが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Kemal Ademiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Serge Müller、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahima Cisséがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

54 第

Aarauセンチネル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Mamadou Fofanaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aarauの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Aarau、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Aarauに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Aarauで仲違い

Arne Sickerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Valon Fazliu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valon FazliuとAarauは新たに3年で合意した。

獲得候補

Aarau、Sami Bouhoudaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Go Ahead Eaglesは自分たちの男を守り、Aarauは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Marcin Dickenmannは誰も数えない仕事をした——6.86

合計11アクション、6.86。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Valon Fazliuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mamadou Fofanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ben Lhassine Koné「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Aarauは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

53 第

Aarauセンチネル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Olivier Jäckleとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、379試合。こういう経歴はもう作られない。Aarauは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Marvin Hübelが独力でAarauを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Aarauで仲違い

Arnaud Nordinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Valon Fazliuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valon FazliuがAarauとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Toulouse FCがAarauに告げる:Kjetil Haugは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

AarauとArne Sickerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

この午後はThomás Chacónのものだった

評価7.57に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Vincent Sierroが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Aarauも彼も、もっとよい結末に値した。

ベンチから

Linus Obexerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLinus Obexerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

52 第

Aarauセンチネル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Leon FrokajがWilを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから

Linus Obexer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aarauは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Aarau、Kevin Spadanudaの値段に尻込み

Zurichは$1.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはArne Sickerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thomás Chacónは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thomás ChacónがAarauとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Aarau、Romano Baraldiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Romaは自分たちの男を守り、Aarauは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

ServetteがAarauから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Ibrahima Cisséが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mamadou Fofanaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aarauが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

51 第

Aarauセンチネル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Giacomo KolotoはAarauには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Baselの誰も語らず、Aarauの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Binjamin Hasani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAarauのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

AarauがKevin Spadanudaに$1.1Mを提示

オファーは今週Zurichに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

再びLeon Frokajに視線が集まる

Leon Frokajをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWilだ。Aarauは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会

Aarauでアカデミーの2人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

Dion Kacuriへの扉は閉ざされた

Aarauが尋ね、Baselは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはMarvin Hübelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

我らが一員:Albian RodriguezがAarauのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Albian Rodriguezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Djibril OkaforがAarauのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Djibril Okaforはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • 役員会 Aarau首脳陣が約束を反故に
  • スカッド Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Aarau、練習場への資金に首を振る
50 第

Aarauセンチネル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marco Thaler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAarauのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Luca LezzeriniがAarauを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Fiorentinaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

ServetteがAarauに告げる:Kamil Zapolnikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Marvin Hübelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahima Cisséがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

AarauがArnaud Nordinを借りようとしている

Stade Rennaisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

AarauがGennaro Anatrielloを借りようとしている

Bolognaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Mamadou Fofanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Omar Janneh、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOmar Jannehは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

49 第

Aarauセンチネル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Olivier JäckleがAarauに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

高すぎる:AarauがNicolas Vouillozから手を引く

$2.2Mがクラブの出せる上限で、Baselはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

SionがAarauに告げる:Mahamadou Diarraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Arne Sickerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ibrahima Cisséが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Serge Müllerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Serge MüllerはAarauとさらに3年を歩む。

獲得候補

Luca Kjerrumgaardのレンタル移籍が進行中

AarauがUdineseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

AarauがLuca Lezzeriniについて打診

Fiorentinaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会

Aarauアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

  • スカッド 新しい布陣にBen Lhassine Konéの居場所はない
  • ベンチから Aarauで守られた約束
  • ベンチから Omar Jannehが監督との話し合いを求めた
48 第

Aarauセンチネル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

David Acquahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aarauは聞かなかったふりができない。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはArne Sickerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ben Lhassine Konéのレンタル移籍が進行中

AarauがFrosinoneに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Marco Thalerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Valon Fazliuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Omar Jannehに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Omar Jannehは日付を書き留めた。

ベンチから

Marco Thalerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Daniel Afriyie Barniehをめぐる質問がAarauについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Daniel Afriyie Barniehの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

AarauがVictor Petitを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Victor Petitは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

47 第

Aarauセンチネル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Henri Koideが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Arne Sickerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Aarau、Charles Hallを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crystal Palaceは自分たちの男を守り、Aarauは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ibrahima Cisséが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Stade Lausanne-OuchyがHenri Koideを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Aarauが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

大事なとき、Shkëlqim Vladiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Marco Thalerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Thalerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Salim Ben Seghirが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Marvin Hübelをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAarauは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

46 第

Aarauセンチネル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Henri Koideが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Aarau、Ryan Andrewsの値段に尻込み

Young Boysは$2.8M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Simon Zalokarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aarauは聞かなかったふりができない。

役員会

Aarau、Ryan Andrews獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどRyan Andrewsを欲しがっているクラブである。

スカッド

Aarauで仲違い

Arne Sickerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Giacomo Satalinoへの扉は閉ざされた

Aarauが尋ね、Sassuoloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

我らが一員:Djibril SchärがAarauのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Djibril Schärはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Aarau、内部からRuben Seferovicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ruben Seferovicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Aarau、内部からSilvan Zakariaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Silvan Zakariaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

  • スカッド Aarauで努力をめぐる口論
  • スカッド Omar Janneh「自分は控えではない」
  • ベンチから Mamadou Fofanaが監督に言われた
45 第

Aarauセンチネル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Aarauが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド

Henri Koideが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Arinaldo RrapajがAarauを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Kolosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

AarauがRyan Andrews獲得に動く

Young Boysのテーブルに$2.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Silvan Schweglerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aarauは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Aarau、Saidy Jankoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Young Boysは自分たちの男を守り、Aarauは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Arne Sickerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Omar Jannehに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Jannehを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

AarauとArne Sickerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

44 第

Aarauセンチネル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Aarauにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド

膝——Henri Koideが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aarauは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

このシーズンはShkëlqim Vladiのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAarauだった。

移籍

Victor Petit、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAarauのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Marvin Hübelがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて7度の無失点を積んだMarvin Hübelのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

ベンチから

Arne Sickerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Aarauで仲違い

Serge Müllerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Leon Frokajに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Leon FrokajはAarauの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Valon Fazliuは監督が信頼する男になった

Aarauの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Leon Frokajが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Dorian Derbaciの話題は消えることを拒む
  • ベンチから 指揮官、David Acquahに旗を立てる
43 第

Aarauセンチネル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ibrahima Cisséが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

David Acquah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAarauのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはMarvin Hübelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mamadou Fofanaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aarauが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Shkëlqim Vladiは監督が信頼する男になった

Aarauの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Acquahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

42 第

Aarauセンチネル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ibrahima Cisséが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Aarauの上には誰もいない

首位、勝ち点32。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Ibrahima Cisséとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marco Thalerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Omar Jannehが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aarauの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにDorian Derbaciは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dorian Derbaciがそこに載っていると告げている。

短信

41 第

Aarauセンチネル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Henri Koideが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Arne Sickerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

AarauがThomás Chacónを失う

メディカルの見立ては24日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Shkëlqim Vladiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Aarau、Serge Müllerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Omar Jannehが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aarauの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

40 第

Aarauセンチネル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはArne Sickerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shkëlqim Vladiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Amr Khaledは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aarauもそれを分かっている。

レンタル便り

Leon Frokaj、Bellinzonaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAarauに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Valon Fazliuは監督が信頼する男になった

Aarauの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Salim Ben Seghir、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSalim Ben Seghirは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

39 第

Aarauセンチネル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Arne Sickerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahima Cisséがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Salim Ben Seghirが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Shkëlqim Vladiは監督が信頼する男になった

Aarauの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Omar Jannehに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Omar Jannehは日付を書き留めた。

ベンチから

Amr Khaled、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAmr Khaledは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

38 第

Aarauセンチネル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Aarauが見る頂上からの眺め

勝ち点32、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Arne Sickerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shkëlqim Vladiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Dorian Derbaciは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Mamadou Fofana、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMamadou Fofanaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Daniel Afriyie Barniehの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Daniel Afriyie Barniehが何かにサインするまで——Aarauとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

37 第

Aarauセンチネル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Vincent Sierroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Shkëlqim Vladiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにSilvan Schweglerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Silvan Schweglerがそこに載っていると告げている。

短信

36 第

Aarauセンチネル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marco Thalerとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、249試合。こういう経歴はもう作られない。Aarauは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Aarauで仲違い

Marvin Hübelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahima Cisséはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Leon Frokajが帰還を望む

「座って見るためにBellinzonaへ行ったのではない。Aarauに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Victor Petitが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Valon Fazliuは監督が信頼する男になった

Aarauの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

35 第

Aarauセンチネル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shkëlqim Vladiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Ibrahima Cisséとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Shkëlqim Vladiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Marco Thalerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marco ThalerはAarauの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

David Acquahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Amr Khaledはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Aarauが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

34 第

Aarauセンチネル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Aarauが見る頂上からの眺め

勝ち点32、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Arne Sickerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Shkëlqim Vladiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Victor Petitが14日間離脱

メディカルはVictor Petitの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Mamadou Fofanaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aarauもそれを分かっている。

ベンチから

大事なときにDorian Derbaciは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dorian Derbaciがそこに載っていると告げている。

短信

33 第

Aarauセンチネル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはArne Sickerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Aarauが市場を出し抜き、VaduzからMischa Beeliを確保

Vaduzは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Mischa BeeliはAarauへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahima Cisséがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Arne Sicker、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArne Sickerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Silvan Schweglerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Silvan Schweglerは監督が信頼する男になった

Aarauの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Salim Ben Seghirはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Aarauが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Salim Ben Seghirに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Salim Ben Seghirは日付を書き留めた。

移籍

Marvin Hübelに移籍説

Marvin Hübelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aarauは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Ibrahima Cisséは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 移籍 AarauがAmr Khaledを売却リストに載せた
32 第

Aarauセンチネル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Vincent Sierro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vincent SierroとAarauは新たに3年で合意した。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Arne Sickerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Shkëlqim Vladiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Raúl Bobadillaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Aarauの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り

Leon Frokajが帰還を望む

「座って見るためにBellinzonaへ行ったのではない。Aarauに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Arne Sickerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

31 第

Aarauセンチネル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Aarauで仲違い

Arne Sickerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Acquahの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aarauが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

AarauとArne Sickerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nassim Zoukitがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Raúl Bobadillaは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Aarauはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから

大事なとき、Shkëlqim Vladiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Amr Khaled、何も得られなかったレンタルから帰還

1試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

移籍

構想にAmr Khaledの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Amr KhaledはAarauからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

監督がKemal Ademiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aarauで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

30 第

Aarauセンチネル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Aarauが首位

勝ち点32、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Aarauで仲違い

Vincent Sierroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahima Cisséはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Omar Jannehが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aarauの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにDorian Derbaciは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dorian Derbaciがそこに載っていると告げている。

移籍

Salim Ben Seghirが移籍リストに

AarauがSalim Ben Seghirを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

監督がMarco Thalerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aarauで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Daniel Afriyie Barniehの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Daniel Afriyie Barniehが何かにサインするまで——Aarauとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Simon Zalokarは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

29 第

Aarauセンチネル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

ZurichがAarauに告げる:Umeh Emmanuelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marvin Hübelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AarauがRaúl Bobadillaを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

David Acquahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Omar Jannehが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Silvan Schweglerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Thomás Chacónにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Aarauの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Marvin Hübelに移籍説

Marvin Hübelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aarauは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

市場は閉じ、Salim Ben Seghirはまだここにいる

Aarauはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

28 第

Aarauセンチネル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

David Acquah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAarauのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Aarau、Oscar Kabwitを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Luzernは自分たちの男を守り、Aarauは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Aarauで仲違い

Franco Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahima Cisséがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Amr Khaled、Neuchâtel Xamaxはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAarauに戻ることで、23試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なとき、Valon Fazliuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Kemal Ademiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Kemal Ademiは日付を書き留めた。

スカッド

Salim Ben Seghirはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Aarauが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド

Raúl Bobadilla、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。39歳、431試合を戦ってきたRaúl Bobadillaに対し、Aarauはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

27 第

Aarauセンチネル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mamadou Fofanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aarauは聞かなかったふりができない。

役員会

Aarau、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Aarauで仲違い

Arne Sickerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Aarau、Tom Hülsmannを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Aarauは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahima Cisséがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

AarauがOscar Kabwitについて打診

Luzernへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なときにShkëlqim Vladiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Shkëlqim Vladiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Cyrill Emchが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Franco Ferrariに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Franco Ferrariはそこを上がった。

短信

26 第

Aarauセンチネル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Aarauが見る頂上からの眺め

勝ち点32、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Salim Ben Seghir、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAarauのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Arne Sickerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Leon Šipošへの扉は閉ざされた

Aarauが尋ね、Reggianaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mamadou Fofanaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Aarauの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Franco FerrariはAarauの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Acquahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Salim Ben Seghir、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSalim Ben Seghirは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにDorian Derbaciは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dorian Derbaciがそこに載っていると告げている。

短信

25 第

Aarauセンチネル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Andreas Hirzelが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Omar Janneh、Aarauは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Silvan SchweglerがAarauに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Franco Ferrariの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AarauはSalernitanaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはArne Sickerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shkëlqim Vladiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Aarau、Maxim Boriskoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Moscowは自分たちの男を守り、Aarauは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Raúl Bobadillaが50日間離脱

メディカルはRaúl Bobadillaの離脱を50日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

AarauがYojan Garcésを借りようとしている

America de Caliは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

24 第

Aarauセンチネル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAndreas Hirzelが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aarauは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Izer Aliuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aarauは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Cyrill Emch、Aarauは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

AarauのOmar Jannehに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Omar Jannehは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Arne Sickerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shkëlqim Vladiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

PalermoがAarauに告げる:Giacomo Coronaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

レンタル便り

Amr Khaled、Neuchâtel Xamaxはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAarauに戻ることで、19試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

獲得候補

Juan Ignacio Molinaのレンタル移籍が進行中

AarauがSalernitanaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

23 第

Aarauセンチネル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAndreas Hirzelが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aarauは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Shkëlqim Vladiが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Aarauは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

David Acquah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAarauのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Ibrahima Cisséとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Omar Jannehが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

AarauとArne Sickerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

AarauがGiacomo Coronaについて打診

Palermoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

AarauがNesta Elphegeを借りようとしている

Parmaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

AarauがPiet Scobelを借りようとしている

Nürnbergは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Shkëlqim Vladiは出る
  • スカッド Aarauで努力をめぐる口論
  • ベンチから Serge Müllerに対して果たされた約束
22 第

Aarauセンチネル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Aarauが首位

勝ち点32、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

骨折でAndreas Hirzelが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aarauが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mamadou FofanaがAarauに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Silvan Schwegler、Aarauは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Shkëlqim Vladiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはMarvin Hübelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Aarauは収入の115%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Salim Ben Seghirが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Aarauで守られた約束

Dorian Derbaciに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

21 第

Aarauセンチネル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Salim Ben SeghirがAarauに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Mio Zimmermann、Aarauは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Shkëlqim Vladiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ibrahima Cisséがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なとき、Silvan Schweglerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Marvin Hübelに移籍説

Marvin Hübelの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aarauは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

20 第

Aarauセンチネル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Omar Jannehの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Arne Sickerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Amr Khaledが帰還を望む

「座って見るためにNeuchâtel Xamaxへ行ったのではない。Aarauに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Izer Aliuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Aarauで守られた約束

Ramon Guzzoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにValon Fazliuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valon Fazliuがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Nassim Zoukitが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Salim Ben Seghirが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとAarauの部屋は変わった。

移籍

Dorian Derbaciに移籍説

Dorian Derbaciの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aarauは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

19 第

Aarauセンチネル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marvin Hübelがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Aarauで仲違い

Arne Sickerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shkëlqim Vladiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Neuchâtel XamaxがAarauから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Aarauの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてNeuchâtel Xamax。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから

Marvin Hübelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

今月はShkëlqim Vladiのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Aarauは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

レンタル便り

Binjamin Hasani、Neuchâtel Xamaxはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAarauに戻ることで、13試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Kevin Aebischerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

18 第

Aarauセンチネル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Aarauが見る頂上からの眺め

勝ち点32、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

Daniel Afriyie BarniehがYverdonの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Daniel Afriyie Barniehは87分に決めた。Yverdonはすでに帰路を考えていて、Aarauがすべてを持ち帰った。

選手採点

20歳のDorian Derbaciに緊張の色なし——7.89

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dorian Derbaciにその必要はなかった。7.89、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Marvin Hübelがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Aarauの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Arne Sickerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shkëlqim Vladiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AarauがYverdonを退ける

Aarauが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でYverdonに2‑1と競り勝った。

スタンドから

生え抜きの一人:Dorian Derbaci

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • 次戦展望 大一番:Neuchâtel Xamaxが視界に入る
  • 役員会 Aarauでは収入の114%が給与に消える
  • 選手採点 ピッチでShkëlqim Vladiに及ぶ者はいなかった
17 第

Aarauセンチネル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきAarau

Étoile Carougeはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Aarauは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Shkëlqim Vladi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

いまのAarauとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはArne Sickerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Shkëlqim Vladi、最高評価の域

9.51という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Thomás Chacónの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Salim Ben Seghirに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalim Ben Seghirを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

満足のKevin Aebischer

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Kevin Aebischerは気前よくなれる。

スカッド

Shkëlqim Vladiが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Shkëlqim Vladiはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

16 第

Aarauセンチネル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Olivier Jäckleは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aarauの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shkëlqim Vladiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

AarauとÉtoile Carouge、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

Aarauで仲違い

Marvin Hübelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mamadou Fofanaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aarauが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Leon Frokajが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Omar Janneh、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOmar Jannehは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Valon Fazliuは監督が信頼する男になった

Aarauの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Nassim Zoukitの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでÉtoile Carougeと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

15 第

Aarauセンチネル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Aarauは上位争いの中にいる

2位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

Shkëlqim Vladiが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shkëlqim Vladiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Ibrahima Cisséとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

AarauがWilを退ける

Aarauが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWilに2‑1と競り勝った。

レンタル便り

Binjamin Hasani、Neuchâtel Xamaxはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAarauに戻ることで、9試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Kemal Ademiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Omar Janneh「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Aarauは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Kevin Aebischer「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

14 第

Aarauセンチネル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Aarauのカップ戦、ここまで

St. Gallenに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点

Silvan Schweglerが正しい側のゴール前に現れる——7.82

7.82、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

Aarauの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはIbrahima Cisséで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Amr Khaled、指折り数える日々

「ここからAarauの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Neuchâtel Xamaxでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スタンドから

AarauのサポーターがSilvan Schweglerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Silvan Schweglerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Omar Jannehに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Jannehを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

AarauがStade Lausanne-Ouchyをこじ開ける

Stade Lausanne-OuchyはAarauに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Marco Thalerが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

13 第

Aarauセンチネル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Mio Zimmermannは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aarauの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはArne Sickerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Shkëlqim Vladiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Shkëlqim Vladiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Stade NyonnaisがAarauから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Kevin Aebischerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

週間最優秀選手:Vincent Sierro

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

ベンチから

Aarau、Kemal Ademiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望

Linus Obexerが古巣と対戦

次はStade Lausanne-Ouchy。Aarauのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」:Ramon Guzzoが語る
  • 移籍 ショーウィンドウにAndreas Hirzelが並んだ
  • 選手採点 午後の展開はすべてThomás Chacónの足元から始まった
12 第

Aarauセンチネル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はVincent Sierro、Rapperswil-Jonaを粉砕

3‑0。Aarauのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはVincent Sierroだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

ベンチから

Nassim Zoukit「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aarauは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Arne Sickerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shkëlqim Vladiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Vincent Sierro、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Kevin Aebischerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド

Kemal Ademi、Aarauで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

ベンチから

Ramon Guzzoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はAarauの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもVincent Sierroが最良だったと判断したのだ。

短信

11 第

Aarauセンチネル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Aarauが3位に浮上

勝ち点17で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Andreas Hirzel、Aarauは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Aarauで仲違い

Arne Sickerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aarauはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Binjamin Hasani、Neuchâtel Xamaxはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAarauに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍

Andreas Hirzelに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Andreas HirzelはAarauの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

David Acquahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Acquahを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

週間最優秀若手選手:Omar Janneh

20歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから

大事なとき、Valon Fazliuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

10 第

Aarauセンチネル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

AarauのOmar Jannehに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Omar Jannehは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Arne Sickerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Shkëlqim Vladiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がOmar Jannehを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Kemal Ademiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKemal Ademiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Aarauでは収入の135%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

AarauのBellinzona戦、違いを作ったのはOmar Janneh

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Omar Jannehだ。Bellinzonaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

折り返し:Aarauは3位

折り返し時点で勝ち点17。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

レンタル便り

Amr Khaled、Neuchâtel Xamaxはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAarauに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

9 第

Aarauセンチネル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shkëlqim Vladiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ibrahima Cisséがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

VaduzがAarauから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとKevin Aebischerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Valon Fazliuはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

ベンチから

Valon Fazliuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValon Fazliuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Valon Fazliuはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Aarau、Kemal Ademiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望

Thomás ChacónがBellinzonaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はThomás Chacónの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAarau。

短信

8 第

Aarauセンチネル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Aarauで仲違い

Ibrahima Cisséとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Aarau、Neuchâtel Xamax戦は苦い午後に

Neuchâtel Xamaxに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望

AarauとVaduz、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

ベンチから

Ibrahima Cisséが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Thomás Chacónは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとKevin Aebischerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

計画にVincent Sierroの居場所はなかった

Aarauの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

次戦展望

Linus Obexerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVaduzと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

大事なときにDorian Derbaciは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dorian Derbaciがそこに載っていると告げている。

短信

7 第

Aarauセンチネル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Aarauは上位争いの中にいる

2位、勝ち点14。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Marvin Hübelがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Aarauを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shkëlqim Vladiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

5試合ぶりに、Aarauがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Yverdon相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

移籍

AarauとArne Sickerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Victor Petitがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

9人の新顔、そしてAarauはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

この午後はDaniel Afriyie Barniehのものだった

評価7.57に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • 試合 AarauとYverdonが勝ち点1を分け合う
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Nassim Zoukitに隠れ場所はない
6 第

Aarauセンチネル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

期限到来、契約20人・放出2人

次に市場が開くまで、Aarauの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Arne Sickerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aarauで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Robin Mirisolaへの扉は閉ざされた

Aarauが尋ね、Racing Genkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Omar Jannehに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Jannehを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ibrahima Cisséが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ibrahima Cisséは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Marcin Dickenmannが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なときにShkëlqim Vladiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Shkëlqim Vladiがそこに載っていると告げている。

スカッド

Nassim Zoukitが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Simon Zalokarは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Aarauの監督はSimon Zalokarの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

5 第

Aarauセンチネル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのAarauとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補

OBがAarauに告げる:Jona Niemiecは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはArne Sickerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mamadou Fofanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Daniel Afriyie BarniehがAarauをÉtoile Carouge戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDaniel Afriyie Barniehだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAarauのものになった。

選手採点

Daniel Afriyie Barniehの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてKevin Aebischer。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Valon Fazliuは監督が信頼する男になった

Aarauの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

フォーメーションがMio Zimmermannを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Aarauは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

4 第

Aarauセンチネル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Shkëlqim VladiがAarauを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Stade Nyonnais戦でそれをやったのがShkëlqim Vladiだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはAarauの名前が入る。

選手採点

2点ともShkëlqim Vladi——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Aarauの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Aarauで仲違い

Marvin Hübelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はDorian Derbaciを経由していた——7.26

ピッチの両端で15アクション、評価7.26。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

獲得候補

その値段ではBaha Karakayaの取引は成立せず

Aarauは$120.0Kを提示し、Seriksporは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Cyrill Emch、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Cyrill Emchは今、Aarauと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Aarauで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shkëlqim Vladiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Aaron Biboutへの扉は閉ざされた

Aarauが尋ね、Racing Genkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

3 第

Aarauセンチネル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はDaniel Afriyie Barnieh、Stade Lausanne-Ouchyを粉砕

5‑0。Aarauのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDaniel Afriyie Barniehだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はDaniel Afriyie Barniehのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daniel Afriyie Barniehがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Vincent Sierroが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

21歳のLeon Frokajに緊張の色なし——7.84

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Leon Frokajにその必要はなかった。7.84、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補

Aarau、Demir Xhemalijaの値段に尻込み

Luzernは$510.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Marvin Hübelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Shkëlqim Vladiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ismaël Konatéへの扉は閉ざされた

Aarauが尋ね、Juventusは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Leon Frokaj

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • スカッド このリーグはVincent Sierroには狭い
  • 移籍 AarauとArne Sickerの話がかみ合わない
  • スカッド 7人の新顔、そしてAarauはまだ互いを覚えている最中だ
2 第

Aarauセンチネル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Salim Ben Seghir、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Salim Ben SeghirはAarauで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

AarauがDemir Xhemalijaに$510.0Kを提示

オファーは今週Luzernに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Aarauで言葉の応酬

Vincent Sierroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Linus Obexer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Linus ObexerとAarauは新たに3年で合意した。

獲得候補

Aarau、Dereck Kutesaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、Aarauは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Aarau、Stade Nyonnais戦の仕事を済ませる

Stade Nyonnaisに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍

我らが一員:Djibril ZakariaがAarauのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Djibril Zakariaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Mario FreulerがAarauアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mario Freulerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Albian MvogoがAarauのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Albian Mvogoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1 第

Aarauセンチネル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Olivier Jäckleはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで373試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Valon Fazliu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valon FazliuとAarauは新たに2年で合意した。

スカッド

Aarauで気が立った

中心にいたのはMarvin Hübelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

AarauがBaha Karakaya獲得に動く

Seriksporのテーブルに$99.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Aarau、Zidane Taylanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VVV-Venloは自分たちの男を守り、Aarauは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Aarauの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Shkëlqim Vladiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Ramon Guzzo

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍

Marvin Hübelの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Marvin Hübelの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

ベンチから

Valon FazliuはAarauでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信