31 12月 2045
日曜日
処理
1013

AEKセンチネル

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jasper De Ligtが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAdama Baradjiが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jack Barnesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Christian Sbaccantiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AEKPanserraikos戦、違いを作ったのはDjibril Freuler

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Djibril Freulerだ。Panserraikos1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Djibril Freulerの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Evangelos Papagiannopoulosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

David Gilは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

バックナンバー
1012

AEKセンチネル

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jasper De Ligtが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAdama Baradjiが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

37歳のDimitrije Šarićが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Grigorios Papadopoulos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AEKAtromitosを退ける

AEKが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtromitos2‑0と競り勝った。

選手採点

Michalis Donisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.52、場内に異論はない。

選手採点

Stavros Georgiadisの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

Evangelos Papagiannopoulosが試合を仕切った

創出した好機:7。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

1011

AEKセンチネル

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jasper De Ligtが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Adama Baradjiが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Georgios Manolasが独力でAEKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

AEKにとってのヨーロッパの授業

FC Copenhagen相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド

Cristian CarraraAEKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

誰もDjibril Freulerに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Christian Januzajは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点

Michalis Donisは外し続ける

シュート:10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

試合

AEKAsterasを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Asterasは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

1010

AEKセンチネル

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jasper De Ligtに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Adama Baradjiが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Georgios Manolas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

João Abreuはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで536試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合

何があってもAEKは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Diego Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

移籍

Georgios ManolasAEKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

AEKKifisia戦、違いを作ったのはDjibril Freuler

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Djibril Freulerだ。Kifisia2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Djibril Freulerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1009

AEKセンチネル

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jasper De Ligtが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Adama Baradjiが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Michalis DonisAEKのヨーロッパの夜を照らす

Fenerbahce相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Michalis Donisはその語りの中心にいる。

試合

AEKVolos NPSを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Georgios Manolas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

2点ともDjibril Freuler——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだDimitrije Šarićに追いついていない——8.20

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

AEKを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Jack Barnes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

短信

1008

AEKセンチネル

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Adama Baradjiが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Alexandros Fortounisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AEKが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAEKが持っていなかった土台だ。

スカッド

Thanasis Tachtsidisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thanasis TachtsidisAEKとさらに3年を歩む。

短信

1007

AEKセンチネル

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Georgios Manolasが独力でAEKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

骨折でAdama Baradjiが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

37歳のDimitrije Šarićが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Stavros Georgiadis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stavros GeorgiadisAEKは新たに3年で合意した。

試合

AEKAEL Larisa戦の仕事を済ませる

AEL Larisa2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のDjibril Freulerによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AEKの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Stavros Georgiadisを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点

Evangelos Papagiannopoulosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1006

AEKセンチネル

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Georgios Manolasが独力でAEKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

骨折でAdama Baradjiが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

AEKにとって忘れられないヨーロッパの夜

APOEL相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

AEKが土壇場でLevadiakosを仕留める

残り時間は86分、Levadiakosは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。AEKは言い訳もしなかった。

移籍

Diego Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AEKLevadiakos戦の仕事を済ませる

Levadiakos2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がStylianos Vlachodimosを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1005

AEKセンチネル

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Georgios Manolas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは16本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Iason Georgakopoulosが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Dimitrije Šarićが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Ioannis BakasetasAEKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jack Barnesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJack Barnesは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AEKOFI戦、違いを作ったのはDimitrije Šarić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dimitrije Šarićだ。OFI3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

AEKのサポーターがGeorgios Manolasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Georgios Manolasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

最高のEvangelos Papagiannopoulosによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AEKの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1004

AEKセンチネル

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iason Georgakopoulosが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

AEKにとって忘れられないヨーロッパの夜

APOEL相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点

Michalis Donisが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がMichalis Donisを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

AEKOlympiacosに及ばず

Olympiacosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Evangelos Papagiannopoulosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

大一番でChristian Sbaccantiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Christian Sbaccantiは内心、別の言い方をする。

短信

1003

AEKセンチネル

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIason Georgakopoulosが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

AEK、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでPAOKは来続け、AEKは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合

AEKの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Alexandros Fortounis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAEKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Christian Sbaccantiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1002

AEKセンチネル

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Iason Georgakopoulosが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Dimitrije Šarićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dimitrije ŠarićAEKとさらに2年を歩む。

移籍

Diego Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはIason Georgakopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Dimitrije Šarićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

この午後はMichalis Donisのものだった

7.81。その場にいた誰からも真剣な異論はない。AEKはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Michalis DonisのゴールでAEKが勝ち点1

Michalis Donisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Panathinaikos1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会

AEKの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから195人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

1001

AEKセンチネル

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIason Georgakopoulosが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

AEK、カップ戦から姿を消す

Kifisiaが勝ち上がり、AEKは家路につく。決めたスコアは2‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

AEK、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでKifisiaは来続け、AEKは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合

AEK、ヨーロッパで及ばず

FC Copenhagenの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド

Diego Mariani、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはDiego Marianiだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

選手採点

Nikolaos Mavropanosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Luka Blancoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AEKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Dimitrije Šarićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dimitrije ŠarićAEKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Jack Barnesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

1000

AEKセンチネル

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Iason Georgakopoulosが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

大勝の主役はMichalis DonisPanserraikosを粉砕

5‑0AEKのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMichalis Donisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともMichalis Donis——9.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだSam Ringelingに追いついていない——8.09

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Thodoris Kalpakisが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Thodoris KalpakisAEKに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Stavros Georgiadisにとって守備者の午後

守備アクション:22。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スタンドから

観客がMichalis Donisを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

999

AEKセンチネル

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIason Georgakopoulosが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Michalis DonisAEKのヨーロッパの夜を照らす

Fenerbahce相手に3‑3、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Michalis Donisはその語りの中心にいる。

選手採点

ドブレーテ、午後はMichalis Donisのものに——9.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michalis Donisがそれをもたらした。名前の横の9.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Traianos Mokris「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Tristan Panduro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

移籍

Alexandros Fortounis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAEKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

AEK、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、AEKに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Christian Sbaccantiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 試合 6ゴール、AEKFenerbahceが真っ向勝負
  • 試合 AEKAtromitos戦は苦い午後に
  • 役員会 AEKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
998

AEKセンチネル

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でIason Georgakopoulosが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はMichalis Donisのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Michalis Donisがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Stavros Georgiadis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Diego Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、AEKAsterasが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AEKAsterasの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Michalis Donisのゴールも及ばず、AEK敗戦

Michalis Donisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Asteras2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

AEKのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

997

AEKセンチネル

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でIason Georgakopoulosが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

KifisiaAEKの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Djibril Freulerが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAEKの誰も逃れられない。

選手採点

Djibril Freulerが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Georgios Manolasが独力でAEKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

37歳のJoão Abreuが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

AEKSimon Boyataに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Simon Boyataは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍

Jack Barnesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJack Barnesは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Christian Sbaccantiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christian SbaccantiAEKとさらに2年を歩む。

移籍

Georgios Manolasはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAEKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

996

AEKセンチネル

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Iason Georgakopoulosが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Georgios Manolasが独力でAEKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

AEKVolos NPSを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Volos NPS6‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Michalis Donisが2得点——9.19

2ゴールと、それに見合う9.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

2点ともDjibril Freuler——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだDimitrije Šarićに追いついていない——7.96

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

AEKのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会

Leonidas Androutsosと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

995

AEKセンチネル

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Iason Georgakopoulosが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

AEKが3位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Iason Georgakopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、João Abreuは出る
  • 移籍 ショーウィンドウにHakon Selnaesが並んだ
  • 移籍 Stylianos Vlachodimosに移籍説
994

AEKセンチネル

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でIason Georgakopoulosが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

AEKはノーと言った——今回は

AEL LarisaからのGeorgios Manolasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Alexandros Fortounisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

移籍

Diego Marianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Marianiは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

993

AEKセンチネル

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Iason Georgakopoulosが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Simon Boyataは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

Jack Barnes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

短信

992

AEKセンチネル

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Iason Georgakopoulosが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Tristan Panduro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AEKでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Tristan Panduroが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAEKは金を失っている。

短信

  • 移籍 Yannik Wagnerが移籍リストに
  • 役員会 AEKの役員会が名前を出した
991

AEKセンチネル

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でIason Georgakopoulosが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

AEKはレースから降りない

順位は3位、勝ち点60。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Levadiakosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AEKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Christian Sbaccantiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hakon Selnaes、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hakon Selnaesは今、AEKと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

990

AEKセンチネル

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でIason Georgakopoulosが142日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Nikolaos Mavropanosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

移籍

Diego Marianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Marianiは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びStylianos Vlachodimosに視線が集まる

Stylianos Vlachodimosをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVolos NPSだ。AEKは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

  • スカッド 大事なとき、Emeka Adieleは出る
  • 役員会 AEKの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Lazaros Donisが移籍リストに
989

AEKセンチネル

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Tristan Panduro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAEKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

AEKTristan Panduroを巡るAEL Larisaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Rafael Moreiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grigorios Papadopoulosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Grigorios PapadopoulosAEKとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Dimitrije Šarićは監督が信頼する男になった
  • 移籍 AEKの扉をくぐる経験
  • スタンドから Kiyan Achahbarについては誰もが一言持っている
988

AEKセンチネル

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Adama Baradjiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

移籍

AEKGeorgios Manolasを巡るAEL Larisaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

João Abreu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。João AbreuAEKは新たに2年で合意した。

移籍

Jack Barnesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Iason Georgakopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Cristian Carraraが監督の見せしめに
  • 役員会 AEKアカデミーの入団日
  • 移籍 Tristan Panduroの交渉は時計が代行する
  • 役員会 AEK首脳陣が監督を支持
987

AEKセンチネル

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AEKはレースから降りない

順位は3位、勝ち点60。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Tristan Panduroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTristan Panduroは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びStylianos Vlachodimosに視線が集まる

Stylianos Vlachodimosをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOFIだ。AEKは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

AEKでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

986

AEKセンチネル

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

AEKが最高の選手をPSVへ売る

$36.9Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スタンドから

AEKが人気者を$36.9Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Nuno Pintoは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$36.9Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Alexandros FortounisAEKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Diego Marianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Marianiは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Iason Georgakopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Simon Boyataは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Radoslav Angelovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Radoslav AngelovAEKでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

AEKが市場を出し抜き、PAOKからPablo Garcíaを確保

PAOKは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Pablo GarcíaAEKへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

  • 移籍 構想にAdama Baradjiの居場所はない
  • 役員会 AEKの育成ラインは止まらない
985

AEKセンチネル

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Frenkie Dumfries売却、一つの時代の終わり

PAOKからFrenkie Dumfriesへ$10.7M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍

Panserraikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AEKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Djibril FreulerAEKの選手だ

移籍金は$3.9M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Olympiacosは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スタンドから

AEKが人気者を$10.7Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Frenkie Dumfriesは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$10.7Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Lazaros Manolasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

役員会

Tristan PanduroAEKに在籍したままAris Thessalonikiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tristan Panduroは夏に向けてAris Thessalonikiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

AEKが街の望んだ補強に$3.9Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Djibril Freulerに$3.9M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

984

AEKセンチネル

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

David Gil「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

AEKはノーと言った——今回は

KifisiaからのFrenkie Dumfriesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Jannes von Diczelski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAEKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Emeka Adieleは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emeka AdieleAEKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Rafael MoreiraAEKに在籍したままAris Thessalonikiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Rafael Moreiraは夏に向けてAris Thessalonikiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

Georgios Manolasに集まる視線

Georgios Manolasの名前が、AEKの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Rafael Moreira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

Christian Sbaccantiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 役員会 AEKが監督に$5.7Mを用意
  • スタンドから サポーターがFrenkie Dumfriesについて声を上げた
  • 役員会 AEKの役員会が名前を出した
983

AEKセンチネル

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AEKは上位争いの中にいる

3位、勝ち点60。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはChristian Sbaccantiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dimitrije Šarićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

982

AEKセンチネル

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

AEKに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

このシーズンはNuno Pintoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAEKだった。

移籍

Jack Barnes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Christian Sbaccantiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Evangelos Diamantakosが16日間離脱

メディカルはEvangelos Diamantakosの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

981

AEKセンチネル

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alexandros Fortounisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

移籍

Diego Marianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Marianiは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

AEKNuno Pintoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nuno Pintoは大陸間のサッカーを望んでいる。AEKにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはIason Georgakopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Simon Boyata、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Simon BoyataAEKは新たに4年で合意した。

短信

980

AEKセンチネル

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Iason Georgakopoulos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Iason GeorgakopoulosAEKは新たに2年で合意した。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Leonidas Tsadjarisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

  • スカッド Samuel Gidiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド David Gilに隠れ場所はない
  • 移籍 Samuel Gidiに移籍説
  • 役員会 AEKが年間$6.4Mの契約を結ぶ
979

AEKセンチネル

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AEKは上位争いの中にいる

3位、勝ち点60。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはIason Georgakopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

978

AEKセンチネル

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jack Barnesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

977

AEKセンチネル

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Theodoros Stafylidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Christian Sbaccanti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Diego Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

短信

  • スカッド AEKで気が立った
  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Lazaros Papadopoulosが契約を消化中
  • 役員会 AEKの生産ラインは止まらない
976

AEKセンチネル

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Theodoros Stafylidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Iason Georgakopoulosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AEKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはMartin Georgievで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Leonidas Tsadjarisに残るは写真撮影のみ
  • 移籍 Samuel Gidiに移籍説
975

AEKセンチネル

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Theodoros Stafylidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

AEKが3位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Nuno Pintoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAEKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Ayoub Oufkirが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ayoub OufkirAEKとさらに2年を歩む。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはEzechiel Banzuziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

974

AEKセンチネル

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Michalis Donis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jack Barnesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJack Barnesは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Iason Georgakopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

973

AEKセンチネル

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Evangelos Papagiannopoulos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Diego Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはEzechiel Banzuziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dimitrios Mandalos離脱の代償をAEKが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

New York Cityがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AEKが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

972

AEKセンチネル

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nuno Pintoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Iason Georgakopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Leonidas Tsadjarisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Georgios ManolasAEKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Frenkie Dumfries、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Frenkie DumfriesAEKは新たに4年で合意した。

短信

971

AEKセンチネル

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AEK、カップ戦から姿を消す

PAOKが勝ち上がり、AEKは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

AEKが3位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Simon BoyataAEKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Martin Georgievは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martin GeorgievAEKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはEzechiel Banzuziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Traianos Mokrisが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Traianos MokrisAEKに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Gidiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Frenkie DumfriesAEKへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAEKの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会

AEKのテーブルに$5.7M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

  • 役員会 AEKでは収入の86%が給与に消える
  • 選手採点 Frenkie Dumfriesは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 Mirko Russoが無償で去る
970

AEKセンチネル

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはMartin Georgievで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Jack Barnes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Christian Sbaccantiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Sbaccantiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Samuel Gidiは監督が信頼する男になった

AEKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

AEKLazaros Donisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lazaros Donisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

969

AEKセンチネル

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nuno Pintoには二人がかりが当たり前になった

29ゴール、シーズン平均7.75。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

AEKが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAEKはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Diego Marianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Marianiは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはIason Georgakopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AEKAris Thessaloniki戦、違いを作ったのはFrenkie Dumfries

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Frenkie Dumfriesだ。Aris Thessaloniki2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Dimitrios Mandalosが62日間離脱

メディカルはDimitrios Mandalosの離脱を62日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

最高のNuno Pintoによる九十分

評価8.57。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AEKの全員の前でそれを一度手にした。

移籍

ショーウィンドウにYannik Wagnerが並んだ

AEKは市場に知らせた。Yannik Wagnerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

968

AEKセンチネル

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

36歳のDimitrije Šarićが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

AEKの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Leonidas Tsadjarisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonidas Tsadjarisは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

AEK、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Samuel Gidiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AEKAEL Larisa戦の仕事を済ませる

AEL Larisa3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Frenkie Dumfriesだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Vasilis Karkatsalis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vasilis KarkatsalisAEKは新たに1年で合意した。

短信

967

AEKセンチネル

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nuno Pinto、キャリア最高の状態

シーズン平均7.74、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Georgios Manolasが独力でAEKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Samuel Gidiはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで549試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合

AEKは上位争いの中にいる

3位、勝ち点54。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Ayoub OufkirAEKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Martin Georgievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Nuno PintoAEKLevadiakos戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はNuno Pintoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAEKのものになった。

選手採点

Nuno Pintoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.62、場内に異論はない。

試合

AEK、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Levadiakosは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

  • 選手採点 Frenkie Dumfries、最高評価の域
  • 役員会 AEKは収入の91%を人件費に払っている
  • 移籍 Panserraikosがまもなく受話器を取る
966

AEKセンチネル

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nuno Pintoには二人がかりが当たり前になった

27ゴール、シーズン平均7.71。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

容赦なきAEK

OFIはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。AEKは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Georgios Manolas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

ドブレーテ、午後はNuno Pintoのものに——9.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nuno Pintoがそれをもたらした。名前の横の9.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

骨折でKostas Tzavellasが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともAyoub Oufkir——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Jack Barnesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJack Barnesは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AEKのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

  • 試合 OFI、序盤で吹き飛ばされる
  • 選手採点 Sam Ringelingが扉を閉じる
  • 選手採点 Samuel Gidiは動かなかった
965

AEKセンチネル

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Georgios Manolas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは21本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Kostas Tzavellasが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Thodoris Kalpakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

移籍

Diego Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはIason Georgakopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Gidiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

AEKのサポーターがGeorgios Manolasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Georgios Manolasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

AEKOlympiacosに及ばず

Olympiacosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Jannes von Diczelskiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。AEKの監督はJannes von Diczelskiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • 移籍 Asterasがまもなく受話器を取る
  • 選手採点 Dimitrije Šarićは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 AEKの生産ラインは止まらない
964

AEKセンチネル

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Kostas Tzavellasが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

40歳のSamuel Gidiが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。40歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

AEKNacer Fellainiを$4.1Mで放出

Nacer Fellainiが$4.1MでAl-Ahliへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

試合

何があってもAEKは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Leonidas Tsadjarisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

移籍

Nuno Pintoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Leonidas Tsadjarisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

963

AEKセンチネル

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ezechiel Banzuziが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Nuno Pinto、キャリア最高の状態

シーズン平均7.72、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Nuno Pintoが3ゴール

ウイニングボールはNuno Pintoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

AEKが3位に浮上

勝ち点47で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Georgios Manolasが独力でAEKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Nikolaos MavropanosAEKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

AEKが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のAEKが持っていなかった土台だ。

試合

Nuno Pintoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Nuno Pintoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAEKPanathinaikosにこれ以上求めることはできない。

選手採点

Nuno Pintoだけが別の午後を過ごしていた

9.80。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

962

AEKセンチネル

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でEzechiel Banzuziが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

容赦なきAEK

Panetolikosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。AEKは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Georgios Manolas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Martin Georgievとともに18シーズン

このユニフォームで18シーズン、498試合。こういう経歴はもう作られない。AEKは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点

Dimitrije Šarićが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

AEKが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAEKはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド

Dimitrije Šarićが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。AEKは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Tristan Panduroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

選手採点

年齢はまだAyoub Oufkirに追いついていない——8.38

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.38の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

961

AEKセンチネル

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でEzechiel Banzuziが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Nuno Pinto、キャリア最高の状態

シーズン平均7.66、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

AEKPanserraikosを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Panserraikos3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Georgios Manolasが独力でAEKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

AEKが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAEKはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点

39歳のAyoub Oufkirが時計の針を巻き戻す——8.26

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.26、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Diego Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはEzechiel Banzuziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のNuno Pintoによる九十分

評価9.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AEKの全員の前でそれを一度手にした。

短信

960

AEKセンチネル

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でEzechiel Banzuziが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

AEK、ヨーロッパで仕事をこなす

5‑4。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。AEKSigma Olomouc相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

AEKがカップ戦で前進

Aris Thessaloniki2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Sigma Olomoucに残酷な結末、AEKが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。AEKが96分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

ドブレーテ、午後はNuno Pintoのものに——9.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nuno Pintoがそれをもたらした。名前の横の9.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はSamuel Gidiのものに——8.16

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samuel Gidiがそれをもたらした。名前の横の8.16は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Georgios Manolas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

年齢はまだDimitrije Šarićに追いついていない——8.03

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

AEKの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

短信

959

AEKセンチネル

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ezechiel Banzuziが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Nuno PintoAEKを背負う

21得点、シーズン平均7.62。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Nuno Pintoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

AEKが3位に浮上

勝ち点37で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Stylianos Vlachodimosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AEKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Evangelos Papagiannopoulosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

AEK、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点

最高のNuno Pintoによる九十分

評価9.67。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AEKの全員の前でそれを一度手にした。

試合

AEKAsteras戦、違いを作ったのはNuno Pinto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nuno Pintoだ。Asteras3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

958

AEKセンチネル

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でKostas Tzavellasが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

AEKにとってのヨーロッパの授業

Charleroi相手に2‑3。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

選手採点

Frenkie Dumfriesが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Christian Sbaccanti、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

João Abreuとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、506試合。こういう経歴はもう作られない。AEKは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Tristan Panduro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

36歳のCristian Carraraが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

David Gilが正しい側のゴール前に現れる——7.44

7.44、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Jack Barnes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

短信

  • 試合 Frenkie Dumfriesも得点、荒れ狂った午後
  • 試合 AEKKifisia、痛み分け
  • 役員会 AEKは収入の86%を人件費に払っている
957

AEKセンチネル

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Kostas Tzavellasが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Nuno Pinto、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Nuno Pintoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Volos NPSは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

Nuno Pintoが3ゴール

ウイニングボールはNuno Pintoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

2点ともDimitrije Šarić——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Nuno Pintoには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.53。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Luka Blanco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Diego Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

AEKVolos NPS戦、違いを作ったのはNuno Pinto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nuno Pintoだ。Volos NPS5‑4。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Nuno Pintoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.97、場内に異論はない。

短信

956

AEKセンチネル

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でKostas Tzavellasが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Leonidas Tsadjarisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Leonidas Tsadjarisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Samuel Gidiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Iason Georgakopoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もAdama Baradjiに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

AEKAris Thessalonikiと勝ち点を分け合う

Aris Thessalonikiとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍

ショーウィンドウにTristan Panduroが並んだ

AEKは市場に知らせた。Tristan Panduroは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

955

AEKセンチネル

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

AEKにとって忘れられないヨーロッパの夜

Khazar相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

骨折でKostas Tzavellasが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Christian Sbaccanti、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

AEKはレースから降りない

順位は3位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

38歳のAyoub Oufkirが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

いまのAEKとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Nuno PintoAEKを背負う

15得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Martin Georgievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Evangelos Papagiannopoulosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

  • 試合 AEKAEL Larisaをこじ開ける
  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • 選手採点 最高のNuno Pintoによる九十分
954

AEKセンチネル

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Grigorios Tzavellasが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Christian Sbaccanti、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Nuno Pintoが3ゴール

ウイニングボールはNuno Pintoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

Samuel Gidiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuel GidiAEKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Jack Barnesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

いまのAEKとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

最高のNuno Pintoによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AEKの全員の前でそれを一度手にした。

試合

Nuno PintoAEKLevadiakos戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はNuno Pintoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAEKのものになった。

試合

AEK、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Levadiakosは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

953

AEKセンチネル

2044年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Grigorios Tzavellasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

AEKにとってのヨーロッパの授業

Khazar相手に0‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド

Cristian Carrara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Christian Sbaccantiが独力でAEKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Diego Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

Iason Georgakopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AEKOFIをこじ開ける

OFIAEKに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Nuno Pinto、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会

AEKで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • スタンドから Samuel Gidiへの視線が厳しくなってきた
  • 選手採点 Samuel Gidiは何一つ見つけられなかった
  • 選手採点 Cristian Carraraのもとにチャンスは来て、そして去った
952

AEKセンチネル

2044年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Grigorios Tzavellasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

OlympiacosAEKの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Dimitrije Šarićが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAEKの誰も逃れられない。

選手採点

Dimitrije Šarićが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Leonidas Tsadjaris、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAEKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはEzechiel Banzuziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Leonidas Tsadjarisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonidas Tsadjarisは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

AEK、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Christian Sbaccantiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Tristan Panduroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 選手採点 Nuno Pintoにとってあの日のひとつ
  • 試合 AEKOlympiacosが勝ち点1を分け合う
  • 役員会 AEK、閉ざされたドア
951

AEKセンチネル

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AEKはレースから降りない

順位は3位、勝ち点19。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

年齢はまだCristian Carraraに追いついていない——8.12

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Evangelos Papagiannopoulos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

Iason Georgakopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AEKPAOK戦は苦い午後に

PAOK2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Manolis Torosidisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Manolis TorosidisAEKとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

大事なとき、João Abreuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

AEKVasilis Karkatsalis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AEKでまた一巡の交渉、そしてVasilis Karkatsalisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

950

AEKセンチネル

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ダービー制覇、AEKPanathinaikosを撃破

満員のスタンドでPanathinaikos4‑3AEKがまた一年、街の主導権を握った。

試合

AEK、ヨーロッパで及ばず

Sigma Olomoucの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

選手採点

ダービーはNuno Pintoのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。AEKは自分たちの男を得た。

スカッド

Nuno Pinto、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Jack Barnesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Nuno PintoAEKへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAEKの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはEzechiel Banzuziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

7ゴール、AEKPanathinaikosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AEKPanathinaikosの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

949

AEKセンチネル

2044年10月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Michalis DonisAEKを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Kifisia戦でそれをやったのがMichalis Donisだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはAEKの名前が入る。

選手採点

Dimitrije Šarićが2得点——8.21

2ゴールと、それに見合う8.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Christian Sbaccantiが独力でAEKを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Ayoub Oufkirはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAEKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Iason Georgakopoulosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iason GeorgakopoulosAEKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Diego Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはMartin Georgievで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Frenkie Dumfriesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Iason Georgakopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIason Georgakopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

948

AEKセンチネル

2044年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AEKにとって忘れられないヨーロッパの夜

Charleroi相手に4‑4。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

AEKPanserraikosを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

CharleroiAEKの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Christian Sbaccantiが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAEKの誰も逃れられない。

選手採点

Nuno Pintoが2得点——8.96

2ゴールと、それに見合う8.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

David Gilは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AEKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Christian Sbaccanti、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

38歳のAyoub Oufkirが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Leonidas Tsadjarisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはIason Georgakopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 試合 AEKが7試合無敗
  • スカッド João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Leonidas Tsadjarisはもう片足を外に出している
947

AEKセンチネル

2044年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AEKAtromitosを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Frenkie DumfriesAEKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

年齢はまだSamuel Gidiに追いついていない——8.26

40歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.26の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Evangelos Papagiannopoulos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AEK、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

何があってもAEKは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Tristan Panduroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tristan PanduroAEKとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

946

AEKセンチネル

2044年09月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nuno Pinto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

36歳のJoão Abreuが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Jack Barnesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Martin Georgievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Linus Claessonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Linus ClaessonAEKでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Tristan Panduroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AEKAsterasと勝ち点を分け合う

Asterasとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点

誰もCristian Carraraに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Samuel Gidiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Samuel Gidiが何かにサインするまで——AEKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

945

AEKセンチネル

2044年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nuno Pinto、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Christian Sbaccanti、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Diego Marianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Marianiは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

AEKが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAEKはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ayoub Oufkir、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ayoub OufkirAEKは新たに2年で合意した。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Ayoub Oufkirが中盤を支配——7.04

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計15のアクションと7.04の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点

Nuno Pintoだけが別の午後を過ごしていた

9.74。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

AEKKifisia戦の仕事を済ませる

Kifisia3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

944

AEKセンチネル

2044年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともJoão Abreu——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだDimitrije Šarićに追いついていない——8.21

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Leonidas Tsadjaris、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAEKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ricardo Marques、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

役員会

Leonidas Androutsosと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはIason Georgakopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AEKVolos NPS戦、違いを作ったのはJoão Abreu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。João Abreuだ。Volos NPS4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

João Abreuも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、João Abreuも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAEKVolos NPSにこれ以上求めることはできない。

短信

  • 役員会 AEKでアカデミーの11人にトップチームの番号
  • 選手採点 誰もNuno Pintoに近づけなかった
  • 移籍 我らが一員:Nikos PapastathopulosAEKのトップチームへ
943

AEKセンチネル

2044年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Traianos Mokrisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

移籍

Stylianos Vlachodimosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

942

AEKセンチネル

2044年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Evangelos Papagiannopoulos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはEzechiel Banzuziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Martin Georgievは監督が信頼する男になった

AEKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

AEKでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Volos NPSRicardo Marquesを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。AEKが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

  • 移籍 Samuel Gidiの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Traianos Mokrisが移籍リストに
  • 役員会 AEKの育成ラインは止まらない
941

AEKセンチネル

2044年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Martin Georgiev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martin GeorgievAEKは新たに2年で合意した。

移籍

Diego Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Iason Georgakopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

940

AEKセンチネル

2044年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Luka Blancoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Leonidas TsadjarisAEKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jack Barnes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

Martin Georgievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tristan Panduroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Samuel Gidiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

939

AEKセンチネル

2044年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Luka Blancoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Stylianos Vlachodimosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStylianos Vlachodimosは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Iason Georgakopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド David Gilが監督に言われた
  • 移籍 Apostolos Retsosをめぐる話は消えない
  • 移籍 AEKJannes von Diczelskiを売却リストに載せた
938

AEKセンチネル

2044年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Luka Blancoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Frenkie Dumfries「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Evangelos Papagiannopoulosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはEzechiel Banzuziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AEKMichalis Donisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Michalis Donisは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍

Frenkie Dumfriesはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAEKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

  • 移籍 Samuel Gidiの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Levadiakosがまもなく受話器を取る
  • 役員会 AEKの育成ラインは止まらない
937

AEKセンチネル

2044年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Luka Blancoが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Diego Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Iason Georgakopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Christian SbaccantiAEKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tristan Panduroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、João Abreuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

936

AEKセンチネル

2044年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Leonidas Tsadjaris、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAEKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ayoub OufkirAEKへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAEKの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Jack Barnesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはEzechiel Banzuziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

AEKはノーと言った——今回は

LevadiakosからのApostolos Retsosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Christian Sbaccantiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christian SbaccantiAEKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Simon Boyataは以前より良い選手になった
  • 役員会 AEKがアカデミーに7人を受け入れる
935

AEKセンチネル

2044年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

David Gilは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AEKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ricardo Marquesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

移籍

Ricardo Marquesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Martin Georgievは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

934

AEKセンチネル

2044年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Evangelos Papagiannopoulosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Martin Georgievがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tristan Panduroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vasilis Karkatsalisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vasilis KarkatsalisAEKとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Levadiakosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AEKが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

大事なとき、Samuel Gidiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Samuel Gidiの話題は消えることを拒む
  • 移籍 ショーウィンドウにJannes von Diczelskiが並んだ
  • 役員会 AEKの育成ラインは止まらない
933

AEKセンチネル

2044年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

AEK、狙った男を手に入れる

Nuno Pinto追跡は、$10.0Mが動き、PAOKに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Apostolos RetsosAEKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Diego Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Michalis Samaris、次の場所へ

Atromitosが$920.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Abreuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Christian Januzajは動かない
  • スカッド 大事なとき、João Abreuは出る
  • 役員会 経営陣が財布を開いた
932

AEKセンチネル

2044年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

AEKNacer Fellainiを巡るAl-Ahliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Jack Barnes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

役員会

Helmut HahnAEKを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはIason Georgakopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Sam Ringelingは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sam RingelingAEKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

931

AEKセンチネル

2044年05月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Leonidas Tsadjarisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonidas Tsadjarisは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Frenkie DumfriesAEKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

  • スカッド David Gilが監督の見せしめに
  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Martin Georgievは出る
  • 移籍 Stylianos Vlachodimosをめぐる質問がAEKについて回る
930

AEKセンチネル

2044年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Evangelos Papagiannopoulosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvangelos Papagiannopoulosは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはIason Georgakopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Georg Schulz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Georg SchulzAEKは新たに3年で合意した。

スカッド

大事なとき、Samuel Gidiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

AEKが経験ある頭脳を迎える

Tristan Panduroは36歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

929

AEKセンチネル

2044年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJonah Kusi-Asareが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Diego Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはJonah Kusi-Asareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、João Abreuは出る
  • 移籍 Samuel Gidiをめぐる質問がAEKについて回る
928

AEKセンチネル

2044年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJonah Kusi-Asareが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

João Abreuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。João AbreuAEKとさらに2年を歩む。

移籍

Jack Barnes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

短信

  • スカッド AEKで気が立った
  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Justin Bourgaultが契約を消化中
927

AEKセンチネル

2044年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJonah Kusi-Asareが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

João Abreuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。João AbreuAEKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Ayoub OufkirAEKへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAEKの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

  • スカッド AEKで気が立った
  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Leonidas Tsadjarisに残るは写真撮影のみ
926

AEKセンチネル

2044年04月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJonah Kusi-Asareが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Lazaros Papadopoulos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Jonah Kusi-Asareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Evangelos Papagiannopoulos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Matisse Samoiseの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、AEKが求められる移籍金は下がり、Matisse Samoiseが求められる給料は上がる。

短信

925

AEKセンチネル

2044年04月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jonah Kusi-Asareが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Diego Mariani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはJonah Kusi-Asareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

924

AEKセンチネル

2044年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJonah Kusi-Asareが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Christian Sbaccantiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AEKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Jack Barnesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJack Barnesは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

923

AEKセンチネル

2044年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jonah Kusi-Asareが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Justin Bourgault「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Samuel Gidi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuel GidiAEKは新たに2年で合意した。

短信

922

AEKセンチネル

2044年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jonah Kusi-Asareが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Nikolaos Mavropanos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Jonah Kusi-Asareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Evangelos Papagiannopoulosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matisse Samoiseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Matisse Samoiseの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、AEKが求められる移籍金は下がり、Matisse Samoiseが求められる給料は上がる。

短信

921

AEKセンチネル

2044年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jonah Kusi-Asareが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Diego Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 筋肉系の負傷でSam Ringelingが18日離脱
  • 移籍 Samuel Gidiをめぐる質問がAEKについて回る
920

AEKセンチネル

2044年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJonah Kusi-Asareが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Samuel Gidiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AEKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Jonah Kusi-Asareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

919

AEKセンチネル

2044年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jonah Kusi-Asareが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Iason Georgakopoulosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Iason GeorgakopoulosAEKとさらに2年を歩む。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはJonah Kusi-Asareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

918

AEKセンチネル

2044年02月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jonah Kusi-Asareが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Michalis Donis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Jonah Kusi-Asareがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Evangelos Papagiannopoulosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

João Abreuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Matisse Samoiseのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、AEKが彼で得られる金額は減っていく。

短信

917

AEKセンチネル

2044年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jonah Kusi-Asareが骨折——135日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。135日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Manolis Torosidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Iason Georgakopoulos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Christian Januzaj「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Diego Marianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

AEKAris Thessaloniki戦の仕事を済ませる

Aris Thessaloniki1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍

Frenkie DumfriesAEKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点

Frenkie Dumfriesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

選手採点

Samuel Gidiにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

916

AEKセンチネル

2044年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Jonah Kusi-Asareが骨折——143日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。143日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Manolis Torosidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

21歳のMichalis Donis、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

誰もNikolaos Mavropanosに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Jack Barnes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド

Ezechiel Banzuziがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AEKAEL Larisaに及ばず

AEL Larisaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Jonah Kusi-Asareには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会

AEKで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

915

AEKセンチネル

2044年02月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Manolis Torosidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Cristian Carraraが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Frenkie Dumfries、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。Frenkie Dumfriesは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Levadiakosは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

Martin Georgievとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、472試合。こういう経歴はもう作られない。AEKは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Michalis SamarisAEKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jonah Kusi-Asareは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonah Kusi-AsareAEKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Atromitosへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Michalis Samarisは忘れたい夏を抱えてAEKに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合

Frenkie DumfriesAEKLevadiakos戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFrenkie Dumfriesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAEKのものになった。

移籍

Stylianos Vlachodimosに集まる視線

Stylianos Vlachodimosの名前が、AEKの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

914

AEKセンチネル

2044年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Manolis Torosidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でCristian Carraraが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Martin Georgievとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、471試合。こういう経歴はもう作られない。AEKは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点

36歳のJonah Kusi-Asareが時計の針を巻き戻す——8.48

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.48、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Ricardo Marquesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

試合

AEKの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

AEKはノーと言った——今回は

PanserraikosからのChristos Siovasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

AEKで気が立った

中心にいたのはJonah Kusi-Asareで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

あと一歩——Ricardo Marquesの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Panserraikosは次へ進み、Ricardo MarquesAEKに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

短信