Agia Napa U20

30 1月 2050
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1226 第

Agia Napaガゼット

2050年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2050年01月22日

Agia Napa、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で20試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2050年01月24日

骨折でAles Cernyが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2050年01月22日

Agia NapaがErmisを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2050年01月24日

Samuel Harris、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2050年01月24日

33歳のThorgan Batshuayiが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2050年01月24日

Samuel Harrisの圧巻の出来

評価10.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2050年01月22日

6ゴール、Agia NapaとErmisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Agia NapaとErmisの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2050年01月24日

Gonzalo Guerreroが24日間離脱

メディカルはGonzalo Guerreroの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2050年01月24日

Mousa Castagneだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

バックナンバー
1225 第

Agia Napaガゼット

2050年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2050年01月15日

Agia Napaのホーム連続記録が続く

ここで19試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2050年01月17日

骨折でAles Cernyが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2050年01月17日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2050年01月17日

Georgios Merkis離脱の代償をAgia Napaが数える

検査は60日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2050年01月17日

Damian Kaminskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Damian KaminskiがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2050年01月17日

Leo Rojasが中盤を支配——6.93

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.93の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2050年01月15日

Agia NapaがPafosを退ける

Agia Napaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPafosに1‑0と競り勝った。

選手採点2050年01月17日

誰もMousa Castagneに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2050年01月17日

Ales Cernyは三点取れていたかもしれない

7回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

1224 第

Agia Napaガゼット

2050年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2050年01月10日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2050年01月10日

骨折でIoannis Economidesが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2050年01月08日

Agia Napa、Anorthosisに及ばず

Anorthosisが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2050年01月10日

誰もAles Cernyに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2050年01月10日

Nicholas Loizouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2050年01月10日

Nicholas Loizouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicholas Loizouを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1223 第

Agia Napaガゼット

2050年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2050年01月01日

Agia Napaのホーム連続記録が続く

ここで18試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2050年01月03日

骨折でIoannis Economidesが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2050年01月03日

Nea Salamisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Agia Napaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2050年01月03日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2050年01月03日

Nicholas Loizouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

スカッド2050年01月03日

Leo Rojasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leo RojasがAgia Napaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2050年01月01日

Agia Napaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAgia Napaが持っていなかった土台だ。

選手採点2050年01月03日

Thorgan Batshuayiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2050年01月03日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1222 第

Agia Napaガゼット

2049年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年12月27日

骨折でIoannis Economidesが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2049年12月27日

Ales Cernyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2049年12月27日

Agia NapaがGonzalo Guerreroを失う

メディカルの見立ては52日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2049年12月27日

Ignacio Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2049年12月25日

Agia NapaとEthnikos Achnasが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2049年12月27日

Gonzalo Guerreroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1221 第

Agia Napaガゼット

2049年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2049年12月18日

Agia Napa、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2049年12月20日

骨折でIoannis Economidesが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2049年12月18日

Agia Napaが土壇場でOmonoiaを仕留める

残り時間は89分、Omonoiaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Agia Napaは言い訳もしなかった。

スカッド2049年12月20日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2049年12月18日

Agia Napaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAgia Napaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2049年12月18日

Damian KaminskiがAgia NapaをOmonoia戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDamian Kaminskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAgia Napaのものになった。

スカッド2049年12月20日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年12月20日

大事なとき、Nikos Loizouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2049年12月20日

Mousa Castagneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1220 第

Agia Napaガゼット

2049年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2049年12月13日

骨折でIoannis Economidesが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年12月13日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2049年12月11日

Agia NapaがDoxaを退ける

Agia Napaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDoxaに2‑0と競り勝った。

選手採点2049年12月13日

誰もAles Cernyに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2049年12月13日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年12月13日

Ignacio Núñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2049年12月13日

Petros Antoniouにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

役員会2049年12月13日

Agia Napaの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから210人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

移籍2049年12月13日

Agia NapaがAntonis Labanを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Antonis Labanは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1219 第

Agia Napaガゼット

2049年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2049年12月04日

Agia NapaがAE Kitionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。AE Kitionに4‑1、まだ上積みもあり得た。

役員会2049年12月06日

Agia Napa、Andreas Konstantinouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Andreas Konstantinouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2049年12月06日

骨折でIoannis Economidesが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2049年12月06日

Agia Napaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2049年12月06日

Ales Cernyがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2049年12月06日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2049年12月06日

Georgios Merkisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Georgios MerkisがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2049年12月06日

Ales Cernyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.64、場内に異論はない。

試合2049年12月04日

AE Kition、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。AE Kitionは立て直そうとし、Agia Napaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

1218 第

Agia Napaガゼット

2049年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月29日

骨折でIoannis Economidesが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2049年11月27日

Agia Napa、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2049年11月29日

Ignacio Núñez、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2049年11月29日

Georgios Konstantinouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Georgios KonstantinouがAgia Napaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2049年11月29日

Leo Rojasが中盤を支配——6.65

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.65の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2049年11月29日

この午後はAles Cernyのものだった

評価7.97に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1217 第

Agia Napaガゼット

2049年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年11月22日

骨折でIoannis Economidesが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年11月22日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2049年11月20日

Agia Napa、APOELに及ばず

APOELが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

1216 第

Agia Napaガゼット

2049年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年11月15日

骨折でIoannis Economidesが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2049年11月13日

Agia Napaのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2049年11月15日

Ales Cernyが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2049年11月15日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2049年11月13日

Agia NapaがArisをこじ開ける

ArisはAgia Napaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2049年11月15日

誰もMousa Castagneに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2049年11月15日

Antonis Laban、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Antonis LabanとAgia Napaは新たに3年で合意した。

スカッド2049年11月15日

Gonzalo Guerreroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2049年11月15日

Thorgan Batshuayiにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

1215 第

Agia Napaガゼット

2049年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2049年11月06日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2049年11月06日

Agia Napa、解体される

Nea Salamisに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2049年11月08日

骨折でIoannis Economidesが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2049年11月08日

誰もAles Cernyに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2049年11月08日

Nicholas Loizouが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Agia Napaは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

役員会2049年11月08日

Agia Napa、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1214 第

Agia Napaガゼット

2049年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2049年10月30日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2049年11月01日

骨折でIoannis Economidesが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2049年11月01日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2049年10月30日

Agia Napa、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2049年11月01日

Ignacio Núñezが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2049年10月30日

Agia Napa、Paralimniと勝ち点を分け合う

Paralimniとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1213 第

Agia Napaガゼット

2049年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2049年10月23日

Agia Napa、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2049年10月25日

骨折でIoannis Economidesが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2049年10月23日

Damian KaminskiがいながらAgia Napaは逃した

Damian Kaminskiは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Ermisは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2049年10月25日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2049年10月25日

Ales Cernyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2049年10月25日

Kostakis Pittasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKostakis Pittasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2049年10月23日

Agia NapaとErmis、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2049年10月25日

Damian KaminskiはAgia Napaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2049年10月25日

Damian Kaminskiが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Agia Napaは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

1212 第

Agia Napaガゼット

2049年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2049年10月16日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2049年10月18日

骨折でIoannis Economidesが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2049年10月18日

Agia Napaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2049年10月16日

PafosがAgia Napaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2049年10月18日

Ryan Ferreira、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Ryan Ferreiraはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

選手採点2049年10月18日

誰もAles Cernyに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2049年10月18日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年10月18日

Ignacio Núñezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2049年10月18日

Agia Napaの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから210人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

1211 第

Agia Napaガゼット

2049年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2049年10月09日

Agia Napa、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2049年10月11日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2049年10月09日

Agia Napa、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2049年10月11日

Nikos Loizouが上がって仕留める——7.73

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.73。

スカッド2049年10月11日

Leo Rojasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeo Rojasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2049年10月09日

Agia NapaとAnorthosisが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2049年10月11日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2049年10月11日

誰もMousa Castagneに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2049年10月11日

大事なとき、Nikos Loizouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1210 第

Agia Napaガゼット

2049年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2049年10月02日

Agia Napa、カップ戦から姿を消す

Apollonが勝ち上がり、Agia Napaは家路につく。決めたスコアは2‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2049年10月02日

Agia Napa、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでApollonは来続け、Agia Napaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2049年10月02日

Agia Napa、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2049年10月04日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2049年10月04日

21歳のNicholas Loizouに緊張の色なし——8.19

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nicholas Loizouにその必要はなかった。8.19、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スタンドから2049年10月04日

Agia NapaのサポーターがNicholas Loizouという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nicholas Loizouはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2049年10月04日

Ales Cernyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2049年10月04日

Nicholas Loizouが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Nicholas Loizouはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2049年10月04日

Gonzalo Guerreroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1209 第

Agia Napaガゼット

2049年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2049年09月25日

Agia Napa、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2049年09月27日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2049年09月27日

Muhammed Yildiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAgia Napaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2049年09月25日

Agia Napaのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2049年09月27日

Giorgos Makris、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giorgos MakrisとAgia Napaは新たに3年で合意した。

選手採点2049年09月27日

Ales Cernyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2049年09月27日

Muhammed Yildizの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Agia Napaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2049年09月27日

Noah Okaforが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2049年09月25日

Agia NapaとEthnikos Achnas、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1208 第

Agia Napaガゼット

2049年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2049年09月18日

Agia Napa、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2049年09月20日

Georgios Merkis離脱の代償をAgia Napaが数える

検査は26日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2049年09月18日

OmonoiaがAgia Napaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2049年09月20日

Giorgos Makrisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgos Makrisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2049年09月20日

Dominique Leclercq、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dominique LeclercqとAgia Napaは新たに3年で合意した。

スカッド2049年09月20日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1207 第

Agia Napaガゼット

2049年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2049年09月11日

Agia Napaのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2049年09月11日

Agia Napa、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2049年09月13日

Petros Antoniou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Petros AntoniouとAgia Napaは新たに3年で合意した。

試合2049年09月11日

Ales CernyがDoxaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Ales Cernyは1分以内にAgia Napaを同点に戻し、Doxaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合2049年09月11日

Agia NapaとDoxaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2049年09月13日

誰もDamian Kaminskiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2049年09月13日

Noah OkaforはAgia Napaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2049年09月13日

Agia NapaはNoah Okaforより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2049年09月13日

大事なとき、Thorgan Batshuayiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1206 第

Agia Napaガゼット

2049年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2049年09月06日

Agia Napa、Andreas Konstantinouに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2049年09月06日

Agia Napaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2049年09月06日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2049年09月04日

Agia Napaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2049年09月06日

Panagiotis Laban、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Panagiotis LabanとAgia Napaは新たに3年で合意した。

試合2049年09月04日

Agia NapaとAE Kition、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2049年09月06日

誰もMousa Castagneに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2049年09月06日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年09月06日

不調が続き、Giorgos Makrisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1205 第

Agia Napaガゼット

2049年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年08月30日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2049年08月30日

Agia Napaでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2049年08月28日

Agia Napaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2049年08月30日

Nikos ChristofiがAgia Napaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nikos Christofiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2049年08月30日

Panagiotis LabanがAgia Napaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Panagiotis Labanは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2049年08月30日

我らが一員：Panagiotis KoliasがAgia Napaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Panagiotis Koliasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2049年08月30日

Christos CharalambousがAgia Napaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Christos Charalambousは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合2049年08月28日

Agia Napa、AEL戦は苦い午後に

AELに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2049年08月30日

Ioannis Demetriou離脱の代償をAgia Napaが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Thorgan Batshuayiは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Agia Napa、施設への投資なし
1204 第

Agia Napaガゼット

2049年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年08月23日

Georgios Konstantinouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Georgios KonstantinouがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2049年08月23日

Ignacio Núñezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Núñezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2049年08月23日

大事なとき、Nikos Loizouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1203 第

Agia Napaガゼット

2049年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年08月16日

Georgios Konstantinouが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Georgios KonstantinouはAgia Napaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2049年08月16日

Georgios Konstantinouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Georgios KonstantinouがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2049年08月16日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年08月16日

Jon Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2049年08月16日

Agia NapaがGeorgios Konstantinouをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Georgios KonstantinouがAgia Napaに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

移籍2049年08月16日

Nicholas Loizouが移籍リストに

Agia NapaがNicholas Loizouを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

1202 第

Agia Napaガゼット

2049年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2049年08月09日

Agia Napaが3位に浮上

勝ち点41で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2049年08月09日

Nicholas Pittas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Agia Napaには一人もいない。

スカッド2049年08月09日

Nikos Loizouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikos LoizouはAgia Napaとさらに3年を歩む。

短信

  • スカッド Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 監督はNoah Okaforのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド Thorgan Batshuayiは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Agia Napaの育成ラインは止まらない
1201 第

Agia Napaガゼット

2049年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年08月02日

Nikos Loizou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikos LoizouとAgia Napaは新たに3年で合意した。

スカッド2049年08月02日

Ioannis Demetriouが45日間離脱

メディカルはIoannis Demetriouの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2049年08月02日

Noah Okaforが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1200 第

Agia Napaガゼット

2049年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年07月26日

Jon González、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2049年07月26日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年07月26日

大事なとき、Nikos Loizouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1199 第

Agia Napaガゼット

2049年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年07月19日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年07月19日

Petros Antoniouは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2049年07月19日

Ryan Ferreiraをめぐる質問がAgia Napaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ryan Ferreiraの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1198 第

Agia Napaガゼット

2049年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2049年07月12日

Agia Napaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点41。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2049年07月12日

Nicholas Pittas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Agia Napaには一人もいない。

スカッド2049年07月12日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jon Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1197 第

Agia Napaガゼット

2049年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年07月05日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2049年07月05日

Agia Napaアカデミーの入団日

6人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2049年07月05日

Noah OkaforはAgia Napaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1196 第

Agia Napaガゼット

2049年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年06月28日

Ioannis Economidesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2049年06月28日

Nicholas Pittas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAgia Napaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2049年06月28日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1195 第

Agia Napaガゼット

2049年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年06月21日

Ioannis Economidesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年06月21日

Noah Okaforが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2049年06月21日

Jon Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1194 第

Agia Napaガゼット

2049年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年06月14日

Ioannis Economidesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2049年06月14日

Agia Napaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点41。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2049年06月14日

Nicholas Pittasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Agia Napaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2049年06月14日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年06月14日

Diego Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2049年06月14日

Thorgan Batshuayiは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1193 第

Agia Napaガゼット

2049年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年06月07日

Ioannis Economidesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2049年06月07日

Andreas Konstantinouの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Agia Napaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2049年06月07日

Agia Napaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2049年06月07日

Leo Rojas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leo RojasとAgia Napaは新たに2年で合意した。

スカッド2049年06月07日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年06月07日

Noah OkaforはAgia Napaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1192 第

Agia Napaガゼット

2049年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年05月31日

Fotis Konstantinou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fotis KonstantinouとAgia Napaは新たに2年で合意した。

移籍2049年05月31日

Agia NapaとGiorgos Makrisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2049年05月31日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jon Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1191 第

Agia Napaガゼット

2049年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2049年05月24日

Agia Napaがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2049年05月24日

Ales Cernyが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Agia Napaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

役員会2049年05月24日

Nicholas Pittas、Agia Napaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2049年05月24日

Samuel Harris、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuel HarrisとAgia Napaは新たに3年で合意した。

スカッド2049年05月24日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年05月24日

Petros Antoniouは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1190 第

Agia Napaガゼット

2049年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2049年05月17日

Agia Napaに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

試合2049年05月17日

Agia Napaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点41。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2049年05月17日

Nicholas Pittas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Agia Napaには一人もいない。

スカッド2049年05月17日

Rasmus Vestergaardが14日間離脱

メディカルはRasmus Vestergaardの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2049年05月17日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年05月17日

Thorgan Batshuayiは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1189 第

Agia Napaガゼット

2049年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年05月10日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年05月10日

Nicholas Loizou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Agia Napaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2049年05月10日

Jon Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1188 第

Agia Napaガゼット

2049年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年05月03日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年05月03日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年05月03日

大事なとき、Nikos Loizouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1187 第

Agia Napaガゼット

2049年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年04月26日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年04月26日

Richard Walker「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Agia Napaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2049年04月26日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1186 第

Agia Napaガゼット

2049年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年04月19日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2049年04月19日

Agia Napaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点41。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2049年04月19日

George Ross、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

  • スカッド Rasmus Vestergaardが42日間離脱
  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Agia Napaの育成ラインは止まらない
1185 第

Agia Napaガゼット

2049年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年04月12日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年04月12日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2049年04月12日

Noah OkaforはAgia Napaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1184 第

Agia Napaガゼット

2049年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年04月05日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年04月05日

Ales Cernyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ales CernyはAgia Napaとさらに4年を歩む。

スカッド2049年04月05日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1183 第

Agia Napaガゼット

2049年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年03月29日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年03月29日

Jon Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年03月29日

Nikos Loizouは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1182 第

Agia Napaガゼット

2049年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年03月22日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2049年03月22日

Agia Napaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点41。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2049年03月22日

Ignacio Núñez、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1181 第

Agia Napaガゼット

2049年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年03月15日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年03月15日

Dominique Leclercqは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Agia Napaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2049年03月15日

Petros Antoniouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Petros AntoniouがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Kostakis Pittasをめぐる質問がAgia Napaについて回る
1180 第

Agia Napaガゼット

2049年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年03月08日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2049年03月08日

Agia Napa、Andreas Konstantinouに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2049年03月08日

Agia Napaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

短信

  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Noah Okaforが月間ベストイレブンに選出
  • スカッド 監督はNoah Okaforのミスをまだ忘れきっていない
  • 役員会 Agia Napaが言い返した
1179 第

Agia Napaガゼット

2049年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年03月01日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2049年02月24日

Agia Napaがカップ戦敗退

Omonoiaが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから2049年03月01日

Omonoiaでのカップ戦大敗、Agia Napaは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2049年03月01日

Richard Walker、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2049年03月01日

Noah Okaforは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

スカッド2049年03月01日

Thorgan Batshuayiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1178 第

Agia Napaガゼット

2049年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年02月22日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2049年02月22日

Agia Napaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点41。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2049年02月22日

Ales Cernyには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2049年02月22日

年齢はまだLeo Rojasに追いついていない——8.06

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2049年02月22日

Georgios Merkisの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2049年02月20日

Agia Napaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2049年02月20日

Agia NapaのAPOEL戦、違いを作ったのはLeo Rojas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leo Rojasだ。APOELに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2049年02月22日

Petros Antoniouを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2049年02月22日

Ales Cernyだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • スカッド Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 大事なとき、Nikos Loizouは出る
  • 役員会 Agia Napaの育成ラインは止まらない
1177 第

Agia Napaガゼット

2049年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2049年02月15日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2049年02月13日

Agia Napa、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2049年02月15日

Agia NapaがRyan Ferreiraを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2049年02月15日

誰もMousa Castagneに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2049年02月13日

Agia Napa、Arisと勝ち点を分け合う

Arisとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2049年02月15日

Gonzalo Guerreroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Guerreroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1176 第

Agia Napaガゼット

2049年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2049年02月08日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年02月08日

Ales Cerny、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2049年02月08日

誰もAles Cernyに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2049年02月06日

Agia Napaのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2049年02月08日

Ales Cernyが月間最優秀選手に

受賞はAles Cerny。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

スカッド2049年02月08日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1175 第

Agia Napaガゼット

2049年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2049年02月01日

Andreas Ioannouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2049年02月01日

Ales Cerny、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2049年02月01日

Ales Cernyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2049年01月30日

Agia Napa、Paralimni戦は苦い午後に

Paralimniに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2049年02月01日

Ignacio Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2049年02月01日

Richard Walkerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1174 第

Agia Napaガゼット

2049年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2049年01月23日

Agia Napaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2049年01月25日

Ales Cernyには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2049年01月23日

Agia Napa、Ermisと勝ち点を分け合う

Ermisとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2049年01月25日

大一番の名簿にRichard Walkerはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Agia Napaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2049年01月25日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jon Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2049年01月25日

Ales Cernyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2049年01月25日

Agia Napa、Thorgan Batshuayiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2049年01月25日

Mousa Castagneにはいつもパスがあった

創出した好機：7。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

移籍2049年01月25日

Michalis Laifisが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Michalis Laifisは静かなやり方でAgia Napaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

1173 第

Agia Napaガゼット

2049年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2049年01月18日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2049年01月18日

Agia Napaが3位に浮上

勝ち点35で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2049年01月16日

Agia Napaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2049年01月18日

Petros Antoniouにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2049年01月16日

Damian KaminskiがAgia NapaをPafos戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDamian Kaminskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAgia Napaのものになった。

スカッド2049年01月18日

Ryan Ferreira離脱の代償をAgia Napaが数える

検査は57日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2049年01月18日

Ignacio Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2049年01月18日

誰もMousa Castagneに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2049年01月18日

Nikos Loizouが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1172 第

Agia Napaガゼット

2049年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2049年01月09日

Agia Napaが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のAgia Napaが持っていなかった土台だ。

スカッド2049年01月11日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2049年01月11日

年齢はまだLeo Rojasに追いついていない——7.91

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2049年01月09日

Leo Rojasも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Leo Rojasも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAgia NapaとAnorthosisにこれ以上求めることはできない。

スカッド2049年01月11日

Nikos Loizou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikos LoizouとAgia Napaは新たに2年で合意した。

試合2049年01月09日

Agia Napa、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2049年01月11日

Ales Cernyの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2049年01月11日

Ignacio Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2049年01月09日

Agia NapaとAnorthosis、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1171 第

Agia Napaガゼット

2049年01月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2049年01月02日

大勝の主役はAles Cerny、Apollonを粉砕

7‑3。Agia Napaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAles Cernyだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2049年01月04日

Ales Cernyがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2049年01月04日

Ignacio Núñez、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2049年01月02日

Agia Napaが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のAgia Napaが持っていなかった土台だ。

スカッド2049年01月04日

このシーズンはAles Cernyのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAgia Napaだった。

スカッド2049年01月04日

Ales Cerny、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2049年01月02日

誰も得点を止められなかった

10ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAgia NapaにもApollonにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2049年01月04日

Mousa Castagne、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2049年01月04日

誰もDamian Kaminskiに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1170 第

Agia Napaガゼット

2048年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年12月28日

Noah Okaforが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年12月26日

Agia Napaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2048年12月28日

最高のAles Cernyによる九十分

評価8.35。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Agia Napaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2048年12月26日

Ethnikos Achnasに落ち着く時間はなかった

Ethnikos Achnasを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Agia Napaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2048年12月28日

Panagiotis Papoulisが39日間離脱

メディカルはPanagiotis Papoulisの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2048年12月26日

Agia NapaとEthnikos Achnasが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2048年12月28日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年12月28日

誰もMousa Castagneに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年12月28日

不調が続き、Nicholas Loizouが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1169 第

Agia Napaガゼット

2048年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年12月21日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年12月21日

2点ともThorgan Batshuayi——8.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年12月21日

Dominique Leclercq「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Agia Napaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2048年12月19日

何があってもAgia Napaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2048年12月19日

Agia Napa、Omonoia戦の仕事を済ませる

Omonoiaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2048年12月21日

Ales Cernyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.60、場内に異論はない。

スカッド2048年12月21日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jon Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年12月21日

Muhammed Yildizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Muhammed YildizがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2048年12月21日

誰もDamian Kaminskiに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1168 第

Agia Napaガゼット

2048年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年12月14日

Noah Okafor、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはNoah Okaforだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2048年12月14日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年12月09日

Agia Napaがカップ戦で前進

APOELに3‑3で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2048年12月14日

2点ともThorgan Batshuayi——8.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2048年12月09日

Thorgan Batshuayiも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Thorgan Batshuayiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAgia NapaとAPOELにこれ以上求めることはできない。

スカッド2048年12月14日

Muhammed Yildizが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Muhammed YildizはAgia Napaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2048年12月12日

Agia Napaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAgia Napaが持っていなかった土台だ。

試合2048年12月12日

Agia Napa、Doxa戦の仕事を済ませる

Doxaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2048年12月14日

Jon Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1167 第

Agia Napaガゼット

2048年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2048年12月07日

Andreas Konstantinouの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Agia Napaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2048年12月07日

Agia Napaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2048年12月07日

Ales Cernyが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2048年12月05日

Agia Napa、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2048年12月07日

Gonzalo Guerreroは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてAgia Napaも、今それを知っている。

試合2048年12月05日

Ales CernyのゴールでAgia Napaが勝ち点1

Ales Cernyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AE Kitionと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2048年12月07日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年12月07日

Ales Cernyが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ales Cernyはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2048年12月07日

Leo Rojas、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはLeo Rojasのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

1166 第

Agia Napaガゼット

2048年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年11月28日

AELに残酷な結末、Agia Napaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Agia Napaが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2048年11月30日

Ales Cernyが2得点——8.82

2ゴールと、それに見合う8.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年11月30日

Kyriakos Pittasが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年11月30日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年11月28日

Agia Napa、AEL戦の仕事を済ませる

AELに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2048年11月28日

Agia Napa、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2048年11月30日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはChristos Kyriakouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年11月30日

Jon Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年11月30日

Mousa Castagneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 選手採点 Leo Rojasが試合を仕切った
  • スタンドから Ales Cernyに自分のチャントができた
1165 第

Agia Napaガゼット

2048年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年11月23日

骨折でIoannis Makrisが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年11月23日

Christos Kyriakouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

試合2048年11月21日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAgia NapaにもAPOELにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2048年11月23日

最高のMousa Castagneによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Agia Napaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2048年11月23日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jon Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年11月21日

Mousa CastagneのゴールでAgia Napaが勝ち点1

Mousa Castagneがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。APOELと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1164 第

Agia Napaガゼット

2048年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年11月16日

骨折でIoannis Makrisが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年11月16日

ドブレーテ、午後はAles Cernyのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ales Cernyがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2048年11月16日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはChristos Kyriakouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年11月16日

Jon Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJon Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年11月16日

誰もThorgan Batshuayiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年11月14日

Ales CernyのゴールでAgia Napaが勝ち点1

Ales Cernyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Arisと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1163 第

Agia Napaガゼット

2048年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年11月09日

骨折でIoannis Makrisが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年11月09日

Noah Okaforが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年11月09日

Ryan Ferreira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年11月09日

Leo Rojasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leo RojasはAgia Napaとさらに2年を歩む。

試合2048年11月07日

Agia Napa、Nea Salamisに及ばず

Nea Salamisが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年11月09日

Noah Okaforが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2048年11月09日

誰もAles Cernyに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2048年11月09日

Georgios Merkisは最後まで入れなかった

記録は4.84。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

移籍2048年11月09日

Christos Kyriakouのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Agia Napaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1162 第

Agia Napaガゼット

2048年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年11月02日

骨折でIoannis Makrisが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年11月02日

Mousa Castagneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年11月02日

Leo Rojasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leo RojasがAgia Napaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2048年10月31日

Agia NapaのParalimni戦、違いを作ったのはThorgan Batshuayi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thorgan Batshuayiだ。Paralimniに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年11月02日

Jon Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年11月02日

Christos Kyriakouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristos Kyriakouを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1161 第

Agia Napaガゼット

2048年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年10月26日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年10月26日

骨折でIoannis Makrisが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年10月26日

Christos KyriakouがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年10月24日

Agia NapaのErmis戦、違いを作ったのはThorgan Batshuayi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thorgan Batshuayiだ。Ermisに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年10月26日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年10月26日

Nicholas Loizouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 誰もAles Cernyに近づけなかった
  • スタンドから メディアはRyan Ferreiraから離れられない
  • スタンドから Ryan Ferreiraに自分のチャントができた
1160 第

Agia Napaガゼット

2048年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年10月19日

Kyriakos Pittasが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年10月19日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年10月19日

最高のMousa Castagneによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Agia Napaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2048年10月19日

Nektarios Charalambousが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2048年10月19日

Jon Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2048年10月17日

Agia Napa、Pafosと勝ち点を分け合う

Pafosとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1159 第

Agia Napaガゼット

2048年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年10月12日

Noah OkaforがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2048年10月10日

AnorthosisがAgia Napaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年10月12日

Kostakis Pittas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kostakis PittasとAgia Napaは新たに4年で合意した。

スカッド2048年10月12日

Christos Kyriakouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2048年10月12日

Ales Cernyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年10月12日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jon Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1158 第

Agia Napaガゼット

2048年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2048年10月05日

Gonzalo Guerreroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

選手採点2048年10月05日

Thorgan Batshuayiが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年10月05日

Noah Okaforは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

選手採点2048年10月05日

誰もAles Cernyに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2048年10月03日

Agia NapaのApollon戦、違いを作ったのはThorgan Batshuayi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thorgan Batshuayiだ。Apollonに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2048年10月05日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年10月05日

Leo Rojasが中盤を支配——7.50

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと7.50の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2048年10月03日

Agia Napa、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2048年10月05日

Gonzalo Guerreroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1157 第

Agia Napaガゼット

2048年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年09月28日

Antonis Konstantinouが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年09月23日

Agia Napa、カップ戦を進撃

Pafosは去り、Agia Napaは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2048年09月28日

Christos Kyriakouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

選手採点2048年09月28日

Thorgan Batshuayiが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2048年09月28日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年09月28日

Damian Kaminskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Damian KaminskiがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年09月28日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年09月28日

Ales Cerny、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2048年09月26日

Agia NapaとEthnikos Achnas、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1156 第

Agia Napaガゼット

2048年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年09月21日

Antonis Konstantinouが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年09月21日

Ryan Ferreiraが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年09月19日

Nektarios KoliasがAgia NapaをOmonoia戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はNektarios Koliasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAgia Napaのものになった。

スカッド2048年09月21日

Ryan Ferreiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ryan FerreiraがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2048年09月21日

Leo Rojasがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.77、Agia Napaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2048年09月21日

大事なとき、Christos Kyriakouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1155 第

Agia Napaガゼット

2048年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年09月14日

Antonis Konstantinouが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年09月12日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年09月14日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年09月12日

DoxaがAgia Napaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2048年09月14日

Noah Okaforに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoah Okaforを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年09月14日

不調が続き、Noah Okaforが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2048年09月14日

構想にDiego Fernándezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Diego FernándezはAgia Napaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2048年09月14日

Mousa Castagneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年09月14日

Christos Kyriakouが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAgia Napaは金を失っている。

短信

1154 第

Agia Napaガゼット

2048年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年09月07日

Antonis Konstantinouが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2048年09月07日

Agia Napa、Andreas Konstantinouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Andreas Konstantinouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2048年09月07日

Gonzalo Guerreroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年09月07日

Gonzalo Guerrero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Agia Napaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2048年09月07日

Agia Napaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2048年09月05日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2048年09月07日

Jon González、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jon Gonzálezは今、Agia Napaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2048年09月07日

Mousa Castagneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mousa CastagneはAgia Napaとさらに4年を歩む。

移籍2048年09月07日

Richard Walkerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Richard WalkerはAgia Napaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1153 第

Agia Napaガゼット

2048年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2048年08月31日

Antonis Konstantinouが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年08月31日

Christos Kyriakouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

試合2048年08月29日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2048年08月31日

Agia Napaの昇格の日

15人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2048年08月29日

AELがAgia Napaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2048年08月31日

我らが一員：Ioannis EliaがAgia Napaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ioannis Eliaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2048年08月31日

Charalambos KonstantinouがAgia Napaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Charalambos Konstantinouは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2048年08月31日

我らが一員：Charalambos KyriakouがAgia Napaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Charalambos Kyriakouはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2048年08月31日

Agia Napa首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

短信

1152 第

Agia Napaガゼット

2048年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月24日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年08月24日

Damian Kaminskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamian Kaminskiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2048年08月24日

Petros Antoniouは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1151 第

Agia Napaガゼット

2048年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月17日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年08月17日

Damian Kaminski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDamian Kaminskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2048年08月17日

監督はThorgan Batshuayiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1150 第

Agia Napaガゼット

2048年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月10日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年08月10日

Georgios Merkisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年08月10日

Panagiotis Labanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Panagiotis LabanがAgia Napaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1149 第

Agia Napaガゼット

2048年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月03日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年08月03日

Christos Kyriakouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年08月03日

Noah Okafor離脱の代償をAgia Napaが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2048年08月03日

Gonzalo Guerreroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年08月03日

Noah Okaforが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2048年08月03日

Dominique Leclercqは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Agia Napaの監督はDominique Leclercqの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1148 第

Agia Napaガゼット

2048年07月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年07月27日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年07月27日

Noah Okafor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAgia Napaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年07月27日

Noah Okaforの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Agia Napaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • スカッド Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Jakub Zalewskiが監督に言われた
1147 第

Agia Napaガゼット

2048年07月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年07月20日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年07月20日

Gonzalo GuerreroがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年07月20日

Gonzalo Guerreroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Agia Napaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

1146 第

Agia Napaガゼット

2048年07月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年07月13日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年07月13日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Guerreroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年07月13日

Fotis Demetriouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fotis DemetriouはAgia Napaとさらに3年を歩む。

短信

1145 第

Agia Napaガゼット

2048年07月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年07月06日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年07月06日

Agia NapaがNoah Okaforを失う

メディカルの見立ては58日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2048年07月06日

Agia Napaがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

1144 第

Agia Napaガゼット

2048年06月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年06月29日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月29日

Damian Kaminskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2048年06月29日

George Rossに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorge Rossを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1143 第

Agia Napaガゼット

2048年06月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年06月22日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年06月22日

Christos KyriakouがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年06月22日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはGeorgios Merkisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1142 第

Agia Napaガゼット

2048年06月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年06月15日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月15日

Nicholas Pittas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicholas PittasとAgia Napaは新たに1年で合意した。

スカッド2048年06月15日

Jakub Zalewskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年06月15日

大事なとき、Christos Kyriakouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2048年06月15日

Nicholas Pittas、Agia Napaに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2048年06月15日

Stelios Koliasのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Agia Napaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1141 第

Agia Napaガゼット

2048年06月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年06月08日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年06月08日

Agia Napa、Andreas Konstantinouに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2048年06月08日

Agia Napaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2048年06月08日

Agia NapaがNektarios Economidesを巡るPafosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2048年06月08日

Leo Rojas、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはLeo Rojasのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2048年06月08日

Agia NapaとKostakis Pittasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1140 第

Agia Napaガゼット

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年06月01日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年06月01日

Grigoris Soteriouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Grigoris SoteriouはAgia Napaとさらに3年を歩む。

スカッド2048年06月01日

監督の退任でLeo Rojasが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Leo Rojasは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

1139 第

Agia Napaガゼット

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年05月25日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月25日

Gonzalo Guerrero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gonzalo GuerreroとAgia Napaは新たに2年で合意した。

移籍2048年05月25日

Agia NapaとDamian Kaminskiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

1138 第

Agia Napaガゼット

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年05月18日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月18日

Georgios Merkisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorgios Merkisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2048年05月18日

Agia NapaがNoah Okaforに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Agia Napaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2048年05月18日

Panagiotis Papoulisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年05月18日

大事なとき、Christos Kyriakouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2048年05月18日

Gonzalo Guerrero、Agia Napaに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

1137 第

Agia Napaガゼット

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年05月11日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月11日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはArsène Dezaillesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年05月11日

監督はThorgan Batshuayiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1136 第

Agia Napaガゼット

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年05月04日

Stelios Koliasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年05月04日

Kostakis Pittasが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年05月04日

Arsène Dezaillesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1135 第

Agia Napaガゼット

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月27日

Stelios Koliasが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年04月27日

骨折でKostakis Pittasが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月27日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはJoran Lievrouwで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1134 第

Agia Napaガゼット

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月20日

Stelios Koliasが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年04月20日

骨折でKostakis Pittasが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月20日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはArsène Dezaillesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1133 第

Agia Napaガゼット

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月13日

Stelios Koliasが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年04月13日

骨折でKostakis Pittasが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月13日

Arsène Dezaillesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1132 第

Agia Napaガゼット

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月06日

骨折でKostakis Pittasが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年04月06日

Stelios Koliasはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで257試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2048年04月06日

Leo Rojasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leo RojasがAgia Napaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1131 第

Agia Napaガゼット

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月30日

骨折でKostakis Pittasが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年03月30日

Arsène Dezaillesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2048年03月30日

Agia Napaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

1130 第

Agia Napaガゼット

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月23日

骨折でKostakis Pittasが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Agia Napaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年03月23日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはArsène Dezaillesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年03月23日

Christos Kyriakouは監督が信頼する男になった

Agia Napaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1129 第

Agia Napaガゼット

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月16日

Arsène Dezaillesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年03月16日

Damian Kaminskiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Agia Napaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2048年03月16日

George Rossが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Nikos Loizouは監督が信頼する男になった
1128 第

Agia Napaガゼット

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月09日

Thorgan Batshuayi、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年03月09日

Joran Lievrouwがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年03月09日

Arsène Dezaillesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArsène Dezaillesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1127 第

Agia Napaガゼット

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2048年03月02日

Agia Napa、Andreas Konstantinouに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2048年03月02日

Arsène Dezailles、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2048年03月02日

Agia Napaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2048年03月02日

Arsène Dezaillesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2048年03月02日

Agia Napaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2048年03月02日

監督の退任でLeo Rojasが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Leo Rojasは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信