Al-Batin U18

Saudi First Division U18
21 5月 2035
月曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
459 第

Al-Batinヘラルド

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月14日

Sami Al-Qahtaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Batinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月14日

Khaled Al-Khathlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年05月14日

Al-Batinは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

バックナンバー
458 第

Al-Batinヘラルド

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月07日

Faisal Al-Harbi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月07日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月07日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年05月07日

Al-BatinがTurki Al-Ghamdiを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2035年05月07日

Al-BatinとKarim Ashraf、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Batinでまた一巡の交渉、そしてKarim Ashrafのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年05月07日

大事なとき、Saeed Al-Khaibariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

457 第

Al-Batinヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月30日

Farhod Masharipov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月30日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

456 第

Al-Batinヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月23日

Nasser Al-Hassanが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年04月23日

Bader Al-Omair、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年04月23日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
455 第

Al-Batinヘラルド

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月16日

Nasser Al-Hassanが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年04月16日

Faisal Al-Harbi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年04月16日

Sami Al-Qahtaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSami Al-Qahtaniは別のクラブの選手になる。Al-Batinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

  • スカッド Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Al-Batinでは収入の88%が給与に消える
  • スカッド 大事なとき、Karim Ashrafは出る
  • 移籍 Turki Al-Ghamdiが契約を消化中
454 第

Al-Batinヘラルド

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月09日

Nasser Al-Hassanが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年04月09日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月09日

Turki Al-Ghamdi離脱の代償をAl-Batinが数える

検査は53日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Karim Ashrafに移籍説
  • 役員会 Al-Batinの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Hassan Al-Subaieの交渉は時計が代行する
453 第

Al-Batinヘラルド

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月02日

Nasser Al-Hassanが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年04月02日

Farhod Masharipov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月02日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

452 第

Al-Batinヘラルド

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月26日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月26日

Al-Batin、Muhammad Beckhamとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2035年03月26日

Agung Pratamaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

451 第

Al-Batinヘラルド

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月19日

Agung Pratamaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Batinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年03月19日

Sami Al-Qahtaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSami Al-Qahtaniは別のクラブの選手になる。Al-Batinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年03月19日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Al-Batinでは収入の100%が給与に消える
  • スカッド Saeed Al-Khaibariは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Turki Al-Ghamdiが契約を消化中
450 第

Al-Batinヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月12日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月12日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Al-Khathlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月12日

Karim Ashrafは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

449 第

Al-Batinヘラルド

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月05日

Karim Ashraf、忘れられない一日

1試合で7ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2035年03月03日

大勝の主役はKarim Ashraf、Ohodを粉砕

7‑3。Al-Batinのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはKarim Ashrafだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2035年03月05日

Farhod Masharipov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年03月05日

20歳のFahad Al-Shammari、何年もここにいるかのように——8.26

8.26という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2035年03月05日

Nasser Al-Rashid、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年03月05日

Karim Ashrafには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2035年03月05日

年齢はまだSalem Barayanに追いついていない——7.94

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年03月05日

Salem Barayanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Salem BarayanがAl-Batinとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2035年03月05日

Karim Ashrafにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。10.00、場内に異論はない。

短信

448 第

Al-Batinヘラルド

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年02月26日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年02月26日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年02月26日

メンバー表がBader Al-Omairについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはBader Al-Omairだった。

短信

447 第

Al-Batinヘラルド

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月19日

Faisal Al-Essa、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年02月19日

Sami Al-Qahtaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Batinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月19日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月19日

Khaled Al-Khathlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年02月19日

メンバー表がNawaf Al-Suhaimiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNawaf Al-Suhaimiだった。

役員会2035年02月19日

Al-Batinは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年02月17日

Al-Batin、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Al-Saudi Al-Watani相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2035年02月19日

Salem Barayanの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Salem Barayanが何かにサインするまで——Al-Batinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2035年02月19日

誰もKarim Ashrafに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

446 第

Al-Batinヘラルド

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年02月10日

Al-BatinがAl-Mojzelを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2035年02月12日

Karim Ashraf、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2035年02月12日

39歳のEiji Shiraiが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年02月12日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年02月12日

Karim Ashraf、最高評価の域

9.51という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年02月12日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年02月12日

観客がFarhod Masharipovを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2035年02月10日

Karim AshrafがAl-Batinの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にKarim Ashraf。Al-Mojzelは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2035年02月12日

最高のMuhammad Beckhamによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al-Batinの全員の前でそれを一度手にした。

短信

445 第

Al-Batinヘラルド

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月05日

Khaled Al-Khathlanとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、416試合。こういう経歴はもう作られない。Al-Batinは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2035年02月05日

Salem Barayanに集まる視線

Salem Barayanの名前が、Al-Batinの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年02月05日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年02月03日

Al-Batin、Al-Jeelに及ばず

Al-Jeelが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年02月05日

Bader Al-Omairが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年02月05日

大事なとき、Karim Ashrafは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

444 第

Al-Batinヘラルド

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年01月29日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：39。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年01月29日

Terem Dennis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年01月29日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

443 第

Al-Batinヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年01月20日

Al-DiriyahがAl-Batinの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Karim Ashrafが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAl-Batinの誰も逃れられない。

選手採点2035年01月22日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2035年01月22日

Karim Ashrafが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年01月22日

Sami Al-Qahtani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Batinには一人もいない。

スカッド2035年01月22日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年01月22日

Al-Batinは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年01月20日

Karim AshrafのゴールでAl-Batinが勝ち点1

Karim Ashrafがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al-Diriyahと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2035年01月22日

不調が続き、Saeed Al-Khaibariが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

442 第

Al-Batinヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月15日

Nawaf Al-Suhaimi離脱の代償をAl-Batinが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年01月15日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年01月15日

Farhod Masharipovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年01月15日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年01月15日

観客がFarhod Masharipovを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2035年01月15日

Eiji Shiraiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年01月13日

Muhammad BeckhamがAl-BatinをAl-Nahda戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMuhammad Beckhamだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Batinのものになった。

選手採点2035年01月15日

Salem Barayanの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2035年01月15日

最高のMuhammad Beckhamによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al-Batinの全員の前でそれを一度手にした。

短信

441 第

Al-Batinヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月08日

Al-BatinがSalem Barayanを巡るAl-Mojzelの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年01月08日

Meshary Al-Qahtaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Meshary Al-QahtaniはAl-Batinとさらに2年を歩む。

スカッド2035年01月08日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Al-Khathlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月08日

Saad Al-Subaieが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Saad Al-Subaieはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2035年01月08日

Karim Ashrafは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年01月08日

Al-Ta'eeがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Al-Batinが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

440 第

Al-Batinヘラルド

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年12月30日

Al-Batinにとって手痛い一日

Al-Shababに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年01月01日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Nawaf Al-Suhaimiに隠れ場所はない
  • 役員会 Al-Batinのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった
  • スカッド Eiji Shiraiにとって外側で過ぎた一季
439 第

Al-Batinヘラルド

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月25日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月25日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年12月25日

Muhammad Beckhamにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

役員会2034年12月25日

Al-Batinは収入の112%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2034年12月23日

Al-BatinとDamac、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2034年12月25日

大事なとき、Saeed Al-Khaibariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

438 第

Al-Batinヘラルド

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年12月18日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：39。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2034年12月18日

Waleed Al-Eneziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

試合2034年12月16日

Al-Batinが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAl-Batinはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2034年12月16日

Al-Batin、Al-Njoom戦の仕事を済ませる

Al-Njoomに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2034年12月18日

Khaled Al-Khathlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年12月18日

Saad Al-Subaieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

437 第

Al-Batinヘラルド

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月11日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月11日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2034年12月11日

観客がFarhod Masharipovを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年12月09日

Al-Batin、Al-Wehda戦の仕事を済ませる

Al-Wehdaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年12月11日

Muhammad Beckhamだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2034年12月11日

Fahad Al-Shammariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年12月11日

Karim Ashrafは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2034年12月11日

Farhod Masharipovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2034年12月11日

Karim Ashrafに移籍説

Karim Ashrafの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Batinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • 選手採点 Salem Barayanを抜けたものはない
  • 役員会 Al-Batinは終わってなどいなかった
436 第

Al-Batinヘラルド

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月04日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月04日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2034年12月04日

観客がMuhammad Beckhamを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2034年12月04日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2034年12月02日

Al-BatinがAl-Ettifaqをこじ開ける

Al-EttifaqはAl-Batinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2034年12月04日

Faisal Al-Harbiのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたAl-Batinの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

435 第

Al-Batinヘラルド

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年11月27日

Hassan Al-Subaieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

試合2034年11月25日

Al-Batin、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Al-Batinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2034年11月27日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年11月27日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年11月25日

Al-Batin、Al-Shoulla戦は苦い午後に

Al-Shoullaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年11月27日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Al-Khathlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Al-Batinでは収入の111%が給与に消える
  • スカッド Saeed Al-Khaibariが監督の見せしめに
  • スカッド Saad Al-Salemに初のトップチームのユニフォーム
434 第

Al-Batinヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2034年11月20日

ドブレーテ、午後はFaisal Al-Harbiのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Faisal Al-Harbiがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年11月20日

Waleed Al-EneziがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年11月20日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2034年11月18日

Faisal Al-Harbiのゴールも及ばず、Al-Batin敗戦

Faisal Al-Harbiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ohodに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2034年11月20日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2034年11月20日

Al-BatinのサポーターがFaisal Al-Harbiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Faisal Al-Harbiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2034年11月20日

Nasser Al-Rashidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年11月20日

大事なとき、Hassan Al-Subaieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2034年11月20日

Muhammad Beckhamが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Bader Al-Omair
  • 役員会 Al-Batinの育成ラインは止まらない
  • スタンドから 記者たちはFaisal Al-Harbiを見つけた
433 第

Al-Batinヘラルド

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月08日

Al-Batin、カップ戦から姿を消す

Al-Nassrが勝ち上がり、Al-Batinは家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2034年11月13日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2034年11月13日

Muhammad Beckhamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月13日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月13日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年11月11日

Karim Ashrafのゴールも及ばず、Al-Batin敗戦

Karim Ashrafは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Najranに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

432 第

Al-Batinヘラルド

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年11月06日

Farhod Masharipovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年11月06日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年11月06日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2034年11月06日

観客がFarhod Masharipovを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年11月04日

Al-Batin、Al-Saudi Al-Watani戦の仕事を済ませる

Al-Saudi Al-Wataniに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年11月06日

Karim Ashrafにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

スカッド2034年11月06日

Khaled Al-Khathlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年11月06日

Amer Al Bloushiだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2034年11月06日

Salem Barayanの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

431 第

Al-Batinヘラルド

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2034年10月30日

ドブレーテ、午後はKarim Ashrafのものに——8.81

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Karim Ashrafがそれをもたらした。名前の横の8.81は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年10月30日

Hassan Al-SubaieがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年10月30日

まるで離れていなかったかのように——Bader Al-Omair帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Bader Al-Omairは再びAl-Batinの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2034年10月30日

Bader Al-Omairが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Bader Al-OmairはAl-Batinでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2034年10月30日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年10月28日

Al-BatinのAl-Mojzel戦、違いを作ったのはKarim Ashraf

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Karim Ashrafだ。Al-Mojzelに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2034年10月30日

観客がMuhammad Beckhamを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年10月28日

Al-Batin、4分で反撃

Al-Mojzelがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Al-Batinは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

役員会2034年10月30日

Al-Batinは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

430 第

Al-Batinヘラルド

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年10月23日

Bandar Al-Subaie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年10月21日

白星を待つAl-Batin、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Batinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年10月23日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月23日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年10月21日

Al-Batin、Al-Jeel戦は苦い午後に

Al-Jeelに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年10月23日

Bandar Al-Subaieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBandar Al-Subaieを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

429 第

Al-Batinヘラルド

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年10月16日

Muhammad Beckhamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年10月16日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年10月16日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年10月14日

Al-Batin、Al-Riyadhに及ばず

Al-Riyadhが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年10月16日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Al-Khathlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月16日

Nasser Al-Rashidが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nasser Al-RashidはAl-Batinとさらに3年を歩む。

短信

428 第

Al-Batinヘラルド

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2034年10月09日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2034年10月09日

Farhod MasharipovがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年10月09日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年10月07日

Al-Batin、Al-Diriyahに及ばず

Al-Diriyahが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年10月09日

Nawaf Al-Suhaimiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNawaf Al-Suhaimiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

427 第

Al-Batinヘラルド

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年09月30日

Al-Batinにとって手痛い一日

Al-Nahdaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2034年10月02日

Hassan Al-Subaie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年10月02日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年10月02日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年10月02日

Mohir Komilovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年10月02日

Al-Batin、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

426 第

Al-Batinヘラルド

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年09月25日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：34。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2034年09月25日

Bandar Al-Subaie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月25日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年09月23日

Al-BatinがAl-Orobahを退ける

Al-Batinが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl-Orobahに1‑0と競り勝った。

スカッド2034年09月25日

Khaled Al-Khathlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年09月25日

Salem Barayanの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

425 第

Al-Batinヘラルド

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年09月18日

Faisal Al-EssaがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2034年09月13日

Al-Batinがカップ戦を突破

Al-Wehdaに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2034年09月18日

Muhammad Beckham、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月18日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月18日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年09月16日

Al-Batin、Al-Shabab戦の仕事を済ませる

Al-Shababに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年09月18日

最高のKarim Ashrafによる九十分

評価8.54。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al-Batinの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2034年09月18日

Muhammad Beckham、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2034年09月18日

Faisal Al-Essa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Faisal Al-EssaとAl-Batinは新たに2年で合意した。

短信

424 第

Al-Batinヘラルド

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年09月11日

Farhod Masharipovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年09月11日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年09月11日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年09月11日

Nawaf Al-Suhaimiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年09月09日

Al-Batin、Damacに及ばず

Damacが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年09月11日

大事なとき、Karim Ashrafは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

423 第

Al-Batinヘラルド

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月04日

Hassan Al-SubaieがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年09月04日

Nawaf Al-Suhaimiとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、297試合。こういう経歴はもう作られない。Al-Batinは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2034年09月04日

年齢はまだEiji Shiraiに追いついていない——7.88

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年09月04日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年09月02日

Al-BatinのAl-Njoom戦、違いを作ったのはEiji Shirai

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eiji Shiraiだ。Al-Njoomに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2034年09月04日

Al-BatinのサポーターがAmer Al Bloushiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amer Al Bloushiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2034年09月04日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Al-Khathlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年09月04日

Amer Al Bloushiの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2034年09月04日

Bandar Al-Subaieに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Bandar Al-Subaieはその比較の末にチームに残り、Al-Batinはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

422 第

Al-Batinヘラルド

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年08月28日

Khalid Al-Harbiが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年08月28日

Bandar Al-Subaieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年08月28日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月28日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2034年08月28日

Al-BatinのサポーターがMuhammad Beckhamという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Muhammad Beckhamはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2034年08月26日

Al-Batin、Al-Wehda戦の仕事を済ませる

Al-Wehdaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2034年08月28日

Terem Dennisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Terem DennisがAl-Batinとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2034年08月28日

この午後はMuhammad Beckhamのものだった

7.95。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Al-Batinはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍2034年08月28日

Farhod Masharipovが移籍リストに

Al-BatinがFarhod Masharipovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

421 第

Al-Batinヘラルド

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月21日

Khalid Al-Harbiが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年08月21日

Muhammad Beckham、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年08月19日

Al-Batin、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Al-Batinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2034年08月21日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年08月21日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年08月21日

Amer Al Bloushiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Amer Al BloushiがAl-Batinとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年08月21日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年08月19日

Al-Batin、Al-Ettifaqに及ばず

Al-Ettifaqが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2034年08月21日

Al-BatinがFahad Al-Shammariに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Al-Batinの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

420 第

Al-Batinヘラルド

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年08月14日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年08月14日

Khalid Al-Harbiが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年08月14日

Farhod MasharipovがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年08月12日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2034年08月14日

Al-Batinの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2034年08月14日

Al-Batin、内部からKhalid Al-Sultanを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Khalid Al-Sultanはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2034年08月14日

我らが一員：Ahmed Al-SalemがAl-Batinのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ahmed Al-Salemはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2034年08月14日

Fahad Al-NemerがAl-Batinアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fahad Al-Nemerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2034年08月14日

Khaled Al-Khathlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Al-Batinの役員会が守らなかった約束
  • 選手採点 この午後はSalem Barayanのものだった
  • 役員会 Al-Batinが練習場整備計画を却下
419 第

Al-Batinヘラルド

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月07日

Khalid Al-Harbiが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年08月07日

Hassan Al-Subaie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年08月07日

Nawaf Al-Suhaimiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nawaf Al-SuhaimiはAl-Batinとさらに2年を歩む。

短信

  • スカッド Karim Ashrafがチームメイトと衝突
  • 移籍 Al-Mojzelがまもなく受話器を取る
  • スカッド Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突
418 第

Al-Batinヘラルド

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月31日

Khalid Al-Harbiが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年07月31日

Bandar Al-SubaieがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年07月31日

Salem Barayanの行列にAl-Mojzelも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSalem Barayanについて口にしてきた問いを、Al-Mojzelが正式に尋ねたのだ。Al-Batinの答えは変わっていない——今のところは。

短信

  • スカッド Al-Batinで気が立った
  • スカッド Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Turki Al-Ghamdiが監督の部屋の扉を叩く
417 第

Al-Batinヘラルド

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月24日

Khalid Al-Harbiが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年07月24日

Salem Barayan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Batinには一人もいない。

移籍2034年07月24日

Muhammad Beckhamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年07月24日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Al-Khathlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年07月24日

Karim Ashrafは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2034年07月24日

Ofir Hemedが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

416 第

Al-Batinヘラルド

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月17日

Khalid Al-Harbiが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年07月17日

Farhod MasharipovがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年07月17日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月17日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年07月17日

Ofir Hemedが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年07月17日

Karim Ashrafの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Karim Ashrafが何かにサインするまで——Al-Batinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

415 第

Al-Batinヘラルド

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月10日

Khalid Al-Harbiが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年07月10日

Hassan Al-SubaieがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年07月10日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Amer Al Bloushiが監督との話し合いを求めた
414 第

Al-Batinヘラルド

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年07月03日

Ofir Hemed、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年07月03日

Khalid Al-Harbiが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年07月03日

再びSalem Barayanに視線が集まる

Salem Barayanをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAl-Njoomだ。Al-Batinは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

413 第

Al-Batinヘラルド

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年06月26日

Khalid Al-Harbiが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年06月26日

Muhammad Beckham、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年06月26日

筋肉系の負傷でMeshary Al-Qahtaniが21日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Al-Batinは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

  • スカッド Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Karim Ashrafは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Bandar Al-Subaieが契約を消化中
  • 役員会 Al-Batinの生産ラインは止まらない
412 第

Al-Batinヘラルド

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年06月19日

Khalid Al-Harbiが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年06月19日

Salem Barayanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Batinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年06月19日

Farhod Masharipovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

短信

411 第

Al-Batinヘラルド

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年06月12日

Bandar Al-Subaie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年06月12日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年06月12日

Ofir Hemedは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al-Batinもそれを分かっている。

短信

  • スカッド Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Karim Ashrafに代表招集
  • 移籍 Ali Al-Hassanが無償で去る
410 第

Al-Batinヘラルド

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年06月05日

Ofir Hemedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

移籍2034年06月05日

Al-Jeelは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Al-Batinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2034年06月05日

Al-Batinに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2034年06月05日

Meshary Al-Qahtaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Meshary Al-QahtaniはAl-Batinとさらに2年を歩む。

スカッド2034年06月05日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年06月05日

Ofir Hemedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

409 第

Al-Batinヘラルド

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年05月29日

Muhammad BeckhamがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年05月29日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月29日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

408 第

Al-Batinヘラルド

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年05月22日

Farhod Masharipovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年05月22日

Karim Ashrafが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Al-Batinは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2034年05月22日

Faisal Al-Harbi、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

407 第

Al-Batinヘラルド

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年05月15日

Saeed Al-Khaibari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年05月15日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月15日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

406 第

Al-Batinヘラルド

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年05月08日

Salem Barayan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Batinには一人もいない。

スカッド2034年05月08日

Khaled Al-Khathlanとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、391試合。こういう経歴はもう作られない。Al-Batinは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2034年05月08日

Eiji Shiraiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eiji ShiraiがAl-Batinとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Khaled Al-Khathlanがチームメイトと衝突
405 第

Al-Batinヘラルド

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年05月01日

Khaled Al-Khathlanはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで391試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2034年05月01日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月01日

Waleed Al-Eneziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

404 第

Al-Batinヘラルド

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年04月24日

Bandar Al-Subaieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年04月24日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年04月24日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

403 第

Al-Batinヘラルド

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年04月17日

Ofir Hemedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年04月17日

Turki Al-Ghamdi、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年04月17日

Ofir Hemedの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al-Batinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • スカッド Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Khaled Al-Khathlanがチームメイトと衝突
  • 役員会 Al-Batinでは収入の106%が給与に消える
402 第

Al-Batinヘラルド

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年04月10日

Salem Barayanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Batinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年04月10日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年04月10日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Al-Khathlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

401 第

Al-Batinヘラルド

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年04月03日

Sultan Al-Salemに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Batinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年04月03日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月03日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

400 第

Al-Batinヘラルド

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年03月27日

Sultan Al-Salemに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Batinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年03月27日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年03月27日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

399 第

Al-Batinヘラルド

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年03月20日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年03月20日

21歳のAmer Al Bloushiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.01。Al-Batinは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2034年03月20日

Khaled Al-Khathlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Al-Batinは収入の125%を人件費に払っている
  • スカッド 大事なとき、Karim Ashrafは出る
398 第

Al-Batinヘラルド

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年03月13日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年03月13日

Salem Barayanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Batinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年03月13日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Eiji Shiraiは始めた場所で終えたい
  • スカッド Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Eiji Shiraiのサインはまだない
397 第

Al-Batinヘラルド

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月06日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年03月06日

Bandar Al-Dawsariは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Batinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2034年03月06日

Al-Batinに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2034年03月06日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月06日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年03月04日

NajranがAl-Batinから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

396 第

Al-Batinヘラルド

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年02月27日

Karim Ashrafには二人がかりが当たり前になった

42ゴール、シーズン平均7.77。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2034年02月27日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2034年02月27日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2034年02月25日

Al-FayhaがAl-Batinから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年02月27日

Ofir Hemedが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年02月27日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Al-Khathlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

395 第

Al-Batinヘラルド

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年02月20日

Karim Ashrafには二人がかりが当たり前になった

41ゴール、シーズン平均7.77。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2034年02月20日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年02月18日

Al-Saudi Al-WataniがAl-Batinの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Karim Ashrafが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAl-Batinの誰も逃れられない。

選手採点2034年02月20日

Karim Ashrafが2得点——8.86

2ゴールと、それに見合う8.86。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2034年02月20日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年02月20日

21歳のAmer Al Bloushiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.01。Al-Batinは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合2034年02月18日

Al-Batinを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2034年02月20日

Al-Batinは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2034年02月18日

Karim AshrafのゴールでAl-Batinが勝ち点1

Karim Ashrafがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al-Saudi Al-Wataniと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

394 第

Al-Batinヘラルド

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年02月13日

Karim Ashrafには二人がかりが当たり前になった

39ゴール、シーズン平均7.74。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2034年02月13日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年02月13日

Karim Ashrafが3ゴール

ウイニングボールはKarim Ashrafのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2034年02月13日

Salem Barayanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Batinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2034年02月13日

21歳のHassan Al-Subaieに緊張の色なし——8.13

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Hassan Al-Subaieにその必要はなかった。8.13、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2034年02月13日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年02月11日

Al-BatinのAl-Mojzel戦、違いを作ったのはKarim Ashraf

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Karim Ashrafだ。Al-Mojzelに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2034年02月13日

Al-BatinのサポーターがHassan Al-Subaieという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Hassan Al-Subaieはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2034年02月13日

Saad Al-Subaieが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Al-Batinも彼も、もっとよい結末に値した。

短信

393 第

Al-Batinヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年02月06日

Karim Ashrafには二人がかりが当たり前になった

36ゴール、シーズン平均7.69。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2034年02月06日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年02月04日

Al-Batin、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでAl-Jeelは来続け、Al-Batinは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2034年02月06日

Karim Ashrafが3ゴール

ウイニングボールはKarim Ashrafのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2034年02月06日

Mohir Komilov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2034年02月06日

Karim Ashrafだけが別の午後を過ごしていた

9.88。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2034年02月06日

Ofir Hemedだけが別の午後を過ごしていた

8.36。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2034年02月04日

Al-BatinとAl-Jeel、痛み分け

4‑4。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2034年02月06日

Saad Al-Subaieが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Al-Batinも彼も、もっとよい結末に値した。

短信

392 第

Al-Batinヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年01月30日

Karim Ashraf、キャリア最高の状態

シーズン平均7.63、その裏付けは33ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2034年01月30日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年01月28日

Al-Batin、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。Al-Diriyahは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2034年01月30日

ドブレーテ、午後はKarim Ashrafのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Karim Ashrafがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年01月30日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年01月28日

Karim AshrafがAl-BatinをAl-Diriyah戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はKarim Ashrafだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Batinのものになった。

スタンドから2034年01月30日

観客がMuhammad Beckhamを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2034年01月30日

Ofir Hemed、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2034年01月30日

Karim Ashrafは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

391 第

Al-Batinヘラルド

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月23日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2034年01月23日

誰もOfir Hemedに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2034年01月23日

再びSalem Barayanに視線が集まる

Salem Barayanをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAl-Njoomだ。Al-Batinは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2034年01月23日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年01月23日

21歳のAmer Al Bloushiは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Al-Batinは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2034年01月23日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

390 第

Al-Batinヘラルド

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年01月16日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：48。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年01月16日

Karim Ashrafには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.62。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2034年01月16日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2034年01月16日

Karim Ashrafが2得点——8.84

2ゴールと、それに見合う8.84。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2034年01月16日

Agung Pratama、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年01月16日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年01月14日

Al-BatinがAl-Orobahをこじ開ける

Al-OrobahはAl-Batinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2034年01月16日

Ofir Hemedの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2034年01月16日

Eiji Shiraiの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al-Batinが求められる移籍金は下がり、Eiji Shiraiが求められる給料は上がる。

短信

389 第

Al-Batinヘラルド

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月09日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年01月09日

Nawaf Al-Suhaimiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nawaf Al-SuhaimiはAl-Batinとさらに2年を歩む。

スカッド2034年01月09日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年01月09日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年01月07日

Al-Batin、Al-Faisalyに及ばず

Al-Faisalyが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2034年01月09日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

388 第

Al-Batinヘラルド

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年01月02日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年01月02日

Karim Ashraf、キャリア最高の状態

シーズン平均7.61、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2034年01月02日

このシーズンはKarim Ashrafのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAl-Batinだった。

移籍2034年01月02日

Saeed Al-HassanがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年01月02日

Nawaf Al-Suhaimi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nawaf Al-SuhaimiとAl-Batinは新たに2年で合意した。

選手採点2034年01月02日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

387 第

Al-Batinヘラルド

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年12月26日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年12月26日

Karim Ashraf、キャリア最高の状態

シーズン平均7.60、その裏付けは28ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2033年12月26日

2点ともKarim Ashraf——9.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年12月26日

Salem Barayanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Batinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2033年12月24日

Al-Batinの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2033年12月26日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年12月26日

21歳のAmer Al Bloushiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.04。Al-Batinは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スタンドから2033年12月26日

Al-BatinのサポーターがAmer Al Bloushiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amer Al Bloushiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2033年12月24日

Al-BatinがDamacをこじ開ける

DamacはAl-Batinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • 選手採点 Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Al-Batinは収入の101%を人件費に払っている
386 第

Al-Batinヘラルド

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年12月19日

Hamad Al-Harbiが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年12月19日

Karim Ashraf、キャリア最高の状態

シーズン平均7.55、その裏付けは26ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2033年12月19日

Karim Ashrafが2得点——8.94

2ゴールと、それに見合う8.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2033年12月19日

Mohir Komilov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2033年12月19日

Karim Ashrafが通算150ゴール

クラブでの通算150得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

選手採点2033年12月19日

Ofir Hemedは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

385 第

Al-Batinヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年12月12日

Karim Ashrafには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.50。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2033年12月12日

ドブレーテ、午後はKarim Ashrafのものに——8.85

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Karim Ashrafがそれをもたらした。名前の横の8.85は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2033年12月12日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2033年12月12日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2033年12月12日

観客がSaad Al-Subaieを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2033年12月10日

Al-BatinがAl-Ettifaqをこじ開ける

Al-EttifaqはAl-Batinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

384 第

Al-Batinヘラルド

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年12月05日

Karim AshrafがAl-Batinを背負う

22得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2033年12月05日

誰もOfir Hemedに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2033年12月05日

Al-Batinの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2033年12月05日

Mohir Komilovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohir KomilovはAl-Batinとさらに3年を歩む。

スカッド2033年12月05日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年12月03日

Al-Batin、Al-Shoulla戦は苦い午後に

Al-Shoullaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • スカッド Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Karim Ashrafの圧巻の出来
  • 役員会 Al-Batinの生産ラインは止まらない
383 第

Al-Batinヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年11月26日

Ofir Hemed、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Ofir Hemedは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Ohodは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2033年11月28日

2点ともOfir Hemed——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年11月28日

Salem Barayanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalem Barayanは別のクラブの選手になる。Al-Batinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年11月28日

Karim Ashraf、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2033年11月28日

21歳のMuhammad Beckham、何年もここにいるかのように——8.23

8.23という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2033年11月26日

Ofir HemedがAl-BatinをOhod戦の勝利に導く

5‑4。この日の主役はOfir Hemedだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Batinのものになった。

スカッド2033年11月28日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年11月28日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2033年11月28日

Al-BatinのサポーターがAmer Al Bloushiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amer Al Bloushiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

382 第

Al-Batinヘラルド

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年11月19日

大勝の主役はOfir Hemed、Najranを粉砕

3‑0。Al-Batinのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOfir Hemedだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2033年11月21日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2033年11月21日

Karim Ashrafには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2033年11月21日

21歳のHassan Al-Subaie、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2033年11月21日

Turki Al-Ghamdiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年11月21日

21歳のAmer Al Bloushiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Al-Batinは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2033年11月21日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2033年11月21日

Karim Ashrafの圧巻の出来

評価8.91——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スタンドから2033年11月21日

Al-BatinのサポーターがHassan Al-Subaieという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Hassan Al-Subaieはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

381 第

Al-Batinヘラルド

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年11月14日

Meshary Al-Qahtaniが16日間離脱

メディカルはMeshary Al-Qahtaniの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2033年11月14日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年11月12日

Al-Batin、Al-Fayhaに及ばず

Al-Fayhaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2033年11月14日

Khaled Al-Khathlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年11月14日

大事なとき、Karim Ashrafは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2033年11月14日

Karim Ashrafの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Karim Ashrafが何かにサインするまで——Al-Batinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

380 第

Al-Batinヘラルド

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2033年11月07日

Karim Ashrafが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2033年11月07日

21歳のHassan Al-Subaieに緊張の色なし——7.97

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Hassan Al-Subaieにその必要はなかった。7.97、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2033年11月07日

Karim Ashraf、キャリア最高の状態

シーズン平均7.37、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2033年11月07日

Meshary Al-Qahtaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Meshary Al-QahtaniはAl-Batinとさらに2年を歩む。

スカッド2033年11月07日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年11月07日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

379 第

Al-Batinヘラルド

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年10月31日

Karim Ashrafがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2033年10月31日

Salem Barayanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Batinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2033年10月31日

21歳のAmer Al Bloushi、何年もここにいるかのように——7.98

7.98という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2033年10月31日

Faisal Al-Harbi、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年10月31日

Karim Ashraf、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2033年10月31日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年10月29日

Al-BatinがAl-Mojzelをこじ開ける

Al-MojzelはAl-Batinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2033年10月29日

Karim Ashrafも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Karim Ashrafも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAl-BatinとAl-Mojzelにこれ以上求めることはできない。

スタンドから2033年10月31日

Al-BatinのサポーターがAmer Al Bloushiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amer Al Bloushiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

378 第

Al-Batinヘラルド

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年10月24日

Karim Ashrafがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2033年10月24日

21歳のMuhammad Beckham、何年もここにいるかのように——7.82

7.82という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2033年10月24日

Turki Al-GhamdiがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2033年10月24日

最高のKarim Ashrafによる九十分

評価9.61。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al-Batinの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2033年10月24日

Karim AshrafがAl-Batinを背負う

14得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2033年10月22日

Karim AshrafがAl-BatinをAl-Jeel戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はKarim Ashrafだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Batinのものになった。

スタンドから2033年10月24日

Al-BatinのサポーターがMuhammad Beckhamという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Muhammad Beckhamはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2033年10月24日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Al-Khathlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年10月24日

Muhammad Beckhamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

377 第

Al-Batinヘラルド

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2033年10月17日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2033年10月17日

21歳のAmer Al Bloushiに緊張の色なし——7.69

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Amer Al Bloushiにその必要はなかった。7.69、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2033年10月17日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

376 第

Al-Batinヘラルド

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年10月10日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2033年10月10日

誰もOfir Hemedに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2033年10月10日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年10月08日

Karim AshrafがAl-BatinをAl-Nahda戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はKarim Ashrafだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Batinのものになった。

選手採点2033年10月10日

Karim AshrafがAl-Batinにとっての決定的な差だった

評価7.77。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2033年10月10日

Agung Pratamaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

375 第

Al-Batinヘラルド

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年10月01日

Al-Batin、解体される

Al-Orobahに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2033年10月03日

Salem Barayan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Batinには一人もいない。

移籍2033年10月03日

Ofir HemedがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2033年10月01日

Al-Batin、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Al-Batinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年10月03日

Eiji Shiraiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al-Batinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2033年10月03日

Khaled Al-Khathlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年10月03日

Al-Batin、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

役員会2033年10月03日

Al-Batinは収入の97%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2033年10月03日

大事なとき、Karim Ashrafは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

374 第

Al-Batinヘラルド

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年09月26日

Mohir Komilovが独力でAl-Batinを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2033年09月24日

白星を待つAl-Batin、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Batinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2033年09月26日

Turki Al-GhamdiがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年09月26日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年09月24日

Al-FaisalyがAl-Batinから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2033年09月26日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

373 第

Al-Batinヘラルド

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2033年09月19日

誰もMuhammad Beckhamに近づけなかった

ドリブル成功：36。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2033年09月14日

Al-Batin、小さな差で敗退

Najranに0‑5で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2033年09月19日

Eiji Shirai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2033年09月19日

Al-BatinがNajranに解体される——街は説明を求めている

0-5で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合2033年09月17日

Al-Batin、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2033年09月19日

Saeed Al-Khaibari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2033年09月17日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年09月19日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年09月19日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

372 第

Al-Batinヘラルド

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年09月12日

Bandar Al-Subaie、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年09月12日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年09月10日

Al-Batin、Damacに及ばず

Damacが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2033年09月12日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Al-Khathlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年09月12日

Ofir Hemedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOfir Hemedを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2033年09月12日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

371 第

Al-Batinヘラルド

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2033年09月05日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：55。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2033年09月05日

Salem Barayanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalem Barayanは別のクラブの選手になる。Al-Batinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年09月05日

Ofir Hemed、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2033年09月05日

21歳のAmer Al Bloushiに緊張の色なし——7.97

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Amer Al Bloushiにその必要はなかった。7.97、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

役員会2033年09月05日

Al-Batinに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

試合2033年09月03日

Al-Batinのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2033年09月05日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年09月05日

Amer Al Bloushiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2033年09月05日

Al-Batinでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

370 第

Al-Batinヘラルド

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2033年08月29日

21歳のMuhammad Beckham、何年もここにいるかのように——7.80

7.80という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2033年08月29日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年08月29日

Salem Barayanをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Al-Nahdaは今週、Salem Barayanについて電話をかけてくる。Al-Batinには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2033年08月29日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年08月27日

Al-BatinのAl-Ettifaq戦、違いを作ったのはMuhammad Beckham

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Muhammad Beckhamだ。Al-Ettifaqに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2033年08月29日

Salem Barayan、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2033年08月29日

Karim Ashrafが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Karim Ashrafはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

スカッド2033年08月29日

Muhammad BeckhamがAl-Batinでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2033年08月29日

ショーウィンドウにSaeed Al-Hassanが並んだ

Al-Batinは市場に知らせた。Saeed Al-Hassanは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

369 第

Al-Batinヘラルド

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年08月22日

Karim Ashraf、忘れられない一日

1試合で5ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2033年08月20日

Karim Ashraf、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。Karim Ashrafは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Al-Shoullaは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2033年08月22日

Eiji Shiraiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年08月22日

Eiji Shirai「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2033年08月22日

21歳のAmer Al Bloushi、何年もここにいるかのように——7.70

7.70という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2033年08月20日

Karim AshrafがAl-BatinをAl-Shoulla戦の勝利に導く

5‑4。この日の主役はKarim Ashrafだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Batinのものになった。

試合2033年08月20日

Al-Batinのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2033年08月22日

Muhammad Beckhamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2033年08月22日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

368 第

Al-Batinヘラルド

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2033年08月15日

2点ともKarim Ashraf——8.92

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.92。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年08月15日

Turki Al-Ghamdiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

役員会2033年08月15日

Al-Batinの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2033年08月13日

OhodがAl-Batinから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2033年08月13日

Al-Batin、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2033年08月15日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年08月15日

我らが一員：Ahmed Al-HassanがAl-Batinのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ahmed Al-Hassanはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2033年08月15日

Mohammed Al-SubaieがAl-Batinアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mohammed Al-Subaieは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2033年08月15日

Al-Batin、内部からIbrahim Al-Mutairiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ibrahim Al-Mutairiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

367 第

Al-Batinヘラルド

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年08月08日

Al-Jeelは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Al-Batinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2033年08月08日

Ofir Hemedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年08月08日

Nawaf Al-Suhaimiとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、263試合。こういう経歴はもう作られない。Al-Batinは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2033年08月08日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年08月08日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年08月08日

Ofir Hemedの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al-Batinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

366 第

Al-Batinヘラルド

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年08月01日

Nawaf Al-Suhaimiはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで263試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2033年08月01日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年08月01日

Eiji Shiraiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

365 第

Al-Batinヘラルド

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年07月25日

Eiji Shiraiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年07月25日

Saeed Al-Khaibari、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年07月25日

Eiji Shiraiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al-Batinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • スカッド Karim Ashrafがチームメイトと衝突
  • スカッド Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 ショーウィンドウにTurki Al-Ghamdiが並んだ
  • 役員会 Al-Batinの育成ラインは止まらない
364 第

Al-Batinヘラルド

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年07月18日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年07月18日

大事なとき、Karim Ashrafは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2033年07月18日

Saeed Al-Khaibariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaeed Al-Khaibariを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

363 第

Al-Batinヘラルド

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年07月11日

Karim Ashrafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年07月11日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Al-Khathlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年07月11日

Bandar Al-Subaie離脱の代償をAl-Batinが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

362 第

Al-Batinヘラルド

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年07月04日

Turki Al-GhamdiがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年07月04日

Meshary Al-Qahtani離脱の代償をAl-Batinが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2033年07月04日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年07月04日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Eiji Shiraiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年07月04日

Al-Batinアカデミーの入団日

4人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2033年07月04日

Bandar Al-Subaieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBandar Al-Subaieを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

361 第

Al-Batinヘラルド

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年06月27日

Eiji Shiraiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年06月27日

Agung Pratamaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年06月27日

「試合に出たい」：Bandar Al-Subaieが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

360 第

Al-Batinヘラルド

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年06月20日

Turki Al-Ghamdi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年06月20日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKarim Ashrafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年06月20日

Khaled Al-Khathlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信