14 8月 2044
日曜日
処理
941

AELクーリエ

2044年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pantelis Michailが膝の靭帯を損傷——144日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは144日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

AELInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

AELの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Etien Mulajが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Kenan Tosun、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ivan Kostadinovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Pantelis Michailが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pantelis MichailAELとさらに2年を歩む。

役員会

オーナーがAELに$776.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Tshibembaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
940

AELクーリエ

2044年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pantelis Michailが膝の靭帯を損傷——151日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは151日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Dejan Vlahovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

スカッド

Etien Mulajが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Lukas Provodはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Robin Hateboerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

939

AELクーリエ

2044年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Etien Mulajが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kaloyan Vasilevは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Pecoverはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

AELIgnazio Paro、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AELでまた一巡の交渉、そしてIgnazio Paroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Ivan Kostadinovが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAELは金を失っている。

短信

938

AELクーリエ

2044年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

AELへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。AELの残高は、もう心もとない。

スカッド

Etien Mulajが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Kaloyan Vasilevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

スカッド

Emmanuel Tshibembaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

AELでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

大事なとき、Linus Thielerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

937

AELクーリエ

2044年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Etien Mulajが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ivan Kostadinov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

移籍

Ondrej Coufal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Ivan KostadinovAELに在籍したままOmonoiaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ivan Kostadinovは夏に向けてOmonoiaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ignazio Paroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ignazio ParoAELでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

  • スカッド AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 AELの負債は$40.2M
  • 移籍 AELYannick Nainggolanを獲得、未来への一手
  • 移籍 AELRobin Hateboer、いまだサインなし
936

AELクーリエ

2044年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。AELの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Dejan VlahovicAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Etien Mulajが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

AELで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Dejan Vlahovicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AELもそれを分かっている。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AELRobin Hateboerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Robin Hateboerは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会

AELにオーナーの$912.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍

Lukas Provodに集まる視線

Lukas Provodの名前が、AELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

935

AELクーリエ

2044年06月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Etien Mulajが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Fotis Konstantinou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emmanuel Tshibembaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

934

AELクーリエ

2044年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

AELの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Etien Mulajが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Leo Pecoverが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Linus Thielerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Linus Thielerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Linus Thielerが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Leo Pecoverのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Leo Pecoverは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。AELは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

933

AELクーリエ

2044年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Etien Mulajが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

AE Kitionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Robert Kristensen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Robert Kristensenは今、AELと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

AELの負債は$40.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

8人の新顔、そしてAELはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

932

AELクーリエ

2044年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

AELInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Etien Mulajが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

AELで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Thomas Boccia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Stanislav Stanekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stanislav StanekAELとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Davide Lucchesiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Davide LucchesiAELでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

AELにオーナーの$1.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍

AE KitionLukas Provodを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AELは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

  • 役員会 AELに補強は認められない
  • 移籍 Etien MulajAELに足りなかった白髪を連れてくる
  • 移籍 AELFrederik Windの話がかみ合わない
931

AELクーリエ

2044年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Fotis Konstantinou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

大事なとき、Emmanuel Tshibembaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Jonathan Taylorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Pantelis Michailが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Domenico Matroneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Jonas Strandbergが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Jonas Strandbergは静かなやり方でAELを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

930

AELクーリエ

2044年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

AELへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。AELの残高は、もう心もとない。

移籍

Antonin Jankto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

このシーズンはAntonin Janktoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAELだった。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Schmeichelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Linus Thielerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Jan Adžićのサインはまだない
  • 移籍 Linus Thielerの話題は消えることを拒む
  • 役員会 AELの生産ラインは止まらない
929

AELクーリエ

2044年05月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volodymyr Mulykに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVolodymyr Mulykを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

AELの負債は$42.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

928

AELクーリエ

2044年05月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lukas Provodに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Provodは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Matko Boškovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matko BoškovićAELとさらに2年を歩む。

役員会

AELに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Taylorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

AELでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

大事なとき、Volodymyr Mulykは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

927

AELクーリエ

2044年05月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

AELInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

AELの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Matko Bošković、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matko BoškovićAELは新たに2年で合意した。

役員会

オーナーがAELに$1.6Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

大事なとき、Emmanuel Tshibembaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

926

AELクーリエ

2044年04月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

AELでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Antonin Janktoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Schmeichelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Linus Thielerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Frederik Windに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrederik Windを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 移籍 Jan Adžićのサインはまだない
  • 移籍 Linus Thielerの話題は消えることを拒む
  • 役員会 AELの生産ラインは止まらない
925

AELクーリエ

2044年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pantelis Michailは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Fotis Konstantinou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

924

AELクーリエ

2044年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lukas Provod、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

AELに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Pieros Christofiが18日間離脱

メディカルはPieros Christofiの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

AELでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

大事なとき、Volodymyr Mulykは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

923

AELクーリエ

2044年04月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

AELInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Martin Schmeichelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Linus Thielerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Linus ThielerAELとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーがAELに$1.8Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

922

AELクーリエ

2044年03月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pantelis Michailが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

AELへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。AELの残高は、もう心もとない。

移籍

Antonin JanktoAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jonathan Taylorは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Volodymyr Mulykはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

921

AELクーリエ

2044年03月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pantelis Michailが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Volodymyr MulykAELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

920

AELクーリエ

2044年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pantelis Michailが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Stéphane Collet、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lukas Provodに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Provodは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Pieros Christofi離脱の代償をAELが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

AELに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

AELは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

919

AELクーリエ

2044年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pantelis Michailが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。AELの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Fotis Konstantinouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

スカッド

Marc Buschは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがAELに$2.2Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

918

AELクーリエ

2044年02月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

AELへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。AELの残高は、もう心もとない。

移籍

Antonin Jankto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Volodymyr Mulykが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

大事なとき、Volodymyr Mulykは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

917

AELクーリエ

2044年02月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AELAE Kitionを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はAntonin Janktoのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Antonin Janktoがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Jan Adžićが独力でAELを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

34歳のLinus Thielerが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Linus ThielerAELを背負う

17得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

AELのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

Stanislav Stanek、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Martin Schmeichelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

AELの負債は$47.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

916

AELクーリエ

2044年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Stéphane ColletAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jan Adžićが独力でAELを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Lukas Provod、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volodymyr Mulykが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

APOELAELから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Stanislav Stanekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Martin Schmeichelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

915

AELクーリエ

2044年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

AELInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Arisに残酷な結末、AELが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。AELが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

Linus Thielerが2得点——9.19

2ゴールと、それに見合う9.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Fotis Konstantinouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

選手採点

35歳のLeo Pecoverが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Leo Pecoverは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leo PecoverAELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Linus Thieler、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 試合 AELArisを退ける
  • 役員会 AELにオーナーの$1.4M
  • 移籍 Agia Napaがまもなく受話器を取る
914

AELクーリエ

2044年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

AELの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Antonin Jankto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mario Vargasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Linus Thieler、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Linus Thielerのゴールも及ばず、AEL敗戦

Linus Thielerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Nea Salamis1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Leo Pecoverは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Linus Thielerに移籍説

Linus Thielerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

913

AELクーリエ

2044年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

容赦なきAEL

Paralimniはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。AELは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Volodymyr MulykAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ドブレーテ、午後はLinus Thielerのものに——9.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Linus Thielerがそれをもたらした。名前の横の9.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Jan Adžić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Fotis Konstantinouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Antonin JanktoAELを背負う

15得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Lukas Provodに集まる視線

Lukas Provodの名前が、AELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点

Antonin Janktoだけが別の午後を過ごしていた

8.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 役員会 AELの負債は$47.2Mに達した
  • 選手採点 Stéphane Colletの前を何一つ通らなかった
  • 移籍 Volodymyr Mulykの話題は消えることを拒む
912

AELクーリエ

2044年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

AELErmis相手に試合をひっくり返す

3点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。AELは一点ずつ午後を組み立て直し、Ermisにはその何にも答えがなかった。

選手採点

2点ともLinus Thieler——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Lukas Provod、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Lukas Provodは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Linus ThielerAELErmis戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はLinus Thielerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAELのものになった。

スカッド

Volodymyr Mulykが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

  • 選手採点 Antonin Janktoにとってあの日のひとつ
  • 役員会 AELは収入の100%を人件費に払っている
  • 移籍 Volodymyr Mulykが移籍リストに
911

AELクーリエ

2044年01月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Jan Adžićが独力でAELを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Antonin Janktoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Fotis Konstantinouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAELにもPafosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

Stanislav Stanekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Antonin Jankto、最高評価の域

8.40という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Domenico Matroneは誰も数えない仕事をした——6.87

合計9アクション、6.87。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

910

AELクーリエ

2044年01月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

AELInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

AELへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。AELの残高は、もう心もとない。

移籍

Stéphane ColletAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jan Adžić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

年齢はまだDomenico Matroneに追いついていない——8.02

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Yasin BilginAELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Mauricio González、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mauricio GonzálezAELは新たに2年で合意した。

役員会

オーナーがAELに$1.1Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

909

AELクーリエ

2043年12月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Antonin Jankto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ApollonAELから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

誰もStanislav Stanekに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

AELの負債は$47.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Taylorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

AELVolodymyr Mulykより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍

Linus Thielerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

908

AELクーリエ

2043年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Linus Thielerが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

AELEthnikos Achnasをこじ開ける

Ethnikos AchnasAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは6‑5であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Linus Thielerも得点、荒れ狂った午後

一試合で11ゴール、Linus Thielerも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAELEthnikos Achnasにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Volodymyr Mulykに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVolodymyr Mulykを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

Antonin Jankto、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Stanislav Stanekだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 役員会 AELは収入の110%を人件費に払っている
  • スカッド Jan Adžićのゴールネットが5度揺れる
  • 選手採点 誰もLeo Pecoverに近づけなかった
907

AELクーリエ

2043年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Stéphane Colletが正しい側のゴール前に現れる——7.77

7.77、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

AELOmonoiaに及ばず

Omonoiaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Jason Charalambous離脱の代償をAELが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Taylorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mauricio Gonzálezは監督が信頼する男になった

AELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

AELの扉をくぐる経験

Patryk Paryzekは37歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

選手採点

誰もStanislav Stanekに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Volodymyr Mulykをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

906

AELクーリエ

2043年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Antonin Janktoが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Stéphane Collet、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

AELへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。AELの残高は、もう心もとない。

移籍

Lukas Provodはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Volodymyr Mulykが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

オーナーがAELに$1.1Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Jan Adžićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

AELDoxaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

905

AELクーリエ

2043年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

容赦なきAEL

Agia Napaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。AELは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Antonin Jankto、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Antonin JanktoAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jan Adžić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

35歳のLeo Pecoverが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAELにもAgia Napaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点

Antonin Jankto、最高評価の域

8.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

904

AELクーリエ

2043年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Jan Adžić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volodymyr Mulykが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Stanislav Stanekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

  • 選手採点 Antonin Janktoの圧巻の出来
  • 役員会 AELでは収入の107%が給与に消える
  • 試合 AELAE Kitionと勝ち点を分け合う
903

AELクーリエ

2043年11月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

AELAPOEL相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。AELは一点ずつ午後を組み立て直し、APOELにはその何にも答えがなかった。

選手採点

年齢はまだLinus Thielerに追いついていない——8.55

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.55の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

AELAPOELを退ける

AELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAPOEL3‑2と競り勝った。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Volodymyr Mulykはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Jason Charalambousが58日間離脱

メディカルはJason Charalambousの離脱を58日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Stanislav Stanekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Volodymyr Mulykをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点

Stanislav Stanekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 選手採点 Martin Schmeichelがベンチから試合を変えた
  • 移籍 Jan Adžićの交渉は時計が代行する
  • 役員会 AELの生産ラインは止まらない
902

AELクーリエ

2043年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Lukas Provod、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Robin Hateboerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Robin HateboerAELでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Volodymyr Mulykが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AELAris戦は苦い午後に

Aris1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Stanislav Stanek、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

AEL、1分で反撃

Arisがリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。AELは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点

最も残酷なゴール、それがFrederik Windの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、AELも今夜は試みないだろう。

短信

901

AELクーリエ

2043年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mauricio Gonzálezが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Stéphane ColletAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jonathan TaylorAELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

AELにオーナーの$1.0M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Nea SalamisAELから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

誰もAntonin Janktoに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Jan Adžićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

AELの負債は$46.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

900

AELクーリエ

2043年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Linus Thielerが2得点——9.04

2ゴールと、それに見合う9.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

AELが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAELはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Pecoverはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AELParalimniをこじ開ける

ParalimniAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Mario Vargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

AELは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Yordan Galchev離脱の代償をAELが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

不調が続き、Volodymyr Mulykが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

899

AELクーリエ

2043年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Fernando Simoesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Simoesは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AELErmis戦、違いを作ったのはLinus Thieler

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Linus Thielerだ。Ermis2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Stanislav Stanek、最高評価の域

8.40という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

AELVolodymyr Mulykより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Mauricio Gonzálezは監督が信頼する男になった

AELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Marc Buschに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarc Buschを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Volodymyr Mulykをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点

Mauricio Gonzálezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 役員会 AELの生産ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはStanislav Stanekから離れられない
  • スタンドから Stanislav Stanekに自分のチャントができた
898

AELクーリエ

2043年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

34歳のLinus Thielerが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Lukas Provod、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

スカッド

Dejan Vlahovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AELPafosをこじ開ける

PafosAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

897

AELクーリエ

2043年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Stéphane Collet、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Matko Boškovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matko BoškovićAELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Leo Pecoverが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

AELにオーナーの$792.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

AELAnorthosisに及ばず

Anorthosisが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Pantelis Michailが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Stanislav Stanekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

AELの負債は$46.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

896

AELクーリエ

2043年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

AELのカップ戦、ここまで

Nea Salamis0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Dejan Vlahovic、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはDejan Vlahovicだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もFernando Simoesに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Emmanuel Tshibembaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Tshibembaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Yordan Galchev離脱の代償をAELが数える

検査は42日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

Karol Jozwiakの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

役員会

AELでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

895

AELクーリエ

2043年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Julien Nicolasが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Emmanuel TshibembaAELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Jan Adžić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

39歳のMauricio Gonzálezが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Fernando Simoesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Simoesは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AELEthnikos Achnasを退ける

AELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEthnikos Achnas3‑2と競り勝った。

選手採点

Stanislav Stanekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Volodymyr Mulykをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

894

AELクーリエ

2043年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

AELの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Julien Nicolasが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Martin Schmeichelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Lukas Provodに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Provodは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Pecoverはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AELOmonoia戦は苦い午後に

Omonoia0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

誰もStanislav Stanekに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

最も残酷なゴール、それがMario Vargasの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、AELも今夜は試みないだろう。

短信

893

AELクーリエ

2043年09月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volodymyr Mulykが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

AEL、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、AELに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Jan Adžić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Volodymyr Mulykとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、297試合。こういう経歴はもう作られない。AELは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Pharell Ndjeugaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pharell NdjeugaAELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

AELにオーナーの$655.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

AELDoxaに及ばず

Doxaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

AELの負債は$46.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

Emmanuel Tshibembaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Emmanuel TshibembaAELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

892

AELクーリエ

2043年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Volodymyr Mulykが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つAEL、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AELの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

34歳のLinus Thielerが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

AELの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍

AEL、内部からConstantinos Makrisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Constantinos Makrisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

AEL、内部からMarios Laifisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Marios Laifisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Grigoris LaifisAELのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Grigoris Laifisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Nektarios EconomidesAELアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nektarios Economidesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • 役員会 AELは誰も獲得できない
  • 選手採点 誰もAntonin Janktoに近づけなかった
  • 役員会 AELは収入の96%を人件費に払っている
891

AELクーリエ

2043年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Volodymyr Mulykが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

890

AELクーリエ

2043年08月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volodymyr Mulykが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Lukas Provod「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

AELLukas Provodを巡るAgia Napaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

  • スカッド Pantelis Michailがチームメイトと衝突
  • スカッド AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Lukas Provodは新しいクラブを探してよい
  • 移籍 ショーウィンドウにJonas Strandbergが並んだ
889

AELクーリエ

2043年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volodymyr Mulykが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

AELの負債は$45.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Adam Borkowski離脱の代償をAELが数える

検査は50日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド AELでの、速すぎる変化
  • スカッド AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 AELJacob Stewartの話がかみ合わない
  • 移籍 ショーウィンドウにAdam Borkowskiが並んだ
888

AELクーリエ

2043年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volodymyr Mulykが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

AELInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Volodymyr Mulyk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Volodymyr MulykAELは新たに2年で合意した。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Pecoverはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーがAELに$501.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

AELは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

ErmisFernando Simoesを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。AELが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

887

AELクーリエ

2043年07月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volodymyr Mulykが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

AELでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Fotis Konstantinouは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Fernando Simoesの行列にErmisも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFernando Simoesについて口にしてきた問いを、Ermisが正式に尋ねたのだ。AELの答えは変わっていない——今のところは。

短信

  • 移籍 Volodymyr Mulykをめぐる話は消えない
  • 役員会 AELの育成ラインは止まらない
886

AELクーリエ

2043年07月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volodymyr Mulykが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Mauricio Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

885

AELクーリエ

2043年07月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volodymyr Mulykが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Stanislav Stanekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 AELの負債は$45.3Mに達した
  • スカッド AELでの、速すぎる変化
  • 移籍 AELAdam Borkowskiを売却リストに載せた
884

AELクーリエ

2043年07月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

AELInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Julien Nicolasが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Leo Pecoverが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leo PecoverAELとさらに2年を歩む。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーがAELに$506.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

  • 移籍 再びFernando Simoesに視線が集まる
  • 役員会 AELは誰も獲得できない
  • 役員会 AELは収入の94%を人件費に払っている
  • 移籍 Linus Thielerをめぐる質問がAELについて回る
883

AELクーリエ

2043年06月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

AELでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Julien Nicolasが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

AELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Karol Jozwiak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Fotis Konstantinouは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

882

AELクーリエ

2043年06月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ivan Kostadinov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Pecoverはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大事なとき、Mauricio Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Fernando Simoesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Nea Salamisは今週、Fernando Simoesについて電話をかけてくる。AELには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Stanislav Stanekはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、AELが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

AELSotirios Androutsos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AELでまた一巡の交渉、そしてSotirios Androutsosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

881

AELクーリエ

2043年06月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

AELの負債は$45.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

大事なとき、Volodymyr Mulykは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

AELの扉をくぐる経験

Adam Borkowskiは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

スカッド

Ivan Kostadinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

880

AELクーリエ

2043年06月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

AELInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Mauricio Gonzálezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mauricio GonzálezAELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

再びFernando Simoesに視線が集まる

Fernando Simoesをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNea Salamisだ。AELは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

6人の新顔、そしてAELはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

879

AELクーリエ

2043年06月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

AELの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

AELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAELの順序だ。

移籍

Fernando Simoesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Pecoverはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Emmanuel Tshibembaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Tshibembaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Stanislav Stanekはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。AELも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍

AELMartin Schmeichel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AELでまた一巡の交渉、そしてMartin Schmeichelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Ivan Kostadinovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ivan KostadinovAELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

878

AELクーリエ

2043年05月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Volodymyr Mulyk「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

877

AELクーリエ

2043年05月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Jan Adžić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

AEL、小さな差で敗退

Omonoia1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

白星を待つAEL、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AELの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Stéphane Colletが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。AELは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

試合

AEL、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 AELは誰も獲得できない
  • 役員会 AELの負債は$43.5M
  • 選手採点 Patrick Weghorstは一日中仕掛け続けた
876

AELクーリエ

2043年05月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nicolò Radaelliが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Alessandro Ribaudoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Leo Pecoverが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 AELは収入の87%を人件費に払っている
  • 移籍 Linus Thielerの話題は消えることを拒む
875

AELクーリエ

2043年05月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nicolò Radaelliが骨折——133日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。133日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Alessandro Ribaudoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

AELInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

AELの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Pharell Ndjeugaが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍

Fernando Simoesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Simoesは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがAELに$598.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

移籍

Volodymyr Mulykに移籍説

Volodymyr Mulykの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

874

AELクーリエ

2043年04月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nicolò Radaelliが骨折——140日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。140日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Alessandro Ribaudoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Lukas ProvodAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • スカッド AELで気が立った
  • スカッド Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突
873

AELクーリエ

2043年04月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nicolò Radaelliが骨折——147日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。147日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Pantelis Michail「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 役員会 AELは誰も獲得できない
  • 役員会 AELの負債は$44.3M
  • スカッド AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
872

AELクーリエ

2043年04月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nicolò Radaelliが骨折——154日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。154日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPatrick Weghorstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

871

AELクーリエ

2043年04月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

AELの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Fotis KonstantinouAELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Fernando Simoes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

スカッド

Nicolò Radaelli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolò RadaelliAELは新たに2年で合意した。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

870

AELクーリエ

2043年03月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lukas Provod、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Taylorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

869

AELクーリエ

2043年03月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Patrick Weghorstが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 AELは誰も獲得できない
  • 役員会 AELの負債は$44.5M
  • スカッド Linus Thielerは監督が信頼する男になった
  • スカッド Matthieu Vermeerschが監督に言われた
868

AELクーリエ

2043年03月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

AELでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

867

AELクーリエ

2043年03月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fernando Simoesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Simoesは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Matko Boškovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matko BoškovićAELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Jonathan Taylorが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

大事なとき、Mauricio Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Volodymyr Mulykに移籍説

Volodymyr Mulykの名が他紙のスポーツ面に出続けている。AELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

866

AELクーリエ

2043年03月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jan AdžićがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

AELがカップ戦で前進

APOEL3‑3で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

Linus Thielerが2得点——9.06

2ゴールと、それに見合う9.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

白星を待つAEL、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AELの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Lukas Provodが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

スカッド

Ivan Kostadinovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAELにもAPOELにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 AELにオーナーの$813.1K
  • 試合 AEL、後方から水が漏れる
  • 選手採点 Karol JozwiakがPKを外す
865

AELクーリエ

2043年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Patrick WeghorstAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つAEL、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AELの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Stéphane Colletが正しい側のゴール前に現れる——7.57

7.57、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Patrick Weghorstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もJonathan Taylorに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Pantelis Michailが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Jason Charalambousが25日間離脱

メディカルはJason Charalambousの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

864

AELクーリエ

2043年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はLinus Thielerのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Linus Thielerがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

AEL、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、AELに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonin Janktoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

AELは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

AELAPOEL、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

863

AELクーリエ

2043年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Christos Pittasが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

AEL、逃げ場のない完敗

Aris0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Fernando Simoes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AELには一人もいない。

スカッド

Pharell Ndjeugaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pharell NdjeugaAELとさらに2年を歩む。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もAntonin Janktoに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

AELで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍

Linus Thielerをめぐる質問がAELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Linus Thielerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 選手採点 Patrick Weghorstが試合を仕切った
  • 移籍 ショーウィンドウにLukas Provodが並んだ
  • 役員会 AELの生産ラインは止まらない
862

AELクーリエ

2043年02月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Christos Pittasが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Pharell Ndjeugaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pharell NdjeugaAELとさらに2年を歩む。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

AELにオーナーの$880.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

Nea SalamisAELから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

DoxaFernando Simoesを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。AELが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点

Linus Thielerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Volodymyr Mulykの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Volodymyr Mulykが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

861

AELクーリエ

2043年01月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jan AdžićAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

33歳のLinus Thielerが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Kenan Tosunは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Linus Thielerのゴールも及ばず、AEL敗戦

Linus Thielerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Paralimni1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Patrick Weghorstは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Jason Charalambous離脱の代償をAELが数える

検査は53日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Jan Adžićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

860

AELクーリエ

2043年01月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AELErmisを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ermis5‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はAntonin Janktoのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Antonin Janktoがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

AELは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

33歳のLinus Thielerが時計の針を巻き戻す——8.39

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.39、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

AELFernando Simoesを巡るErmisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

AELLeo Pecoverを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Antonin Janktoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Antonin Janktoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAELErmisにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

859

AELクーリエ

2043年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AELPafosを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がStéphane Colletを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Patrick Weghorstの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Antonin Janktoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

選手採点

Stéphane Colletだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Jan Adžićを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート9試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

スカッド

不調が続き、Pantelis Michailが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

858

AELクーリエ

2043年01月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はAntonin Janktoのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Antonin Janktoがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

このシーズンはStéphane Colletのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAELだった。

スカッド

Volodymyr Mulykが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Volodymyr MulykAELとさらに2年を歩む。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPatrick Weghorstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

AELにオーナーの$835.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍

Jan Adžićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jan AdžićAELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Fernando Simoesに集まる視線

Fernando Simoesの名前が、AELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

AELAnorthosis、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Taylorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

857

AELクーリエ

2042年12月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lukas ProvodAELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AELApollon戦は苦い午後に

Apollon1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

AELの負債は$45.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

856

AELクーリエ

2042年12月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jan Adžić、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

33歳のLinus Thielerが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Patrick Weghorstは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

AELEthnikos Achnasをこじ開ける

Ethnikos AchnasAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

855

AELクーリエ

2042年12月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jan Adžić、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはJan Adžićだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合

AEL、カップ戦を進撃

Apollonは去り、AELは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

2点ともAntonin Jankto——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Mauricio Gonzálezに1ゴール1アシスト——7.77

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.77。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AELOmonoiaをこじ開ける

OmonoiaAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Patrick Weghorstは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Linus Thielerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Lukas ProvodがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

854

AELクーリエ

2042年12月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leo Pecover、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leo PecoverAELは新たに2年で合意した。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

AELにオーナーの$389.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

DoxaAELから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

最も残酷なゴール、それがThomas Bocciaの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、AELも今夜は試みないだろう。

スカッド

Jacob Christensenが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Jacob Christensenはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

Volodymyr Mulykの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Volodymyr Mulykが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Jan Adžićが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAELは金を失っている。

短信

  • 選手採点 Antonin Janktoは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 Lukas Provodが移籍リストに
  • 役員会 AELの育成ラインは止まらない
853

AELクーリエ

2042年12月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AELは上位争いの中にいる

2位、勝ち点27。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

2点ともPatrick Weghorst——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Jan Adžićが独力でAELを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Lukas Provodが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AELは聞かなかったふりができない。

試合

AELの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Patrick WeghorstAELAgia Napa戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はPatrick Weghorstだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAELのものになった。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

852

AELクーリエ

2042年11月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jan Adžićが独力でAELを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

AELを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

年齢はまだLeo Pecoverに追いついていない——7.92

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もPatrick Weghorstに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

AELAE Kition戦の仕事を済ませる

AE Kition2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Pantelis Michailに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPantelis Michailを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

AELは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Taylorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

851

AELクーリエ

2042年11月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもAELは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

AELのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Patrick Weghorstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauricio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もLeo Pecoverに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

AELAPOELをこじ開ける

APOELAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Jan Adžićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Stéphane Colletにとって守備者の午後

守備アクション:18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点

この午後はPatrick Weghorstのものだった

7.88。その場にいた誰からも真剣な異論はない。AELはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

850

AELクーリエ

2042年11月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもAELは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Thomas Bocciaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Linus Thielerが17日間離脱

メディカルはLinus Thielerの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Patrick Weghorstは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

AEL、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Aris相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍

Volodymyr Mulykの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Volodymyr Mulykが何かにサインするまで——AELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点

Matko Boškovićの前を何一つ通らなかった

11回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

  • 移籍 Jan Adžićの交渉は時計が代行する
  • 選手採点 Leo Pecoverが試合を仕切った
  • 役員会 AELの育成ラインは止まらない
849

AELクーリエ

2042年11月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

AELを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Lukas Provod、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mauricio Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauricio GonzálezAELとさらに2年を歩む。

選手採点

誰もPatrick Weghorstに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AEL、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会

オーナーがAELに$1.5Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

AELの負債は$44.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

848

AELクーリエ

2042年10月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Erling Melingが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Karol Jozwiak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

36歳のVolodymyr Mulykが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

AELが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のAELが持っていなかった土台だ。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

AELParalimniを退ける

AELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParalimni2‑0と競り勝った。

選手採点

Antonin Janktoの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会

AELは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

847

AELクーリエ

2042年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Erling Melingが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

年齢はまだLeo Pecoverに追いついていない——8.01

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

AELを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Pecoverはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AELErmisをこじ開ける

ErmisAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

846

AELクーリエ

2042年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Erling Melingが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

33歳のLinus Thielerが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

AELLinus Thielerを失う

メディカルの見立ては45日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dejan Vlahovicが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dejan VlahovicAELでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

AELを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

AELPafosが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Patrick Weghorstは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Linus Thielerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

845

AELクーリエ

2042年10月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Erling Melingが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

AEL、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでAnorthosisは来続け、AELは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド

Filip MazuchAELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Pecoverはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーがAELに$1.4Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

AELは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

AELの負債は$44.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点

Patrick WeghorstAELにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

844

AELクーリエ

2042年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

AEL、カップ戦を進撃

Doxaは去り、AELは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

Erling Melingが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

ドブレーテ、午後はLukas Provodのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lukas Provodがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったKarol Jozwiak——7.62

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.62、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がFernando Simoesを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Pantelis Michailに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPantelis Michailを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

AELApollonをこじ開ける

ApollonAELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Petros Demetriou離脱の代償をAELが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • 役員会 AELでは収入の118%が給与に消える
  • 選手採点 Leo Pecoverは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Emmanuel Tshibembaが扉を閉じる
843

AELクーリエ

2042年09月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Erling Melingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

AEL、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればEthnikos Achnasのほうが満足していた。この午後に、AELが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAELに勝利をもたらす——7.65

Stéphane Colletに1、評価7.65、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Michel Dupuyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Dupuyは別のクラブの選手になる。AELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

AELで気が立った

中心にいたのはPantelis Michailで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauricio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Patrick Weghorstが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Leo Pecoverは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

AELEthnikos Achnas、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

842

AELクーリエ

2042年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Erling Melingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Jan Adžićが独力でAELを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Pantelis Michailがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

AELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leo Pecoverはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Stéphane Colletの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

誰もLinus Thielerに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

AELOmonoia、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはOmonoiaの方だろう。

移籍

Linus Thielerをめぐる質問がAELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Linus Thielerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

市場は閉じ、Patrick Weghorstは残った

AELは移籍期間を通じてPatrick Weghorstの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信