Ajax Cape Town U18

1012 第

Ajax Cape Townポスト

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年12月18日

Keagan Dalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月16日

容赦なきAjax Cape Town

Maritzburg Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ajax Cape Townは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2045年12月18日

Siyabonga Hlatshwayo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年12月18日

Ramahlwe Williamsが2得点——8.79

2ゴールと、それに見合う8.79。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年12月18日

Siyabonga Ngcoboが2得点——8.14

2ゴールと、それに見合う8.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年12月16日

Ajax Cape Townが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAjax Cape Townはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年12月18日

Andile Mphelaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ajax Cape Townの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年12月16日

7ゴール、Ajax Cape TownとMaritzburg Unitedが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Ajax Cape TownとMaritzburg Unitedの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2045年12月18日

Thamsanqa Furmanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

短信

• スカッド Thamsanqa Khuneが新契約に署名
• 移籍 Khama Vilakaziの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Khama Vilakaziにはいつもパスがあった

1011 第

Ajax Cape Townポスト

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年12月11日

Keagan Dalaが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月09日

Ajax Cape Town、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2045年12月11日

ドブレーテ、午後はKhama Vilakaziのものに——8.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Khama Vilakaziがそれをもたらした。名前の横の8.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年12月11日

Evidence Mabunda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

試合2045年12月09日

いまのAjax Cape Townとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2045年12月09日

Ajax Cape TownがPlatinum Starsをこじ開ける

Platinum StarsはAjax Cape Townに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年12月11日

Siyabonga Hlatshwayoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Siyabonga HlatshwayoはAjax Cape Townとさらに3年を歩む。

選手採点2045年12月11日

Kermit Manyamaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年12月11日

Ajax Cape Town、Evidence Mabundaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• スカッド Khama Vilakaziは監督が信頼する男になった
• スタンドから 記者たちはKhama Vilakaziを見つけた
• 役員会 Ajax Cape Town首脳陣が監督を支持

1010 第

Ajax Cape Townポスト

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年12月04日

Keagan Dalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月29日

Ronwen MokotjoがAjax Cape Townを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Golden Arrows戦でそれをやったのがRonwen Mokotjoだった。5‑4。次のラウンドの抽選箱にはAjax Cape Townの名前が入る。

試合2045年11月29日

Ajax Cape Town、2点差をひっくり返してGolden Arrowsを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Ajax Cape Townは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Golden Arrowsは手にしていたものを守れなかった。

試合2045年12月02日

Ajax Cape Town、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。University of Pretoriaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合2045年12月02日

Ajax Cape Town、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2045年12月04日

Ronwen Mokotjoが2得点——8.21

2ゴールと、それに見合う8.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年12月04日

21歳のMorgan Jaliに緊張の色なし——8.96

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Morgan Jaliにその必要はなかった。8.96、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年12月04日

Siyabonga Hlatshwayo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年12月02日

Ajax Cape Townの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

短信

• 試合 Ajax Cape TownがUniversity of Pretoriaをこじ開ける
• スタンドから Ajax Cape TownのサポーターがThamsanqa Vilakaziという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Ramahlwe Williamsにとってあの日のひとつ

1009 第

Ajax Cape Townポスト

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月27日

Keagan Dalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月25日

Ajax Cape Townを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2045年11月27日

Ajax Cape Townが1位に浮上

勝ち点41で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2045年11月27日

Evidence Mabunda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ajax Cape Townは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2045年11月27日

2点ともHlompho Mkhize——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年11月25日

Ajax Cape Townのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2045年11月25日

Ajax Cape Town、Chippa United戦の仕事を済ませる

Chippa Unitedに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年11月27日

誰もKermit Manyamaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月27日

Bradley Ngcobo離脱の代償をAjax Cape Townが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド 大事なとき、Thamsanqa Furmanは出る
• 選手採点 Siyabonga Ngcoboが試合を仕切った
• 移籍 Khama Mothibaが無償で去る

1008 第

Ajax Cape Townポスト

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月20日

Keagan Dalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月18日

何があってもAjax Cape Townは負けない

これで17試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年11月20日

Siyabonga Hlatshwayo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年11月20日

19歳のAndile Mphela、何年もここにいるかのように——7.84

7.84という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2045年11月18日

Andile MphelaのゴールでAjax Cape Townが勝ち点1

Andile Mphelaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Polokwane Cityと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年11月20日

Keagan Dalaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年11月20日

Kermit Manyamaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月20日

先週末のリーグ最高の選手はAjax Cape Townの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもRamahlwe Williamsが最良だったと判断したのだ。

移籍2045年11月20日

Khama Vilakaziの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Khama Vilakaziが何かにサインするまで——Ajax Cape Townとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Hlompho Mkhizeが試合を仕切った
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

1007 第

Ajax Cape Townポスト

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月13日

Keagan Dalaが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月11日

何があってもAjax Cape Townは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2045年11月13日

Evidence Mabundaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvidence Mabundaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年11月11日

Ajax Cape Townのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2045年11月13日

33歳のKhama Vilakaziが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2045年11月11日

6ゴール、Ajax Cape TownとKaizer Chiefsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Ajax Cape TownとKaizer Chiefsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2045年11月11日

Hlompho MkhizeがAjax Cape TownをKaizer Chiefs戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はHlompho Mkhizeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAjax Cape Townのものになった。

選手採点2045年11月13日

最高のRamahlwe Williamsによる九十分

評価9.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ajax Cape Townの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年11月13日

Evidence Mabundaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvidence Mabundaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Bradley Mokoena、さらなる契約にサイン
• スカッド Khama Vilakaziは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もKhama Mothibaに近づけなかった

1006 第

Ajax Cape Townポスト

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月06日

Keagan Dalaが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月04日

何があってもAjax Cape Townは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2045年11月06日

2点ともRamahlwe Williams——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年11月06日

Siyabonga Hlatshwayoが独力でAjax Cape Townを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月06日

Gift Hlatshwayoはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで59試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年11月06日

Hlompho Mkhizeが1点決め、1点作った——7.92

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.92、そして2の関与。

試合2045年11月04日

6ゴール、Ajax Cape TownとMamelodi Sundownsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Ajax Cape TownとMamelodi Sundownsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2045年11月04日

Ramahlwe WilliamsのゴールでAjax Cape Townが勝ち点1

Ramahlwe Williamsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mamelodi Sundownsと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年11月06日

Evidence Mabundaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Evidence Mabundaはその比較の末にチームに残り、Ajax Cape Townはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 選手採点 誰もKermit Manyamaに近づけなかった
• スタンドから メディアはRamahlwe Williamsから離れられない

1005 第

Ajax Cape Townポスト

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月30日

Keagan Dalaが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月30日

Ajax Cape Townはレースから降りない

順位は1位、勝ち点33。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年10月30日

Siyabonga Hlatshwayoが独力でAjax Cape Townを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月28日

Ajax Cape Townのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2045年10月28日

いまのAjax Cape Townとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2045年10月30日

試合はHlompho Mkhizeを経由していた——7.72

ピッチの両端で14アクション、評価7.72。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2045年10月28日

Ajax Cape Town、Orlando Pirates戦の仕事を済ませる

Orlando Piratesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年10月30日

Andile Mphelaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andile MphelaがAjax Cape Townとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月30日

Evidence Mabundaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Kermit Manyamaは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Thamsanqa Furmanを抜けたものはない

1004 第

Ajax Cape Townポスト

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月23日

Keagan Dalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月21日

容赦なきAjax Cape Town

SuperSport Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ajax Cape Townは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2045年10月21日

何があってもAjax Cape Townは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年10月23日

Khama Vilakaziが3ゴール

ウイニングボールはKhama Vilakaziのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2045年10月23日

33歳のKhama Vilakaziが時計の針を巻き戻す——9.57

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.57、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年10月23日

Andile Mphelaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ajax Cape Townの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年10月23日

Thamsanqa Furmanを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年10月23日

誰もSiyabonga Ngcoboに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月23日

Thamsanqa Furmanは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Khama Vilakaziの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Evidence Mabundaの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

1003 第

Ajax Cape Townポスト

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月16日

Keagan Dalaが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年10月14日

Ajax Cape TownがJomo Cosmosを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2045年10月14日

Ajax Cape Townを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2045年10月16日

Evidence Mabunda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

選手採点2045年10月16日

2点ともKeagan Dala——8.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年10月16日

20歳のLuther Mokoena、何年もここにいるかのように——8.30

8.30という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2045年10月14日

Ajax Cape Townのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スタンドから2045年10月16日

Ajax Cape TownのサポーターがLuther Mokoenaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luther Mokoenaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年10月16日

Kermit Manyamaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Siyabonga Ngcoboは動かない
• スカッド 大事なとき、Keagan Dalaは出る
• スカッド Ajax Cape Townの若手が新人賞を獲得

1002 第

Ajax Cape Townポスト

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年10月07日

Ajax Cape Town、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでBidvest Witsは来続け、Ajax Cape Townは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2045年10月09日

2点ともKermit Manyama——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年10月09日

ドブレーテ、午後はLuther Billiatのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luther Billiatがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年10月07日

Ajax Cape Townが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のAjax Cape Townが持っていなかった土台だ。

試合2045年10月07日

Ajax Cape Town、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年10月07日

Ajax Cape Town、Bidvest Witsと勝ち点を分け合う

Bidvest Witsとの5‑5。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2045年10月09日

試合はSiyabonga Ngcoboを経由していた——6.62

ピッチの両端で10アクション、評価6.62。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2045年10月09日

Ramahlwe Phiri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramahlwe PhiriとAjax Cape Townは新たに2年で合意した。

スカッド2045年10月09日

Siyabonga Hlatshwayoにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

• スカッド 大事なとき、Khama Vilakaziは出る
• スカッド Erick Mokoenaが監督に言われた
• 選手採点 Khama Vilakaziは一日中仕掛け続けた

1001 第

Ajax Cape Townポスト

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年09月30日

Ajax Cape TownがBloemfontein Celticを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Bloemfontein Celticに8‑3、まだ上積みもあり得た。

試合2045年10月02日

Ajax Cape Townはレースから降りない

順位は1位、勝ち点23。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2045年10月02日

Kermit Manyama、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2045年10月02日

Siyabonga Ngcobo、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2045年10月02日

33歳のKhama Vilakaziが時計の針を巻き戻す——8.72

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.72、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年10月02日

Erick Mokoenaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ajax Cape Townの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年09月30日

Ajax Cape Townが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAjax Cape Townはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合2045年09月30日

Ajax Cape Town、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2045年09月30日

Kermit Manyamaも得点、荒れ狂った午後

一試合で11ゴール、Kermit Manyamaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAjax Cape TownとBloemfontein Celticにこれ以上求めることはできない。

短信

• スタンドから 観客がSiyabonga Ngcoboを受け入れた
• 選手採点 Kermit Manyamaにとってあの日のひとつ
• 選手採点 最高のSiyabonga Ngcoboによる九十分

1000 第

Ajax Cape Townポスト

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年09月25日

ドブレーテ、午後はKermit Manyamaのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kermit Manyamaがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年09月25日

年齢はまだKhama Vilakaziに追いついていない——8.42

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.42の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2045年09月23日

Ajax Cape Townが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAjax Cape Townはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年09月25日

Ajax Cape TownのHlompho Dollyに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Hlompho Dollyは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2045年09月23日

Ajax Cape TownがGolden Arrowsを退ける

Ajax Cape Townが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGolden Arrowsに3‑2と競り勝った。

試合2045年09月23日

Ajax Cape Town、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2045年09月25日

Thamsanqa Furmanは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年09月25日

Ronwen Mokotjoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年09月25日

Evidence Mabunda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEvidence Mabundaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Khama Vilakaziの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Keagan Dalaは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

999 第

Ajax Cape Townポスト

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年09月16日

Ajax Cape Townは負けを拒み、Ramahlwe Williamsが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Ramahlwe Williamsはその中心にいて、Black Acesはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

選手採点2045年09月18日

Ramahlwe Williamsが2得点——8.89

2ゴールと、それに見合う8.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年09月18日

Evidence Mabundaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年09月16日

何があってもAjax Cape Townは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2045年09月16日

Ajax Cape TownのBlack Aces戦、違いを作ったのはRamahlwe Williams

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ramahlwe Williamsだ。Black Acesに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2045年09月16日

Ajax Cape Townのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2045年09月18日

Morgan Jali、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Morgan JaliとAjax Cape Townは新たに5年で合意した。

スカッド2045年09月18日

大事なとき、Keagan Dalaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年09月18日

誰もKermit Manyamaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Evidence Mabundaが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Ajax Cape TownはThamsanqa Vilakaziより別の選手を選んだ
• 移籍 Ajax Cape TownがRamahlwe Tauを売却リストに載せた

998 第

Ajax Cape Townポスト

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月11日

Siyabonga Hlatshwayo、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはSiyabonga Hlatshwayoだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2045年09月06日

Ajax Cape Townがカップ戦で前進

Black Acesに2‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2045年09月09日

何があってもAjax Cape Townは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2045年09月09日

Ajax Cape TownがFree State Starsをこじ開ける

Free State StarsはAjax Cape Townに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2045年09月11日

観客がThamsanqa Khuneを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年09月09日

Ajax Cape Townのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2045年09月11日

最高のKermit Manyamaによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ajax Cape Townの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年09月11日

Ramahlwe Williamsだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2045年09月11日

Khama Mothiba、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Thamsanqa KhuneがPKを外す
• スカッド 大事なとき、Khama Vilakaziは出る
• スカッド Thamsanqa Khuneが監督に言われた

997 第

Ajax Cape Townポスト

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年09月04日

Ajax Cape TownがEvidence Mabundaを巡るFree State Starsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年09月04日

Keagan Dalaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Free State Starsは今週、Keagan Dalaについて電話をかけてくる。Ajax Cape Townには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2045年09月04日

Kermit Manyamaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年09月04日

この午後はLuther Billiatのものだった

評価7.97に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2045年09月04日

Themba Furmanに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Themba Furmanはその比較の末にチームに残り、Ajax Cape Townはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合2045年09月02日

Ajax Cape TownとMaritzburg United、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年09月04日

Erick Mokoenaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Ajax Cape Townの監督はErick Mokoenaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2045年09月04日

Evidence Mabundaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年09月04日

Erick Mokoenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Ajax Cape TownはThamsanqa Vilakaziより別の選手を選んだ
• 選手採点 Khama Vilakaziは外し続ける
• 移籍 Ajax Cape TownがTeboho Mothibaを売却リストに載せた

996 第

Ajax Cape Townポスト

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月28日

Siyabonga Hlatshwayo、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年08月28日

Khama Vilakaziが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年08月28日

Ajax Cape TownがBradley Mokoenaを巡るMaritzburg Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年08月28日

Ajax Cape TownのThamsanqa Khuneに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Thamsanqa Khuneは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2045年08月28日

Chippa UnitedがAndile Mphelaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ajax Cape Townは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2045年08月26日

Ajax Cape Town、Platinum Stars戦の仕事を済ませる

Platinum Starsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年08月28日

Bradley Mokoenaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bradley MokoenaはAjax Cape Townとさらに3年を歩む。

移籍2045年08月28日

Davit Kobiashviliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Jomo Cosmosは今週、Davit Kobiashviliについて電話をかけてくる。Ajax Cape Townには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年08月28日

Thamsanqa Furmanは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 誰もKermit Manyamaに近づけなかった
• 移籍 Khama Vilakaziの話題は消えることを拒む
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

995 第

Ajax Cape Townポスト

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年08月19日

大勝の主役はLuther Billiat、University of Pretoriaを粉砕

4‑1。Ajax Cape Townのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLuther Billiatだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2045年08月21日

Ajax Cape Townはノーと言った——今回は

Polokwane CityからのMorgan Jaliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年08月21日

Keagan Dalaに集まる視線

Keagan Dalaの名前が、Ajax Cape Townの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年08月21日

Ajax Cape TownのAndile Mphelaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Andile Mphelaは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

選手採点2045年08月21日

最高のKeagan Dalaによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ajax Cape Townの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2045年08月21日

Platinum Starsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ajax Cape Townが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2045年08月21日

Luther Billiatはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

スカッド2045年08月21日

大事なとき、Keagan Dalaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年08月21日

Ramahlwe Williamsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Luther BilliatはAjax Cape Townでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド Themba Furmanがついに初ゴール
• 移籍 Thulani Mothibaが無償で去る

994 第

Ajax Cape Townポスト

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年08月14日

Jomo Cosmosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ajax Cape Townが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年08月14日

Evidence Mabundaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Jomo Cosmosは今週、Evidence Mabundaについて電話をかけてくる。Ajax Cape Townには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2045年08月14日

再びMorgan Jaliに視線が集まる

Morgan Jaliをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPolokwane Cityだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2045年08月14日

誰もKermit Manyamaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年08月14日

Luther Billiatだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2045年08月12日

Ajax Cape Town、Chippa Unitedと勝ち点を分け合う

Chippa Unitedとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年08月14日

Lebogang Khune、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lebogang KhuneとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

スカッド2045年08月14日

大事なとき、Khama Vilakaziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年08月14日

Siyabonga Hlatshwayoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Luther BilliatがAjax Cape Townでの初ゴール
• 移籍 ショーウィンドウにDavit Kobiashviliが並んだ

993 第

Ajax Cape Townポスト

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年08月05日

大勝の主役はSiyabonga Ngcobo、Polokwane Cityを粉砕

5‑1。Ajax Cape Townのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSiyabonga Ngcoboだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2045年08月07日

Black Acesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ajax Cape Townが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2045年08月07日

2点ともKermit Manyama——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年08月07日

Siyabonga Ngcoboが2得点——8.14

2ゴールと、それに見合う8.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年08月07日

再びEvidence Mabundaに視線が集まる

Evidence Mabundaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFree State Starsだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2045年08月07日

試合はKhama Vilakaziを経由していた——7.52

ピッチの両端で17アクション、評価7.52。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会2045年08月07日

Rivaldo Dollyと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

試合2045年08月05日

Siyabonga Ngcoboも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Siyabonga Ngcoboも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAjax Cape TownとPolokwane Cityにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年08月07日

Ajax Cape TownのLuther Mokoenaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Luther Mokoenaは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• 役員会 Ajax Cape Townの昇格の日
• スタンドから 観客がSiyabonga Ngcoboを受け入れた
• 移籍 Hlompho MphelaがAjax Cape Townアカデミーから昇格

992 第

Ajax Cape Townポスト

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年07月31日

Davit Kobiashviliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavit Kobiashviliは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年07月31日

Ajax Cape TownのThamsanqa Khuneに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Thamsanqa Khuneは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2045年07月31日

Black AcesがKeagan Dalaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ajax Cape Townが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年07月31日

Dean Hlatshwayo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dean HlatshwayoとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

スカッド2045年07月31日

Thamsanqa Furmanは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年07月31日

Andile Mphelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndile Mphelaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Khama Vilakaziの話題は消えることを拒む
• 役員会 Ajax Cape Townの生産ラインは止まらない
• 役員会 Ajax Cape Townの役員会が名前を出した

991 第

Ajax Cape Townポスト

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年07月24日

Black AcesがKeagan Dalaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ajax Cape Townは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年07月24日

Chippa Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ajax Cape Townが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年07月24日

Ajax Cape TownのAndile Mphelaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Andile Mphelaは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• スカッド 大事なとき、Keagan Dalaは出る
• スカッド Ronwen Mokotjoが監督の見せしめに
• スカッド Evidence Mabundaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Morgan Jaliに移籍説

990 第

Ajax Cape Townポスト

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年07月17日

Ajax Cape TownがEvidence Mabundaを巡るFree State Starsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年07月17日

Keagan Dalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年07月17日

Ajax Cape Townが3位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年07月17日

Davit Kobiashvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAjax Cape Townのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年07月17日

再びAndile Mphelaに視線が集まる

Andile Mphelaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChippa Unitedだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年07月17日

Thamsanqa Vilakazi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thamsanqa VilakaziとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

短信

• スカッド 大事なとき、Evidence Mabundaは出る
• スカッド Andile Mphela、監督室のドアを叩く
• スカッド Mandla Grobler、Ajax Cape Townで仲間を失う

989 第

Ajax Cape Townポスト

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年07月10日

Stephen ObafemiがAjax Cape Townに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年07月10日

Platinum StarsがEvidence Mabundaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ajax Cape Townは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年07月10日

Bradley Mokoenaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2045年07月10日

Polokwane CityがMorgan Jaliを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ajax Cape Townが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年07月10日

大事なとき、Khama Vilakaziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年07月10日

Andile Mphelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ajax Cape Townの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Ajax Cape Townでの給与の問い
• 移籍 ショーウィンドウにDavit Kobiashviliが並んだ

988 第

Ajax Cape Townポスト

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年07月03日

Davit Kobiashvili、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

スカッド2045年07月03日

Ajax Cape TownのMorgan Jaliに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Morgan Jaliは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2045年07月03日

Keagan Dalaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Chippa Unitedは今週、Keagan Dalaについて電話をかけてくる。Ajax Cape Townには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年07月03日

Kermit Manyama、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kermit ManyamaとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

役員会2045年07月03日

Ajax Cape Townがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2045年07月03日

大事なとき、Thamsanqa Furmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Keagan Dalaから腕章が外れる
• 移籍 Khama Vilakaziに移籍説
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない
• 役員会 Ajax Cape Town首脳陣が監督を支持

987 第

Ajax Cape Townポスト

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年06月26日

Ajax Cape Townはノーと言った——今回は

University of PretoriaからのMorgan Jaliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年06月26日

再びKeagan Dalaに視線が集まる

Keagan Dalaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChippa Unitedだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年06月26日

Ajax Cape TownのAndile Manyamaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Andile Manyamaは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2045年06月26日

Platinum Starsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ajax Cape Townが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年06月26日

Bradley Mokoena、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bradley MokoenaとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

スカッド2045年06月26日

Keagan Dalaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Andile Mphelaはベンチにうんざりしている
• 移籍 Stephen Obafemiの話題は消えることを拒む

986 第

Ajax Cape Townポスト

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年06月19日

Keagan Dalaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeagan Dalaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年06月19日

Ajax Cape Townはレースから降りない

順位は3位、勝ち点60。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2045年06月19日

Jomo Cosmosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ajax Cape Townが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年06月19日

Hlompho Dollyは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年06月19日

Evidence Mabundaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年06月19日

Ramahlwe Tau、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramahlwe TauとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

短信

• 移籍 Chippa Unitedがまもなく受話器を取る
• スカッド Evidence Mabundaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Stephen Obafemiが移籍リストに

985 第

Ajax Cape Townポスト

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年06月12日

Ajax Cape TownがEvidence Mabundaを巡るFree State Starsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年06月12日

Morgan Jaliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Polokwane Cityは今週、Morgan Jaliについて電話をかけてくる。Ajax Cape Townには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年06月12日

大事なとき、Khama Vilakaziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Bradley Mokoenaが監督に言われた
• スカッド Khama Vilakaziに代表招集
• スカッド Keagan Dalaに代表招集
• 移籍 Davit Kobiashviliが移籍リストに

984 第

Ajax Cape Townポスト

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年06月05日

再びEvidence Mabundaに視線が集まる

Evidence Mabundaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFree State Starsだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2045年06月05日

Jomo Cosmosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ajax Cape Townが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年06月05日

Teboho Furmanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Teboho FurmanがAjax Cape Townとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2045年06月05日

Ajax Cape Townが監督に$3.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2045年06月05日

大事なとき、Thamsanqa Furmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年06月05日

Andile Mphelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndile Mphelaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年06月05日

構想にSiyabonga Hlatshwayoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Siyabonga HlatshwayoはAjax Cape Townからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2045年06月05日

Khama Vilakaziに移籍説

Khama Vilakaziの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ajax Cape Townは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2045年06月05日

Siyabonga Hlatshwayoが主将の腕章を受け取る

主将はSiyabonga Hlatshwayoに決まった。試合に勝てる役職ではないが、ロッカールームは誰に託されたかを必ず見ている。

短信

• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない
• 役員会 Ajax Cape Town首脳陣が監督を支持

983 第

Ajax Cape Townポスト

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月29日

Keagan Dalaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年05月29日

Erick Mokoenaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2045年05月29日

Kermit Mokoenaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Kermit Mokoenaは静かなやり方でAjax Cape Townを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• スカッド 監督がThamsanqa Furmanをかばった
• スカッド Kermit Manyamaは証明したい男のように練習している

982 第

Ajax Cape Townポスト

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2045年05月22日

Ajax Cape Townに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

試合2045年05月17日

Ajax Cape Townのカップ戦、ここまで

Mamelodi Sundownsに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2045年05月22日

2点ともThamsanqa Furman——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年05月22日

Ajax Cape Townが3位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2045年05月22日

Keagan Dalaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Ajax Cape Townは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2045年05月22日

Kermit Manyama、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年05月22日

大一番の名簿にErick Mokoenaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Ajax Cape Townの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2045年05月22日

Keagan Dalaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年05月22日

Evidence Mabundaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Kermit Manyamaはすべて置いてきた
• 選手採点 Khama Vilakaziが試合を仕切った
• スタンドから メディアはThamsanqa Furmanから離れられない

981 第

Ajax Cape Townポスト

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年05月15日

Evidence Mabundaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvidence Mabundaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年05月15日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月15日

Hlompho Dollyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hlompho DollyはAjax Cape Townとさらに4年を歩む。

短信

• スカッド 大事なとき、Khama Vilakaziは出る
• スカッド Evidence Mabunda、監督室のドアを叩く

980 第

Ajax Cape Townポスト

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月08日

Khama Kekanaとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、44試合。こういう経歴はもう作られない。Ajax Cape Townは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年05月08日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月08日

Evidence Mabundaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvidence Mabundaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 大事なとき、Thamsanqa Furmanは出る
• 移籍 Khama Vilakaziに移籍説
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない
• 役員会 Ajax Cape Town首脳陣が監督を支持

979 第

Ajax Cape Townポスト

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年05月01日

Khama Kekanaはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで44試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年05月01日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年05月01日

構想にRonwen Mokotjoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ronwen MokotjoはAjax Cape Townからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• スカッド Keagan Dalaは監督が信頼する男になった
• スカッド Mpho Moletsaneは終わりだとは言わない

978 第

Ajax Cape Townポスト

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月24日

Teboho Mothibaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年04月24日

Ajax Cape Townが3位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2045年04月24日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Andile Manyamaは動かない
• スカッド 大事なとき、Percy Modibaは出る

977 第

Ajax Cape Townポスト

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月17日

Teboho Mothibaが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年04月17日

Evidence Mabunda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

スカッド2045年04月17日

Thamsanqa Vilakaziは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ajax Cape Townの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Khama Vilakaziは出る

976 第

Ajax Cape Townポスト

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月10日

Teboho Mothibaが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月10日

Thamsanqa Khune「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ajax Cape Townは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年04月10日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Ronwen Dalaは動かない
• 移籍 Khama Vilakaziに移籍説
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない
• 役員会 Ajax Cape Townの役員会が名前を出した

975 第

Ajax Cape Townポスト

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月03日

Teboho Mothibaが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月03日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年04月03日

Keagan Dalaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Luther Billiatが監督の部屋の扉を叩く

974 第

Ajax Cape Townポスト

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月27日

Teboho Mothibaが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年03月27日

Ajax Cape Townが3位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2045年03月27日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Percy Modibaは出る
• スカッド Evidence Mabunda、監督室のドアを叩く

973 第

Ajax Cape Townポスト

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年03月20日

Evidence Mabunda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

スカッド2045年03月20日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月20日

Thamsanqa Furmanは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Evidence Mabundaが監督との話し合いを求めた
• スカッド Khama Vilakaziに代表招集

972 第

Ajax Cape Townポスト

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月13日

Kermit Manyama、Ajax Cape Townは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年03月13日

Keagan Dalaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Keagan DalaはAjax Cape Townとさらに3年を歩む。

スカッド2045年03月13日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Khama Vilakaziは監督が信頼する男になった
• 移籍 Khama Vilakaziに移籍説
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない
• 役員会 Ajax Cape Town首脳陣が監督を支持

971 第

Ajax Cape Townポスト

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月06日

Ronwen Dala、Ajax Cape Townは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年03月06日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年03月06日

Ajax Cape Townのテーブルに$3.1M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

• スカッド Keagan Dalaは監督が信頼する男になった
• スカッド Percy Modiba、キャプテンマークを外される
• 移籍 Davit Kobiashviliに移籍説

970 第

Ajax Cape Townポスト

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年02月22日

Ramahlwe WilliamsがAjax Cape Townを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Orlando Pirates戦でそれをやったのがRamahlwe Williamsだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはAjax Cape Townの名前が入る。

試合2045年02月22日

Ajax Cape Town、Orlando Pirates相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Orlando Piratesは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合2045年02月27日

Ajax Cape Townが3位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2045年02月25日

何があってもAjax Cape Townは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2045年02月25日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAjax Cape TownにもKaizer Chiefsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年02月27日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年02月27日

Ajax Cape TownのサポーターがRivaldo Erasmusという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rivaldo Erasmusはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年02月27日

誰もKermit Manyamaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2045年02月27日

最高のRivaldo Erasmusによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ajax Cape Townの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 試合 Ajax Cape TownとKaizer Chiefsが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 この午後はKeagan Dalaのものだった
• スカッド 大事なとき、Percy Modibaは出る

969 第

Ajax Cape Townポスト

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年02月20日

Evidence Mabundaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年02月20日

37歳のPercy Modibaが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年02月20日

Khama Kekana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ajax Cape Townは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年02月20日

Kermit Manyamaには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年02月18日

Ajax Cape Town、Mamelodi Sundowns戦の仕事を済ませる

Mamelodi Sundownsに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2045年02月18日

何があってもAjax Cape Townは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年02月20日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年02月20日

Ajax Cape TownのサポーターがSiyabonga Ngcoboという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Siyabonga Ngcoboはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年02月20日

Mpho Moletsaneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMpho Moletsaneを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 誰もKermit Manyamaに近づけなかった
• 移籍 Ajax Cape TownがRamahlwe Tauを売却リストに載せた
• 選手採点 Ramahlwe Williamsにはいつもパスがあった

968 第

Ajax Cape Townポスト

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月13日

Andile Mphela「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ajax Cape Townは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年02月13日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月13日

Andile Manyamaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andile ManyamaはAjax Cape Townとさらに4年を歩む。

スカッド2045年02月13日

Khama Vilakaziは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2045年02月11日

Ajax Cape TownとOrlando Pirates、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2045年02月13日

Ramahlwe Phiriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Khama Vilakaziに移籍説
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない
• 移籍 Ajax Cape TownがTeboho Mothibaを売却リストに載せた
• 役員会 Ajax Cape Town首脳陣が監督を支持

967 第

Ajax Cape Townポスト

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年02月04日

Ajax Cape TownがSuperSport Unitedを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。SuperSport Unitedに5‑2、まだ上積みもあり得た。

スカッド2045年02月06日

Mpho Moletsane、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月06日

Percy Modibaはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで185試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年02月06日

Khama Vilakaziが2得点——8.94

2ゴールと、それに見合う8.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年02月06日

Platinum Starsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ajax Cape Townが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2045年02月06日

2点ともKermit Manyama——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2045年02月04日

Ajax Cape Town、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2045年02月06日

Davit KobiashviliのJomo Cosmos移籍が破談

Davit KobiashviliをJomo Cosmosへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAjax Cape Townに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2045年02月06日

Percy Modiba、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Percy ModibaとAjax Cape Townは新たに2年で合意した。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• スカッド Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Ramahlwe Williams、最高評価の域

966 第

Ajax Cape Townポスト

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年01月28日

Kermit ManyamaがAjax Cape Townの逆転劇を牽引

3点差で手詰まり。だがKermit Manyamaがそれを覆した。Jomo Cosmosは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2045年01月30日

Kermit Manyamaが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年01月30日

Ajax Cape Townが3位に浮上

勝ち点52で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年01月30日

あと一歩——Keagan Dalaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Black Acesは次へ進み、Keagan DalaはAjax Cape Townに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

選手採点2045年01月30日

21歳のSiyabonga Ngcobo、何年もここにいるかのように——7.70

7.70という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2045年01月30日

Evidence Mabundaに集まる視線

Evidence Mabundaの名前が、Ajax Cape Townの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2045年01月28日

Ajax Cape TownがJomo Cosmosをこじ開ける

Jomo CosmosはAjax Cape Townに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは6‑5であり、順位表は経緯を問わない。

試合2045年01月28日

Ajax Cape Town、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年01月30日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Khama Vilakaziの圧巻の出来
• 選手採点 Ramahlwe Williamsの圧巻の出来
• スカッド Erick Mokoenaが監督の見せしめに

965 第

Ajax Cape Townポスト

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年01月21日

Bidvest WitsがAjax Cape Townの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Percy Modibaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAjax Cape Townの誰も逃れられない。

移籍2045年01月23日

Evidence Mabundaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvidence Mabundaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年01月23日

Mpho Moletsaneが独力でAjax Cape Townを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年01月23日

37歳のPercy Modibaが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年01月23日

Mpho Moletsaneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mpho MoletsaneがAjax Cape Townとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年01月23日

Keagan Dalaに1ゴール1アシスト——7.98

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.98。

スカッド2045年01月23日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年01月21日

Ajax Cape Town、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年01月23日

Mpho Moletsaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Thamsanqa Furman、最高評価の域
• 試合 Ajax Cape TownとBidvest Witsが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Khama Vilakaziは外し続ける

964 第

Ajax Cape Townポスト

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2045年01月16日

2点ともSiyabonga Ngcobo——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2045年01月16日

Kermit Manyamaが2得点——7.95

2ゴールと、それに見合う7.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年01月16日

Mpho Moletsaneが独力でAjax Cape Townを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年01月14日

Ajax Cape TownがBloemfontein Celticを退ける

Ajax Cape Townが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBloemfontein Celticに5‑4と競り勝った。

試合2045年01月14日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAjax Cape TownにもBloemfontein Celticにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年01月16日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年01月16日

Ajax Cape TownのサポーターがSiyabonga Ngcoboという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Siyabonga Ngcoboはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2045年01月16日

Keagan Dalaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Free State Starsは今週、Keagan Dalaについて電話をかけてくる。Ajax Cape Townには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年01月16日

Khama Vilakaziは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Ajax Cape TownはThamsanqa Vilakaziより別の選手を選んだ
• 移籍 Khama Vilakaziに移籍説
• 選手採点 Keagan Dalaにはいつもパスがあった

963 第

Ajax Cape Townポスト

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月09日

Ronwen Mokotjo、Ajax Cape Townは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年01月09日

Thamsanqa Furman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thamsanqa FurmanとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

試合2045年01月07日

Ajax Cape Town、Golden Arrows戦は苦い午後に

Golden Arrowsに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年01月09日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年01月09日

Kermit Manyamaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年01月07日

Ajax Cape Town、4分で反撃

Golden Arrowsがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Ajax Cape Townは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• 移籍 Polokwane CityがDavit Kobiashviliを巡り交渉入りへ
• スカッド Percy Modibaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Gift Mothibaが無償で去る

962 第

Ajax Cape Townポスト

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年12月31日

Ajax Cape Town、逃げ場のない完敗

Black Acesに2‑7。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点2045年01月02日

Ramahlwe Williamsが中盤を支配——6.59

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計25のアクションと6.59の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

移籍2045年01月02日

Platinum Starsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ajax Cape Townが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2045年01月02日

Thamsanqa Furmanが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年01月02日

Mpho Moletsaneが独力でAjax Cape Townを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年01月02日

Thamsanqa Furmanが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Ajax Cape Townは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2045年01月02日

Davit KobiashviliがAjax Cape Townに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年01月02日

Keagan Dalaに集まる視線

Keagan Dalaの名前が、Ajax Cape Townの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年01月02日

Thamsanqa Furman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thamsanqa FurmanとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

短信

• 試合 Thamsanqa Furmanも得点、荒れ狂った午後
• スカッド Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Ajax Cape Town、閉ざされたドア

961 第

Ajax Cape Townポスト

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年12月26日

Ajax Cape Townが1位に浮上

勝ち点45で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2044年12月24日

Ajax Cape TownがFree State Starsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Free State Starsに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2044年12月26日

Khama Vilakaziが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2044年12月24日

Ajax Cape Townのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2044年12月26日

Mpho Moletsaneが独力でAjax Cape Townを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年12月24日

Ajax Cape Townが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAjax Cape Townが持っていなかった土台だ。

スカッド2044年12月26日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月26日

Erick Mokoenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年12月26日

Kermit Manyamaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Thamsanqa Furmanは監督が信頼する男になった
• スタンドから メディアはKhama Vilakaziから離れられない
• スタンドから Khama Vilakaziに自分のチャントができた

960 第

Ajax Cape Townポスト

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年12月19日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年12月17日

Ajax Cape Town、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2044年12月19日

誰もKermit Manyamaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2044年12月19日

この午後はHlompho Mkhizeのものだった

評価7.80に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2044年12月17日

Ajax Cape TownとMaritzburg Unitedが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2044年12月19日

Khama Vilakaziは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年12月19日

Bradley Mokoenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2044年12月19日

Ajax Cape TownはThamsanqa Vilakaziより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2044年12月19日

Khama Vilakaziに移籍説

Khama Vilakaziの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ajax Cape Townは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない
• 役員会 Ajax Cape Townの取締役会は静けさを選んだ

959 第

Ajax Cape Townポスト

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2044年12月12日

ドブレーテ、午後はKeagan Dalaのものに——8.14

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Keagan Dalaがそれをもたらした。名前の横の8.14は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2044年12月12日

Keagan Dalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年12月10日

Ajax Cape Town、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2044年12月10日

Keagan Dalaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Keagan Dalaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAjax Cape TownとPlatinum Starsにこれ以上求めることはできない。

スカッド2044年12月12日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月12日

Evidence Mabundaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2044年12月10日

Ajax Cape TownとPlatinum Stars、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2044年12月12日

Siyabonga Ngcoboは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年12月12日

Percy Modibaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド 不調が続き、Thamsanqa Vilakaziが外れる
• 選手採点 Kermit Manyamaのもとにチャンスは来て、そして去った
• 選手採点 Ramahlwe Williamsが試合を仕切った

958 第

Ajax Cape Townポスト

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年11月30日

Ajax Cape Townがカップ戦で前進

Platinum Starsに4‑3で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2044年12月03日

Ajax Cape Town、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでUniversity of Pretoriaは来続け、Ajax Cape Townは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2044年11月30日

Platinum Starsに残酷な結末、Ajax Cape Townが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Ajax Cape Townが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2044年12月05日

Davit Kobiashviliが3ゴール

ウイニングボールはDavit Kobiashviliのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2044年12月05日

Evidence Mabundaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2044年12月05日

19歳のAndile Mphela、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2044年12月05日

36歳のPercy Modibaが時計の針を巻き戻す——8.28

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.28、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2044年12月03日

Ajax Cape Townのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2044年12月05日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スタンドから 観客がAndile Mphelaを受け入れた
• スカッド Mpho Moletsaneに隠れ場所はない
• 選手採点 Davit Kobiashviliにとってあの日のひとつ

957 第

Ajax Cape Townポスト

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年11月28日

Ajax Cape Townが1位に浮上

勝ち点39で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2044年11月26日

Ajax Cape TownがChippa Unitedを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Chippa Unitedに4‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2044年11月28日

Mpho Moletsane、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mpho MoletsaneとAjax Cape Townは新たに1年で合意した。

試合2044年11月26日

Ajax Cape Townのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2044年11月28日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年11月28日

Ramahlwe Williamsだけが別の午後を過ごしていた

8.38。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2044年11月28日

Kermit Manyamaだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2044年11月28日

Thamsanqa Furmanは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年11月28日

Hlompho Mkhizeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もKeagan Dalaに近づけなかった
• スタンドから メディアはRamahlwe Williamsから離れられない
• スタンドから Ramahlwe Williamsに自分のチャントができた

956 第

Ajax Cape Townポスト

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月21日

Keagan Dala、Ajax Cape Townは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年11月21日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年11月19日

Ajax Cape Town、Polokwane City戦は苦い午後に

Polokwane Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年11月21日

Bradley Mokoena、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bradley MokoenaとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

役員会2044年11月21日

Ajax Cape Town、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2044年11月21日

Khama Vilakaziは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Siyabonga Ngcoboは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Khama Vilakaziに移籍説
• 移籍 Mpho Moletsaneのサインはまだない
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

955 第

Ajax Cape Townポスト

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月14日

Mpho Moletsaneが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年11月12日

Siyabonga Ngcobo、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Siyabonga Ngcoboは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Kaizer Chiefsは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2044年11月14日

2点ともSiyabonga Ngcobo——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2044年11月14日

Keagan Dala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

試合2044年11月12日

Ajax Cape TownがKaizer Chiefsをこじ開ける

Kaizer ChiefsはAjax Cape Townに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2044年11月12日

Ajax Cape Town、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2044年11月14日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2044年11月14日

観客がSiyabonga Ngcoboを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2044年11月14日

最高のKermit Manyamaによる九十分

評価8.27。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ajax Cape Townの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド Ramahlwe Williamsに対して果たされた約束
• スカッド Percy Modibaは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もKeagan Dalaに近づけなかった

954 第

Ajax Cape Townポスト

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月07日

Mpho Moletsaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年11月07日

Evidence Mabundaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvidence Mabundaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年11月07日

Luther Billiat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ajax Cape Townは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Siyabonga Ngcoboのものだった一か月
• 試合 Ajax Cape TownとMamelodi Sundownsが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Kermit Manyamaは一日中仕掛け続けた

953 第

Ajax Cape Townポスト

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2044年10月31日

Mpho Moletsaneが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年10月31日

Ajax Cape Townは上位争いの中にいる

1位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2044年10月29日

Ajax Cape Townが土壇場でOrlando Piratesを仕留める

残り時間は85分、Orlando Piratesは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Ajax Cape Townは言い訳もしなかった。

スカッド2044年10月31日

Andile Mphelaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ajax Cape Townの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2044年10月29日

Ajax Cape Townの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2044年10月31日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年10月29日

Ajax Cape TownのOrlando Pirates戦、違いを作ったのはThemba Furman

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Themba Furmanだ。Orlando Piratesに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2044年10月31日

誰もKeagan Dalaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年10月29日

Ajax Cape Townのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

• スカッド Evidence Mabundaに隠れ場所はない
• 選手採点 Ramahlwe Williamsが試合を仕切った

952 第

Ajax Cape Townポスト

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2044年10月24日

Mpho Moletsaneが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2044年10月24日

21歳のSiyabonga Ngcoboに緊張の色なし——8.00

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Siyabonga Ngcoboにその必要はなかった。8.00、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2044年10月24日

36歳のPercy Modibaが時計の針を巻き戻す——8.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2044年10月22日

6ゴール、Ajax Cape TownとSuperSport Unitedが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Ajax Cape TownとSuperSport Unitedの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2044年10月22日

Ajax Cape TownがSuperSport Unitedをこじ開ける

SuperSport UnitedはAjax Cape Townに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2044年10月24日

最高のKhama Vilakaziによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ajax Cape Townの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2044年10月24日

誰もKermit Manyamaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年10月24日

大事なとき、Khama Vilakaziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年10月24日

Thamsanqa Khuneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Khama Vilakaziをめぐる話は消えない
• 移籍 Mpho Moletsaneのサインはまだない

951 第

Ajax Cape Townポスト

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月17日

Mpho Moletsaneが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年10月17日

Keagan Dalaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeagan Dalaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年10月17日

Sifiso Billiatが独力でAjax Cape Townを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年10月17日

Hlompho Modiba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ajax Cape Townは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年10月17日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年10月15日

Ajax Cape TownがJomo Cosmosをこじ開ける

Jomo CosmosはAjax Cape Townに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 最高のKermit Manyamaによる九十分
• 選手採点 Siyabonga Ngcoboは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

950 第

Ajax Cape Townポスト

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月10日

Mpho Moletsaneが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年10月10日

Evidence Mabundaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年10月10日

Sifiso Billiatが独力でAjax Cape Townを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年10月08日

6ゴール、Ajax Cape TownとBidvest Witsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Ajax Cape TownとBidvest Witsの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2044年10月08日

Kermit Manyamaのゴールも及ばず、Ajax Cape Town敗戦

Kermit Manyamaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bidvest Witsに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年10月10日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年10月10日

Kermit Manyama、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2044年10月10日

Erick Mokoenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年10月10日

Keagan Dalaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Siyabonga Ngcoboが試合を仕切った
• 移籍 Sifiso Billiatをめぐる質問がAjax Cape Townについて回る

949 第

Ajax Cape Townポスト

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2044年10月03日

Mpho Moletsaneが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年10月01日

容赦なきAjax Cape Town

Bloemfontein Celticはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑3、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ajax Cape Townは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2044年10月03日

Ajax Cape Townは上位争いの中にいる

1位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2044年10月03日

Sifiso Billiat、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年10月03日

2点ともRamahlwe Williams——8.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2044年10月03日

21歳のSiyabonga Ngcoboに緊張の色なし——8.11

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Siyabonga Ngcoboにその必要はなかった。8.11、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2044年10月03日

Gift Hlatshwayoはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで59試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2044年10月03日

36歳のPercy Modibaが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2044年10月01日

いまのAjax Cape Townとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

• 試合 Ramahlwe Williamsも得点、荒れ狂った午後
• スカッド Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スタンドから Ajax Cape TownのサポーターがSiyabonga Ngcoboという愛される存在を見つけた

948 第

Ajax Cape Townポスト

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年09月26日

Mpho Moletsaneが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2044年09月26日

年齢はまだPercy Modibaに追いついていない——8.06

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2044年09月24日

Ajax Cape Townが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のAjax Cape Townが持っていなかった土台だ。

スカッド2044年09月26日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年09月24日

Ajax Cape Town、Golden Arrows戦の仕事を済ませる

Golden Arrowsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2044年09月26日

大事なとき、Khama Vilakaziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2044年09月26日

誰もKermit Manyamaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年09月26日

不調が続き、Thamsanqa Vilakaziが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2044年09月26日

Khama Vilakaziをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAjax Cape Townは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Ramahlwe Williamsにはいつもパスがあった
• 移籍 Ramahlwe Tauが移籍リストに

947 第

Ajax Cape Townポスト

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年09月19日

Mpho Moletsaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年09月17日

Khama VilakaziがAjax Cape Townに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがKhama Vilakaziは誰も帰さないと決めた。Black Acesに返す時間は残っていなかった。

移籍2044年09月19日

Keagan Dalaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeagan Dalaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2044年09月17日

何があってもAjax Cape Townは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2044年09月17日

Ajax Cape TownのBlack Aces戦、違いを作ったのはKhama Vilakazi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Khama Vilakaziだ。Black Acesに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2044年09月19日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2044年09月19日

Kermit Manyamaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年09月19日

Morgan Jaliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Morgan JaliがAjax Cape Townとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年09月19日

大事なとき、Percy Modibaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない
• 移籍 Teboho Mothibaが移籍リストに
• 選手採点 Khama Vilakaziが試合を仕切った

946 第

Ajax Cape Townポスト

2044年09月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年09月12日

Mpho Moletsaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年09月07日

Ajax Cape Townがカップ戦で前進

Chippa Unitedに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2044年09月12日

2点ともKermit Manyama——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2044年09月12日

Evidence Mabundaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvidence Mabundaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2044年09月12日

Teboho Furmanが両方の仕事をこなした——6.81

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。23アクション、6.81、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2044年09月12日

20歳のRonwen Dala、何年もここにいるかのように——7.73

7.73という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2044年09月10日

Ajax Cape Townを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2044年09月12日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2044年09月12日

観客がRonwen Mokotjoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 移籍 再びSifiso Billiatに視線が集まる
• スカッド Evidence Mabundaに隠れ場所はない
• 試合 Ajax Cape TownとFree State Stars、痛み分け

945 第

Ajax Cape Townポスト

2044年09月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年09月05日

Mpho Moletsaneが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年09月03日

容赦なきAjax Cape Town

Maritzburg Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ajax Cape Townは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2044年09月05日

21歳のSiyabonga Ngcobo、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2044年09月05日

年齢はまだPercy Modibaに追いついていない——8.17

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2044年09月03日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAjax Cape TownにもMaritzburg Unitedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2044年09月05日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年09月05日

Erick Mokoenaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Erick MokoenaがAjax Cape Townとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2044年09月05日

Ajax Cape TownのサポーターがSiyabonga Ngcoboという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Siyabonga Ngcoboはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2044年09月05日

Keagan Dalaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Polokwane Cityは今週、Keagan Dalaについて電話をかけてくる。Ajax Cape Townには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 Keagan Dalaの圧巻の出来
• 選手採点 Ramahlwe Williamsにとってあの日のひとつ
• スカッド Ramahlwe Williamsが監督に言われた

944 第

Ajax Cape Townポスト

2044年08月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年08月29日

Mpho Moletsaneが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年08月29日

Ajax Cape TownがKeagan Dalaを巡るPolokwane Cityの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2044年08月29日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2044年08月29日

Thamsanqa Furmanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

スカッド2044年08月29日

大事なとき、Khama Vilakaziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2044年08月27日

Ajax Cape TownとPlatinum Stars、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2044年08月29日

Golden Arrowsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ajax Cape Townが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2044年08月29日

Morgan Jaliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年08月29日

誰もKhama Vilakaziに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Khama Vilakaziをめぐる話は消えない
• 選手採点 Ramahlwe Williamsが試合を仕切った
• 移籍 Keagan Lorchが無償で去る

943 第

Ajax Cape Townポスト

2044年08月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年08月22日

Mpho Moletsaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年08月22日

Ajax Cape Townはノーと言った——今回は

Chippa UnitedからのEvidence Mabundaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2044年08月22日

2点ともKermit Manyama——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2044年08月22日

36歳のPercy Modibaが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2044年08月20日

いまのAjax Cape Townとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2044年08月20日

Ajax Cape TownがUniversity of Pretoriaをこじ開ける

University of PretoriaはAjax Cape Townに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年08月22日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年08月22日

Kermit Manyamaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年08月22日

大事なとき、Percy Modibaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Ramahlwe Williamsにはいつもパスがあった
• 選手採点 Khama Vilakaziは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Ajax Cape TownがDavit Kobiashviliを売却リストに載せた

942 第

Ajax Cape Townポスト

2044年08月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年08月15日

Mpho Moletsaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2044年08月13日

大勝の主役はRamahlwe Williams、Chippa Unitedを粉砕

6‑2。Ajax Cape Townのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRamahlwe Williamsだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2044年08月15日

ドブレーテ、午後はRamahlwe Williamsのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ramahlwe Williamsがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2044年08月15日

ドブレーテ、午後はKeagan Dalaのものに——8.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Keagan Dalaがそれをもたらした。名前の横の8.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年08月15日

Sifiso Billiatが独力でAjax Cape Townを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2044年08月15日

Evidence Mabundaに集まる視線

Evidence Mabundaの名前が、Ajax Cape Townの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2044年08月15日

Ajax Cape Townはノーと言った——今回は

Golden ArrowsからのSifiso Billiatへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2044年08月15日

Ajax Cape TownのBradley Mokoenaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Bradley Mokoenaは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2044年08月13日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAjax Cape TownにもChippa Unitedにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• スカッド Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Khama Vilakazi、最高評価の域
• 選手採点 Thamsanqa Furmanだけが別の午後を過ごしていた

941 第

Ajax Cape Townポスト

2044年08月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年08月08日

Mpho Moletsaneが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2044年08月08日

Evidence Mabundaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2044年08月08日

Rivaldo Dolly、長期政権へサイン

Ajax Cape Townは誰かに先を越される前に動いた。Rivaldo Dollyとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

移籍2044年08月08日

Polokwane CityがKeagan Dalaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ajax Cape Townは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2044年08月08日

Ajax Cape TownのMorgan Jaliに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Morgan Jaliは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2044年08月08日

Ajax Cape Townでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2044年08月08日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年08月06日

Ramahlwe WilliamsがAjax Cape TownをPolokwane City戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRamahlwe Williamsだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAjax Cape Townのものになった。

移籍2044年08月08日

Thulani MothibaがAjax Cape Townアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Thulani Mothibaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Ajax Cape Town、内部からMandla Groblerを引き上げる
• 選手採点 Ramahlwe Williamsの圧巻の出来
• 選手採点 Thamsanqa Furmanにとって守備者の午後

940 第

Ajax Cape Townポスト

2044年08月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年08月01日

Mpho Moletsaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年08月01日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2044年08月01日

Free State Starsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ajax Cape Townが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド 大事なとき、Khama Vilakaziは出る
• 移籍 Khama Vilakaziをめぐる話は消えない
• スカッド Percy Modibaはいまだに馴染めない
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

939 第

Ajax Cape Townポスト

2044年07月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年07月25日

Ajax Cape TownがEvidence Mabundaを巡るChippa Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2044年07月25日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年07月25日

Stephen Obafemi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stephen ObafemiとAjax Cape Townは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド 大事なとき、Thamsanqa Furmanは出る
• スカッド Evidence Mabundaが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Ramahlwe Manyamaが無償で去る
• 役員会 Ajax Cape Town首脳陣が監督を支持

938 第

Ajax Cape Townポスト

2044年07月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年07月18日

Evidence Mabundaに集まる視線

Evidence Mabundaの名前が、Ajax Cape Townの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2044年07月18日

Ajax Cape TownのThamsanqa Vilakaziに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Thamsanqa Vilakaziは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2044年07月18日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Orlando PiratesがSifiso Billiatを巡り交渉入りへ
• スカッド Percy Modibaは監督が信頼する男になった
• スカッド Evidence Mabundaが監督との話し合いを求めた

937 第

Ajax Cape Townポスト

2044年07月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年07月11日

Free State Starsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ajax Cape Townが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2044年07月11日

Morgan Jaliは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2044年07月11日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Evidence Mabundaは監督が信頼する男になった
• スカッド Bradley Mokoenaは隣の男の給料を知った
• 移籍 Davit Kobiashviliが移籍リストに

936 第

Ajax Cape Townポスト

2044年07月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年07月04日

Evidence Mabundaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvidence Mabundaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2044年07月04日

Ajax Cape Townはノーと言った——今回は

Golden ArrowsからのSifiso Billiatへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2044年07月04日

再びKeagan Dalaに視線が集まる

Keagan Dalaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFree State Starsだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2044年07月04日

Percy Modibaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Percy ModibaはAjax Cape Townとさらに2年を歩む。

スカッド2044年07月04日

Ajax Cape TownのAndile Mphelaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Andile Mphelaは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2044年07月04日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Ajax Cape Townアカデミーの入団日
• スカッド 大事なとき、Khama Vilakaziは出る
• 移籍 Khama Vilakaziをめぐる話は消えない
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

935 第

Ajax Cape Townポスト

2044年06月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年06月27日

Ajax Cape Townはノーと言った——今回は

Bidvest WitsからのThamsanqa Furmanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2044年06月27日

Keagan Dalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2044年06月27日

Sifiso Billiatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ajax Cape Townは聞かなかったふりができない。

スカッド2044年06月27日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年06月27日

大事なとき、Thamsanqa Furmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2044年06月27日

Bradley Mokoenaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Sifiso Billiatをめぐる話は消えない
• スカッド Keagan Dalaは証明したい男のように練習している
• 役員会 Ajax Cape Townの取締役会は静けさを選んだ

934 第

Ajax Cape Townポスト

2044年06月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年06月20日

Bidvest WitsがThamsanqa Furmanを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ajax Cape Townは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2044年06月20日

Jomo Cosmosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ajax Cape Townが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2044年06月20日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Percy Modibaは監督が信頼する男になった
• スカッド Ronwen Dalaに隠れ場所はない
• スカッド Bradley Mokoenaが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Sifiso Billiatが移籍リストに

933 第

Ajax Cape Townポスト

2044年06月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年06月13日

Ajax Cape TownがKeagan Dalaを巡るFree State Starsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2044年06月13日

Khama Vilakazi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Khama VilakaziとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

スカッド2044年06月13日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2044年06月13日

Black AcesがSifiso Billiatを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ajax Cape Townが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2044年06月13日

Evidence Mabundaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年06月13日

Hlompho Mkhizeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHlompho Mkhizeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにDavit Kobiashviliが並んだ
• 移籍 Bongani Billiatが無償で去る

932 第

Ajax Cape Townポスト

2044年06月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年06月06日

Ajax Cape Townはノーと言った——今回は

Chippa UnitedからのEvidence Mabundaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2044年06月06日

再びKeagan Dalaに視線が集まる

Keagan Dalaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFree State Starsだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2044年06月06日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年06月06日

Khama Zungu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Khama ZunguとAjax Cape Townは新たに3年で合意した。

役員会2044年06月06日

Ajax Cape Townのテーブルに$2.1M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

スカッド2044年06月06日

大事なとき、Khama Vilakaziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 構想にHlompho Mkhizeの居場所はない
• スカッド Thamsanqa Khuneに隠れ場所はない
• 移籍 Khama Vilakaziをめぐる話は消えない
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

931 第

Ajax Cape Townポスト

2044年05月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年05月30日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年05月30日

Siyabonga Hlatshwayo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Siyabonga HlatshwayoとAjax Cape Townは新たに3年で合意した。

スカッド2044年05月30日

大事なとき、Thamsanqa Furmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Andile Mphela、監督室のドアを叩く
• 役員会 Ajax Cape Town首脳陣が監督を支持

930 第

Ajax Cape Townポスト

2044年05月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2044年05月23日

Ajax Cape Townがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2044年05月23日

このシーズンはKeagan Dalaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAjax Cape Townだった。

移籍2044年05月23日

Siyabonga Hlatshwayoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSiyabonga Hlatshwayoは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年05月23日

Mpho Moletsaneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mpho MoletsaneはAjax Cape Townとさらに1年を歩む。

スカッド2044年05月23日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年05月23日

Percy Modibaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Ajax Cape TownがAbeiku Boakyeをタダで手に入れる
• 移籍 Sifiso Mokotjoが無償で去る

929 第

Ajax Cape Townポスト

2044年05月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年05月16日

Keagan Dalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2044年05月16日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年05月16日

Gift Zunguは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Ajax Cape Townでの給与の問い
• スカッド Luther Billiatが監督の部屋の扉を叩く

928 第

Ajax Cape Townポスト

2044年05月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年05月09日

Gift Zunguは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gift ZunguがAjax Cape Townとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年05月09日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年05月09日

Ajax Cape TownがStephen Obafemiを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド 大事なとき、Evidence Mabundaは出る
• 移籍 Khama Vilakaziをめぐる話は消えない
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

927 第

Ajax Cape Townポスト

2044年05月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年05月02日

Gift Zunguが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gift ZunguはAjax Cape Townとさらに2年を歩む。

スカッド2044年05月02日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年05月02日

大事なとき、Thamsanqa Furmanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Karol Kalataに隠れ場所はない
• 役員会 Ajax Cape Townが年間$222.2Kの契約を結ぶ
• 役員会 Ajax Cape Town首脳陣が監督を支持

926 第

Ajax Cape Townポスト

2044年04月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年04月25日

Siyabonga Hlatshwayo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

スカッド2044年04月25日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年04月25日

Ronwen Mokotjoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ronwen MokotjoがAjax Cape Townとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Percy Modibaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Gift Zunguの話題は消えることを拒む
• スカッド Davit Kobiashviliが監督に言われた

925 第

Ajax Cape Townポスト

2044年04月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年04月18日

Hlompho Hlatshwayoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2044年04月18日

Keagan Dalaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeagan Dalaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年04月18日

Hlompho Mkhize、Ajax Cape Townは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Gift Zunguは監督が信頼する男になった

924 第

Ajax Cape Townポスト

2044年04月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年04月11日

Hlompho Hlatshwayoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年04月11日

Morgan Jali、Ajax Cape Townは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年04月11日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Ronwen Dalaが新契約に署名
• 移籍 構想にSifiso Billiatの居場所はない
• 移籍 Khama Vilakaziをめぐる話は消えない
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

923 第

Ajax Cape Townポスト

2044年04月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年04月04日

Hlompho Hlatshwayoが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年04月04日

Khama Kekanaとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、43試合。こういう経歴はもう作られない。Ajax Cape Townは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2044年04月04日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Evidence Mabundaは監督が信頼する男になった
• 移籍 構想にHlompho Modibaの居場所はない
• 役員会 Ajax Cape Townの役員会が名前を出した

922 第

Ajax Cape Townポスト

2044年03月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年03月28日

Hlompho Hlatshwayoが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年03月28日

Luther Billiat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ajax Cape Townは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年03月28日

Siyabonga Hlatshwayoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSiyabonga Hlatshwayoは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Thamsanqa Furmanは監督が信頼する男になった
• 移籍 Gift Zunguの話題は消えることを拒む

921 第

Ajax Cape Townポスト

2044年03月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2044年03月21日

Keagan Dala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

スカッド2044年03月21日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年03月21日

大事なとき、Percy Modibaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Bradley Mokoenaに隠れ場所はない
• 移籍 Evidence Mabundaに移籍説
• スカッド Khama Vilakaziに代表招集

920 第

Ajax Cape Townポスト

2044年03月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年03月14日

Ronwen Dala「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ajax Cape Townは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年03月14日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年03月14日

Karol Kalata離脱の代償をAjax Cape Townが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド 大事なとき、Gift Zunguは出る
• 移籍 Khama Vilakaziをめぐる話は消えない
• 役員会 Ajax Cape Townの育成ラインは止まらない

919 第

Ajax Cape Townポスト

2044年03月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年03月07日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年03月07日

Kermit Manyamaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2044年03月07日

Ajax Cape Townが監督に$2.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

• スカッド Evidence Mabundaは監督が信頼する男になった
• スカッド Ronwen Mokotjo、監督室のドアを叩く
• 移籍 Ajax Cape TownがDean Hlatshwayoを売却リストに載せた
• 役員会 Ajax Cape Townの取締役会は静けさを選んだ

918 第

Ajax Cape Townポスト

2044年02月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2044年02月29日

Siyabonga Hlatshwayo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

試合2044年02月27日

Kaizer ChiefsがAjax Cape Townから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2044年02月29日

誰もHlompho Mkhizeに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年02月29日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年02月29日

Gift ZunguがAjax Cape Townを背負う

12得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2044年02月29日

Thamsanqa Furmanは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Ronwen Dalaに隠れ場所はない
• 移籍 Gift Zunguの話題は消えることを拒む
• 移籍 Gift Hlatshwayoが移籍リストに
• 選手採点 Khama Mothibaが試合を仕切った

917 第

Ajax Cape Townポスト

2044年02月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年02月22日

Ajax Cape Townはレースから降りない

順位は3位、勝ち点56。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2044年02月22日

Keagan Dalaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeagan Dalaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2044年02月22日

38歳のGift Zunguが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年02月22日

Khama Vilakaziには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2044年02月22日

誰もKermit Manyamaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年02月20日

Ajax Cape Town、Mamelodi Sundownsに及ばず

Mamelodi Sundownsが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年02月22日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年02月22日

Siyabonga Ngcobo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Siyabonga NgcoboとAjax Cape Townは新たに4年で合意した。

スカッド2044年02月22日

大事なとき、Percy Modibaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Evidence Mabundaに移籍説
• 移籍 Kermit Mokoenaが移籍リストに
• 選手採点 Khama Vilakaziにはいつもパスがあった

916 第

Ajax Cape Townポスト

2044年02月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年02月13日

Ajax Cape Townが土壇場でOrlando Piratesを仕留める

残り時間は86分、Orlando Piratesは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Ajax Cape Townは言い訳もしなかった。

スカッド2044年02月15日

Keagan Dala、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2044年02月15日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2044年02月13日

Khama VilakaziがAjax Cape TownをOrlando Pirates戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はKhama Vilakaziだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAjax Cape Townのものになった。

スタンドから2044年02月15日

Ajax Cape TownのサポーターがSiyabonga Ngcoboという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Siyabonga Ngcoboはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2044年02月15日

Jomo CosmosがKeagan Dalaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ajax Cape Townが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2044年02月15日

Gift Zunguは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年02月15日

Hlompho Modibaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年02月15日

誰もKermit Manyamaに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Khama Vilakaziをめぐる質問がAjax Cape Townについて回る
• 選手採点 Khama Vilakaziにはいつもパスがあった
• 役員会 Ajax Cape Townの生産ラインは止まらない

915 第

Ajax Cape Townポスト

2044年02月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年02月08日

Percy Modibaはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで156試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2044年02月08日

Kermit Manyamaが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2044年02月08日

2点ともKeagan Dala——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年02月08日

Kermit Manyama、キャリア最高の状態

シーズン平均7.37、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2044年02月08日

Hlompho Modiba、Ajax Cape Townは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2044年02月06日

Ajax Cape TownがSuperSport Unitedを退ける

Ajax Cape Townが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSuperSport Unitedに4‑3と競り勝った。

試合2044年02月06日

Keagan Dalaも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Keagan Dalaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAjax Cape TownとSuperSport Unitedにこれ以上求めることはできない。

移籍2044年02月08日

Chippa Unitedがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ajax Cape Townが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2044年02月08日

Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Ajax Cape Town、毎週のように失点
• 移籍 Bongani Mphelaが無償で去る
• 選手採点 誰もPercy Modibaに近づけなかった

914 第

Ajax Cape Townポスト

2044年02月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年02月01日

Percy Modibaはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで155試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2044年02月01日

再びEvidence Mabundaに視線が集まる

Evidence Mabundaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChippa Unitedだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2044年02月01日

Kermit Manyamaには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2044年02月01日

Siyabonga Hlatshwayo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

スカッド2044年02月01日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Percy Modibaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年02月01日

Mpho Moletsaneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMpho Moletsaneを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2044年02月01日

Kermit Manyamaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

試合2044年01月30日

Ajax Cape TownとJomo Cosmosが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2044年02月01日

誰もGift Zunguに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Gift Zunguに移籍説
• 移籍 Ajax Cape TownとSiyabonga Hlatshwayoの交渉が停滞
• 選手採点 Khama Vilakaziが試合を仕切った

913 第

Ajax Cape Townポスト

2044年01月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2044年01月25日

2点ともGift Zungu——9.04

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.04。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2044年01月25日

Ajax Cape Townは上位争いの中にいる

3位、勝ち点49。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2044年01月25日

Keagan Dalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2044年01月25日

36歳のPercy Modibaが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2044年01月25日

ディフェンダーのゴールがAjax Cape Townに勝利をもたらす——7.68

Thamsanqa Furmanに1、評価7.68、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2044年01月25日

Kermit Manyamaには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2044年01月23日

Ajax Cape Town、Bidvest Witsに及ばず

Bidvest Witsが勝ち点を持ち帰った。5‑6の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年01月25日

Mpho Moletsaneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mpho MoletsaneはAjax Cape Townとさらに1年を歩む。

試合2044年01月23日

11ゴール、Ajax Cape TownとBidvest Witsが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Ajax Cape TownとBidvest Witsの間で11点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Erick Mokoenaが37日間離脱
• スカッド Percy Modibaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Bongani Mphelaに集まる視線