Al-Batin

Saudi First Division
4 2月 2029
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
131 第

Al-Batinヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月29日

膝——Mazyad Freehが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Batinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年01月29日

Falah Al-Shamri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月29日

Falah Al-Shamriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFalah Al-Shamriは別のクラブの選手になる。Al-Batinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2029年01月29日

Muntathir Al-Shaqaq「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年01月29日

Mazyad FreehがAl-Orobahを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2029年01月29日

Falah Al-Shamriがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2029年01月29日

移籍金は決着、次はSultan Mandashの条件面

Al-BatinとAl-Hilalは$75.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2029年01月29日

Saad Al-SalemがAl-Batinを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Al-Mojzelは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2029年01月29日

Faisal Al-Nemer、Al-Batin加入までメディカルチェックを残すのみ

Al-Mojzelとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

短信

バックナンバー
130 第

Al-Batinヘラルド

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月22日

Mazyad Freehが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年01月22日

Bander Al-Qahtani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年01月22日

Saad Al-Salemを巡り、クラブ間は$38.0Kで決着

Al-Mojzelは金を受け入れた。Al-Batinがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2029年01月22日

Jalal Al-Salemの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al-BatinはAl-Khaleejとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点2029年01月22日

往年のAbdoulay Diaby——7.87

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年01月22日

Al-Batinはノーと言った——今回は

OhodからのMazyad Freehへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年01月22日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年01月22日

Manu Garcíaへの扉は閉ざされた

Al-Batinが尋ね、Al-Nassrは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月22日

Al-Batinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Faletteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

129 第

Al-Batinヘラルド

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月15日

Mazyad Freehに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Batinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年01月15日

Salem BarayanがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年01月15日

Abdulaziz Al-Hadhoodが2得点——9.09

2ゴールと、それに見合う9.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2029年01月13日

Al-Batinが土壇場でDamacを仕留める

残り時間は86分、Damacは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Al-Batinは言い訳もしなかった。

スカッド2029年01月15日

Al-Batinで言葉の応酬

Bander Al-Qahtaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月15日

その値段ではAli Al-Masoudの取引は成立せず

Al-Batinは$41.0Kを提示し、Al-Riyadhは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2029年01月15日

Youssouf M'Changama、通算500試合目

このシャツで500試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2029年01月13日

ようやく、Al-Batinが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのDamac戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補2029年01月15日

Al-DiriyahがAl-Batinに告げる：Abdullah Al-Shehriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

128 第

Al-Batinヘラルド

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月08日

Mazyad Freehに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Batinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年01月08日

条件合意：Falah Al-Shamriは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAl-Nahda。Al-Batinの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2029年01月06日

Al-Batin、逃げ場のない完敗

Al-Njoomに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2029年01月08日

Al-Batinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2029年01月06日

白星を待つAl-Batin、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Batinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年01月08日

Rayan Siddiqが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年01月08日

Al-Batin、Abdulrahman Al-Harthiの値段に尻込み

Al-Ra'edは$770.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2029年01月08日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月08日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Faletteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 次戦展望 Al-Batinに勝ち点6の一戦
  • スカッド Osama Al-Daghmahが今月の最優秀若手
  • 役員会 Al-Batinのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
127 第

Al-Batinヘラルド

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月01日

Mazyad Freehが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2029年01月01日

Turki Al-Jalfan、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2029年01月01日

20歳のOsama Al-Daghmahが主役をさらう——7.87

20歳で7.87。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2029年01月01日

Mazyad Freehが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

試合2028年12月30日

Al-Batin、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Al-Batinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年01月01日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月30日

Abdoulay Diabyのゴールも及ばず、Al-Batin敗戦

Abdoulay Diabyは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al-Riyadhに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2029年01月01日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Faletteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年01月01日

Bander Al-Qahtaniに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bander Al-QahtaniはAl-Batinの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

126 第

Al-Batinヘラルド

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月25日

Mazyad Freehが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2028年12月25日

37歳のAbdoulay Diabyが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2028年12月23日

Al-Batin、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Al-Batinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年12月25日

Falah Al-Shamriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年12月25日

Al-Batinは収入の151%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年12月25日

Meshary Al-Qahtaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年12月23日

Abdoulay DiabyのゴールでAl-Batinが勝ち点1

Abdoulay Diabyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al-Shoullaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年12月25日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとFahad Al-Mansourはそれを隠さず、Al-Batinのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2028年12月25日

Ahmed Al-Dagherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

125 第

Al-Batinヘラルド

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月18日

Mazyad Freehに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Batinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年12月18日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはFalah Al-Shamriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Simon Faletteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年12月18日

Salem Barayanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年12月18日

Bader Nasserに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Al-BatinはBader Nasserにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2028年12月18日

Abdoulay Diabyが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.66。Al-Batinにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2028年12月16日

Abdoulay DiabyのゴールでAl-Batinが勝ち点1

Abdoulay Diabyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al-Nahdaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年12月18日

Fahad Al-Mansour、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のFahad Al-Mansour。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年12月18日

Bander Al-Qahtaniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

124 第

Al-Batinヘラルド

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年12月11日

Mazyad Freehが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年12月11日

Falah Al-Shamri、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年12月11日

Al-Batinが14位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2028年12月11日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Faletteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年12月11日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはTurki Al-Jalfanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月09日

Al-Batin、Al-Orobahに及ばず

Al-Orobahが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2028年12月11日

折り返し：Al-Batinは14位

折り返し時点で勝ち点15。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

移籍2028年12月11日

Al-BatinとSalem Barayan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Batinでまた一巡の交渉、そしてSalem Barayanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年12月11日

Fahad Al-Mansour「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

123 第

Al-Batinヘラルド

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月04日

Mazyad Freehが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年12月04日

Abdulmajeed Al-Arishiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Batinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年12月04日

Youssouf M'Changama、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Youssouf M'ChangamaとAl-Batinは新たに2年で合意した。

スカッド2028年12月04日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月04日

今月はAbdoulay Diabyのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Al-Batinは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

移籍2028年12月04日

Al-BatinとBader Nasserの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2028年12月04日

Abdoulay Diabyが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.77。Al-Batinにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2028年12月02日

Abdoulay DiabyのゴールでAl-Batinが勝ち点1

Abdoulay Diabyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al-Fayhaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年12月04日

大事なとき、Abdoulay Diabyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

122 第

Al-Batinヘラルド

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月27日

膝——Mazyad Freehが126日離脱

発表では126日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Batinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年11月25日

容赦なきAl-Batin

Al-Saudi Al-Wataniはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Al-Batinは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2028年11月27日

2点ともAbdoulay Diaby——8.81

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.81。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2028年11月27日

ドブレーテ、午後はYoussouf M'Changamaのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Youssouf M'Changamaがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年11月27日

Al-Batinで仲違い

Bander Al-Qahtaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月27日

Abdoulay Diabyのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2028年11月27日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Faletteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年11月27日

Al-Batinは収入の145%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年11月27日

Fahad Al-Mansour「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

121 第

Al-Batinヘラルド

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

膝——Mazyad Freehが134日離脱

発表では134日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Batinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年11月20日

Sheva Kardanu、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年11月20日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Faletteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月20日

Turki Al-Jalfanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTurki Al-Jalfanを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2028年11月20日

Rayan SiddiqがAl-Saudi Al-Wataniと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRayan Siddiqの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAl-Batin。

ベンチから2028年11月20日

Muntathir Al-Shaqaq、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMuntathir Al-Shaqaqは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年11月20日

Abdoulay Diabyに移籍説

Abdoulay Diabyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Batinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年11月20日

Salem Barayanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

120 第

Al-Batinヘラルド

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月13日

Mazyad Freehに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Batinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年11月11日

Al-MojzelがAl-Batinの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Abdoulay Diabyが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAl-Batinの誰も逃れられない。

選手採点2028年11月13日

Abdoulay Diabyが2得点——8.55

2ゴールと、それに見合う8.55。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年11月13日

Falah Al-Shamriがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2028年11月13日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年11月13日

Falah Al-Shamriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFalah Al-Shamriを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年11月11日

Abdoulay DiabyのゴールでAl-Batinが勝ち点1

Abdoulay Diabyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al-Mojzelと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2028年11月13日

6人の新顔、そしてAl-Batinはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年11月13日

Fahad Al-Mansour、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のFahad Al-Mansour。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

119 第

Al-Batinヘラルド

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年11月06日

年齢はまだAbdoulay Diabyに追いついていない——7.96

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2028年11月06日

An Yongjian、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年11月06日

Al-Batinで仲違い

Falah Al-Shamriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月06日

Simon Faletteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年11月04日

Al-BatinがAl-Jeelをこじ開ける

Al-JeelはAl-Batinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2028年11月06日

Al-BatinとSalem Barayanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年11月06日

Bandar Al-Qahtaniが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年11月06日

満足のFahad Al-Mansour

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Fahad Al-Mansourは気前よくなれる。

ベンチから2028年11月06日

Abdoulay Diabyは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

118 第

Al-Batinヘラルド

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年10月30日

Salem Barayanが両方の仕事をこなした——7.36

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。18アクション、7.36、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2028年10月30日

Falah Al-Shamriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月30日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Faletteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年10月30日

Al-Batinでは収入の138%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年10月30日

Rayan Siddiqのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点2028年10月30日

Meshary Al-Qahtaniの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Al-Batinでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

試合2028年10月28日

Abdulaziz Al-HadhoodのゴールでAl-Batinが勝ち点1

Abdulaziz Al-Hadhoodがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al-Diriyahと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年10月30日

Meshary Al-QahtaniはAl-Batinでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年10月30日

半分の満足：Fahad Al-Mansourが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

117 第

Al-Batinヘラルド

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月23日

Al-Batinが16位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2028年10月23日

Bander Al-Qahtaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年10月23日

Al-Batinで言葉の応酬

Turki Al-Jalfanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年10月21日

HajerがAl-Batinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年10月23日

Fahad Al-Mansourが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFahad Al-Mansour。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年10月23日

Al-Batinで守られた約束

Khaled Al-Khathlanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年10月23日

Ahmed Al-Dagherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月23日

Falah Al-Shamri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFalah Al-Shamriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年10月23日

Abdoulay Diabyに移籍説

Abdoulay Diabyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Batinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

116 第

Al-Batinヘラルド

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月16日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月16日

Simon Faletteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月16日

Al-Batinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年10月16日

週末はAbdoulay Diabyのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

次戦展望2028年10月16日

Ahmed Al-Dagherが古巣と対戦

次はHajer。Al-Batinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年10月16日

ショーウィンドウにFalah Al-Shamriが並んだ

Al-Batinは市場に知らせた。Falah Al-Shamriは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

115 第

Al-Batinヘラルド

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年10月07日

Al-Batin、Ohod戦で待ち時間を終える

18試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2028年10月07日

大勝の主役はAbdoulay Diaby、Ohodを粉砕

3‑0。Al-Batinのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAbdoulay Diabyだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2028年10月09日

Abdoulay Diabyが3ゴール

ウイニングボールはAbdoulay Diabyのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2028年10月09日

37歳のAbdoulay Diabyが時計の針を巻き戻す——9.34

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で9.34、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2028年10月09日

Bander Al-Qahtaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月09日

Meshary Al-Qahtaniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Meshary Al-QahtaniがAl-Batinとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

Simon Faletteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月09日

Salem Barayanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月09日

Fahad Al-Mansour「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

114 第

Al-Batinヘラルド

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年09月30日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年09月30日

Al-Batin、ゴールが見つからない

7試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年10月02日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月02日

Meshary Al-Qahtaniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Meshary Al-QahtaniがAl-Batinとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2028年10月02日

Al-Batinは収入の134%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年10月02日

Muntathir Al-Shaqaqが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月02日

半分の満足：Fahad Al-Mansourが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2028年10月02日

Ahmed Al-Dagherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年10月02日

Al-BatinとHamad Al-Ghamdiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

113 第

Al-Batinヘラルド

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月23日

白星を待つAl-Batin、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Batinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年09月23日

Al-Batin、解体される

Al-Ta'eeに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2028年09月23日

Al-Batinからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAl-Batinの誰にも言えない。

スタンドから2028年09月25日

スタンドが背を向けた

「もうたくさんだ。何か月もこれを見せられている」。トップチーム25人のうち5人がその声の中を引き上げた。宛先は、誰か一人ではなかった。

スカッド2028年09月25日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Faletteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月25日

Simon Faletteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年09月25日

Al-Batinで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年09月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとFahad Al-Mansourは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

112 第

Al-Batinヘラルド

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年09月16日

白星を待つAl-Batin、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Batinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年09月13日

Al-Batinがカップ戦敗退

Al-Ittihadが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2028年09月18日

Mazyad Freehがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2028年09月16日

Al-Batin、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年09月18日

Al-Batinで言葉の応酬

Falah Al-Shamriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月18日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Faletteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月18日

Turki Al-Jalfanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTurki Al-Jalfanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月18日

7人の新顔、そしてAl-Batinはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2028年09月18日

Bader Nasserがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.47、Al-Batinのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

111 第

Al-Batinヘラルド

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年09月11日

Abdulaziz Al-Hadhood「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年09月11日

Osama Al-Daghmah、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Osama Al-DaghmahはAl-Batinで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年09月11日

Al-Batinで仲違い

Simon Faletteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年09月11日

その値段ではAyman Al-Sahliの取引は成立せず

Al-Batinは$41.0Kを提示し、Al-Njoomは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2028年09月11日

Al-BatinのAhmed Al-Badah獲得、期限に阻まれる

Ohodがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2028年09月11日

Muntathir Al-ShaqaqはAl-Batinの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2028年09月11日

Al-Batin、Osama Al-Daghmahのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2028年09月11日

大事なとき、Abdoulay Diabyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年09月11日

Al-BatinとSalem Barayanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

110 第

Al-Batinヘラルド

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月02日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2028年09月04日

Al-Batin、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入14人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2028年09月04日

Al-Batinに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

獲得候補2028年09月04日

Mohammed Al-ZaidはAl-Batinには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al-Khaleejの誰も語らず、Al-Batinの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年09月04日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年09月04日

Al-BatinがAhmed Al-Badah獲得に動く

Ohodのテーブルに$16.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合2028年09月02日

Al-Batin、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年09月04日

Al-Batinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Faletteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年09月02日

Al-NjoomがAl-Batinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 獲得候補 Mishal Saadの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず
  • ベンチから Salem Barayanが監督に言われた
  • 役員会 Al-Batinでは収入の100%が給与に消える
109 第

Al-Batinヘラルド

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月26日

Al-Batin、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Al-Batinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年08月28日

Yu Tianleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年08月28日

Jalal Al-SalemがAl-Batinを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Al-Khaleejは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年08月28日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年08月28日

Al-BatinがAyman Al-Sahli獲得に動く

Al-Njoomのテーブルに$41.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから2028年08月28日

Hassan Al-Solan、Al-Batinで構想外に

これはローテーションではない。Hassan Al-Solanはしばらく監督の構想から外れており、Al-Batinの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年08月28日

Al-FatehがAl-Batinに告げる：Tadjou Alidouは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年08月28日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Faletteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年08月26日

Al-Batin、Al-Riyadhに及ばず

Al-Riyadhが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

108 第

Al-Batinヘラルド

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月19日

Al-Batin、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Al-Batinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2028年08月21日

Abdulrahman Al-Dhafeeriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Batinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年08月21日

Mazyad Freeh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年08月21日

結構です：Faisal Al-Essaが移籍を拒否

Al-Batinは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Ittihadに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

選手採点2028年08月21日

誰もAbdulrahman Al-Dhafeeriに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年08月21日

Al-Batinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdulrahman Al-Dhafeeriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年08月21日

Al-Batinで仲違い

Khaled Al-Khathlanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月21日

Abdoulay Diabyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdoulay Diabyを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年08月19日

Al-ShoullaがAl-Batinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

107 第

Al-Batinヘラルド

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年08月12日

白星を待つAl-Batin、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Batinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年08月14日

Falah Al-ShamriがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年08月14日

Salem Barayanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Batinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2028年08月14日

Mohammed Al-KhaibariがAl-Batinを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Al-Ra'edは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年08月14日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年08月14日

高すぎる：Al-BatinがAyman Al-Sahliから手を引く

$38.0Kがクラブの出せる上限で、Al-Njoomはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会2028年08月14日

Al-Batinでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2028年08月14日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Faletteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年08月14日

我らが一員：Talal Al-DawsariがAl-Batinのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Talal Al-Dawsariはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

106 第

Al-Batinヘラルド

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年08月07日

Abdulrahman Al-Dhafeeriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年08月07日

Jalal Al-Salem、Al-Batin加入までメディカルチェックを残すのみ

Al-Khaleejとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年08月07日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月07日

Simon Faletteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年08月07日

Al-Batinでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年08月07日

大事なとき、Abdoulay Diabyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年08月07日

Al-BatinとSalem Barayanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年08月07日

Abdulaziz Al-Hadhoodが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAl-Batinの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2028年08月07日

Sheva Kardanuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

105 第

Al-Batinヘラルド

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月31日

Serikzhan Kuat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月31日

Mohammed Al-ZaidがAl-Batinを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Al-Khaleejは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年07月31日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはSimon Faletteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年07月31日

Hassan Al-Solan、Al-Batinで構想外に

これはローテーションではない。Hassan Al-Solanはしばらく監督の構想から外れており、Al-Batinの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年07月31日

Al-OrobahがAl-Batinに告げる：Thamer Al-Shahraniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月31日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nawaf Hazaziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月31日

Al-BatinがHassan Al-Dosariについて打診

Al-Mojzelへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年07月31日

Simon Faletteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年07月31日

Kamohelo Pheeaneが移籍リストに

Al-BatinがKamohelo Pheeaneを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

104 第

Al-Batinヘラルド

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年07月24日

Al-Batinの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年07月24日

Nawaf Hazaziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月24日

結構です：Hussain Habkorが移籍を拒否

Al-Batinは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNajranに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2028年07月24日

Mohammed Al-Zaid、Al-Batin加入までメディカルチェックを残すのみ

Al-Khaleejとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年07月24日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月24日

Al-ShoullaがAl-Batinに告げる：Emad Fidaaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月24日

Simon Faletteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年07月24日

Al-Batinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年07月24日

Simon Faletteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

103 第

Al-Batinヘラルド

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年07月17日

Al-Batinはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2028年07月17日

Falah Al-Shamri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月17日

高すぎる：Al-BatinがYousef Al-Salemから手を引く

$310.0Kがクラブの出せる上限で、Al-Taawounはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年07月17日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月17日

Hussain Habkorへの扉は閉ざされた

Al-Batinが尋ね、Najranは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月17日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdulrahman Al-Dhafeeriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月17日

Al-Batinで守られた約束

Salem Barayanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年07月17日

Bader Nasserが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年07月17日

Abdoulay Diabyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl-Batinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

102 第

Al-Batinヘラルド

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月10日

Abdulrahman Al-DhafeeriがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年07月10日

Yousef Al-Salemに$310.0Kのオファー

Al-BatinはAl-Taawounに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年07月10日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月10日

Youssef Al-Nahdiへの扉は閉ざされた

Al-Batinが尋ね、Al-Fayhaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月10日

Abdulrahman Al-Dhafeeriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年07月10日

Al-Batinは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2028年07月10日

Al-BatinがMohammed Al-Zaidを借りようとしている

Al-Khaleejは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年07月10日

大事なときにAbdoulay Diabyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Abdoulay Diabyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年07月10日

Nawaf Hazaziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

101 第

Al-Batinヘラルド

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月03日

Tariq Al-Mutairi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月03日

結構です：Turki Al-Shaifanが移籍を拒否

Al-Batinは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Fayhaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2028年07月03日

その値段ではMalik Hamzaの取引は成立せず

Al-Batinは$52.0Kを提示し、Al-Nahdaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから2028年07月03日

Hassan Al-Solan、Al-Batinで構想外に

これはローテーションではない。Hassan Al-Solanはしばらく監督の構想から外れており、Al-Batinの誰もそれを否定していない。

役員会2028年07月03日

Al-Batinが市場を出し抜き、Al-NjoomからHamad Al-Ghamdiを確保

Al-Njoomは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Hamad Al-GhamdiはAl-Batinへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2028年07月03日

Simon Faletteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年07月03日

Khaled Al-Khathlanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月03日

Al-BatinがMohammed Al-Zaidを借りようとしている

Al-Khaleejは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年07月03日

Al-BatinがAbdulaziz Al-Hadhoodを借りようとしている

Ohodは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

100 第

Al-Batinヘラルド

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年06月26日

Al-Batinの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年06月26日

Bader NasserがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年06月26日

結構です：Mohammed Al-Zaidが移籍を拒否

Al-Batinは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Khaleejに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2028年06月26日

Al-BatinがMalik Hamzaに$52.0Kを提示

オファーは今週Al-Nahdaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年06月26日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月26日

Al-BatinがSattam Al-Shammariを$230.0Kで放出

Sattam Al-Shammariが$230.0KでAl-Orobahへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年06月26日

Bader Nasserが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月26日

Al-BatinがMohammed Al-Zaidを借りようとしている

Al-Khaleejは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2028年06月26日

Al-Batinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

99 第

Al-Batinヘラルド

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年06月19日

Al-Batinはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2028年06月19日

条件合意：Sattam Al-Shammariは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAl-Orobah。Al-Batinの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月19日

Sattam Al-Shammari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月19日

Hussain HabkorはAl-Batinには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Najranの誰も語らず、Al-Batinの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年06月19日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月19日

Al-MojzelがAl-Batinに告げる：Sami Al-Ahmadiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月19日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nawaf Hazaziはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月19日

Al-BatinがMohammed Al-Zaidを借りようとしている

Al-Khaleejは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年06月19日

Salem Barayanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

98 第

Al-Batinヘラルド

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年06月12日

Ahmed Al-DagherがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月12日

Simon Faletteが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Al-Batinは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2028年06月12日

Al-Batin、Silvère Ganvoula獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$988.2Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどSilvère Ganvoulaを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年06月12日

その値段ではSilvère Ganvoulaの取引は成立せず

Al-Batinは$920.0Kを提示し、Al-Ahliは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2028年06月12日

Al-BatinがHussain Habkor獲得に動く

Najranのテーブルに$35.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年06月12日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはAbdulrahman Al-Dhafeeriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月12日

Al-FayhaがAl-Batinに告げる：Youssef Al-Nahdiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月12日

Simon Faletteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年06月12日

Al-Batinは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

97 第

Al-Batinヘラルド

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年06月05日

Al-Batin、Fahad Al-Mansourにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Fahad Al-Mansourは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2028年06月05日

Kamohelo Pheeane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月05日

Silvère Ganvoulaに$760.0Kのオファー

Al-BatinはAl-Ahliに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年06月05日

Khalid Al-Shammari、Al-Batinでメディカルチェックへ

Ohodとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年06月05日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年06月05日

Hassan Al-Solan、Al-Batinで構想外に

これはローテーションではない。Hassan Al-Solanはしばらく監督の構想から外れており、Al-Batinの誰もそれを否定していない。

役員会2028年06月05日

Al-Batin、Saleh Al-Shammariのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2028年06月05日

Al-DiriyahがAl-Batinに告げる：Saleh Al-Rahmaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月05日

Al-Batinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdulrahman Al-Dhafeeriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

96 第

Al-Batinヘラルド

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月29日

Al-Batinでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年05月29日

Abdullah Al-Dossaryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年05月29日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Al-Batinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdulrahman Al-Dhafeeriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月29日

Rayan Siddiqの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Al-Batinの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2028年05月29日

Khaled Al-Khathlanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年05月29日

Al-Batinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年05月29日

Abdulrahman Al-Dhafeeri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdulrahman Al-Dhafeeriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月29日

Nawaf Hazaziに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

95 第

Al-Batinヘラルド

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月22日

Rayan Al-Bloushiが膝の靭帯を損傷——137日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは137日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年05月22日

Al-Batinはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点24、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2028年05月22日

Sattam Al-Shammariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年05月22日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月22日

Ahmed Al-Dagher、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ahmed Al-DagherはAl-Batinで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年05月22日

Simon Faletteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月22日

Bader Nasserが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月22日

Al-Batinが経験ある頭脳を迎える

Rayan Siddiqは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから2028年05月22日

Salem Barayanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Salem Barayanは日付を書き留めた。

短信

94 第

Al-Batinヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKhaled Al-Khathlanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年05月15日

Al-Batinは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年05月15日

Abdoulay Diabyは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月15日

Bader Nasser、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBader Nasserは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年05月15日

Al-Batinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Serikzhan Kuatがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月15日

Abdoulay Diabyはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Al-Batinが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

93 第

Al-Batinヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月08日

膝——Abdulkarim Al-Qahtaniが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Batinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年05月08日

Abdoulay Diabyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdoulay DiabyはAl-Batinとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月08日

Rayan Al-Bloushiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年05月08日

Falah Al-Shamri、Al-Ta'eeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl-Batinに戻ることで、45試合で12度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年05月08日

Salem Barayanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Salem Barayanは日付を書き留めた。

短信

92 第

Al-Batinヘラルド

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年05月01日

Mazyad Freeh、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2028年05月01日

Al-Batinへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Al-Batinの残高は、もう心もとない。

スカッド2028年05月01日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Rayan Al-Bloushiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Simon Faletteはいまだによそ者のまま
  • スカッド Al-Batinの選手たちに神経の揺れ
  • ベンチから Abdoulay Diabyは監督の一票を保つ
91 第

Al-Batinヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年04月24日

Al-Batinが14位に転落

勝ち点24、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2028年04月24日

Al-Batinで言葉の応酬

Moayad Al-Houtiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月24日

Serikzhan Kuatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月24日

Bander Al-Qahtaniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年04月24日

Meshary Al-Qahtaniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Meshary Al-Qahtaniが何かにサインするまで——Al-Batinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2028年04月24日

ショーウィンドウにHassan Al-Solanが並んだ

Al-Batinは市場に知らせた。Hassan Al-Solanは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

90 第

Al-Batinヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月17日

Kamohelo Pheeaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年04月17日

Amer Khalilがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月17日

Rayan Al-Bloushiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月17日

Salem Barayanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年04月17日

Al-Batinでは収入の103%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年04月17日

Abdoulay Diabyは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年04月17日

Bander Al-Qahtaniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月17日

Abdoulay Diabyをめぐる質問がAl-Batinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Abdoulay Diabyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年04月17日

Bader Nasserが移籍リストに

Al-BatinがBader Nasserを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

89 第

Al-Batinヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月10日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2028年04月10日

Falah Al-Shamriが帰還を望む

「座って見るためにAl-Ta'eeへ行ったのではない。Al-Batinに戻って自分の場所を争いたい」。41試合中12試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年04月10日

Hassan Al-Solanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHassan Al-Solanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年04月10日

Serikzhan Kuatが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月10日

Khaled Al-Khathlan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKhaled Al-Khathlanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年04月10日

Salem Barayanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Salem Barayanは日付を書き留めた。

短信

88 第

Al-Batinヘラルド

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年04月01日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年04月03日

Al-Batinのシーズンに終了の笛

勝ち点24で14位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

役員会2028年04月03日

Al-Batinの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2028年04月03日

往年のAbdoulay Diaby——8.11

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.11、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2028年04月03日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月03日

Meshary Al-Qahtaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月03日

メンバー表がAbdulkarim Al-Qahtaniについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAbdulkarim Al-Qahtaniだった。

スカッド2028年04月03日

Serikzhan Kuatの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al-Batinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2028年04月01日

Al-BatinとAl-Orobah、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

87 第

Al-Batinヘラルド

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年03月27日

Al-Batinはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2028年03月27日

Sattam Al-Shammari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年03月27日

Abdoulay Diabyの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Al-Batinの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2028年03月27日

Al-Batinで言葉の応酬

Khaled Al-Khathlanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年03月27日

Turki Al-Jalfanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Al-BatinはTurki Al-Jalfanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2028年03月27日

Yu Tianleに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yu TianleはAl-Batinの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年03月27日

Mohammed Al-Sahliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2028年03月27日

Hassan Al-Solanが古巣と対戦

次はAl-Orobah。Al-Batinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年03月27日

Meshary Al-Qahtaniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Meshary Al-Qahtaniが何かにサインするまで——Al-Batinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

86 第

Al-Batinヘラルド

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年03月18日

Al-Batin、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Al-Batinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2028年03月20日

36歳のAbdoulay Diabyが時計の針を巻き戻す——8.15

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.15、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2028年03月20日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rayan Al-Bloushiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月20日

大一番でMohammed Al-Sahliが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Mohammed Al-Sahliは内心、別の言い方をする。

役員会2028年03月20日

給与がAl-Batinの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2028年03月18日

Abdoulay DiabyのゴールでAl-Batinが勝ち点1

Abdoulay Diabyがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al-Fayhaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年03月20日

Mazyad Freehが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月20日

大事なとき、Abdoulay Diabyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

85 第

Al-Batinヘラルド

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月11日

白星を待つAl-Batin、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Batinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年03月13日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年03月11日

Al-Batin、Al-Saudi Al-Wataniに及ばず

Al-Saudi Al-Wataniが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年03月13日

Rayan Al-Bloushiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2028年03月13日

Al-Batin、最も重い一戦でAl-Fayhaと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

レンタル便り2028年03月13日

Falah Al-Shamri、Al-Ta'eeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl-Batinに戻ることで、37試合で10度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年03月13日

Fahad Al-Mansourが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年03月13日

Hassan Al-Solanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHassan Al-Solanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年03月13日

Moayad Al-Houtiは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Al-Batinは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

84 第

Al-Batinヘラルド

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月04日

Al-Batin、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Al-Batinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2028年03月06日

Al-Batinでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年03月06日

Al-Batinで仲違い

Moayad Al-Houtiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

Khaled Al-Khathlanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Khaled Al-KhathlanはAl-Batinとさらに2年を歩む。

試合2028年03月04日

Al-Batin、Al-Mojzelに及ばず

Al-Mojzelが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年03月06日

大一番の名簿にSimon Faletteはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Al-Batinの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年03月06日

Salem Barayanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalem Barayanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月06日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとFahad Al-Mansourは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2028年03月06日

Al-BatinがBader Nasserから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

83 第

Al-Batinヘラルド

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年02月28日

Al-Batinはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2028年02月26日

白星を待つAl-Batin、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Batinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年02月28日

Al-Batinで仲違い

Abdulkarim Al-Qahtaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月28日

Rayan Al-Bloushiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年02月26日

Rayan Al-BloushiのゴールでAl-Batinが勝ち点1

Rayan Al-Bloushiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al-Jeelと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年02月28日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Fahad Al-Mansourは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2028年02月28日

Simon Faletteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年02月28日

Sattam Al-Shammariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2028年02月28日

Amer KhalilがAl-Mojzelと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAmer Khalilの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAl-Batin。

短信

82 第

Al-Batinヘラルド

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月19日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年02月21日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月19日

Al-Batin、Al-Shoullaに及ばず

Al-Shoullaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年02月21日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rayan Al-Bloushiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年02月21日

給与がAl-Batinの収入の120%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年02月21日

Fahad Al-Mansour「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年02月21日

大事なとき、Abdoulay Diabyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年02月21日

Simon Faletteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年02月21日

Simon Faletteは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Al-Batinは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

81 第

Al-Batinヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月14日

Bader Nasser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年02月12日

Al-Batin、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Al-Batinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年02月14日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年02月14日

Rayan Al-Bloushiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年02月14日

Falah Al-Shamri、Al-Ta'eeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl-Batinに戻ることで、33試合で7度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点2028年02月14日

Abdoulay Diabyがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.15、Al-Batinのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2028年02月14日

Fahad Al-Mansour「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2028年02月14日

Abdulkarim Al-Qahtaniが出場停止

警告が一枚多かった。Abdulkarim Al-Qahtaniは次戦を欠場し、Al-Batinは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

試合2028年02月12日

Al-Batin、Al-Nahdaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Al-Nahdaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

80 第

Al-Batinヘラルド

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月05日

Al-Batin、解体される

Al-Hazemに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年02月07日

Abdulbasit Hawsawiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2028年02月07日

Al-Batin、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2028年02月07日

Al-Batin、Faris Salemを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Najranは自分たちの男を守り、Al-Batinは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年02月07日

Al-Batinで仲違い

Khaled Al-Khathlanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月07日

Al-Batinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rayan Al-Bloushiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年02月07日

試合はAbdulkarim Al-Qahtaniを経由していた——6.86

ピッチの両端で9アクション、評価6.86。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2028年02月07日

Turki Al-Jalfanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年02月07日

Al-Batin、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

79 第

Al-Batinヘラルド

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月31日

Al-Batinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2028年01月31日

Abdulbasit Hawsawi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年01月31日

Hassan Al-Solan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年01月31日

Tebogo Masemola、Al-Batinで構想外に

これはローテーションではない。Tebogo Masemolaはしばらく監督の構想から外れており、Al-Batinの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月31日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月31日

高すぎる：Al-BatinがPhiwokuhle Mjoloから手を引く

$66.0Kがクラブの出せる上限で、Al-Saudi Al-Wataniはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年01月31日

Al-QadisiyahがAl-Batinに告げる：Abdullah Al-Salemは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月31日

Hassan Al-Solanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHassan Al-Solanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年01月31日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとFahad Al-Mansourはそれを隠さず、Al-Batinのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

78 第

Al-Batinヘラルド

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月24日

Meshary Al-QahtaniがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月24日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月24日

Al-BatinがPhiwokuhle Mjolo獲得に動く

Al-Saudi Al-Wataniのテーブルに$66.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合2028年01月22日

Amer Khalilのゴールも及ばず、Al-Batin敗戦

Amer Khalilは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al-Ta'eeに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年01月24日

Abdulbasit Hawsawiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年01月24日

Al-Batinでは収入の124%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年01月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Fahad Al-Mansourは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年01月24日

大事なときにAbdoulay Diabyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Abdoulay Diabyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年01月24日

Salem Barayanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

77 第

Al-Batinヘラルド

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月15日

大勝の主役はAmer Khalil、Damacを粉砕

3‑0。Al-Batinのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAmer Khalilだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2028年01月17日

ドブレーテ、午後はAmer Khalilのものに——8.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Amer Khalilがそれをもたらした。名前の横の8.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2028年01月17日

37歳のYoussouf M'Changamaが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2028年01月17日

Sattam Al-Shammari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年01月17日

Hamoud BassamはAl-Batinには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al-Taawounの誰も語らず、Al-Batinの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2028年01月15日

Al-Batinが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Damac戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2028年01月17日

Moayad Al-Houtiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年01月15日

Damac、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに3失点することには、独特の無力感がある。Damacは立て直そうとし、Al-Batinはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

ベンチから2028年01月17日

Bander Al-Qahtaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

76 第

Al-Batinヘラルド

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月08日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2028年01月10日

Hassan Al-Solan、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年01月10日

Phiwokuhle Mjolo、Al-Batin加入までメディカルチェックを残すのみ

Al-Saudi Al-Wataniとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年01月10日

Al-Batinで言葉の応酬

Abdulkarim Al-Qahtaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年01月08日

Al-Batinからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAl-Batinの誰にも言えない。

獲得候補2028年01月10日

Al-Batin、Faris Salemを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Najranは自分たちの男を守り、Al-Batinは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月10日

Simon Faletteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年01月10日

Bader Nasserを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2028年01月10日

Simon Faletteがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.50、Al-Batinのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

75 第

Al-Batinヘラルド

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月03日

Abdulbasit Hawsawiがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2028年01月01日

Al-Batinに手痛い一撃

Al-Ettifaqに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2028年01月03日

Al-Batinが14位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2028年01月01日

白星を待つAl-Batin、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Batinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年01月03日

Yu Tianle、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年01月03日

Tebogo Masemola、Al-Batinで構想外に

これはローテーションではない。Tebogo Masemolaはしばらく監督の構想から外れており、Al-Batinの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月03日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月03日

Meshary Al-Qahtaniは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al-Batinの監督はMeshary Al-Qahtaniの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年01月03日

Rayan Al-Bloushiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Al-Batinのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Fahad Al-Mansourが責めを負う
  • ベンチから Simon Falette、監督室のドアを叩く
74 第

Al-Batinヘラルド

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月25日

Al-Batinに手痛い一撃

Hajerに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2027年12月27日

Abdulbasit Hawsawiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年12月25日

Al-Batin、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Al-Batinに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年12月27日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月27日

Abdulbasit Hawsawiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年12月27日

Al-Batinでは収入の134%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2027年12月27日

Al-Batin、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2027年12月27日

Fahad Al-Mansourが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

次戦展望2027年12月27日

Al-Batin、全員が追うチームに挑む

Al-Ettifaqが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

73 第

Al-Batinヘラルド

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月20日

Hassan Al-Solan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年12月18日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年12月20日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはKhaled Al-Khathlanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月20日

Tebogo Masemolaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTebogo Masemolaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月20日

Ali Al-Mutairi離脱の代償をAl-Batinが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

レンタル便り2027年12月20日

Falah Al-Shamri、指折り数える日々

「ここからAl-Batinの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al-Ta'eeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2027年12月20日

Amer Khalilがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.62、Al-Batinのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2027年12月18日

Al-BatinとOhodが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年12月20日

Abdoulay Diabyは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

72 第

Al-Batinヘラルド

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月13日

Abdulbasit Hawsawi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年12月13日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年12月11日

Rayan Al-Bloushiのゴールも及ばず、Al-Batin敗戦

Rayan Al-Bloushiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al-Orobahに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2027年12月13日

Al-Batin、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点14。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2027年12月13日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとFahad Al-Mansourは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年12月13日

Mohammed Al-Sahli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohammed Al-Sahliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年12月13日

Abdullah Al-Dossaryが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年12月13日

Abdoulay Diabyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl-Batinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年12月13日

この一戦にTurki Al-Jalfanの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

71 第

Al-Batinヘラルド

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月04日

Al-Batinにとって手痛い一日

Al-Fayhaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2027年12月06日

Tebogo Masemola、Al-Batinで構想外に

これはローテーションではない。Tebogo Masemolaはしばらく監督の構想から外れており、Al-Batinの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年12月06日

Kamohelo Pheeane「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年12月06日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年12月06日

Khaled Al-Khathlanが両方の仕事をこなした——7.04

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.04、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会2027年12月06日

Al-Batinで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2027年12月06日

Abdoulay Diabyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年12月06日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとFahad Al-Mansourは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年12月06日

Hassan Al-Solanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

70 第

Al-Batinヘラルド

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年11月29日

往年のYoussouf M'Changama——7.81

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.81、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年11月29日

Al-Batinで仲違い

Rayan Al-Bloushiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年11月29日

Al-Batinでは収入の123%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年11月29日

Turki Al-Jalfanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月27日

Al-Batin、Al-Saudi Al-Wataniと勝ち点を分け合う

Al-Saudi Al-Wataniとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年11月29日

Fahad Al-Mansour「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

次戦展望2027年11月29日

Abdulkarim Al-Qahtaniの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl-Fayhaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2027年11月29日

Salem Barayanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年11月29日

この一戦にRayan Al-Bloushiの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

69 第

Al-Batinヘラルド

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

セーブ9本——Abdulbasit Hawsawiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年11月22日

骨折でAhmed Al-Dosariが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Al-Batinが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年11月22日

Abdulkarim Al-Qahtaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月22日

Bader Nasserに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBader Nasserを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年11月20日

Al-BatinのAl-Mojzel戦、違いを作ったのはAmer Khalil

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Amer Khalilだ。Al-Mojzelに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

レンタル便り2027年11月22日

Falah Al-Shamriが帰還を望む

「座って見るためにAl-Ta'eeへ行ったのではない。Al-Batinに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年11月22日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Fahad Al-Mansourは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2027年11月22日

Abdoulay Diabyは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月22日

Tebogo Masemolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

68 第

Al-Batinヘラルド

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Ahmed Al-Dosariが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年11月15日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月15日

Bader Nasserが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年11月15日

Amer KhalilがAl-Mojzelと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAmer Khalilの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAl-Batin。

スカッド2027年11月15日

Simon Faletteはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAl-Batinの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年11月15日

Abdoulay Diabyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl-Batinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年11月15日

Tebogo Masemolaが移籍リストに

Al-BatinがTebogo Masemolaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2027年11月15日

Abdullah Al-Dossaryに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年11月15日

Bander Al-Qahtaniにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Al-Batinではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

67 第

Al-Batinヘラルド

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月06日

容赦なきAl-Batin

Al-Jeelはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Al-Batinは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2027年11月08日

2点ともRayan Al-Bloushi——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年11月06日

Al-Batinが長いトンネルを抜ける

10試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Al-Jeel戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2027年11月08日

年齢はまだAbdoulay Diabyに追いついていない——8.38

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.38の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2027年11月08日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年11月08日

観客がMoayad Al-Houtiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年11月08日

Tebogo Masemolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月06日

Al-Batin、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Al-Jeelは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

ベンチから2027年11月08日

Fahad Al-Mansourが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。4‑0の午後についてFahad Al-Mansour。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

66 第

Al-Batinヘラルド

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月30日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月01日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年10月30日

Al-ShoullaがAl-Batinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年11月01日

Meshary Al-Qahtaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年11月01日

給与がAl-Batinの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年11月01日

Fahad Al-Mansourが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFahad Al-Mansour。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2027年11月01日

Khaled Al-Khathlanが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.44。Al-Batinにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2027年11月01日

Simon Faletteから腕章が外れる

Al-Batinはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

選手採点2027年11月01日

Abdoulay Diabyが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

65 第

Al-Batinヘラルド

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年10月23日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年10月25日

Al-Batinにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年10月25日

Abdulbasit Hawsawiが独力でAl-Batinを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年10月25日

ドブレーテ、午後はAmer Khalilのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Amer Khalilがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年10月25日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年10月25日

Al-BatinのサポーターがAmer Khalilという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Amer Khalilはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年10月25日

Mohammed Al-Sahliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年10月23日

土壇場の土壇場、Al-Batinが勝ち点1

89分、Al-Nahda戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

レンタル便り2027年10月25日

Falah Al-Shamri、指折り数える日々

「ここからAl-Batinの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al-Ta'eeでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

64 第

Al-Batinヘラルド

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月16日

白星を待つAl-Batin、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Batinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年10月18日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月18日

Simon Faletteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月16日

Al-Batin、Al-Hazem戦は苦い午後に

Al-Hazemに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月18日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Fahad Al-Mansourは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2027年10月18日

6人の新顔、そしてAl-Batinはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年10月18日

Abdulbasit Hawsawi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdulbasit Hawsawiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2027年10月18日

Turki Al-Jalfanの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl-Nahdaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2027年10月18日

Al-Batin、Tariq Al-Mutairiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

63 第

Al-Batinヘラルド

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

Rayan Al-Bloushiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月11日

Tebogo Masemolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年10月11日

Abdoulay Diabyに移籍説

Abdoulay Diabyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Batinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年10月11日

Tebogo Masemolaが移籍リストに

Al-BatinがTebogo Masemolaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2027年10月11日

ロッカールームにスターがいる

Hassan Al-Solanはここより大きなクラブでの実績を携えてやってきて、部屋はそれ相応に彼を扱っている。若手は彼の練習を見つめ、古株はそれが続くかどうかを見つめている。

スカッド2027年10月11日

Yu Tianleにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Al-Batinの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

62 第

Al-Batinヘラルド

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月02日

白星を待つAl-Batin、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Batinの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年10月04日

Abdulbasit Hawsawiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年10月04日

Youssouf M'Changama、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Youssouf M'ChangamaとAl-Batinは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはAbdulkarim Al-Qahtaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月02日

Tebogo Masemolaのゴールも及ばず、Al-Batin敗戦

Tebogo Masemolaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Najranに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年10月04日

Amer Khalilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年10月04日

給与がAl-Batinの収入の110%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年10月04日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとFahad Al-Mansourは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年10月04日

Tebogo Masemola、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTebogo Masemolaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

61 第

Al-Batinヘラルド

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月25日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年09月27日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月27日

Abdulbasit Hawsawiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年09月27日

Khaled Al-Khathlanが中盤を支配——6.88

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.88の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

レンタル便り2027年09月27日

Falah Al-Shamriが帰還を望む

「座って見るためにAl-Ta'eeへ行ったのではない。Al-Batinに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

試合2027年09月25日

Al-Batin、Al-Ta'eeと勝ち点を分け合う

Al-Ta'eeとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年09月27日

Abdoulay Diabyは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年09月27日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとFahad Al-Mansourはそれを隠さず、Al-Batinのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2027年09月27日

Amer KhalilがAl-Batinでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

60 第

Al-Batinヘラルド

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月15日

Al-Batinのカップ戦、ここまで

Al-Shababに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

ベンチから2027年09月20日

Rayan Al-Bloushi、Al-Batinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年09月20日

Mazyad Freeh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年09月18日

Al-Batinの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年09月20日

Al-BatinがSimon Faletteを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2027年09月18日

Al-Batinからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAl-Batinの誰にも言えない。

スカッド2027年09月20日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年09月20日

Tebogo Masemolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年09月20日

Al-Batin、Bader Nasserとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

59 第

Al-Batinヘラルド

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年09月13日

Mohammed Al-Zaidへの扉は閉ざされた

Al-Batinが尋ね、Al-Khaleejは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年09月13日

Al-Batinで仲違い

Khaled Al-Khathlanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月13日

Khaled Al-Khathlanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月13日

監督はKhaled Al-Khathlanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2027年09月13日

フォーメーションがHassan Al-Solanを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Al-Batinは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2027年09月13日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Fahad Al-Mansourは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2027年09月13日

Al-Batin、Kamohelo Pheeaneとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2027年09月11日

Al-Batin、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Al-Njoom相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望2027年09月13日

Abdulbasit Hawsawiが古巣と対戦

次はDamac。Al-Batinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

58 第

Al-Batinヘラルド

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Al-Batinは加入22、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。22人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2027年09月06日

Al-Batinに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド2027年09月06日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年09月06日

Fahad Al-Talebの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Al-BatinはAl-Wehdaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

役員会2027年09月06日

Al-Batinでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補2027年09月06日

Al-BatinがMohammed Al-Zaidについて打診

Al-Khaleejへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年09月06日

Mazyad Freehが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Mazyad Freehは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2027年09月06日

An Yongjianが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。An YongjianはAl-Batinとさらに3年を歩む。

スカッド2027年09月06日

Abdoulay Diabyが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Abdoulay Diabyはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

57 第

Al-Batinヘラルド

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月30日

Abdulbasit Hawsawiがただ一人立ちはだかる

セーブ15本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年08月28日

Al-Batin、逃げ場のない完敗

Al-Ettifaqに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2027年08月30日

Abdulbasit Hawsawiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Batinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年08月30日

Mohammed Al-Zaidの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al-BatinはAl-Khaleejとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年08月30日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月28日

Al-Batin、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2027年08月30日

Mazyad Freehが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年08月30日

Al-Batinのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2027年08月30日

Fabio Deviardiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al-Batinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

56 第

Al-Batinヘラルド

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月21日

Al-Batinにとって手痛い一日

Hajerに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2027年08月23日

Abdullah Al-Harbi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月23日

セーブ6本——Abdulbasit Hawsawiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2027年08月23日

Fahad Al-Talebの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al-BatinはAl-Wehdaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年08月23日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年08月21日

Al-Batin、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2027年08月23日

Amer Khalilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmer Khalilを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年08月23日

Al-Batinのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2027年08月23日

11人の新顔、そしてAl-Batinはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Mazyad Freehが監督との話し合いを求めた
  • 次戦展望 Al-Batin、最強との腕試し
55 第

Al-Batinヘラルド

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年08月14日

Al-Batin、Ohod相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Al-Batinは一点ずつ午後を組み立て直し、Ohodにはその何にも答えがなかった。

ベンチから2027年08月16日

Lizwe Nxele「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Batinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年08月16日

Abdoulay Diabyが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2027年08月16日

往年のYoussouf M'Changama——7.95

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.95、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年08月16日

Al-Batinで言葉の応酬

Abdulkarim Al-Qahtaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年08月16日

その値段ではNawaf Al-Jadaaniの取引は成立せず

Al-Batinは$96.0Kを提示し、Al-Ittihadは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2027年08月16日

Al-Batinの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2027年08月14日

Al-BatinのOhod戦、違いを作ったのはAbdoulay Diaby

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Abdoulay Diabyだ。Ohodに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補2027年08月16日

Al-Batin、Jalal Al-Salemを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Khaleejは自分たちの男を守り、Al-Batinは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

54 第

Al-Batinヘラルド

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月09日

Ma Yinhao、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月09日

Mazyad Freehが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mazyad FreehはAl-Batinとさらに2年を歩む。

スカッド2027年08月09日

Lizwe Nxeleは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al-Batinもそれを分かっている。

獲得候補2027年08月09日

Nawaf Al-Jadaaniに$96.0Kのオファー

Al-BatinはAl-Ittihadに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年08月09日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月09日

Al-BatinがRayan Al-Bloushiを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2027年08月09日

その値段ではFahad Al-Talebの取引は成立せず

Al-Batinは$70.0Kを提示し、Al-Wehdaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2027年08月09日

Al-OrobahがAl-Batinに告げる：Hassan Al-Solanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年08月09日

Al-BatinがAbdullah Al-Bishiを借りようとしている

Al-Ettifaqは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

53 第

Al-Batinヘラルド

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年08月02日

Al-Batinの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年08月02日

Fabio Deviardi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月02日

Mazyad Freeh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mazyad FreehとAl-Batinは新たに2年で合意した。

獲得候補2027年08月02日

Al-BatinがFahad Al-Taleb獲得に動く

Al-Wehdaのテーブルに$70.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年08月02日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月02日

Abdullah Al-DossaryはもうAl-Batinの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

レンタル便り2027年08月02日

Falah Al-Shamri、Al-Ta'eeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl-Batinに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

獲得候補2027年08月02日

Hassan Al-Solanのレンタル移籍が進行中

Al-BatinがAl-Orobahに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年08月02日

大事なとき、Abdoulay Diabyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

52 第

Al-Batinヘラルド

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月26日

Leo YoungがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年07月26日

Mohammed Suhluliへの扉は閉ざされた

Al-Batinが尋ね、Al-Khaleejは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月26日

Al-Batinで言葉の応酬

Khaled Al-Khathlanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年07月26日

Tariq Al-Mutairiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年07月26日

Tebogo Masemolaが移籍リストに

Al-BatinがTebogo Masemolaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2027年07月26日

Salem Barayanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Salem Barayanは日付を書き留めた。

スカッド2027年07月26日

Fabio Deviardiはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Al-Batinが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2027年07月26日

監督がMazyad Freehをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Mazyad Freehは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

スカッド2027年07月26日

Abdullah Al-HarbiがAl-Batinに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

51 第

Al-Batinヘラルド

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年07月19日

Nawaf Al-JadaaniはAl-Batinには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al-Ittihadの誰も語らず、Al-Batinの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年07月19日

Amer Khalilが16日間離脱

メディカルはAmer Khalilの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年07月19日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

Faris Salemへの扉は閉ざされた

Al-Batinが尋ね、Najranは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月19日

Al-Batinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年07月19日

Mohammed Al-Sahli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohammed Al-Sahliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年07月19日

Mazyad Freehのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Al-Batinが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2027年07月19日

Tebogo Masemolaをめぐる質問がAl-Batinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tebogo Masemolaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年07月19日

Al-BatinがLizwe Nxeleを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lizwe Nxeleは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

50 第

Al-Batinヘラルド

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

Al-Batinで言葉の応酬

Youssouf M'Changamaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月12日

Salem Al-Saleem、次の場所へ

Damacが$230.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2027年07月12日

Yousef Fawaz、次の場所へ

Al-Diriyahが$130.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年07月12日

Al-Batin、Jalal Al-Salemを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Khaleejは自分たちの男を守り、Al-Batinは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2027年07月12日

給与がAl-Batinの収入の161%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年07月12日

監督はKhaled Al-Khathlanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年07月12日

Mohammed Al-Sahli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohammed Al-Sahliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年07月12日

Ma YinhaoはAl-Batinの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2027年07月12日

Abdoulay Diabyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Abdoulay Diabyが何かにサインするまで——Al-Batinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド Leo Youngはいまだによそ者のまま
  • スカッド Mazyad Freehの隣に空いたフック
  • 移籍 ショーウィンドウにLeo Youngが並んだ
49 第

Al-Batinヘラルド

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月05日

Abdulrahman Al-Dhafeeriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

役員会2027年07月05日

Al-Batinへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Al-Batinの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年07月05日

Kamohelo Pheeane、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kamohelo PheeaneとAl-Batinは新たに4年で合意した。

スカッド2027年07月05日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年07月05日

Al-Batinがアカデミーに3人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから2027年07月05日

Abdoulay Diabyは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年07月05日

Lizwe Nxeleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年07月05日

Al-BatinはAbdulbasit Hawsawiを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

スカッド2027年07月05日

Leo YoungはAl-Batinの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

48 第

Al-Batinヘラルド

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月28日

Lizwe NxeleがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月28日

Al-BatinがAbdulrahman Al-Dhafeeriを巡るAl-Ta'eeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年06月28日

Al-Batinで仲違い

Amer Khalilとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月28日

Tebogo Masemolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年06月28日

Moayad Al-HoutiはAl-Batinの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2027年06月28日

Rayan Al-Bloushiにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Al-Batinは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

47 第

Al-Batinヘラルド

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月21日

Al-BatinがYousef Fawazを巡るAl-Orobahの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年06月21日

結構です：Nawaf Al-Jadaaniが移籍を拒否

Al-Batinは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Ittihadに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年06月21日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月21日

Bader Nasserが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2027年06月21日

Falah Al-Shamriの行列にAl-Ta'eeも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFalah Al-Shamriについて口にしてきた問いを、Al-Ta'eeが正式に尋ねたのだ。Al-Batinの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年06月21日

Abdullah Al-Harbiのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2027年06月21日

Al-Batinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年06月21日

Khaled Al-Khathlan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKhaled Al-Khathlanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年06月21日

Mazyad Freehが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAl-Batinは金を失っている。

短信

46 第

Al-Batinヘラルド

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月14日

Moayad Al-Houtiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al-BatinはAl-Ra'edとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年06月14日

Athenkosi Tonisiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al-Batinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2027年06月14日

Sattam Al-ShammariはAl-Batinの選手だ

移籍金は$81.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Al-Fayhaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2027年06月14日

Al-Batinで仲違い

Isaías Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月14日

Yousef Fawazの行列にAl-Orobahも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがYousef Fawazについて口にしてきた問いを、Al-Orobahが正式に尋ねたのだ。Al-Batinの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2027年06月14日

Jathob Al-Dhafieriへの扉は閉ざされた

Al-Batinが尋ね、Al-Qadisiyahは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2027年06月14日

Al-Batinは収入の177%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2027年06月14日

Al-BatinがRayan Al-Bloushiを借りようとしている

Hajerは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年06月14日

監督はKhaled Al-Khathlanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

45 第

Al-Batinヘラルド

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

Tebogo MasemolaがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年06月07日

Al-Batinの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年06月07日

Falah Al-Shamri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Batinには一人もいない。

獲得候補2027年06月07日

Abdulbasit Hawsawiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al-BatinはAl-Ettifaqとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年06月07日

Lizwe Nxeleは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al-Batinもそれを分かっている。

スカッド2027年06月07日

Al-Batinで言葉の応酬

Isaías Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年06月07日

大事なとき、Abdoulay Diabyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年06月07日

Abdulrahman Al-Dhafeeriに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Abdulrahman Al-Dhafeeriはそこを上がった。

役員会2027年06月07日

Al-Batinのテーブルから$726.1Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

  • 役員会 営業開始：Al-Batinが移籍市場に入る
  • スタンドから サポーターがMazyad Freehについて声を上げた
  • 移籍 Athenkosi Tonisiが移籍リストに
44 第

Al-Batinヘラルド

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月31日

Yousef Fawaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Batinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年05月31日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年05月31日

Isaías Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月31日

Mohammed Al-Sahli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohammed Al-Sahliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年05月31日

Abdullah Al-HarbiはAl-Batinの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2027年05月31日

Abdullah Al-Harbi、Al-Batinに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

43 第

Al-Batinヘラルド

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月24日

Lizwe Nxeleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Batinは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月24日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはYoussouf M'Changamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月24日

Lizwe Nxeleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月24日

Mohammed Al-Sahli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohammed Al-Sahliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月24日

Tebogo Masemolaをめぐる質問がAl-Batinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tebogo Masemolaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年05月24日

Mazyad Freehのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Al-Batinが彼で得られる金額は減っていく。

短信

42 第

Al-Batinヘラルド

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月17日

Abdulrahman Al-DhafeeriがAl-Batinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年05月17日

給与がAl-Batinの収入の192%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年05月17日

Khaled Al-KhathlanはAl-Batinでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

41 第

Al-Batinヘラルド

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月10日

Falah Al-Shamri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Batinには一人もいない。

スカッド2027年05月10日

Abdulrahman Al-Khaibaryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年05月10日

Abdoulay Diabyは監督が信頼する男になった

Al-Batinの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月10日

Mazyad Freehが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年05月10日

Abdulrahman Al-Khaibaryが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年05月10日

ショーウィンドウにAthenkosi Tonisiが並んだ

Al-Batinは市場に知らせた。Athenkosi Tonisiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

40 第

Al-Batinヘラルド

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月03日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年05月03日

Athenkosi Tonisi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAthenkosi Tonisiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年05月03日

Mazyad Freehは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。37歳、背後には86試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

ベンチから2027年05月03日

Lizwe Nxeleに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Lizwe Nxeleは日付を書き留めた。

移籍2027年05月03日

ショーウィンドウにKamohelo Pheeaneが並んだ

Al-Batinは市場に知らせた。Kamohelo Pheeaneは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2027年05月03日

Isaías Rodríguezに、ようやく居場所ができてきた

言葉が入ってきて、冗談が通じ、隣のロッカーに話し相手がいる。どれもスカウトの報告書には載らないが、すべてピッチに出る。

短信

39 第

Al-Batinヘラルド

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月26日

Isaías Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年04月26日

Tebogo Masemolaをめぐる質問がAl-Batinについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tebogo Masemolaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年04月26日

Mazyad Freehが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAl-Batinは金を失っている。

移籍2027年04月26日

ショーウィンドウにLizwe Nxeleが並んだ

Al-Batinは市場に知らせた。Lizwe Nxeleは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2027年04月26日

Salem Barayanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Batinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年04月26日

Abdulrahman Al-Dhafeeriに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Abdulrahman Al-Dhafeeriは日付を書き留めた。

短信

38 第

Al-Batinヘラルド

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月19日

Isaías Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年04月19日

給与がAl-Batinの収入の157%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年04月19日

Mohammed Al-Sahliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月19日

Khaled Al-KhathlanはAl-Batinでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2027年04月19日

Abdoulay Diabyに移籍説

Abdoulay Diabyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Batinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年04月19日

Tebogo Masemolaが移籍リストに

Al-BatinがTebogo Masemolaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

37 第

Al-Batinヘラルド

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年04月12日

Falah Al-Shamri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Batinには一人もいない。

スカッド2027年04月12日

Athenkosi Tonisiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al-Batinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年04月12日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月12日

Turki Al-Jalfanが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2027年04月12日

Salem Al-Saleem離脱の代償をAl-Batinが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2027年04月12日

Yousef Fawazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYousef Fawazを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

36 第

Al-Batinヘラルド

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月03日

Al-Batinにとって手痛い一日

Al-Hazemに1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2027年04月05日

Mazyad Freehがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年04月05日

シーズン終了：Al-Batinは13位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点25。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2027年04月05日

Lizwe Nxeleの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al-Batinが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年04月05日

Al-Batinで仲違い

Youssouf M'Changamaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月03日

Lizwe Nxeleも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Lizwe Nxeleも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAl-BatinとAl-Hazemにこれ以上求めることはできない。

スカッド2027年04月05日

Abdoulay Diabyの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Al-Batinの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2027年04月05日

Meshary Al-Qahtaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年04月05日

Al-Batin、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

35 第

Al-Batinヘラルド

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

Al-Batinで気が立った

中心にいたのはAbdulrahman Al-Khaibaryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月29日

Omar Abdullahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月29日

Mazyad Freehが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年03月29日

Qusai Al-Khaibariに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Qusai Al-KhaibariはAl-Batinの監督の構想に入っていないと伝えられた。

次戦展望2027年03月29日

Majed Al-Ghamdiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl-Hazemと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年03月29日

Tebogo Masemolaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl-Batinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年03月29日

Mazyad Freehが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAl-Batinは金を失っている。

移籍2027年03月29日

Al-BatinがLizwe Nxeleを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lizwe Nxeleは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2027年03月29日

Isaías RodríguezがついにAl-Batinの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

34 第

Al-Batinヘラルド

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年03月20日

Al-Batin、逃げ場のない完敗

Al-Fayhaに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年03月22日

Mazyad Freeh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2027年03月22日

給与がAl-Batinの収入の153%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年03月22日

Athenkosi Tonisiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月22日

Al-Batinで言葉の応酬

Abdulrahman Al-Khaibaryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年03月22日

Al-Batinのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年03月22日

Fahad Al-Mansour「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年03月22日

Khaled Al-Khathlanはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年03月22日

Mazyad Freehが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

33 第

Al-Batinヘラルド

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年03月15日

年齢はまだYoussouf M'Changamaに追いついていない——8.22

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2027年03月15日

Falah Al-Shamriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Batinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年03月15日

Tebogo Masemolaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al-Batinもそれを分かっている。

スカッド2027年03月15日

Youssouf M'Changamaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Batinで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年03月15日

観客がTebogo Masemolaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年03月13日

Al-BatinのAl-Saudi Al-Watani戦、違いを作ったのはTebogo Masemola

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tebogo Masemolaだ。Al-Saudi Al-Wataniに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年03月15日

Al-BatinがSalem Al-Saleemを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2027年03月15日

Abdulkarim Al-Qahtaniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年03月15日

大一番の名簿にMazyad Freehはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Al-Batinの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Al-Batinで守られた約束
  • ベンチから 大事なとき、Abdoulay Diabyは出る
32 第

Al-Batinヘラルド

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月08日

Abdoulay Diabyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abdoulay DiabyがAl-Batinとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年03月08日

Simon Faletteは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al-Batinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年03月08日

Simon Faletteは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてAl-Batinも、今それを知っている。

スカッド2027年03月08日

Al-Batinで言葉の応酬

Isaías Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年03月08日

Abdulkarim Al-Qahtaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdulkarim Al-Qahtaniを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年03月06日

土壇場の土壇場、Al-Batinが勝ち点1

85分、Al-Mojzel戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2027年03月06日

Al-Batin、Al-Mojzelと勝ち点を分け合う

Al-Mojzelとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年03月08日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとFahad Al-Mansourはそれを隠さず、Al-Batinのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年03月08日

Al-Batin、Abdulrahman Al-Dhafeeriとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信