Agia Napa U20

15 12月 2027
水曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 72 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
72 第

Agia Napaガゼット

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月11日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年12月13日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月11日

Agia Napa、Nea Salamisに及ばず

Nea Salamisが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年12月13日

Noah Mavrommatisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月13日

Antonis Koumisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月13日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとAntonis Pittasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2027年12月13日

Enzo Arevaloは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年12月13日

Agia NapaとKostas Charalabous、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Agia Napaでまた一巡の交渉、そしてKostas Charalabousのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年12月13日

Konstantinos Koubarisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

バックナンバー
71 第

Agia Napaガゼット

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月04日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年12月06日

Agia Napaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年12月06日

Dimitris Priniotakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年12月06日

Konstantinos Koubarisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Konstantinos KoubarisはAgia Napaとさらに4年を歩む。

スカッド2027年12月06日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年12月06日

オーナーがAgia Napaに$331.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2027年12月06日

Dimitris Priniotakisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年12月06日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Charalabousがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年12月06日

Da SilvaがAgia Napaにとっての決定的な差だった

評価7.67。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

70 第

Agia Napaガゼット

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月27日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年11月27日

Agia Napa、逃げ場のない完敗

Ethnikos Achnasに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年11月29日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月29日

Fernando Victorは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

役員会2027年11月29日

Agia Napaでは収入の240%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年11月29日

Andreas Kyriakouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月29日

Kostas Charalabousが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年11月29日

Agia Napa、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2027年11月29日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Antonis Pittasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

69 第

Agia Napaガゼット

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月20日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年11月22日

2点ともEnzo Arevalo——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年11月22日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月22日

Lefteris Alabritisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年11月22日

Agia Napaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2027年11月22日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noah Mavrommatisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年11月20日

Agia NapaはMEAP Nisouに負けることを拒んだ

87分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

役員会2027年11月22日

Agia Napaの負債は$11.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2027年11月20日

Agia Napa、MEAP Nisouと勝ち点を分け合う

MEAP Nisouとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから Dimitris Litainasはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Antonis Pittas「もっと良くならなければ」
  • 次戦展望 Agia Napa、全員が追うチームに挑む
68 第

Agia Napaガゼット

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Charalabousがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月15日

Agia Napaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2027年11月15日

構想にModestos Sotiriouの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Modestos SotiriouはAgia Napaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年11月15日

João Nunoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

Mateusz Węzikが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年11月15日

Dimitris Priniotakisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年11月15日

Noah Mavrommatisはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAgia Napaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年11月15日

ショーウィンドウにMarios Peratikosが並んだ

Agia Napaは市場に知らせた。Marios Peratikosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • レンタル便り Robinhoがレンタル先で3得点
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つAgia Napa
  • ベンチから 指揮官、Marios Peratikosに旗を立てる
67 第

Agia Napaガゼット

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月08日

Agia Napaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2027年11月06日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2027年11月08日

Sotiris Ragiasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Agia Napaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月08日

Agia NapaがKyriakos Stylianouを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年11月08日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年11月08日

オーナーがAgia Napaに$263.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2027年11月08日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Charalabousはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月08日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAntonis Pittasはそれを隠さず、Agia Napaのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍2027年11月08日

Agia NapaとKostas Charalabousの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

66 第

Agia Napaガゼット

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月30日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年11月01日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年11月01日

給与がAgia Napaの収入の190%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2027年10月30日

Agia Napa、Spartakos Kitiou戦は苦い午後に

Spartakos Kitiouに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年11月01日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noah Mavrommatisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月01日

Mateusz Węzikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年11月01日

Robinho、Digenis Morfouはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAgia Napaに戻ることで、8試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年11月01日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとAntonis Pittasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2027年11月01日

Agia NapaとMateusz Węzikの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

65 第

Agia Napaガゼット

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月23日

Agia Napa、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年10月25日

Giorgos Panteli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Agia Napaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年10月25日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月23日

Agia Napa、Ypsonasに及ばず

Ypsonasが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年10月25日

Konstantinos Koubarisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年10月25日

Agia Napaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2027年10月25日

Kostas Charalabousが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年10月25日

Agia Napaの借入が$11.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$11.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2027年10月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとAntonis Pittasは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

64 第

Agia Napaガゼット

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年10月16日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年10月18日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年10月18日

誰もLefteris Alabritisに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年10月18日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Charalabousがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月18日

6人の新顔、そしてAgia Napaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合2027年10月16日

Da SilvaのゴールでAgia Napaが勝ち点1

Da Silvaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Achyronas-Onisilosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年10月18日

Antonis Pittas「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2027年10月18日

警告の積み重ねがKonstantinos Koubarisに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Agia Napaは土曜にそれを痛感する。

ベンチから2027年10月18日

Andreas Papadopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Papadopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

63 第

Agia Napaガゼット

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

Kyriakos Stylianou離脱の代償をAgia Napaが数える

検査は50日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年10月11日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月11日

Noah Mavrommatisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月11日

Andreas Daniilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年10月11日

Agia NapaとNoah Mavrommatisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2027年10月11日

Antonis Koumisの残り契約、あと36か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Antonis Koumisの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

次戦展望2027年10月11日

Andreas Kyriakouの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAchyronas-Onisilosと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2027年10月11日

Theodosis Siathasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Agia Napaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年10月11日

Marios Peratikosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marios Peratikosが何かにサインするまで——Agia Napaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

62 第

Agia Napaガゼット

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月29日

Agia Napaがカップ戦敗退

Omonoiaが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2027年10月04日

Sotiris Ragias、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2027年10月04日

Dimitris Litainasが上がって仕留める——7.44

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.44。

ベンチから2027年10月04日

Andreas Papadopoulosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Agia Napaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月04日

Andreas Kyriakouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andreas KyriakouがAgia Napaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年10月04日

オーナーがAgia Napaに$173.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2027年10月04日

Agia Napaは収入の176%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年10月04日

Dimitris Priniotakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

61 第

Agia Napaガゼット

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月27日

膝——Modestos Sotiriouが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Agia Napaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年09月25日

Agia Napaに手痛い一撃

ASIL Lysiに2‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2027年09月27日

ドブレーテ、午後はDa Silvaのものに——8.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Da Silvaがそれをもたらした。名前の横の8.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年09月27日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年09月25日

Da Silvaも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Da Silvaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAgia NapaとASIL Lysiにこれ以上求めることはできない。

スカッド2027年09月27日

Fernando Victorの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Agia Napaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年09月27日

Konstantinos Koubarisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年09月27日

Agia Napaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2027年09月27日

Andreas Kyriakou、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

60 第

Agia Napaガゼット

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月20日

Modestos Sotiriouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年09月20日

Andreas Papadopoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年09月20日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年09月20日

Kyriakos Stylianouは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年09月18日

Agia NapaがPAEEKをこじ開ける

PAEEKはAgia Napaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年09月20日

Noah Mavrommatisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年09月20日

Dimitris Litainasが中盤を支配——7.10

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.10の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2027年09月20日

ピッチでDa Silvaに及ぶ者はいなかった

7.56。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Agia Napaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍2027年09月20日

Christos Iordanidisにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではAgia Napaはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

短信

59 第

Agia Napaガゼット

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月13日

Modestos Sotiriouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年09月13日

Kyriakos Stylianou、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kyriakos Stylianouは今、Agia Napaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2027年09月13日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年09月13日

Lefteris Alabritisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年09月13日

Noah Mavrommatisが両方の仕事をこなした——7.14

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.14、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2027年09月13日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Charalabousはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年09月13日

この午後はMarios Peratikosのものだった

評価7.29に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年09月13日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAntonis Pittasはそれを隠さず、Agia Napaのロッカールームの誰も隠していなかった。

次戦展望2027年09月13日

Agia Napa、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はPAEEK相手にどうなるかだ。

短信

58 第

Agia Napaガゼット

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月06日

Modestos Sotiriouが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年09月06日

Dimitris Priniotakis、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Dimitris PriniotakisはAgia Napaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2027年09月06日

Agia Napa、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入14人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2027年09月06日

Agia Napaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

獲得候補2027年09月06日

Michalis IoannouがAgia Napaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Anorthosisは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年09月06日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年09月06日

オーナーの$39.2KがAgia Napaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会2027年09月06日

Agia Napaは収入の148%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年09月06日

Kostas Charalabousが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

57 第

Agia Napaガゼット

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月30日

条件合意：Igor Amaralは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つParalimni。Agia Napaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2027年08月30日

Kostas Charalabous「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Agia Napaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年08月30日

Stefanos Vasileiouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年08月30日

Agapios Vrikkis、Agia Napa加入までメディカルチェックを残すのみ

Apollonとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年08月30日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年08月30日

Agia Napaでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2027年08月30日

Agia Napa、内部からGeorgios Papoulisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Georgios Papoulisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年08月30日

Agia Napa、内部からChristos Christofiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Christos Christofiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2027年08月30日

Agia Napaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

  • スカッド Noah Mavrommatisが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Agia Napaの負債は$9.3Mに達した
  • 役員会 Agia Napaの役員会が守らなかった約束
56 第

Agia Napaガゼット

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月23日

RobinhoがDoxaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Agia Napaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年08月23日

Donaldo Açka、Agia Napa加入までメディカルチェックを残すのみ

Apollonとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年08月23日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月23日

筋肉系の負傷でAndreas Daniilが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Agia Napaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2027年08月23日

再びIgor Amaralに視線が集まる

Igor Amaralをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはParalimniだ。Agia Napaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年08月23日

Kostas Charalabousが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月23日

Agia NapaがEvangelos Andreouを借りようとしている

Apollonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2027年08月23日

ショーウィンドウにModestos Sotiriouが並んだ

Agia Napaは市場に知らせた。Modestos Sotiriouは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2027年08月23日

Christos Evangelouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

55 第

Agia Napaガゼット

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年08月16日

Giorgos PapacharalabousはAgia Napaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Omonoia Aradippouの誰も語らず、Agia Napaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年08月16日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月16日

Robinho離脱の代償をAgia Napaが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年08月16日

Kostas Charalabousが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月16日

Robinhoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Agia Napaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2027年08月16日

DoxaがRobinhoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Agia Napaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補2027年08月16日

Agia NapaがMathías Gonzálezについて打診

AE Kitionへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年08月16日

Giorgos Papacharalabousのレンタル移籍が進行中

Agia NapaがOmonoia Aradippouに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2027年08月16日

Enzo Arevaloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAgia Napaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

54 第

Agia Napaガゼット

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月09日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月09日

Agia Napa、Christoforos Frantzisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Omonoiaは自分たちの男を守り、Agia Napaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月09日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Noah Mavrommatisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年08月09日

Agia Napaでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補2027年08月09日

Agia NapaがMichalis Ioannouを借りようとしている

Anorthosisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年08月09日

Konstantinos Evripidouのレンタル移籍が進行中

Agia NapaがAE Kitionに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年08月09日

Giorgos Papacharalabousのレンタル移籍が進行中

Agia NapaがOmonoia Aradippouに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年08月09日

Robinhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobinhoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月09日

Andreas Papadopoulosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

53 第

Agia Napaガゼット

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月02日

Fernando Victorは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

スカッド2027年08月02日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年08月02日

オーナーがAgia Napaに$55.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2027年08月02日

Konstantinos Evripidouへの扉は閉ざされた

Agia Napaが尋ね、AE Kitionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2027年08月02日

Agia Napaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2027年08月02日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Charalabousはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年08月02日

Agia Napaの負債は$9.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2027年08月02日

Konstantinos Petrouが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Konstantinos Petrouは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2027年08月02日

Agia NapaとKostas Charalabousの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

52 第

Agia Napaガゼット

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月26日

Agia Napaはノーと言った——今回は

OrdabasyからのRobinhoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年07月26日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月26日

ParalimniがAgia Napaに告げる：Roman Lazărは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月26日

Kostas Charalabousが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月26日

Agia NapaがKonstantinos Evripidouについて打診

AE Kitionへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年07月26日

5人の新顔、そしてAgia Napaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年07月26日

Klaidi Tershallaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Agia Napaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年07月26日

Konstantinos Petrouが移籍リストに

Agia NapaがKonstantinos Petrouを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2027年07月26日

Andreas Papadopoulosに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Andreas Papadopoulosは日付を書き留めた。

短信

51 第

Agia Napaガゼット

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年07月19日

Konstantinos Evripidou、Agia Napa加入までメディカルチェックを残すのみ

AE Kitionとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年07月19日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月19日

Antonis Tsiarasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年07月19日

母国のクラブがRobinhoに打診

Agia Napaが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

獲得候補2027年07月19日

Agia NapaがGavriil Sakkasを借りようとしている

Omonoia Aradippouは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年07月19日

Konstantinos Petrou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKonstantinos Petrouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

50 第

Agia Napaガゼット

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Antonis Tsiaras、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAgia Napaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年07月12日

メディカルチェックがGiannis Kalanidisの取引を終わらせる

Nea Salamisとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Agia Napaは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補2027年07月12日

Stijn Middendorp、Agia Napaでメディカルチェックへ

Anorthosisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年07月12日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年07月12日

給与がAgia Napaの収入の168%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2027年07月12日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Charalabousがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年07月12日

Andreas PapadopoulosはAgia Napaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年07月12日

Konstantinos Petrouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年07月12日

Marios Peratikosに移籍説

Marios Peratikosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Agia Napaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

49 第

Agia Napaガゼット

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月05日

条件合意：Robinhoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMOIK Baku。Agia Napaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年07月05日

Konstantinos PetrouがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年07月05日

Giorgos Pavlidisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Agia NapaはAnorthosisとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年07月05日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月05日

Konstantinos Petrou離脱の代償をAgia Napaが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2027年07月05日

Agia Napaにオーナーの$31.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2027年07月05日

Agia Napa、Robert Ergasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anorthosisは自分たちの男を守り、Agia Napaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月05日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Charalabousがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年07月05日

Agia Napaの負債は$8.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

48 第

Agia Napaガゼット

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月28日

Marios Peratikosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月28日

Donaldo Açka、Agia Napaでメディカルチェックへ

Apollonとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月28日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Sedrak Movsisyanの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

役員会2027年06月28日

Agia Napaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAgia Napaの順序だ。

移籍2027年06月28日

Robinhoに集まる視線

Robinhoの名前が、Agia Napaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2027年06月28日

Yair Castroへの扉は閉ざされた

Agia Napaが尋ね、Anorthosisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月28日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonis Tsiarasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年06月28日

5人の新顔、そしてAgia Napaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

47 第

Agia Napaガゼット

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月21日

Modestos SotiriouがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年06月21日

Michalis Ioannouの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Agia NapaはAnorthosisとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年06月21日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月21日

APOELがAgia Napaに告げる：Igal Bekkerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月21日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Charalabousはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月21日

Da Silvaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Agia NapaはDa Silvaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補2027年06月21日

Agia NapaがDonaldo Açkaを借りようとしている

Apollonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年06月21日

Roman Lazărのレンタル移籍が進行中

Agia NapaがParalimniに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年06月21日

Igor Amaralに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgor Amaralを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

46 第

Agia Napaガゼット

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月14日

Klaidi TershallaがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月14日

Agia Napaはノーと言った——今回は

NeftchiからのRobinhoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年06月14日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年06月14日

Agia Napaでは収入の180%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年06月14日

Antonis Tsiarasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月14日

Andreas PapadopoulosはAgia Napaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年06月14日

Kostas Charalabous、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKostas Charalabousは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年06月14日

Agia NapaがKonstantinos Petrouを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Konstantinos Petrouは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2027年06月14日

Mattys Bertrand「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Agia Napaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

45 第

Agia Napaガゼット

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

Noah MavrommatisがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年06月07日

David Lelle、Agia Napaでメディカルチェックへ

Arisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月07日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月07日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月07日

Robinhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年06月07日

Kostas Charalabous、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKostas Charalabousは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年06月07日

Marios Peratikosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAgia Napaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2027年06月07日

営業開始：Agia Napaが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

スカッド2027年06月07日

Robinho「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Agia Napaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

44 第

Agia Napaガゼット

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年05月31日

Antonis Tsiarasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年05月31日

Konstantinos Petrou、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月31日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年05月31日

Agia Napaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAgia Napaの順序だ。

スカッド2027年05月31日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Charalabousはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月31日

Robinhoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Agia Napaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2027年05月31日

Agia Napa、Fran Julian Malnarのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2027年05月31日

Agia Napaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2027年05月31日

ショーウィンドウにFernando Victorが並んだ

Agia Napaは市場に知らせた。Fernando Victorは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

43 第

Agia Napaガゼット

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年05月24日

Konstantinos Petrou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAgia Napaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年05月24日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月24日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateusz Musiałowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月24日

フォーメーションがKonstantinos Koubarisを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Agia Napaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2027年05月24日

Agia NapaがSedrak Movsisyanを獲得、未来への一手

Sedrak Movsisyanは19歳。Agia Napaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから2027年05月24日

Efstathios Giannarasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月24日

Agia Napaで守られた約束

Giorgos Panteliに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年05月24日

Konstantinos Petrou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKonstantinos Petrouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月24日

Enzo Arevaloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAgia Napaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

42 第

Agia Napaガゼット

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年05月17日

Antonis Tsiaras、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月17日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年05月17日

給与がAgia Napaの収入の215%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2027年05月17日

Antonis Tsiarasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月17日

Andreas Papadopoulosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2027年05月17日

Andreas Kyriakouのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Andreas Kyriakouは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Agia Napaの都合で。

短信

41 第

Agia Napaガゼット

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月10日

Mateusz Musiałowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月10日

Robinhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

40 第

Agia Napaガゼット

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月03日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年05月03日

Agia Napaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2027年05月03日

Leandro Witoszynkiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leandro WitoszynkiはAgia Napaとさらに2年を歩む。

スカッド2027年05月03日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateusz Musiałowskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月03日

Kostas Charalabousに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKostas Charalabousを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月03日

Onisiforos Rousiasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Agia Napaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年05月03日

Antonis Koumisが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAgia Napaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

レンタル便り2027年05月03日

Fernando Victorがレンタル先で2得点

Brasil de Pelotasで4試合、得点は止まらない。Agia Napaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2027年05月03日

Antonis Koumisが移籍リストに

Agia NapaがAntonis Koumisを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

39 第

Agia Napaガゼット

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月26日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonis Tsiarasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年04月26日

Enzo Arevaloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAgia Napaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年04月26日

「試合に出たい」：Igor Amaralが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2027年04月26日

ショーウィンドウにMarios Peratikosが並んだ

Agia Napaは市場に知らせた。Marios Peratikosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2027年04月26日

Modestos Sotiriouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Agia Napaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

38 第

Agia Napaガゼット

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年04月19日

シーズン終了：Agia Napaは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点38。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2027年04月19日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月19日

Mateusz Musiałowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年04月19日

給与がAgia Napaの収入の190%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年04月19日

Marios Peratikosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年04月19日

Giorgos Panteliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

試合2027年04月17日

Agia NapaとAPEA Akrotiriが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年04月19日

Antonis Pittas「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2027年04月19日

週末はMateusz Musiałowskiのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

短信

37 第

Agia Napaガゼット

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年04月12日

2点ともMateusz Musiałowski——8.77

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.77。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年04月12日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月12日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateusz Musiałowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年04月12日

Agia NapaのサポーターがMateusz Musiałowskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mateusz Musiałowskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年04月10日

Mateusz MusiałowskiがAgia NapaをAchyronas-Onisilos戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMateusz Musiałowskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAgia Napaのものになった。

選手採点2027年04月12日

Lefteris Alabritisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年04月12日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Antonis Pittasは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2027年04月12日

Robinhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobinhoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月12日

Marios Peratikosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Agia Napaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

36 第

Agia Napaガゼット

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月03日

Agia Napa、解体される

Digenis Morfouに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2027年04月05日

Modestos Sotiriou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Agia Napaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年04月05日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはMarios Peratikosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年04月05日

Agia Napaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2027年04月05日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonis Tsiarasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月05日

Kostas Charalabousが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月05日

大一番でOnisiforos Rousiasが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Onisiforos Rousiasは内心、別の言い方をする。

役員会2027年04月05日

Agia Napa、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2027年04月05日

Agia NapaでKonstantinos Petrouが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

35 第

Agia Napaガゼット

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateusz Musiałowskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年03月29日

Leandro Witoszynkiのペースが落ちてきた

39歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2027年03月29日

Klaidi Tershallaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年03月29日

Agia NapaがMarios Peratikosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marios Peratikosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2027年03月29日

Efstathios Giannaras、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEfstathios Giannarasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年03月29日

Leandro Witoszynkiが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

移籍2027年03月29日

Marios Peratikosにまた新しいノートが開かれた

Omonia 29Mは週末、またMarios Peratikosを視察した。今回は隠そうともしなかった。クラブが隠れるのをやめるのは、値段を動かしたいときだけだ。

次戦展望2027年03月29日

Agia Napaの次はDigenis Morfouへのアウェー遠征

相手は12位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

短信

  • ベンチから 指揮官、Da Silvaに旗を立てる
  • 試合 Agia Napaに残ったのは意地だけ
34 第

Agia Napaガゼット

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月22日

Enzo Arevaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年03月22日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月22日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateusz Musiałowskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年03月20日

Agia Napa、Nea Salamisに及ばず

Nea Salamisが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2027年03月22日

給与がAgia Napaの収入の200%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年03月22日

Onisiforos Rousiasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOnisiforos Rousiasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月22日

Robinhoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

ベンチから2027年03月22日

メンバー表がKonstantinos Petrouについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはKonstantinos Petrouだった。

ベンチから2027年03月22日

Antonis Pittasが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのAntonis Pittas。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

33 第

Agia Napaガゼット

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月15日

Enzo Arevaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年03月15日

セーブ6本——Charalabos Kyriakidisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年03月15日

Antonis Koumis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAgia Napaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年03月15日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月15日

Konstantinos Petrouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月15日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonis Tsiarasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年03月15日

Lefteris Alabritisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年03月13日

Agia Napa、MEAP Nisouと勝ち点を分け合う

MEAP Nisouとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年03月15日

半分の満足：Antonis Pittasが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

32 第

Agia Napaガゼット

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月08日

Enzo Arevaloが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2027年03月08日

誰もLefteris Alabritisに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年03月08日

Da Silvaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Da SilvaはAgia Napaとさらに4年を歩む。

スカッド2027年03月08日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年03月08日

Agia Napaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAgia Napaの順序だ。

スカッド2027年03月08日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateusz Musiałowskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年03月06日

Agia Napa、Iraklis Gerolakkou戦の仕事を済ませる

Iraklis Gerolakkouに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2027年03月08日

Charalabos Kyriakidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年03月08日

Mateusz MusiałowskiがAgia Napaにとっての決定的な差だった

評価7.85。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

31 第

Agia Napaガゼット

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月01日

Enzo Arevaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年02月27日

Agia NapaがSpartakos Kitiouを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Spartakos Kitiouに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2027年03月01日

往年のLeandro Witoszynki——8.05

39歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.05、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2027年03月01日

コーナーに上がったDimitris Litainasが決めた——7.25

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Dimitris Litainasは決め、7.25を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2027年02月27日

Agia Napaが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Spartakos Kitiou戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2027年03月01日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月01日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateusz Musiałowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年03月01日

観客がMateusz Musiałowskiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年02月27日

Da SilvaがAgia Napaの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にDa Silva。Spartakos Kitiouは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

30 第

Agia Napaガゼット

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月22日

膝——Enzo Arevaloが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Agia Napaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年02月20日

白星を待つAgia Napa、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Agia Napaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年02月22日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年02月22日

Agia Napaでは収入の191%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年02月22日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonis Tsiarasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年02月20日

Agia Napaが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。Ethnikos Latsionは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2027年02月22日

メンバー表がAntonis Tsiarasについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAntonis Tsiarasだった。

試合2027年02月20日

Agia NapaとEthnikos Latsionが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年02月22日

Antonis Pittas、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のAntonis Pittas。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

29 第

Agia Napaガゼット

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月15日

膝——Enzo Arevaloが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Agia Napaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年02月13日

Agia Napaにとって手痛い一日

Omonia 29Mに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2027年02月13日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年02月15日

Agia Napaで言葉の応酬

Marios Peratikosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月15日

Mateusz Musiałowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年02月15日

Juan Moránへの扉は閉ざされた

Agia Napaが尋ね、Godoy Cruzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年02月15日

Andreas Kyriakouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年02月15日

Agia Napaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年02月15日

Antonis Pittasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

28 第

Agia Napaガゼット

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月08日

Enzo Arevaloが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年02月08日

Theodosis Siathasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

試合2027年02月06日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年02月08日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月08日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateusz Musiałowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年02月08日

Tasos Kontorouchasへの扉は閉ざされた

Agia Napaが尋ね、ASIL Lysiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年02月06日

DoxaがAgia Napaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年02月08日

Kostas Charalabousが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月08日

Antonis Pittasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

27 第

Agia Napaガゼット

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月01日

Enzo Arevaloが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年02月01日

Marios PeratikosがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年01月30日

Agia Napa、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年02月01日

Ilias Melkas、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2027年02月01日

期限到来、契約1人・放出1人

次に市場が開くまで、Agia Napaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2027年02月01日

Roméo GarnierはAgia Napaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sabadellの誰も語らず、Agia Napaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年02月01日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年01月30日

Agia Napa、ASIL Lysi戦は苦い午後に

ASIL Lysiに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2027年02月01日

Agia Napa、Michalis Ioannouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anorthosisは自分たちの男を守り、Agia Napaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

26 第

Agia Napaガゼット

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月25日

Enzo Arevaloが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年01月25日

Konstantinos Petrouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年01月25日

Andreas Papadopoulos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Agia Napaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年01月23日

Agia Napa、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Agia Napaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年01月25日

誰もLefteris Alabritisに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年01月25日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月25日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateusz Musiałowskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月25日

Luca Pichin Wayttornへの扉は閉ざされた

Agia Napaが尋ね、All Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2027年01月25日

Agia Napaでは収入の203%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

25 第

Agia Napaガゼット

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年01月18日

Enzo Arevaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年01月18日

Modestos Sotiriou、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年01月18日

Neftchiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Agia Napaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年01月18日

結構です：Michalis Ioannouが移籍を拒否

Agia Napaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAnorthosisに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年01月18日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月18日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateusz Musiałowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月18日

Marco Onisiwoへの扉は閉ざされた

Agia Napaが尋ね、Rapid Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年01月16日

Chalkanoras IdaliouがAgia Napaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年01月18日

Robinhoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Agia Napaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

24 第

Agia Napaガゼット

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年01月11日

Enzo Arevaloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Agia Napaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年01月09日

Agia Napa、逃げ場のない完敗

AEZ Zakakiouに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年01月11日

Charalabos Kyriakidis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年01月09日

Agia Napaの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてAEZ Zakakiou。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

獲得候補2027年01月11日

Michalis Ioannou、Agia Napaでメディカルチェックへ

Anorthosisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年01月11日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年01月09日

Mateusz Musiałowskiも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Mateusz Musiałowskiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAgia NapaとAEZ Zakakiouにこれ以上求めることはできない。

スカッド2027年01月11日

Mattys Bertrand、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mattys Bertrandは今、Agia Napaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2027年01月11日

Agia Napa、Juan Moránを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Agia Napaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

23 第

Agia Napaガゼット

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月04日

Enzo Arevaloが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年01月04日

Konstantinos Petrou、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年01月04日

Theodosis Siathas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAgia Napaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年01月02日

Agia Napaが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のAgia Napaが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年01月04日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月04日

Leandro Witoszynkiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Agia Napaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年01月04日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateusz Musiałowskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月04日

OmonoiaがAgia Napaに告げる：Christoforos Frantzisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年01月04日

Andreas Daniilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Daniilを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

22 第

Agia Napaガゼット

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

Enzo Arevaloが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2026年12月28日

Konstantinos PetrouがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2026年12月26日

Agia Napaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2026年12月28日

Agia Napaで仲違い

Marios Peratikosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月28日

母国のクラブがFernando Victorに打診

Agia Napaが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

スカッド2026年12月28日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateusz Musiałowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2026年12月28日

Agia Napaは収入の382%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2026年12月28日

観客がMateusz Musiałowskiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2026年12月26日

Mateusz MusiałowskiがAgia NapaをAPEA Akrotiri戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMateusz Musiałowskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAgia Napaのものになった。

短信

21 第

Agia Napaガゼット

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

膝——Enzo Arevaloが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Agia Napaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2026年12月21日

Fernando VictorがAgia Napaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2026年12月21日

Agia NapaがFernando Victorを巡るCSAの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2026年12月21日

ドブレーテ、午後はDa Silvaのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Da Silvaがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2026年12月21日

Charalabos Kyriakidis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2026年12月19日

何があってもAgia Napaは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2026年12月19日

Agia Napaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年12月21日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月21日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonis Tsiarasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

20 第

Agia Napaガゼット

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

膝——Enzo Arevaloが118日離脱

発表では118日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Agia Napaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2026年12月12日

何があってもAgia Napaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2026年12月14日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月14日

Mateusz Musiałowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年12月12日

Agia NapaとDigenis Morfou、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年12月14日

Igor Amaralが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年12月14日

Antonis Pittas「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2026年12月14日

いまは別の誰かがAndreas Daniilより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2026年12月14日

Fernando Victorはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

19 第

Agia Napaガゼット

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月07日

膝——Enzo Arevaloが125日離脱

発表では125日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Agia Napaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年12月07日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月05日

Agia Napaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2026年12月07日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateusz Musiałowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年12月07日

Mateusz Musiałowskiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2026年12月07日

試合はLeandro Witoszynkiを経由していた——7.11

ピッチの両端で9アクション、評価7.11。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2026年12月07日

Kostas Charalabousが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Kostas Charalabousはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2026年12月05日

Fernando VictorのゴールでAgia Napaが勝ち点1

Fernando Victorがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Nea Salamisと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会2026年12月07日

Agia Napaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAgia Napaの順序だ。

短信

18 第

Agia Napaガゼット

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月30日

セーブ6本——Charalabos Kyriakidisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2026年11月30日

Fernando Victorは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

スカッド2026年11月30日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2026年11月30日

Agia Napaは収入の369%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2026年11月30日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonis Tsiarasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月30日

Antonis Tsiarasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月30日

監督はDa Silvaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2026年11月30日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAntonis Pittasはそれを隠さず、Agia Napaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2026年11月30日

Agia NapaはAndreas Daniilより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

17 第

Agia Napaガゼット

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年11月23日

2点ともMateusz Musiałowski——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2026年11月23日

Andreas Daniil、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2026年11月21日

いまのAgia Napaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2026年11月23日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月23日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateusz Musiałowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年11月21日

Agia NapaがIraklis Gerolakkouを退ける

Agia Napaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIraklis Gerolakkouに2‑1と競り勝った。

ベンチから2026年11月23日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてAntonis Pittas。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点2026年11月23日

誰もLefteris Alabritisに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年11月23日

Noah Mavrommatisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

16 第

Agia Napaガゼット

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月16日

Mateusz Musiałowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月16日

Konstantinos Petrouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月16日

Andreas Daniil、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndreas Daniilは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年11月16日

Antonis Tsiarasに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2026年11月16日

Agia NapaがIlias Melkasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ilias Melkasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

15 第

Agia Napaガゼット

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月09日

Marios Peratikosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2026年11月09日

Enzo Arevaloが中盤を支配——7.28

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと7.28の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2026年11月07日

Agia Napa、Spartakos Kitiou戦の仕事を済ませる

Spartakos Kitiouに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2026年11月09日

Fernando Victorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年11月09日

Da Silvaだけが別の午後を過ごしていた

8.53。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2026年11月07日

Agia Napa、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Spartakos Kitiouは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2026年11月09日

Lefteris Alabritisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年11月09日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonis Tsiarasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月09日

Antonis Pittasが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてAntonis Pittas。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

14 第

Agia Napaガゼット

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年11月02日

2点ともMateusz Musiałowski——8.66

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.66。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年11月02日

往年のLeandro Witoszynki——7.85

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2026年11月02日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年10月31日

Agia NapaがEthnikos Latsionを退ける

Agia Napaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEthnikos Latsionに3‑1と競り勝った。

選手採点2026年11月02日

誰もLefteris Alabritisに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年11月02日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateusz Musiałowskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2026年11月02日

Agia Napaでは収入の369%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2026年11月02日

Agia NapaのサポーターがMateusz Musiałowskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mateusz Musiałowskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2026年11月02日

Lefteris Alabritisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Lefteris Alabritisはその比較の末にチームに残り、Agia Napaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

13 第

Agia Napaガゼット

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月26日

セーブ6本——Charalabos Kyriakidisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2026年10月26日

Pablo Barredo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Agia Napaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年10月26日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月26日

Mateusz Musiałowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月26日

Andreas Daniilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年10月24日

Da SilvaのゴールでAgia Napaが勝ち点1

Da Silvaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Omonia 29Mと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年10月26日

Antonis Pittas、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のAntonis Pittas。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2026年10月26日

監督はAndreas Papadopoulosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2026年10月26日

Mateusz Musiałowskiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：9。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

12 第

Agia Napaガゼット

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月19日

Da Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Agia Napaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年10月17日

Agia Napa、Doxa戦は苦い午後に

Doxaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年10月19日

Onisiforos Rousiasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年10月19日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonis Tsiarasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月19日

Agia Napaでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月19日

Antonis Pittasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2026年10月19日

Charalabos Kyriakidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCharalabos Kyriakidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2026年10月19日

新しい布陣にLeandro Witoszynkiの居場所はない

外されているのではない。Agia Napaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

次戦展望2026年10月19日

Lefteris AlabritisがOmonia 29Mと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLefteris Alabritisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAgia Napa。

短信

11 第

Agia Napaガゼット

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年10月12日

Charalabos Kyriakidis、Agia Napaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年10月12日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Agia Napaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateusz Musiałowskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月12日

Robinhoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Agia Napaもそれを分かっている。

スカッド2026年10月12日

Leandro Witoszynkiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Agia Napaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2026年10月12日

Theodosis Siathasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年10月12日

Klaidi Tershallaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Agia Napaの監督はKlaidi Tershallaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

次戦展望2026年10月12日

Agia Napa、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はDoxa相手にどうなるかだ。

移籍2026年10月12日

Agia Napaが経験ある頭脳を迎える

Leandro Witoszynkiは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

10 第

Agia Napaガゼット

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年10月05日

2点ともDa Silva——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年10月05日

ドブレーテ、午後はMateusz Musiałowskiのものに——7.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mateusz Musiałowskiがそれをもたらした。名前の横の7.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2026年10月03日

ASIL LysiがAgia Napaから勝ち点3を奪う

4‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年10月05日

Fernando Victorは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Agia Napaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2026年10月05日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年10月03日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAgia NapaにもASIL Lysiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2026年10月05日

Agia Napaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2026年10月05日

Mateusz Musiałowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年10月05日

給与がAgia Napaの収入の481%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

9 第

Agia Napaガゼット

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年09月23日

Agia Napa、カップ戦から姿を消す

Apollonが勝ち上がり、Agia Napaは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2026年09月28日

Apollonでのカップ戦の恥、Agia Napaの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

スカッド2026年09月28日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年09月26日

Agia Napa、PAEEK戦の仕事を済ませる

PAEEKに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2026年09月28日

Konstantinos Petrouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月28日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonis Tsiarasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2026年09月28日

Agia Napaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2026年09月28日

Da Silvaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.61。Agia Napaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2026年09月28日

Andreas Papadopoulosはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

8 第

Agia Napaガゼット

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年09月21日

ドブレーテ、午後はDa Silvaのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Da Silvaがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2026年09月21日

Pablo Barredoが独力でAgia Napaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2026年09月21日

Lefteris Alabritisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年09月21日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはMarios Peratikosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

Mateusz Musiałowskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年09月21日

Andreas Daniilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年09月19日

Agia Napa、Chalkanoras Idaliouと勝ち点を分け合う

Chalkanoras Idaliouとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2026年09月21日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Antonis Pittasは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2026年09月21日

Konstantinos Petrouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Agia Napaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

7 第

Agia Napaガゼット

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月14日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月14日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateusz Musiałowskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年09月12日

Agia NapaがAEZ Zakakiouをこじ開ける

AEZ ZakakiouはAgia Napaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2026年09月14日

生え抜きの一人：Noah Mavrommatis

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2026年09月14日

Charalabos Kyriakidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年09月14日

誰もLefteris Alabritisに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年09月14日

9人の新顔、そしてAgia Napaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年09月14日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Antonis Pittasは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド2026年09月14日

Da Silvaがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Agia Napaは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

6 第

Agia Napaガゼット

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2026年09月07日

期限到来、契約23人・放出1人

次に市場が開くまで、Agia Napaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2026年09月07日

Agia Napaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2026年09月07日

Agia Napaで言葉の応酬

Da Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年09月07日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonis Tsiarasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月07日

Mateusz Musiałowskiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Agia Napaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

役員会2026年09月07日

Agia Napaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAgia Napaの順序だ。

スカッド2026年09月07日

Agia NapaはMateusz Musiałowskiを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

次戦展望2026年09月07日

Konstantinos Petrouの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAEZ Zakakiouと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2026年09月07日

Klaidi Tershallaが移籍リストに

Agia NapaがKlaidi Tershallaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

5 第

Agia Napaガゼット

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年08月31日

Kostas Volakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年08月31日

Agia Napaで仲違い

Da Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年08月31日

ビジネスはビジネス——Marco Vanzini退団

Spartakos Kitiouが$80.0Kを払い、Agia Napaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2026年08月31日

Pedro Ataídeへの扉は閉ざされた

Agia Napaが尋ね、APOELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2026年08月29日

Agia Napa、Karmiotissaに及ばず

Karmiotissaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年08月31日

Kostas Charalabousが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年08月31日

Kostas Charalabousが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年08月31日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Antonis Pittasは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会2026年08月31日

Agia Napaが練習場整備計画を却下

クラブが自らの野心の大きさを告げる、最も静かな方法だ。金が求められ、金が拒まれ、そこで毎日働く人々は、自分たちの立ち位置を正確に理解した。

短信

4 第

Agia Napaガゼット

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月24日

Marco Vanziniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Agia Napaは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年08月24日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはMarios Peratikosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月24日

Agia Napaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Charalabousがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年08月24日

Konstantinos Petrouのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Konstantinos Petrouは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Agia Napaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スカッド2026年08月24日

Robinhoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Agia Napaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2026年08月24日

Pablo Barredoがレンタルで加入

Agia NapaがPonferradinaからPablo Barredoをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにKostas Volakisが並んだ
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つAgia Napa
3 第

Agia Napaガゼット

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月17日

Pablo Barredo、Agia Napa加入までメディカルチェックを残すのみ

Ponferradinaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2026年08月17日

Agia Napaで気が立った

中心にいたのはDa Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月17日

Antonis Tsiarasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年08月17日

フォーメーションがEnzo Arevaloを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Agia Napaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2026年08月17日

Agia NapaとDa Silva、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Agia Napaでまた一巡の交渉、そしてDa Silvaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2026年08月17日

Agia Napaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2026年08月17日

Agia NapaがMarten-Chris Paalbergを借りようとしている

AS Saint-Etienneは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2026年08月17日

Kostas Volakisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kostas VolakisはAgia Napaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2026年08月17日

Agia NapaがCharalabos Kyriakidisをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおPafosにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはAgia Napaである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

短信

2 第

Agia Napaガゼット

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月10日

Fernando Victor、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Fernando Victorは今、Agia Napaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2026年08月10日

Charalabos Kyriakidisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Agia NapaはPafosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2026年08月10日

Agia Napaで言葉の応酬

Marios Peratikosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月10日

Agia Napa、René Mitongoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Trabzonsporは自分たちの男を守り、Agia Napaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Marios ChristofiがAgia Napaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marios Christofiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

Agia Napa、内部からGrigoris Labanを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Grigoris Labanはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1 第

Agia Napaガゼット

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月03日

Marios Peratikos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marios PeratikosとAgia Napaは新たに4年で合意した。

スカッド2026年08月03日

Agia Napaで仲違い

Marios Peratikosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月03日

Antonis Tsiarasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年08月03日

Agia NapaとMarios Peratikosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2026年08月03日

Charalabos Kyriakidisのレンタル移籍が進行中

Agia NapaがPafosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2026年08月03日

Agia NapaがMateusz Musiałowskiを借りようとしている

Omonoiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信