Akron U19

1049 第

Akronクロニクル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年09月03日

Interim CoachがAkronを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから2046年09月03日

Akronの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年09月03日

Akronで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

試合2046年09月01日

Akron、Volga相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Volgaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

役員会2046年09月03日

Akronで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2046年09月03日

Interim CoachがAkronで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2046年09月03日

Pedro FloresがAkronに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月03日

Xavierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月01日

AkronのVolga戦、違いを作ったのはDanilo Sala

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Danilo Salaだ。Volgaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Simao Reisに隠れ場所はない
• 選手採点 この午後はDanilo Salaのものだった

1048 第

Akronクロニクル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月25日

Akronの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2046年08月27日

ドブレーテ、午後はSimao Reisのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Simao Reisがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年08月25日

Akron、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年08月27日

Sergey Tolstoyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年08月27日

Adriano Riva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAkronのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年08月25日

Akron、SKA Khabarovsk戦は苦い午後に

SKA Khabarovskに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2046年08月25日

Simao Reisも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Simao Reisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAkronとSKA Khabarovskにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年08月27日

Akronで気が立った

中心にいたのはJoris Petravičiusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月27日

Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スタンドから AkronのサポーターがSimao Reisという愛される存在を見つけた
• スカッド Ramiro Lujánが監督の見せしめに
• 役員会 Akronは誰も獲得できない

1047 第

Akronクロニクル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年08月18日

Akronの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年08月20日

Volgaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Akronが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2046年08月18日

Akron、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2046年08月20日

Nil Delgadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Akronは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月20日

Tamas Szalai、Akronは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年08月20日

Sergio Lópezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Akronの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年08月18日

Danilo Salaのゴールも及ばず、Akron敗戦

Danilo Salaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Baltikaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年08月20日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月20日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Roccoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Simao Reisは一日中仕掛け続けた
• スカッド Ihor Kostenkoに隠れ場所はない
• 移籍 Akronが経験ある頭脳を迎える

1046 第

Akronクロニクル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2046年08月13日

Danilo Salaが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年08月11日

Akron、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Akronに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年08月13日

Dylan Weahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Akronは聞かなかったふりができない。

試合2046年08月11日

Akron、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2046年08月13日

Akron、Andrii Lutsykを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Andrii Lutsykは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2046年08月11日

8ゴール、AkronとDinamo Makhachkalaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AkronとDinamo Makhachkalaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年08月13日

Akronで気が立った

中心にいたのはJoris Petravičiusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月13日

Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月13日

Antonio Roccoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Akronの負債は$30.3M
• 試合 Akron、Dinamo Makhachkalaと勝ち点を分け合う
• 役員会 Akronは収入の88%を人件費に払っている

1045 第

Akronクロニクル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月06日

Akronの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2046年08月06日

Akron、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年08月06日

Akronで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2046年08月04日

Akron、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Akronに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2046年08月06日

ディフェンダーのゴールがAkronに勝利をもたらす——7.28

Ramiro Lujánに1、評価7.28、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2046年08月06日

Spartak Kostromaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Akronが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年08月06日

Simao Reisの行列にVolgaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSimao Reisについて口にしてきた問いを、Volgaが正式に尋ねたのだ。Akronの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年08月06日

Akronで気が立った

中心にいたのはRamiro Lujánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月04日

Akron、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• 試合 Ramiro Lujánも得点、荒れ狂った午後
• 試合 Ramiro Lujánのゴールも及ばず、Akron敗戦
• 役員会 Akronにオーナーの$745.6K

1044 第

Akronクロニクル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

骨折でIvo Shaqiriが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月30日

Simao Reis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Akronには一人もいない。

スカッド2046年07月30日

Namig Nadirov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年07月28日

Akronの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2046年07月30日

Akron、Jasse Hoskonenを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jasse Hoskonenは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2046年07月30日

誰もSimao Reisに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年07月28日

Akron、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年07月28日

Dinamo MoscowがAkronから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年07月30日

Akronで気が立った

中心にいたのはJoris Petravičiusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Akronは誰も獲得できない
• スカッド Mark Morrisが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Spartak KostromaがSergio Lópezを巡り交渉入りへ

1043 第

Akronクロニクル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年07月21日

Akron、逃げ場のない完敗

Krylya Sovetovに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年07月23日

Ihor Kostenkoが独力でAkronを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年07月23日

骨折でIvo Shaqiriが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

Duje PjacaがAkronに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月23日

AkronのDenzel Babelに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Denzel Babelは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月23日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年07月23日

Akronのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2046年07月23日

Pedro Floresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2046年07月23日

Ihor Kostenkoへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 移籍 Ihor Kostenkoの交渉は時計が代行する
• 移籍 Dylan Weahが移籍リストに
• 移籍 Danila Lukyanovが無償で去る

1042 第

Akronクロニクル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

骨折でIvo Shaqiriが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月16日

AkronがSimao Reisを巡るVolgaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年07月16日

Nil Delgado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAkronのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月16日

Simao Reisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2046年07月16日

Sergio Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Lópezは別のクラブの選手になる。Akronでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年07月16日

Akronの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2046年07月16日

Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年07月16日

我らが一員：Innokentiy MitinがAkronのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Innokentiy Mitinはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2046年07月16日

Akronは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 役員会 Akronが練習場整備計画を却下
• スカッド Duje Pjacaが監督に言われた

1041 第

Akronクロニクル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年07月09日

Akronの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年07月09日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月09日

骨折でIvo Shaqiriが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月09日

Simao Reisの行列にNizhniy Novgorodも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSimao Reisについて口にしてきた問いを、Nizhniy Novgorodが正式に尋ねたのだ。Akronの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2046年07月09日

Akronの負債は$30.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年07月09日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mark Morrisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月09日

Juan Fuentesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年07月09日

AkronとIzei Vargas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Akronでまた一巡の交渉、そしてIzei Vargasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2046年07月09日

Joris Petravičiusをめぐる質問がAkronについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Joris Petravičiusの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにSergio Lópezが並んだ
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

1040 第

Akronクロニクル

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年07月02日

Akron、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年07月02日

骨折でIvo Shaqiriが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年07月02日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2046年07月02日

オーナーがAkronに$691.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年07月02日

Akronで気が立った

中心にいたのはJoris Petravičiusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月02日

Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月02日

Akronは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2046年07月02日

Sergio Lópezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Spartak Kostromaは今週、Sergio Lópezについて電話をかけてくる。Akronには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 AkronとSimao Reis、いまだサインなし
• 移籍 Achille Corsiniが契約を消化中
• 移籍 Denis Karimovが無償で去る

1039 第

Akronクロニクル

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月25日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月25日

骨折でIvo Shaqiriが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月25日

Simao Reis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Akronには一人もいない。

短信

• スカッド Ivo Shaqiriは領収書を取ってある
• スカッド Joris Petravičiusがチームメイトと衝突
• 移籍 Akron、Sergey Tolstoyを借り受ける

1038 第

Akronクロニクル

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月18日

骨折でIvo Shaqiriが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月18日

Sergio López、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAkronのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Ramiro Lujánがチームメイトと衝突
• スカッド Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Akronは収入の114%を人件費に払っている
• 移籍 Duje Pjacaが移籍リストに

1037 第

Akronクロニクル

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年06月11日

Akronでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年06月11日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月11日

骨折でIvo Shaqiriが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月11日

Nil Delgadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年06月11日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年06月11日

Akronの負債は$30.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 Joris Petravičiusをめぐる質問がAkronについて回る
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

1036 第

Akronクロニクル

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年06月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Akronの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年06月04日

骨折でIvo Shaqiriが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年06月04日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年06月04日

Antonio Roccoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Antonio RoccoはAkronとさらに2年を歩む。

役員会2046年06月04日

オーナーがAkronに$869.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• スカッド Akronで気が立った
• 役員会 Akronは誰も獲得できない
• 移籍 AkronとAchille Corsini、いまだサインなし
• 移籍 Frédéric Mullerが無償で去る

1035 第

Akronクロニクル

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月28日

骨折でIvo Shaqiriが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月28日

Simao Reisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Akronの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Frédéric Mullerが監督との話し合いを求めた

1034 第

Akronクロニクル

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月21日

Akronで気が立った

中心にいたのはJoris Petravičiusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月21日

Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Akronでは収入の135%が給与に消える
• スカッド Simao Reisに隠れ場所はない

1033 第

Akronクロニクル

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年05月14日

Akronの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年05月14日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月14日

Simao Reis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年05月14日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月14日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Roccoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年05月14日

Akronの負債は$31.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 Frédéric Mullerのサインはまだない
• 移籍 AkronとIzei Vargasの交渉が停滞
• 移籍 Joris Petravičiusをめぐる質問がAkronについて回る
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

1032 第

Akronクロニクル

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年05月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Akronの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年05月07日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年05月07日

Danilo Salaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2046年05月07日

オーナーがAkronに$925.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年05月07日

Akronで気が立った

中心にいたのはViktor Hiljemarkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Akronは誰も獲得できない
• 移籍 AkronとJuan Fuentesの話がかみ合わない
• 移籍 Akron、タダの棚で買い物

1031 第

Akronクロニクル

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年04月30日

Simao Reisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Akronの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月30日

Akronで気が立った

中心にいたのはRamiro Lujánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Dylan Weahに隠れ場所はない

1030 第

Akronクロニクル

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月23日

Juan Fuentesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年04月23日

Akronで気が立った

中心にいたのはJoris Petravičiusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Akronは収入の140%を人件費に払っている

1029 第

Akronクロニクル

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年04月16日

Akronの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年04月16日

Pedro Flores、Akronは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月16日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月16日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Roccoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年04月16日

Frédéric Mullerの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Akronが求められる移籍金は下がり、Frédéric Mullerが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 AkronとAchille Corsiniの交渉が停滞
• 移籍 Joris Petravičiusをめぐる質問がAkronについて回る

1028 第

Akronクロニクル

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月09日

Izei Vargas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月09日

Leandro Solarte、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leandro SolarteとAkronは新たに2年で合意した。

スカッド2046年04月09日

Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年04月09日

Akronは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2046年04月09日

Akronの負債は$31.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 Vladislav Kravtsov、Akronに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 AkronとIzei Vargasの話がかみ合わない
• 移籍 Charles Legrand、通用口から静かに去る
• 役員会 Akronの育成ラインは止まらない

1027 第

Akronクロニクル

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月02日

Innokentiy Nazarovが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年04月02日

Akron、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年04月02日

Akronで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2046年04月02日

Simao Reis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年04月02日

Simao Reisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Akronの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月02日

Leandro Solarteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leandro SolarteがAkronとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 役員会 Akronにオーナーの$956.6K
• スカッド Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Akronは終わってなどいなかった

1026 第

Akronクロニクル

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Innokentiy Nazarovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年03月26日

Charles LegrandがAkronに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年03月26日

Charles Legrand、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Akronには一人もいない。

短信

• スカッド Tamas Szalai、Akronは約束を守らなかったと語る
• スカッド Joris Petravičiusがチームメイトと衝突
• スカッド Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Akronは収入の135%を人件費に払っている

1025 第

Akronクロニクル

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年03月19日

Akronへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Akronの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年03月19日

Akronで気が立った

中心にいたのはViktor Hiljemarkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月19日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月19日

Pedro Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2046年03月19日

Frédéric Mullerの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Akronが求められる移籍金は下がり、Frédéric Mullerが求められる給料は上がる。

移籍2046年03月19日

Joris Petravičiusの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Joris Petravičiusが何かにサインするまで——Akronとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Danilo Salaが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Borna Špigelskiが無償で去る

1024 第

Akronクロニクル

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

Akronで気が立った

中心にいたのはRamiro Lujánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月12日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年03月12日

Akronに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2046年03月12日

Akronの負債は$31.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2046年03月12日

Charles Legrandのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Akronが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2046年03月12日

Duje Pjacaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Nil Delgadoは出る
• 移籍 AkronとJuan Fuentesの交渉が停滞
• 移籍 AkronがNil Delgadoを売却リストに載せた
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

1023 第

Akronクロニクル

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年03月05日

Akron、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年03月03日

Akron、逃げ場のない完敗

Uralに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2046年03月05日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年03月05日

Simao Reis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Akronには一人もいない。

スカッド2046年03月05日

Ihor Kostenkoが独力でAkronを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月05日

Ramiro Luján、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramiro LujánとAkronは新たに2年で合意した。

役員会2046年03月05日

オーナーがAkronに$971.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年03月05日

Akronで気が立った

中心にいたのはJoris Petravičiusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月05日

Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Akronで総括
• 選手採点 誰もCharles Legrandに近づけなかった
• 移籍 AkronとIvo Shaqiri、いまだサインなし

1022 第

Akronクロニクル

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年02月26日

Charles Legrandが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Akronは聞かなかったふりができない。

移籍2046年02月26日

Charles Legrandはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Akronの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年02月26日

Charles Legrand、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年02月24日

Akron、Sokolに及ばず

Sokolが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年02月26日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Roccoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月26日

Philipp Schärが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年02月26日

Akronは収入の123%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2046年02月24日

Charles LegrandがSokolに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Charles Legrandは2分以内にAkronを同点に戻し、Sokolはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2046年02月26日

メンバー表がAntonio Roccoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAntonio Roccoだった。

短信

• 選手採点 Simao Reisは一日中仕掛け続けた
• 移籍 市場は閉じ、Frédéric Mullerはまだここにいる
• 選手採点 Viktor Hiljemarkが試合を仕切った

1021 第

Akronクロニクル

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2046年02月19日

Akronの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2046年02月19日

誰もViktor Hiljemarkに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月19日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年02月17日

Viktor HiljemarkがAkronをNeftekhimik戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はViktor Hiljemarkだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAkronのものになった。

移籍2046年02月19日

Nizhniy Novgorodがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Akronが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2046年02月19日

Yaroslav Lipatovの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年02月19日

この午後はPhilipp Schärのものだった

評価7.59に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2046年02月19日

Pedro Floresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年02月19日

Frédéric Mullerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Akronの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド 不調が続き、Danilo Salaが外れる
• 移籍 Frédéric Mullerが契約を消化中
• 移籍 Joris Petravičiusの話題は消えることを拒む

1020 第

Akronクロニクル

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2046年02月12日

2点ともViktor Hiljemark——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2046年02月12日

Matti Uronen、Akronに在籍したままPobedaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Matti Uronenは夏に向けてPobedaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2046年02月10日

Akron、Chernomoretsに及ばず

Chernomoretsが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2046年02月10日

Akron、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年02月12日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年02月12日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Roccoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月12日

Ramiro Lujánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamiro Lujánを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年02月12日

Akronに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2046年02月12日

Akronの負債は$31.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド Ihor Kostenko、代償の大きいミス
• 移籍 Charles Legrandが契約を消化中
• 移籍 AkronとIzei Vargasの交渉が停滞

1019 第

Akronクロニクル

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年02月05日

Akron、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スタンドから2046年02月05日

Akronへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年02月03日

Viktor Hiljemark、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。Viktor Hiljemarkは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Chelyabinskは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2046年02月05日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年02月05日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年02月05日

Chelyabinskは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Akronが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2046年02月05日

ドブレーテ、午後はViktor Hiljemarkのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Viktor Hiljemarkがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年02月05日

Nil Delgado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年02月05日

Charles LegrandがAkronを背負う

18得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• 試合 AkronがChelyabinskを退ける
• スカッド Joris Petravičiusは動かない
• 役員会 オーナーがAkronに$863.7Kを注入

1018 第

Akronクロニクル

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年01月29日

Charles Legrandが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Akronは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月29日

Charles Legrandはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Akronの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月29日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月29日

Akronはノーと言った——今回は

Nizhniy NovgorodからのSimao Reisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年01月29日

Viktor Hiljemarkがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月29日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年01月29日

Akronでは収入の128%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2046年01月27日

Akron、2分で反撃

Ufaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Akronは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

試合2046年01月27日

AkronとUfaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• スカッド Danilo Salaが監督に言われた
• 選手採点 Simao Reisは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Viktor Hiljemarkが試合を仕切った

1017 第

Akronクロニクル

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月22日

Akronへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Akronの残高は、もう心もとない。

選手採点2046年01月22日

Viktor Hiljemarkが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年01月22日

Juan Fuentes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月22日

Ramiro Lujánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年01月20日

Viktor Hiljemarkも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Viktor Hiljemarkも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAkronとAkhmatにこれ以上求めることはできない。

試合2046年01月20日

Viktor Hiljemarkのゴールも及ばず、Akron敗戦

Viktor Hiljemarkは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Akhmatに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年01月22日

Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月22日

Philipp Schärが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2046年01月22日

Ihor Kostenkoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 選手採点 Charles Legrandにはいつもパスがあった
• 移籍 Frédéric Mullerのサインはまだない
• 移籍 Joris Petravičiusの話題は消えることを拒む

1016 第

Akronクロニクル

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年01月15日

Ramiro Lujánが上がって仕留める——7.32

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.32。

スカッド2046年01月15日

Ivica Petkov、Akronは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2046年01月15日

Juan Fuentes、Akronを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2046年01月13日

AkronのNizhniy Novgorod戦、違いを作ったのはIhor Kostenko

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ihor Kostenkoだ。Nizhniy Novgorodに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年01月15日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年01月15日

最高のViktor Hiljemarkによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Akronの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2046年01月15日

Akronの負債は$30.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年01月15日

Izei Vargasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月15日

Denzel Babelの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Akronが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 選手採点 Charles Legrandは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Charles Legrandが契約を消化中
• 移籍 AkronとIvo Shaqiri、いまだサインなし

1015 第

Akronクロニクル

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年01月08日

Akronへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年01月08日

Akron、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年01月08日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年01月08日

Dylan Weahが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年01月06日

Akron、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2046年01月08日

Juan Fuentes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Akronには一人もいない。

試合2046年01月06日

Akronの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2046年01月08日

オーナーがAkronに$833.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年01月08日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Akronは誰も獲得できない
• スカッド Frédéric Mullerが監督に言われた
• 試合 Akron、Rotorと勝ち点を分け合う

1014 第

Akronクロニクル

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年01月01日

Charles Legrand、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAkronのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月01日

Dylan Weahが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年01月01日

Charles Legrandに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCharles Legrandは別のクラブの選手になる。Akronでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月01日

Ramiro Lujánが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Akronは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2046年01月01日

Achille Corsini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年12月30日

Akron、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2046年01月01日

Simao Reisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年12月30日

FakelがAkronから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年01月01日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Akronでは収入の124%が給与に消える
• 移籍 AkronとDylan Weah、いまだサインなし
• 移籍 AkronがAlexei Sharapovを売却リストに載せた

1013 第

Akronクロニクル

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月25日

Yaroslav Lipatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年12月25日

Akronへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Akronの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年12月25日

Dylan Weahが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年12月25日

Tamas Szalaiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年12月23日

Akron、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年12月25日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月23日

Charles Legrandのゴールも及ばず、Akron敗戦

Charles Legrandは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Volgaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2045年12月25日

Viktor Hiljemarkは三点取れていたかもしれない

11回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

移籍2045年12月25日

Frédéric Mullerの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Akronが求められる移籍金は下がり、Frédéric Mullerが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 AkronとAchille Corsini、いまだサインなし
• 選手採点 Charles Legrandが試合を仕切った

1012 第

Akronクロニクル

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月18日

Yaroslav Lipatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月18日

Dylan Weahが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年12月18日

2点ともCharles Legrand——8.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年12月18日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月16日

Akron、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2045年12月18日

誰もSimao Reisに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年12月18日

Ihor Kostenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年12月16日

Charles LegrandのゴールでAkronが勝ち点1

Charles Legrandがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。SKA Khabarovskと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2045年12月18日

AkronとIvo Shaqiriの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Charles Legrandが契約を消化中
• 移籍 Joris Petravičiusに移籍説
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

1011 第

Akronクロニクル

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月11日

Yaroslav Lipatovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年12月11日

Akronへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年12月11日

Dylan Weahが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年12月11日

Viktor Hiljemarkが2得点——8.64

2ゴールと、それに見合う8.64。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月11日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年12月09日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAkronにもBaltikaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2045年12月09日

AkronがBaltikaをこじ開ける

BaltikaはAkronに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年12月11日

Akronで気が立った

中心にいたのはViktor Hiljemarkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2045年12月11日

AkronのサポーターがSimao Reisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Simao Reisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 役員会 Akronは誰も獲得できない
• 役員会 Akronの負債は$30.9M
• 選手採点 誰もCharles Legrandに近づけなかった

1010 第

Akronクロニクル

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年12月04日

Akron、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2045年12月04日

Charles Legrand、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAkronのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月04日

Dylan Weahが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年12月04日

Akronで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2045年12月04日

Charles Legrandに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCharles Legrandは別のクラブの選手になる。Akronでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年12月02日

白星を待つAkron、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Akronの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年12月04日

Ihor Kostenkoが独力でAkronを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月04日

Akronで気が立った

中心にいたのはRamiro Lujánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年12月04日

Akronにオーナーの$786.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• スカッド Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Akron、Dinamo Makhachkalaに及ばず
• 役員会 Akronは収入の135%を人件費に払っている

1009 第

Akronクロニクル

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年11月27日

Akronへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Akronの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年11月27日

Dylan Weahが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年11月25日

Akron、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Akronに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年11月27日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年11月27日

Simao Reisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Akronは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年11月27日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Akron、Orenburg戦は苦い午後に
• 選手採点 Charles Legrandは一日中仕掛け続けた
• スカッド Akronで気が立った
• 移籍 Frédéric Mullerが契約を消化中

1008 第

Akronクロニクル

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月20日

Dylan Weahが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年11月20日

Ihor Kostenkoが独力でAkronを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年11月18日

白星を待つAkron、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Akronの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年11月20日

Namig Nadirov、Akronは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年11月20日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年11月20日

誰もCharles Legrandに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 AkronとDinamo Moscowが勝ち点1を分け合う
• 移籍 Charles Legrandが契約を消化中
• 移籍 Joris Petravičiusに移籍説
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

1007 第

Akronクロニクル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年11月13日

Akronへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年11月13日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月13日

Dylan Weahが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年11月13日

ドブレーテ、午後はCharles Legrandのものに——8.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Charles Legrandがそれをもたらした。名前の横の8.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年11月11日

Akronの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年11月13日

Denzel Babelが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Denzel BabelはAkronでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年11月13日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月11日

Akron、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2045年11月13日

Akronは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Akronの負債は$30.8M
• 選手採点 誰もSimao Reisに近づけなかった
• 試合 Akron、Krylya Sovetovと勝ち点を分け合う

1006 第

Akronクロニクル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年11月06日

Akron、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年11月06日

Dylan Weahが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年11月06日

Akronで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2045年11月06日

Charles Legrandはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Akronの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月06日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月06日

Antonio Rocco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Antonio RoccoとAkronは新たに2年で合意した。

試合2045年11月04日

6ゴール、AkronとUralが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AkronとUralの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2045年11月06日

Akronにオーナーの$796.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2045年11月06日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Akronでは収入の138%が給与に消える
• 選手採点 Viktor Hiljemark、最高評価の域
• 試合 AkronとUralが勝ち点1を分け合う

1005 第

Akronクロニクル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年10月30日

Akronでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年10月30日

Dylan Weahが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年10月30日

Simao Reis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAkronのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年10月30日

Nil Delgado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2045年10月30日

Charles Legrandは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年10月28日

SokolがAkronから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Akronで気が立った
• スカッド Antonio Roccoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Viktor Hiljemarkが試合を仕切った

1004 第

Akronクロニクル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月23日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年10月23日

Dylan Weahが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年10月23日

Christoph Poschに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Poschは別のクラブの選手になる。Akronでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年10月23日

Borna Špigelski、Akronに在籍したままOrenburgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Borna Špigelskiは夏に向けてOrenburgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2045年10月23日

Viktor Hiljemarkがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月23日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月21日

AkronとNeftekhimik、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2045年10月23日

Charles Legrandは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年10月23日

Joris Petravičiusに移籍説

Joris Petravičiusの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Akronは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 AkronとIzei Vargas、いまだサインなし
• 移籍 AkronがSimao Reisを売却リストに載せた
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

1003 第

Akronクロニクル

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年10月16日

Akronへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月16日

Dylan Weahが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年10月16日

Ivica Petkov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年10月16日

Ramiro Lujánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月16日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月14日

AkronがChernomoretsを退ける

Akronが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChernomoretsに2‑1と競り勝った。

スタンドから2045年10月16日

観客がSimao Reisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2045年10月16日

Akronは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2045年10月16日

Joris Petravičiusは誰も数えない仕事をした——6.71

合計10アクション、6.71。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

• 選手採点 誰もCharles Legrandに近づけなかった
• 選手採点 Simao Reisがベンチから試合を変えた
• 移籍 Charles Legrandのサインはまだない

1002 第

Akronクロニクル

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年10月04日

Akronがカップ戦敗退

Astrakhanが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2045年10月07日

Akron、解体される

Chelyabinskに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年10月09日

Dylan Weahが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年10月09日

Charles Legrandに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCharles Legrandは別のクラブの選手になる。Akronでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年10月07日

Akronの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2045年10月09日

Akron、Charles Legrandを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Charles Legrandは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年10月09日

Izei Vargas、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Izei Vargasは今、Akronと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年10月09日

Yaroslav Lipatov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yaroslav LipatovとAkronは新たに4年で合意した。

スカッド2045年10月09日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Akronでは収入の128%が給与に消える
• 役員会 Akronの負債は$30.7Mに達した
• 役員会 Akronで総括

1001 第

Akronクロニクル

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年10月02日

Akronへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Akronの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年10月02日

Danil Baranovskyが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年10月02日

Akron、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年10月02日

Dylan Weahが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年10月02日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2045年10月02日

オーナーがAkronに$810.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年10月02日

Yaroslav Lipatovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yaroslav LipatovはAkronとさらに4年を歩む。

スカッド2045年10月02日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月02日

Charles LegrandがAkronにとっての決定的な差だった

評価7.96。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• 移籍 AkronとCharles Legrand、いまだサインなし
• 試合 Charles LegrandのゴールでAkronが勝ち点1
• 選手採点 誰もViktor Hiljemarkに近づけなかった

1000 第

Akronクロニクル

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月25日

Danil Baranovskyが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月25日

Dylan Weahが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年09月25日

試合はRamiro Lujánを経由していた——6.76

ピッチの両端で18アクション、評価6.76。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍2045年09月25日

Christoph Posch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Akronには一人もいない。

選手採点2045年09月25日

Charles Legrandは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月25日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Akron、Akhmatに及ばず
• スカッド Ivo Shaqiriが監督に言われた
• 移籍 Juan Fuentesが契約を消化中
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

999 第

Akronクロニクル

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2045年09月18日

Akronへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年09月18日

Danil Baranovskyが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月18日

Dylan Weahが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年09月18日

Ramiro Lujánが2得点——7.88

2ゴールと、それに見合う7.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年09月16日

Ramiro LujánがAkronをNizhniy Novgorod戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はRamiro Lujánだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAkronのものになった。

試合2045年09月16日

Akronが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAkronが持っていなかった土台だ。

役員会2045年09月18日

Akronは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2045年09月18日

Charles Legrandが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年09月18日

Viktor Hiljemarkの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Anton Palitsevichが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もCharles Legrandに近づけなかった
• 移籍 Joris Petravičiusをめぐる話は消えない

998 第

Akronクロニクル

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月11日

Danil Baranovskyが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月11日

骨折でDuje Pjacaが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年09月11日

ドブレーテ、午後はViktor Hiljemarkのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Viktor Hiljemarkがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年09月11日

Ihor Kostenkoが独力でAkronを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月11日

Tamas Szalai「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年09月09日

Viktor Hiljemarkも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Viktor Hiljemarkも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAkronとRotorにこれ以上求めることはできない。

役員会2045年09月11日

Akronは収入の123%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2045年09月11日

Akronの負債は$30.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2045年09月09日

Akron、Rotorと勝ち点を分け合う

Rotorとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 AkronとAlexei Sharapovの交渉が停滞
• 移籍 Charles Legrandの交渉は時計が代行する
• 移籍 市場は閉じ、Frédéric Mullerはまだここにいる

997 第

Akronクロニクル

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月04日

Danil Baranovskyが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年09月04日

Akron、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年09月04日

骨折でDuje Pjacaが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年09月04日

Akronへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Akronの残高は、もう心もとない。

役員会2045年09月04日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年09月04日

Anton Palitsevich「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年09月04日

Simao ReisがAkronに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年09月04日

Leandro Solarte、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leandro SolarteとAkronは新たに2年で合意した。

役員会2045年09月04日

オーナーがAkronに$786.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 選手採点 Charles Legrandは一日中仕掛け続けた
• 試合 Akron、Fakelと勝ち点を分け合う
• 移籍 AkronとJuan Fuentesの話がかみ合わない

996 第

Akronクロニクル

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月28日

骨折でDuje Pjacaが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年08月28日

Christoph Poschはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Akronの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2045年08月28日

誰もCharles Legrandに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年08月28日

Akronで気が立った

中心にいたのはRamiro Lujánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年08月28日

試合はJoris Petravičiusを経由していた——6.68

ピッチの両端で9アクション、評価6.68。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2045年08月28日

7人の新顔、そしてAkronはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2045年08月28日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Salaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年08月26日

Akron対Volga、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはVolgaの方だろう。

選手採点2045年08月28日

Antonio Roccoの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 移籍 Juan Fuentesの交渉は時計が代行する
• 移籍 AkronとIvo Shaqiri、いまだサインなし
• 移籍 Dylan Weahが移籍リストに

995 第

Akronクロニクル

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年08月21日

Akronへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年08月21日

骨折でDuje Pjacaが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年08月19日

Akronが土壇場でSKA Khabarovskを仕留める

残り時間は87分、SKA Khabarovskは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Akronは言い訳もしなかった。

スカッド2045年08月21日

Anton Palitsevich、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Anton Palitsevichは今、Akronと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年08月21日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年08月19日

Nikolay SavinovがAkronをSKA Khabarovsk戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNikolay Savinovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAkronのものになった。

役員会2045年08月21日

Akronは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2045年08月21日

誰もCharles Legrandに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年08月21日

Juan Fuentesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Yaroslav Lipatovを抜けたものはない
• 選手採点 Frédéric Mullerにとって守備者の午後
• 移籍 Joris Petravičiusをめぐる話は消えない

994 第

Akronクロニクル

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年08月12日

AkronがBaltikaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Baltikaに5‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2045年08月14日

骨折でDuje Pjacaが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年08月14日

ドブレーテ、午後はRamiro Lujánのものに——7.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ramiro Lujánがそれをもたらした。名前の横の7.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年08月14日

Ihor Kostenkoが独力でAkronを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年08月14日

Danilo Sala、Akronは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年08月12日

Ramiro Lujánも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Ramiro Lujánも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAkronとBaltikaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年08月14日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年08月14日

Charles Legrand、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2045年08月14日

Akronの負債は$30.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 役員会 Akronでは収入の112%が給与に消える
• 移籍 AkronとCharles Legrandの話がかみ合わない
• 選手採点 Tamas Szalaiが自らのゴールへ流し込む

993 第

Akronクロニクル

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月05日

Akron、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Akronに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年08月05日

Akronにとって手痛い一日

Dinamo Makhachkalaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2045年08月07日

骨折でDuje Pjacaが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年08月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Akronの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2045年08月07日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2045年08月07日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年08月07日

Namig Nadirovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年08月07日

Simao ReisがAkronに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年08月05日

Akron、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

• スカッド Ramiro Luján、さらなる契約にサイン
• 役員会 オーナーがAkronに$773.1Kを注入
• 選手採点 誰もCharles Legrandに近づけなかった

992 第

Akronクロニクル

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月31日

骨折でDuje Pjacaが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年07月29日

Akronの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年07月31日

Ihor Kostenkoが独力でAkronを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年07月31日

Christoph Posch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Akronには一人もいない。

役員会2045年07月31日

Levi Rietveld、Akronを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2045年07月29日

Akron、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2045年07月31日

誰もCharles Legrandに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年07月31日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年07月29日

OrenburgがAkronから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Charles Legrandに隠れ場所はない
• 移籍 Juan Fuentesの交渉は時計が代行する
• 移籍 ショーウィンドウにDylan Weahが並んだ

991 第

Akronクロニクル

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年07月24日

Akronへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年07月24日

骨折でDuje Pjacaが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年07月22日

白星を待つAkron、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Akronの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2045年07月24日

2点ともViktor Hiljemark——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年07月24日

Adam Turnerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2045年07月22日

6ゴール、AkronとDinamo Moscowが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AkronとDinamo Moscowの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年07月24日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年07月22日

Akron、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2045年07月24日

Akronは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• スカッド Philipp Schärが監督に言われた
• 試合 Akron、Dinamo Moscowと勝ち点を分け合う
• 選手採点 誰もCharles Legrandに近づけなかった

990 第

Akronクロニクル

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月17日

骨折でDuje Pjacaが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年07月15日

Akron、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Akronに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年07月17日

Nil Delgadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2045年07月17日

Akron、Matteo Caputoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Matteo Caputoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年07月17日

Viktor Hiljemarkがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月17日

Roberto Paganiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2045年07月17日

Akronの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2045年07月17日

我らが一員：Luka GalkinがAkronのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luka Galkinはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年07月17日

Pavel RogovがAkronアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Pavel Rogovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Akron、内部からProkhor Vinogradovを引き上げる
• 移籍 Vitaliy OsipovがAkronアカデミーから昇格
• 役員会 Akronの負債は$30.0Mに達した

989 第

Akronクロニクル

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年07月10日

Akronへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Akronの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年07月10日

Duje Pjacaが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年07月10日

Roberto Pagani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAkronのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月10日

AkronのPedro Floresに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Pedro Floresは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月10日

Akronで気が立った

中心にいたのはRamiro Lujánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月10日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年07月10日

Akronでは収入の130%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2045年07月10日

AkronがAlexei Sharapovに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Akronの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2045年07月10日

AkronとJuan Fuentes、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Akronでまた一巡の交渉、そしてJuan Fuentesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Joris Petravičiusに移籍説
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

988 第

Akronクロニクル

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年07月03日

Akron、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年07月03日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2045年07月03日

オーナーがAkronに$739.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年07月03日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年07月03日

AkronとCharles Legrand、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Akronでまた一巡の交渉、そしてCharles Legrandのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2045年07月03日

Akronアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

• スカッド Namig Nadirovに隠れ場所はない
• スカッド Juan Fuentes、自分を信じていた監督を失う
• スカッド Juan Fuentesが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Anton Zubovが無償で去る

987 第

Akronクロニクル

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年06月26日

Akronの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年06月26日

Pedro Floresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年06月26日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年06月26日

Akronに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2045年06月26日

Namig Nadirovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月26日

Nil Delgadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Simao Reisが移籍リストに
• 移籍 Yefim Suvorovが無償で去る
• 移籍 Martin Soucekが無償で去る

986 第

Akronクロニクル

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年06月19日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年06月19日

Akronの負債は$29.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2045年06月19日

Antonio Roccoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Akronの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Pedro Floresは隣の男の給料を知った
• スカッド Joris Petravičiusは自分の得にならないことをしている

985 第

Akronクロニクル

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年06月12日

Akronでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年06月12日

Roberto Pagani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAkronのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月12日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月12日

Charles Legrandに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharles Legrandを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年06月12日

Akronは収入の131%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2045年06月12日

AkronとJuan Fuentesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Antonio Rocco、監督室のドアを叩く
• 移籍 Joris Petravičiusに移籍説
• スカッド Frédéric Mullerは隣の男の給料を知った
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

984 第

Akronクロニクル

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年06月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Akronの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年06月05日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年06月05日

Simao ReisがAkronに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2045年06月05日

オーナーがAkronに$888.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年06月05日

Akronで気が立った

中心にいたのはJoris Petravičiusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年06月05日

AkronとPhilipp Schärの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2045年06月05日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Namig Nadirovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月05日

Danilo Salaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDanilo Salaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年06月05日

監督の退任でAntonio Roccoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Antonio Roccoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

• 移籍 Guus Langが無償で去る
• 役員会 Akronのロッカールームが応える

983 第

Akronクロニクル

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年05月29日

Akronの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年05月29日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年05月29日

Akronに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• スカッド Pedro Floresが監督に言われた
• スカッド Ihor Kostenkoが監督との話し合いを求めた
• スカッド 大事なとき、Nil Delgadoは出る

982 第

Akronクロニクル

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月22日

Frédéric Muller、Akronは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年05月22日

Ramiro Lujánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月22日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Akronの負債は$30.3M
• スカッド Diego Zeddaが肉離れ——18日の離脱

981 第

Akronクロニクル

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月15日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年05月15日

Akronへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Akronの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年05月15日

Namig Nadirovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2045年05月15日

Akronは収入の147%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2045年05月15日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Salaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月15日

Anatoly Milyukovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Joris Petravičiusに移籍説
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

980 第

Akronクロニクル

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月08日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年05月08日

Akron、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年05月08日

Akronの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年05月08日

Anatoly Milyukovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2045年05月08日

オーナーがAkronに$949.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2045年05月08日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月08日

Guus Langが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年05月08日

AkronとCharles Legrandの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2045年05月08日

Guus Langの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Akronが求められる移籍金は下がり、Guus Langが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Thiago Lescanoをめぐる話は消えない
• 役員会 Akronが言い返した

979 第

Akronクロニクル

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月01日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年05月01日

Akronの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年05月01日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Akronに補強は認められない
• スカッド Antonio Roccoが監督に言われた
• スカッド Leandro Solarte、キャプテンマークを外される
• 役員会 Akronのロッカールームが応える

978 第

Akronクロニクル

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月24日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年04月24日

Akronの負債は$30.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2045年04月24日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Namig Nadirovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Anton Mukhinが監督の見せしめに
• スカッド Charles Legrandが監督の部屋の扉を叩く

977 第

Akronクロニクル

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月17日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年04月17日

Akronでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年04月17日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charles Legrandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年04月17日

Akronでは収入の138%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年04月17日

Aleksey Kostinが15日間離脱

メディカルはAleksey Kostinの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年04月17日

Akronで気が立った

中心にいたのはAnton Matveevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Joris Petravičiusに移籍説
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

976 第

Akronクロニクル

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月10日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年04月10日

Danilo Sala、Akronは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年04月10日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Philipp Schärが監督の見せしめに
• 移籍 AkronとCharles Legrandの交渉が停滞
• 移籍 Guus Langが契約を消化中
• 移籍 Thiago Lescanoをめぐる話は消えない

975 第

Akronクロニクル

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月03日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年04月03日

Akronの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2045年04月03日

Akron、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年04月03日

Akronで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年04月03日

Ihor Kostenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年04月03日

Antonio Roccoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antonio RoccoがAkronとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Akronで気が立った
• 役員会 Akronにオーナーの$1.0M
• 役員会 Akronに補強は認められない
• 移籍 AkronとGuus Lang、いまだサインなし

974 第

Akronクロニクル

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月27日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年03月27日

Thiago Lescanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年03月27日

Borna Špigelskiが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Akronの負債は$30.2M

973 第

Akronクロニクル

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月20日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年03月20日

Akronへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Akronの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年03月20日

Borna Špigelskiが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年03月20日

Akronで気が立った

中心にいたのはRamiro Lujánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年03月20日

Akronでは収入の148%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2045年03月20日

AkronがAleksey Kostinを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 移籍 Akronが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Joris Petravičiusに移籍説
• 移籍 AkronがDanilo Salaを売却リストに載せた
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

972 第

Akronクロニクル

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月13日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年03月13日

Borna Špigelskiが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年03月13日

Anton Matveevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年03月13日

Antonio Roccoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年03月13日

Thiago Lescanoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAkronは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2045年03月13日

Guus Langの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Akronが求められる移籍金は下がり、Guus Langが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAnton Mukhinが並んだ
• 移籍 Akron、タダの棚で買い物

971 第

Akronクロニクル

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月06日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年03月06日

Steven De Roon、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2045年03月06日

Akron、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから2045年03月06日

Akronの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2045年03月06日

Akronで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2045年03月04日

Akronの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年03月06日

Thiago Lescano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thiago LescanoとAkronは新たに2年で合意した。

選手採点2045年03月06日

誰もGuus Langに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2045年03月06日

Akronにオーナーの$978.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• スカッド Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Akronに補強は認められない
• 選手採点 Steven De Roonが主役に

970 第

Akronクロニクル

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月27日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年02月25日

Akron、解体される

Rubinに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年02月27日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月27日

Anton Mukhinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年02月25日

Akronの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年02月25日

Akronからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAkronの誰にも言えない。

スカッド2045年02月27日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年02月27日

Akronの負債は$30.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2045年02月27日

Akron、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 選手採点 誰もGuus Langに近づけなかった
• 選手採点 Joris Petravičiusが試合を仕切った

969 第

Akronクロニクル

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月20日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年02月20日

Akronの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2045年02月20日

Frédéric Mullerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Akronは聞かなかったふりができない。

試合2045年02月18日

Akron、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Akronに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年02月20日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年02月20日

Akronでは収入の150%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2045年02月18日

Akron、Volgaに及ばず

Volgaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年02月20日

Frédéric Mullerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年02月20日

監督はGuus Langのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 選手採点 Charles Legrandは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Joris Petravičiusに移籍説
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない

968 第

Akronクロニクル

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月13日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年02月11日

Akron、解体される

SKA Khabarovskに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年02月13日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月13日

Ramiro Lujánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月13日

Charles Legrandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年02月13日

Akronのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2045年02月13日

Guus Langが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Akronは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

移籍2045年02月13日

Thiago Lescanoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAkronは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2045年02月13日

AkronとDanilo Salaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Guus Langが契約を消化中
• 選手採点 誰もAnatoly Milyukovに近づけなかった
• 移籍 Evgeniy Proninが無償で去る

967 第

Akronクロニクル

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月06日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年02月06日

Steven De Roon、キャリア最高の状態

シーズン平均7.53、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2045年02月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Akronの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点2045年02月06日

2点ともSteven De Roon——9.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2045年02月06日

Akronで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年02月06日

Philipp Schärは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Philipp SchärがAkronとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年02月06日

Juan Fuentes、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Juan Fuentesは今、Akronと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2045年02月06日

Akronにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2045年02月06日

Akronに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 試合 Baltikaに落ち着く時間はなかった
• 移籍 AkronとGuus Lang、いまだサインなし
• 試合 AkronとBaltika、痛み分け

966 第

Akronクロニクル

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月30日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月30日

Nil Delgado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年01月30日

Akronで気が立った

中心にいたのはJoris Petravičiusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年01月30日

Akronの負債は$30.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2045年01月30日

Charles LegrandがAkronにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2045年01月30日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Namig Nadirovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 AkronとUfa、痛み分け
• 選手採点 誰もGuus Langに近づけなかった
• 移籍 AkronがFrédéric Mullerを売却リストに載せた

965 第

Akronクロニクル

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月23日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年01月23日

Akronでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2045年01月23日

Steven De Roonには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.51。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年01月21日

AkronがAkhmatを退ける

Akronが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAkhmatに3‑1と競り勝った。

役員会2045年01月23日

Akronでは収入の160%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2045年01月23日

Steven De Roonの圧巻の出来

評価8.45——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2045年01月23日

Joris Petravičiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月23日

Namig Nadirovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年01月23日

誰もGuus Langに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Philipp Schärの交渉は時計が代行する
• 移籍 Joris Petravičiusに移籍説
• 移籍 AkronがRoberto Paganiを売却リストに載せた

964 第

Akronクロニクル

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月16日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月16日

Steven De RoonがAkronを背負う

25得点、シーズン平均7.49。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2045年01月16日

Roberto PaganiがAkronに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年01月14日

白星を待つAkron、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Akronの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年01月14日

Akron、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年01月16日

Frédéric Mullerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年01月16日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joris Petravičiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年01月16日

Guus Langは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年01月16日

Steven De RoonがAkronにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• 試合 AkronとNizhniy Novgorod、痛み分け
• 移籍 Edimilson Kobelが契約を消化中
• 移籍 Thiago Lescanoをめぐる話は消えない

963 第

Akronクロニクル

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月09日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは144日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月09日

Steven De Roonには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.47。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2045年01月09日

Steven De Roonが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年01月09日

Ramiro Luján、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramiro LujánとAkronは新たに2年で合意した。

スカッド2045年01月09日

Joris Petravičiusがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年01月09日

Akronに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2045年01月07日

AkronとRotorが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2045年01月09日

AkronとIvica Petkovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2045年01月09日

Guus Langのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Akronが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 選手採点 誰もGuus Langに近づけなかった
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはSteven De Roonを見つけた

962 第

Akronクロニクル

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月02日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは151日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月02日

Edimilson Kobelが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年01月02日

Akron、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年01月02日

Ihor Kostenkoが独力でAkronを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年01月02日

Steven De Roonが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Akronは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

役員会2045年01月02日

オーナーがAkronに$1.0Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2044年12月31日

FakelがAkronから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年01月02日

Steven De Roonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2045年01月02日

Akronの負債は$29.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 AkronとPhilipp Schärの話がかみ合わない
• 役員会 Akronのロッカールームが応える

961 第

Akronクロニクル

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月26日

Ramiro Lujánに最悪の種類の膝の負傷

見込みは158日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Akronは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2044年12月26日

Akronの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2044年12月26日

Edimilson Kobelが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年12月26日

Simao Reis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年12月26日

Akronで気が立った

中心にいたのはRamiro Lujánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2044年12月24日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAkronにもSokolにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2044年12月24日

Akron、Sokol戦は苦い午後に

Sokolに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2044年12月26日

Akronでは収入の170%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2044年12月26日

誰もCharles Legrandに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Joris Petravičiusが両方の仕事をこなした——6.62
• 移籍 Philipp Schärが契約を消化中
• 移籍 Joris Petravičiusに移籍説

960 第

Akronクロニクル

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年12月19日

Edimilson Kobelが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2044年12月17日

AkronがNeftekhimikを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2044年12月19日

Steven De Roon、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2044年12月19日

Ihor Kostenkoが独力でAkronを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年12月19日

年齢はまだDiego Zeddaに追いついていない——7.84

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2044年12月19日

ディフェンダーのゴールがAkronに勝利をもたらす——7.90

Yaroslav Lipatovに1、評価7.90、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2044年12月19日

Pedro Floresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Akronの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2044年12月19日

Roberto Paganiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Akronは聞かなかったふりができない。

選手採点2044年12月19日

Steven De Roon、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Ramiro Lujánの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Edimilson Kobelの交渉は時計が代行する
• 移籍 Thiago Lescanoをめぐる話は消えない

959 第

Akronクロニクル

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月12日

Edimilson Kobelが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年12月12日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2044年12月12日

Akronの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年12月12日

Frédéric Muller、Akronは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2044年12月12日

2点ともSteven De Roon——9.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年12月12日

Steven De RoonがAkronを背負う

21得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2044年12月10日

Steven De RoonがAkronをChernomorets戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSteven De Roonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAkronのものになった。

役員会2044年12月12日

Akronに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2044年12月12日

Guus Langの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Akronが求められる移籍金は下がり、Guus Langが求められる給料は上がる。

短信

• 選手採点 誰もGuus Langに近づけなかった
• 役員会 Akronの生産ラインは止まらない
• スタンドから スタンドにIhor Kostenkoのチャントができた

958 第

Akronクロニクル

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月05日

Edimilson Kobelが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2044年12月05日

Akron、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2044年12月05日

Christoph Poschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Akronは聞かなかったふりができない。

選手採点2044年12月05日

誰もCharles Legrandに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2044年12月05日

オーナーがAkronに$1.3Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2044年12月03日

Akron、Dinamo Makhachkala戦は苦い午後に

Dinamo Makhachkalaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2044年12月05日

構想にFrédéric Mullerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Frédéric MullerはAkronからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2044年12月05日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joris Petravičiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2044年12月05日

Akronの負債は$29.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 AkronとGuus Langの交渉が停滞
• スカッド Frédéric Mullerに対して果たされた約束
• スカッド Steven De Roon、自分を信じていた監督を失う

957 第

Akronクロニクル

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年11月28日

Edimilson Kobelが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2044年11月28日

Akronでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2044年11月28日

2点ともSteven De Roon——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年11月28日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年11月28日

Steven De Roonには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2044年11月26日

Steven De Roonのゴールも及ばず、Akron敗戦

Steven De Roonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Orenburgに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2044年11月28日

Akronは収入の183%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2044年11月28日

Ihor Kostenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年11月28日

誰もCharles Legrandに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Philipp Schärが契約を消化中
• 移籍 Joris Petravičiusに移籍説
• 選手採点 Guus Langが試合を仕切った

956 第

Akronクロニクル

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月21日

Edimilson Kobelが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年11月21日

Ivica Petkov、Akronは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年11月21日

Steven De Roonには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2044年11月21日

Roberto Paganiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Akronは聞かなかったふりができない。

試合2044年11月19日

Akron、KAMAZに及ばず

KAMAZが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年11月21日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joris Petravičiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 誰もGuus Langに近づけなかった
• 移籍 Edimilson Kobelが契約を消化中
• 移籍 Thiago Lescanoをめぐる話は消えない
• 選手採点 Charles Legrandが試合を仕切った

955 第

Akronクロニクル

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年11月14日

Edimilson Kobelが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2044年11月14日

Akronの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2044年11月14日

ドブレーテ、午後はCharles Legrandのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Charles Legrandがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2044年11月12日

AkronがKrylya Sovetovを退ける

Akronが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKrylya Sovetovに4‑3と競り勝った。

試合2044年11月12日

Charles Legrandも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Charles Legrandも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAkronとKrylya Sovetovにこれ以上求めることはできない。

役員会2044年11月14日

Akronに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2044年11月14日

Joris Petravičiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2044年11月14日

AkronとPhilipp Schär、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Akronでまた一巡の交渉、そしてPhilipp Schärのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2044年11月14日

構想にDanilo Salaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Danilo SalaはAkronからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• スカッド Danilo Salaに隠れ場所はない
• 選手採点 Steven De Roonは外し続ける
• スカッド 大事なとき、Nil Delgadoは出る

954 第

Akronクロニクル

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年11月07日

Edimilson Kobelが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2044年11月07日

Akron、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2044年11月07日

2点ともCharles Legrand——8.27

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.27。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年11月07日

Ihor Kostenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年11月07日

ディフェンダーのゴールがAkronに勝利をもたらす——7.43

Yaroslav Lipatovに1、評価7.43、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2044年11月07日

Christoph Posch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAkronのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年11月07日

Ramiro Lujánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Akronで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月05日

Akron、Ural戦は苦い午後に

Uralに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2044年11月05日

7ゴール、AkronとUralが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AkronとUralの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Christoph Posch、ずっと望んでいた移籍を実現
• 役員会 オーナーがAkronに$584.6Kを注入
• 役員会 Akronの負債は$30.1M

953 第

Akronクロニクル

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月31日

骨折でEdimilson Kobelが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2044年10月31日

Akronの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2044年10月31日

Akronでは収入の191%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2044年10月29日

Akron、Rubin戦は苦い午後に

Rubinに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2044年10月31日

誰もCharles Legrandに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年10月31日

Akronの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joris Petravičiusはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Edimilson Kobelに対して果たされた約束
• スカッド Namig Nadirovが監督の見せしめに
• 役員会 Akronの育成ラインは止まらない

952 第

Akronクロニクル

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月24日

骨折でEdimilson Kobelが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年10月24日

ドブレーテ、午後はSteven De Roonのものに——9.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Steven De Roonがそれをもたらした。名前の横の9.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年10月24日

Steven De Roon、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2044年10月24日

Roberto Paganiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Akronは聞かなかったふりができない。

試合2044年10月22日

AkronがVolgaを退ける

Akronが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVolgaに3‑2と競り勝った。

スカッド2044年10月24日

Joris Petravičiusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2044年10月22日

Akron、3分で反撃

Volgaがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Akronは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2044年10月24日

Sergio Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2044年10月24日

誰もGuus Langに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Thiago Lescanoに移籍説
• 移籍 Edimilson Kobelが契約を消化中
• 移籍 Nil Delgadoが移籍リストに

951 第

Akronクロニクル

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2044年10月17日

Akronへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年10月17日

骨折でEdimilson Kobelが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年10月17日

ドブレーテ、午後はCharles Legrandのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Charles Legrandがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年10月17日

Sergio López「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Akronは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2044年10月17日

Akronはレースから降りない

順位は3位、勝ち点23。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2044年10月15日

AkronがSKA Khabarovskをこじ開ける

SKA KhabarovskはAkronに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年10月17日

Akronで気が立った

中心にいたのはJoris Petravičiusで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2044年10月17日

Akronは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2044年10月17日

Akronでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 選手採点 誰もGuus Langに近づけなかった
• 選手採点 Steven De Roonは外し続ける
• 移籍 Joris Petravičiusの話題は消えることを拒む

950 第

Akronクロニクル

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月10日

骨折でEdimilson Kobelが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Akronが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年10月05日

Akronがカップ戦敗退

Dinamo Bryanskが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2044年10月10日

Ihor Kostenkoが独力でAkronを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2044年10月10日

Thiago Lescano離脱の代償をAkronが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2044年10月10日

Steven De Roonには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2044年10月05日

Maxim ZinovyevがDinamo Bryanskに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Maxim Zinovyevは4分以内にAkronを同点に戻し、Dinamo Bryanskはついに一度もリードを持って戦えなかった。

役員会2044年10月10日

Akronの負債は$29.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

レンタル便り2044年10月10日

Frédéric Muller、指折り数える日々

「ここからAkronの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。CSKA Moscowでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2044年10月08日

AkronとBaltikaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 AkronがAdam Turnerを獲得、未来への一手
• 選手採点 誰もCharles Legrandに近づけなかった
• 移籍 Philipp Schärが契約を消化中