Al-Shoulla

Saudi First Division
25 5月 2030
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
199 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年05月20日

Abdulrahman Al-Dawsariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

試合2030年05月20日

Al-Shoullaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点53。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2030年05月20日

このシーズンはRakan Al-Shamlanのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAl-Shoullaだった。

スカッド2030年05月20日

Al-Shoullaで仲違い

Faisal Al-Subianiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月20日

無失点20試合、Majed Al-Ghamdiにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで20。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

スカッド2030年05月20日

Nidhal Ben Salemのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2030年05月20日

大事なときにYaseen Al-Zubaidiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yaseen Al-Zubaidiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年05月20日

Sinali Béréが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Shoullaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2030年05月20日

Hussein Al-Tutiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
198 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年05月13日

骨折でKissimboが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al-Shoullaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年05月13日

Faisal Al-Subianiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月13日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rakan Al-Shamlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年05月13日

Al-Shoullaは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2030年05月13日

Abdulrahman Al-Dawsariが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年05月13日

Zakaria Sami、Al-Shoullaに足りなかった白髪を連れてくる

38歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

197 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年05月06日

膝——Redha Al-Abdullahが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Shoullaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年05月06日

Kissimboが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年05月06日

Meshal Mahmoud Haddadが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年05月06日

Bernard Ovokeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bernard OvokeがAl-Shoullaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年05月06日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはFaisal Al-Subianiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年05月06日

Hamoud Bassamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

196 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月29日

膝——Redha Al-Abdullahが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Shoullaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年04月29日

Kissimboが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年04月29日

Abdulrahman Al-Dawsariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdulrahman Al-Dawsariは別のクラブの選手になる。Al-Shoullaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月29日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Faisal Al-Subianiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年04月29日

Ahmed Al-Rashidiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Al-Rashidiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年04月29日

Majed Al-Ghamdiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Shoullaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

195 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月22日

膝——Redha Al-Abdullahが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Shoullaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年04月22日

骨折でKissimboが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al-Shoullaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年04月22日

Abdulrahman Al-Dawsari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2030年04月22日

Al-Shoullaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2030年04月22日

Al-Shoullaで仲違い

Faisal Al-Subianiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月22日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rakan Al-Shamlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月22日

大事なときにYaseen Al-Zubaidiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yaseen Al-Zubaidiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年04月22日

Majed Al-Ghamdiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Shoullaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年04月22日

Yasser Al-Moosaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl-Shoullaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

194 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月15日

膝——Redha Al-Abdullahが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Shoullaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年04月15日

骨折でKissimboが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Al-Shoullaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年04月15日

Sinali Béréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年04月15日

Al-Shoullaは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2030年04月15日

Hamoud Bassamはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAl-Shoullaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2030年04月15日

Kissimboに移籍説

Kissimboの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Shoullaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

193 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月08日

骨折でKissimboが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al-Shoullaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年04月08日

Yasser Al-Moosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年04月08日

Hamad Al-Sayyafに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHamad Al-Sayyafは別のクラブの選手になる。Al-Shoullaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月08日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはFaisal Al-Subianiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月08日

Al-ShoullaがHussein Al-Tutiを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2030年04月08日

Hamad Al-Sayyafに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHamad Al-Sayyafを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年04月08日

Al-ShoullaとHamad Al-Sayyaf、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Shoullaでまた一巡の交渉、そしてHamad Al-Sayyafのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2030年04月08日

Bernard Ovokeはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Al-Shoullaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2030年04月08日

Abdulrahman Al-Dawsariが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAl-Shoullaは金を失っている。

短信

192 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月01日

Kissimboが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年04月01日

Abdulrahman Al-Dawsariはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Shoullaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月01日

Al-ShoullaがRakan Al-Shamlanを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年04月01日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年04月01日

Sinali Béréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月01日

Al-ShoullaでKissimboが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2030年04月01日

Abdulrahman Al-Dawsariが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Shoullaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2030年04月01日

Thamer Al-Dhafeeriがレンタル先で6得点

Damacで30試合、得点は止まらない。Al-Shoullaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2030年04月01日

Sinali Béréをめぐる質問がAl-Shoullaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sinali Béréの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

191 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年03月25日

骨折でKissimboが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al-Shoullaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年03月25日

Abdulrahman Al-Dawsariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

試合2030年03月25日

シーズン終了：Al-Shoullaは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点53。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2030年03月25日

Al-Shoullaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点53。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2030年03月25日

Al-Shoullaで仲違い

Faisal Al-Subianiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月25日

Rakan Al-ShamlanがAl-Shoullaを背負う

12得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2030年03月23日

Al-ShoullaがAl-Jeelを退ける

Al-Shoullaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl-Jeelに1‑0と競り勝った。

ベンチから2030年03月25日

Hamoud Bassamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年03月25日

Rakan Al-Shamlan、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

190 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年03月18日

骨折でKissimboが136日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al-Shoullaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2030年03月18日

誰もYaseen Al-Zubaidiに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年03月18日

Faisal Al-Subianiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月18日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rakan Al-Shamlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年03月16日

Rakan Al-ShamlanがAl-ShoullaをAl-Riyadh戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRakan Al-Shamlanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Shoullaのものになった。

選手採点2030年03月18日

Rakan Al-Shamlanだけが別の午後を過ごしていた

8.46。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2030年03月18日

Rakan Al-Shamlanには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2030年03月18日

Bernard Ovoke、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2030年03月18日

給与がAl-Shoullaの収入の109%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

  • ベンチから 不調が続き、Sinali Béréが外れる
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大一番の名簿にHamad Al-Sayyafはいなかった
189 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年03月11日

骨折でKissimboが143日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al-Shoullaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年03月11日

Hamad Al-Sayyaf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Shoullaには一人もいない。

ベンチから2030年03月11日

Ahmed Al-Rashidiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Shoullaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2030年03月09日

Al-Shoullaの連続記録が止まる

8試合無敗、そしてHajer。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2030年03月11日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはFaisal Al-Subianiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月11日

Rakan Al-Shamlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年03月09日

HajerがAl-Shoullaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年03月11日

Majed Al-Ghamdiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年03月11日

Faisal Al-Subianiが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

188 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年03月04日

骨折でKissimboが150日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al-Shoullaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年03月04日

Abdulrahman Al-Dawsari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Shoullaには一人もいない。

移籍2030年03月04日

Yasser Al-MoosaがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2030年03月02日

Al-Shoullaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2030年03月04日

Kissimbo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。KissimboとAl-Shoullaは新たに2年で合意した。

スカッド2030年03月04日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Faisal Al-Subianiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年03月04日

Ali Al-Masoudは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al-Shoullaの監督はAli Al-Masoudの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

次戦展望2030年03月04日

Al-Shoullaに首位攻防戦

次はHajer。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

試合2030年03月02日

Al-Shoullaが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Ohodは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

187 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年02月25日

Abdulrahman Al-DawsariがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2030年02月25日

Al-Shoullaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点46。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2030年02月25日

Yaseen Al-Zubaidiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2030年02月23日

Al-Shoullaが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のAl-Shoullaが持っていなかった土台だ。

スカッド2030年02月25日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月25日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rakan Al-Shamlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年02月23日

Rakan Al-ShamlanがAl-ShoullaをAl-Orobah戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRakan Al-Shamlanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Shoullaのものになった。

選手採点2030年02月25日

Rakan Al-Shamlanだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2030年02月25日

大一番でSinali Béréが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Sinali Béréは内心、別の言い方をする。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Rasheed Olarenwajuに隠れ場所はない
  • ベンチから この一戦にSinali Béréの出番はない
186 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年02月16日

Al-ShoullaがAl-Batinを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2030年02月18日

ドブレーテ、午後はRakan Al-Shamlanのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rakan Al-Shamlanがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2030年02月18日

Sunday Akinbule、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Shoullaには一人もいない。

スカッド2030年02月18日

Rashid Tohaが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Al-Shoullaは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2030年02月18日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはNasser Al-Bishiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年02月16日

Al-Shoullaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2030年02月18日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rakan Al-Shamlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年02月18日

Al-Shoulla、Thamer Al-Shahraniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Najranは自分たちの男を守り、Al-Shoullaは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2030年02月18日

Yaseen Al-Zubaidiの圧巻の出来

評価8.43——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

185 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年02月11日

Hamad Al-Sayyafはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Shoullaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2030年02月11日

Hamad Al-Sayyaf、Al-Shoullaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年02月11日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年02月11日

Al-KhaleejがAl-Shoullaに告げる：Saleh Al-Ohaymidは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2030年02月11日

Abdulrahman Al-Dawsariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年02月11日

Abdulrahman Al-Dawsariが両方の仕事をこなした——6.80

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.80、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2030年02月11日

Saleh Al-Qumayziのペースが落ちてきた

39歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2030年02月11日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Redha Al-Abdullahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2030年02月11日

試合はSinali Béréを経由していた——6.94

ピッチの両端で9アクション、評価6.94。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

184 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年02月02日

Al-ShoullaがAl-Njoomを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Al-Njoomに4‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2030年02月04日

Abdulrahman Al-Dawsariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdulrahman Al-Dawsariは別のクラブの選手になる。Al-Shoullaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年02月04日

Sunday Akinbuleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年02月04日

Nawaf Al-Zaaqi、Al-Shoullaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2030年02月04日

コーナーに上がったFaisal Al-Subianiが決めた——7.72

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Faisal Al-Subianiは決め、7.72を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会2030年02月04日

Al-Shoulla、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2030年02月04日

Ibrahim Al-NemerはAl-Shoullaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al-Batinの誰も語らず、Al-Shoullaの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2030年02月04日

Abdulrahman Al-Dawsari、Al-Shoullaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年02月04日

Sinali Béréが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sinali BéréはAl-Shoullaとさらに2年を歩む。

短信

183 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年01月28日

Saleh Al-Qumayziが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年01月28日

Abdulrahman Al-Dawsari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2030年01月28日

Al-Shoullaが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2030年01月28日

Sinali Béréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年01月28日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rakan Al-Shamlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年01月28日

Moataz Al-Baqawiへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Hajerは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2030年01月26日

Al-Shoulla、Al-Diriyah戦の仕事を済ませる

Al-Diriyahに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2030年01月28日

Hamoud Bassamに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Hamoud BassamはAl-Shoullaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2030年01月28日

Kissimboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

182 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年01月21日

Saleh Al-Qumayziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Shoullaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年01月21日

Sunday Akinbuleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSunday Akinbuleは別のクラブの選手になる。Al-Shoullaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年01月21日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年01月21日

Al-AhliがAl-Shoullaに告げる：Abdulelah Al-Amriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年01月21日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Redha Al-Abdullahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年01月21日

給与がAl-Shoullaの収入の93%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2030年01月21日

いまは別の誰かがSinali Béréより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2030年01月21日

Salman Al-Nemer、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のSalman Al-Nemer。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍2030年01月21日

Rashid Tohaが移籍リストに

Al-ShoullaがRashid Tohaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

181 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年01月14日

Saleh Al-Qumayziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Shoullaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年01月14日

Rashid Toha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年01月14日

Al-Shoullaはノーと言った——今回は

Al-NjoomからのAbdulrahman Al-Dawsariへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2030年01月14日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年01月14日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rakan Al-Shamlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年01月14日

Saleh Al-Ohaymidへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Khaleejは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年01月14日

Saleh Al-Qumayziのペースが落ちてきた

39歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2030年01月14日

Abdulrahman Al-Dawsariに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Al-ShoullaはAbdulrahman Al-Dawsariにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補2030年01月14日

Al-ShoullaがAbdullah Al-Shehriを借りようとしている

Najranは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

180 第

Al-Shoullaクロニクル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年01月07日

Saleh Al-Qumayziが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年01月07日

Majed Al-Ghamdi、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Al-Shoullaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2030年01月07日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはSinali Béréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年01月07日

誰もYaseen Al-Zubaidiに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年01月07日

Rakan Al-Shamlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年01月07日

Al-Shoulla、Habib Al-Watyanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajerは自分たちの男を守り、Al-Shoullaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2030年01月05日

Bernard Ovokeのゴールも及ばず、Al-Shoulla敗戦

Bernard Ovokeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al-Hazemに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2030年01月07日

Majed Al-Ghamdiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMajed Al-Ghamdiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年01月07日

最高のBernard Ovokeによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al-Shoullaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

179 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年12月31日

Saleh Al-Qumayziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Shoullaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年12月29日

Al-Shoullaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAl-Shoullaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年12月31日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはNasser Al-Bishiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年12月29日

Al-ShoullaがAl-Fayhaをこじ開ける

Al-FayhaはAl-Shoullaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2029年12月31日

Hamoud Bassamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年12月31日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Redha Al-Abdullahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年12月31日

Redha Al-Abdullahがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Al-Shoullaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2029年12月31日

Bernard Ovokeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2029年12月31日

Al-ShoullaがSaeed Al-Dawsariを獲得、未来への一手

Saeed Al-Dawsariは20歳。Al-Shoullaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

178 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月24日

Saleh Al-Qumayziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Shoullaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年12月24日

Al-Shoullaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点28。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2029年12月22日

Al-Shoulla、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2029年12月24日

Sunday Akinbuleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSunday Akinbuleは別のクラブの選手になる。Al-Shoullaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年12月24日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月24日

Rakan Al-Shamlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年12月24日

Al-Shoullaでは収入の152%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2029年12月22日

Al-ShoullaがAl-Saudi Al-Wataniをこじ開ける

Al-Saudi Al-WataniはAl-Shoullaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2029年12月24日

Sinali Béréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

177 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月17日

Saleh Al-Qumayziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Shoullaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2029年12月17日

Yaseen Al-Zubaidiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年12月17日

Rakan Al-Shamlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年12月17日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Hamad Al-Sayyafとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年12月15日

Rakan Al-ShamlanがAl-ShoullaをAl-Mojzel戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRakan Al-Shamlanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Shoullaのものになった。

選手採点2029年12月17日

Rakan Al-Shamlanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

ベンチから2029年12月17日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Salman Al-Nemerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2029年12月17日

Youssef Al-Nahdiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年12月17日

Sinali Béréが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

176 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年12月10日

Saleh Al-Qumayziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Shoullaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年12月10日

Hamoud Bassam、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年12月08日

Al-Shoullaのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから2029年12月10日

Shuaibu Garba、Al-Shoullaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年12月08日

白星を待つAl-Shoulla、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Shoullaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年12月10日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはSinali Béréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年12月10日

Abdulrahman Al-Dawsariが両方の仕事をこなした——6.96

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.96、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2029年12月10日

時間がSaleh Al-Qumayziに追いついてきた

Al-Shoullaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2029年12月10日

Al-Shoullaの中間通知表

5位、勝ち点22、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

175 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月03日

膝——Saleh Al-Qumayziが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Shoullaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年12月01日

Al-Shoullaのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2029年12月03日

Nidhal Ben Salemは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nidhal Ben SalemがAl-Shoullaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年12月03日

Sinali Béréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月03日

Rakan Al-Shamlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年12月03日

Rashid Tohaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年12月03日

Abdulrahman Al-Dawsariは誰も数えない仕事をした——6.76

合計10アクション、6.76。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2029年12月01日

土壇場の土壇場、Al-Shoullaが勝ち点1

88分、Al-Riyadh戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2029年12月01日

Redha Al-AbdullahのゴールでAl-Shoullaが勝ち点1

Redha Al-Abdullahがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al-Riyadhと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • ベンチから Yaseen Al-Zubaidiは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 半分の満足：Salman Al-Nemerが引き分けを語る
  • ベンチから Kissimboが監督との話し合いを求めた
174 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年11月21日

Al-Shoullaがカップ戦敗退

Al-Ittihadが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2029年11月26日

Sunday Akinbuleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Shoullaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年11月26日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Nasser Al-Bishiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年11月24日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAl-ShoullaにもHajerにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2029年11月24日

Al-Shoulla、Hajerに及ばず

Hajerが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年11月26日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rakan Al-Shamlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年11月26日

給与がAl-Shoullaの収入の166%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年11月26日

Hamad Al-Sayyafに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHamad Al-Sayyafを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年11月26日

Salman Al-Nemerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

173 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月19日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年11月19日

Abdulrahman Al-Dawsari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdulrahman Al-Dawsariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2029年11月19日

Al-Shoullaの次は首位

Hajerが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2029年11月19日

大事なとき、Sunday Akinbuleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2029年11月19日

Yaseen Al-Zubaidiが古巣と対戦

次はHajer。Al-Shoullaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2029年11月19日

Sinali Béréをめぐる質問がAl-Shoullaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sinali Béréの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2029年11月19日

Thamer Al-Dhafeeri、Damacで得点を重ねる

貸出先で12試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2029年11月19日

Hamad Al-Sayyafのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Al-Shoullaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2029年11月19日

Hussein Al-Tutiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

172 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年11月12日

Al-ShoullaがRakan Al-Shamlanを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2029年11月10日

Al-Shoullaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2029年11月12日

Nasser Al-Bishiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月12日

Rakan Al-Shamlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年11月10日

Al-ShoullaのOhod戦、違いを作ったのはBernard Ovoke

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bernard Ovokeだ。Ohodに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年11月12日

Bernard Ovokeの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年11月12日

Yaseen Al-Zubaidi、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2029年11月12日

Al-ShoullaとAbdulrahman Al-Dawsariの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年11月12日

不調が続き、Nidhal Ben Salemが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

171 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年11月05日

Youssef Al-Nahdi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Shoullaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年11月05日

Sinali Béréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月05日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rakan Al-Shamlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2029年11月05日

Ali Al-Masoud、Emirates Clubはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl-Shoullaに戻ることで、20試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点2029年11月05日

Yaseen Al-Zubaidiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年11月05日

Nidhal Ben Salemが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年11月05日

Al-ShoullaとRashid Tohaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年11月05日

Al-ShoullaはNidhal Ben Salemより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2029年11月05日

Rakan Al-Shamlanに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Rakan Al-Shamlanはその比較の末にチームに残り、Al-Shoullaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

170 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年10月29日

Yaseen Al-Zubaidiが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年10月29日

Sunday Akinbule、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Shoullaには一人もいない。

試合2029年10月27日

Al-Shoulla、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会2029年10月29日

Al-Shoullaは収入の165%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年10月29日

Al-Shoullaで仲違い

Hamad Al-Sayyafとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年10月27日

Al-ShoullaのAl-Batin戦、違いを作ったのはYaseen Al-Zubaidi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yaseen Al-Zubaidiだ。Al-Batinに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2029年10月29日

Al-Shoullaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年10月29日

調子の帳尻がNidhal Ben Salemに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2029年10月29日

満足のSalman Al-Nemer

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Salman Al-Nemerは気前よくなれる。

短信

169 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月22日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月22日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rakan Al-Shamlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年10月20日

DamacがAl-Shoullaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年10月22日

Sinali Béréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年10月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとSalman Al-Nemerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2029年10月22日

Al-Shoullaで守られた約束

Bader Nasserに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年10月22日

Hamoud Bassamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2029年10月22日

Bader Nasserが古巣と対戦

次はAl-Batin。Al-Shoullaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2029年10月22日

Kissimboをめぐる質問がAl-Shoullaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kissimboの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

168 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月15日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはSinali Béréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月15日

時間がSinali Béréに追いついてきた

Al-Shoullaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2029年10月15日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rakan Al-Shamlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年10月15日

Hamoud Bassamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年10月15日

Al-Shoullaで守られた約束

Saeed Al-Zahraniに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2029年10月15日

先週末のリーグ最高の選手はAl-Shoullaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもRedha Al-Abdullahが最良だったと判断したのだ。

ベンチから2029年10月15日

大事なとき、Sunday Akinbuleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2029年10月15日

Ahmed Al-Rashidiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDamacと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2029年10月15日

Sinali Béréをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl-Shoullaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

167 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年10月06日

Al-ShoullaがAl-Njoomを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2029年10月08日

Redha Al-Abdullahが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2029年10月08日

ドブレーテ、午後はRakan Al-Shamlanのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rakan Al-Shamlanがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2029年10月08日

Bernard Ovokeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bernard OvokeはAl-Shoullaとさらに2年を歩む。

スカッド2029年10月08日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはNasser Al-Bishiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年10月06日

Al-Shoullaのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2029年10月08日

Yaseen Al-Zubaidiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

選手採点2029年10月08日

Abdulrahman Al-Dawsariだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年10月08日

Yaseen Al-Zubaidiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Al-ShoullaはYaseen Al-Zubaidiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

166 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年10月01日

Sunday Akinbuleに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSunday Akinbuleは別のクラブの選手になる。Al-Shoullaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2029年10月01日

Sunday Akinbule、Al-Shoullaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年10月01日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月01日

Rakan Al-Shamlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年10月01日

Rakan Al-Shamlanは誰も数えない仕事をした——7.54

合計12アクション、7.54。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2029年10月01日

Ahmed Al-Rashidiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年10月01日

Al-Shoullaは収入の132%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2029年10月01日

Al-ShoullaとRashid Toha、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Shoullaでまた一巡の交渉、そしてRashid Tohaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り2029年10月01日

Ali Al-Masoud「Al-Shoullaでプレーするために契約した」

「毎年夏に別のクラブ、別のチームメイト、また一から説得しなければならない監督。それはもう十分やった。今度はAl-Shoullaでプレシーズンを過ごし、きちんと見てもらいたい」。レンタルが切れるまではEmirates Clubの選手だが、彼が向き合っている相手は保有元クラブだ。

短信

165 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年09月24日

Ahmed Al-Rashidi、Al-Shoullaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年09月24日

Al-Shoullaで仲違い

Nasser Al-Bishiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月24日

Rakan Al-Shamlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年09月24日

Abdulrahman Al-Dawsariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年09月24日

Al-Shoulla、Nasser Al-Bishiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2029年09月24日

Nasser Al-Bishiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.51。Al-Shoullaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2029年09月24日

Salman Al-Nemer「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2029年09月22日

Al-Shoulla、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Al-Khaleej相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望2029年09月24日

Nawaf Al-Zaaqiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl-Diriyahと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

164 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年09月12日

Al-Shoulla、カップ戦を進撃

Hajerは去り、Al-Shoullaは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2029年09月15日

Al-ShoullaがAl-Nahdaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Al-Nahdaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2029年09月12日

Hajerに残酷な結末、Al-Shoullaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Al-Shoullaが123分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2029年09月17日

ドブレーテ、午後はYoussef Al-Nahdiのものに——8.54

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Youssef Al-Nahdiがそれをもたらした。名前の横の8.54は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2029年09月17日

ドブレーテ、午後はRakan Al-Shamlanのものに——8.21

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rakan Al-Shamlanがそれをもたらした。名前の横の8.21は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2029年09月17日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはSinali Béréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2029年09月17日

観客がYoussef Al-Nahdiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2029年09月17日

Rakan Al-Shamlanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年09月15日

Al-Nahda、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Al-Nahdaは立て直そうとし、Al-Shoullaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

  • スカッド Al-Shoullaで努力をめぐる口論
  • スタンドから Hajerへの長い遠征は行く価値があった
  • 選手採点 Sunday Akinbuleがこじ開ける
163 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年09月10日

Rakan Al-Shamlan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Shoullaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年09月10日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rakan Al-Shamlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年09月10日

Al-HilalがAl-Shoullaに告げる：Hamed Al-Ghamdiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年09月10日

Hamad Al-Sayyafがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月10日

Saeed Al-Zahraniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Saeed Al-ZahraniはAl-Shoullaとさらに4年を歩む。

ベンチから2029年09月10日

Hamad Al-Sayyafが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2029年09月10日

Thamer Al-Dhafeeri、指折り数える日々

「ここからAl-Shoullaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Damacでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2029年09月10日

新しい布陣にShuaibu Garbaの居場所はない

外されているのではない。Al-Shoullaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2029年09月10日

Sinali Béréに移籍説

Sinali Béréの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Shoullaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

162 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年09月03日

暫定から昇格：Salman Al-Nemerが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2029年09月03日

Yasser Al-MoosaがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年09月03日

移籍市場閉幕：Al-Shoullaは加入21、退団18

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。21人が来て、18人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2029年09月03日

Al-Shoullaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2029年09月03日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月03日

Rakan Al-Shamlanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年09月03日

Al-Shoulla、Habib Al-Watyanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajerは自分たちの男を守り、Al-Shoullaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年09月03日

Bader Nasserが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年09月01日

Al-HazemがAl-Shoullaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

161 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年08月27日

Yaseen Al-Jaber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年08月27日

Youssef Al-Nahdi、Al-Shoullaでメディカルチェックへ

Al-Ettifaqとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年08月27日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年08月27日

Al-Shoulla、Sultan Harunを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Taawounは自分たちの男を守り、Al-Shoullaは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2029年08月27日

Yaseen Al-Zubaidiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.94。Al-Shoullaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

獲得候補2029年08月27日

Sultan Harunのレンタル移籍が進行中

Al-ShoullaがAl-Taawounに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年08月27日

Nawaf Al-Zaaqiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年08月25日

Yaseen Al-ZubaidiのゴールでAl-Shoullaが勝ち点1

Yaseen Al-Zubaidiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Al-Fayhaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年08月27日

Salman Al-Nemer「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

160 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年08月20日

年齢はまだNidhal Ben Salemに追いついていない——8.21

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2029年08月20日

Nasser Al-Bishiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年08月20日

Al-Shoullaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2029年08月20日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rakan Al-Shamlanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年08月20日

Bander Whaeshiへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Khaleejは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年08月18日

Al-ShoullaがAl-Saudi Al-Wataniを退ける

Al-Shoullaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl-Saudi Al-Wataniに2‑0と競り勝った。

ベンチから2029年08月20日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Salman Al-Nemerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍2029年08月20日

Abdullah Al-Saiariは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al-Shoullaの監督はAbdullah Al-Saiariの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2029年08月20日

Abdullah Al-Saiariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

159 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年08月13日

Al-ShoullaがTalal Al-Otaibiと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

ベンチから2029年08月13日

Kissimbo、Al-Shoullaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2029年08月13日

Salman Al-NemerがAl-Shoullaの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

獲得候補2029年08月13日

Abdulrahman Al-KhaibariがAl-Shoullaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Al-Fatehは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年08月13日

Sinali Béréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年08月13日

Al-Shoullaでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

役員会2029年08月13日

Al-Shoullaが市場を出し抜き、DamacからShuaibu Garbaを確保

Damacは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Shuaibu GarbaはAl-Shoullaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2029年08月13日

Hamed Al-Ghamdiへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Hilalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年08月13日

Al-Shoulla、内部からHamad Al-Salemを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Hamad Al-Salemはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

158 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2029年08月06日

Mukhtar AliがAl-Shoullaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Al-Ittihadは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年08月06日

Kissimboが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。KissimboはAl-Shoullaとさらに2年を歩む。

スカッド2029年08月06日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはMajed Al-Ghamdiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年08月06日

Abdulmajeed Ayash、次の場所へ

Al-Hazemが$38.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2029年08月06日

HajerがAl-Shoullaに告げる：Habib Al-Watyanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年08月06日

Abdulrahman Al-Dawsariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdulrahman Al-Dawsariを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年08月06日

Al-ShoullaとRashid Tohaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2029年08月06日

8人の新顔、そしてAl-Shoullaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2029年08月06日

Thamer Al-Dhafeeri、指折り数える日々

「ここからAl-Shoullaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Damacでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

157 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月30日

Abdulmajeed AyashがOhodにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Al-Shoullaは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年07月30日

Yaseen Al-Jaber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年07月30日

結構です：Salem Al-Toiawyが移籍を拒否

Al-Shoullaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Ta'eeに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年07月30日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年07月30日

Al-Ra'edがAl-Shoullaに告げる：Safwan Al-Johaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2029年07月30日

Al-ShoullaがBander Whaeshiについて打診

Al-Khaleejへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年07月30日

Al-ShoullaがYaseen Al-Zubaidiについて打診

Al-Fatehへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2029年07月30日

Nasser Al-Bishiはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Al-Shoullaも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2029年07月30日

Abdulmajeed Ayashに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdulmajeed Ayashを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

156 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月23日

Abdulmajeed AyashがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月23日

David Andrewに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Andrewは別のクラブの選手になる。Al-Shoullaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2029年07月23日

David Andrew、Al-Shoullaに在籍したままAl-Hazemと契約

規則は認めているが、それでも痛い。David Andrewは夏に向けてAl-Hazemと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2029年07月23日

Saleh Al-Ohaymidへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Faisalyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年07月23日

Osama Al-Thumayri、次の場所へ

Al-Hazemが$19.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2029年07月23日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはHamad Al-Sayyafで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月23日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rakan Al-Shamlanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年07月23日

大事なとき、Younes Abdulwahedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年07月23日

Mohammed Al-Nukhylanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohammed Al-Nukhylanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

155 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月16日

Mohammed Al-NukhylanがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年07月16日

Abdullah Al-Shehriへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Najranは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年07月16日

Redha Al-Abdullahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年07月16日

Al-Shoullaは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

獲得候補2029年07月16日

Safwan Al-Johaniのレンタル移籍が進行中

Al-ShoullaがAl-Ra'edに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年07月16日

Ahmed Al-Shamraniのレンタル移籍が進行中

Al-ShoullaがAl-Hazemに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年07月16日

大事なときにRashid Tohaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rashid Tohaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年07月16日

Bander Al-Qahtani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBander Al-Qahtaniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年07月16日

Kissimboに移籍説

Kissimboの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Shoullaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

154 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月09日

Abdulmajeed AyashがAl-Mojzelと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Al-Shoullaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年07月09日

David AndrewがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年07月09日

結構です：Abdulrahman Al-Khaibariが移籍を拒否

Al-Shoullaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Fatehに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2029年07月09日

Salem Al-Toiawyの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al-ShoullaはAl-Ta'eeとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年07月09日

Sinali Béréは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sinali BéréがAl-Shoullaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年07月09日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月09日

HajerがAl-Shoullaに告げる：Habib Al-Watyanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年07月09日

再びOsama Al-Thumayriに視線が集まる

Osama Al-Thumayriをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAl-Orobahだ。Al-Shoullaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2029年07月09日

Hamoud Bassamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてAl-Shoullaはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 大事なとき、Sinali Béréは出る
  • スカッド Al-Shoullaで努力をめぐる口論
153 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月02日

Yaseen Al-Jaber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年07月02日

Al-Shoullaはノーと言った——今回は

HajerからのAbdulmajeed Ayashへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2029年07月02日

Salem Al-ToiawyはAl-Shoullaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al-Ta'eeの誰も語らず、Al-Shoullaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2029年07月02日

Sinali Béréが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sinali BéréはAl-Shoullaとさらに2年を歩む。

スカッド2029年07月02日

Hamoud Bassamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年07月02日

Al-Shoulla、Abdulrahman Al-Khaibariを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Fatehは自分たちの男を守り、Al-Shoullaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月02日

Yaseen Al-Jaberはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Yaseen Al-Jaberは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2029年07月02日

Al-ShoullaとRashid Tohaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2029年07月02日

Al-ShoullaがRakan Al-Shamlanについて打診

Al-Khaleejへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

152 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年06月25日

Bander Al-Qahtaniが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年06月25日

Abdulmajeed Ayash、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年06月25日

Fawaz Al-SoqoorはAl-Shoullaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al-Ittihadの誰も語らず、Al-Shoullaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2029年06月25日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはSinali Béréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年06月25日

Al-Shoulla、Nawaf Hazaziを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Nahdaは自分たちの男を守り、Al-Shoullaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年06月25日

再びThamer Al-Dhafeeriに視線が集まる

Thamer Al-Dhafeeriをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAl-Fayhaだ。Al-Shoullaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2029年06月25日

Younes Abdulwahedは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年06月25日

Mohammed Al-Nukhylanに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mohammed Al-NukhylanはAl-Shoullaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年06月25日

Thamer Al-Dhafeeriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

151 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年06月18日

Bander Al-Qahtaniが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年06月18日

Abdulmajeed AyashがOhodと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Al-Shoullaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年06月18日

Al-Shoullaはノーと言った——今回は

Al-MojzelからのOsama Al-Thumayriへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年06月18日

Ahmed Al-RashidiはAl-Shoullaの選手だ

移籍金は$97.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Al-Ta'eeは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2029年06月18日

Al-Shoulla、狙った男を手に入れる

Majed Al-Ghamdi追跡は、$83.0Kが動き、Al-Orobahに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

役員会2029年06月18日

Al-Shoulla、Hussein Al-Tutiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2029年06月18日

Al-Shoulla、Mohammed Al-Essaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Taawounは自分たちの男を守り、Al-Shoullaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2029年06月18日

Al-Shoullaでは収入の103%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年06月18日

Rasheed Olarenwajuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

150 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年06月11日

条件合意：Ali Al-Masoudは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAl-Njoom。Al-Shoullaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2029年06月11日

骨折でBander Al-Qahtaniが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Al-Shoullaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年06月11日

Abdullah Al-Saiari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年06月11日

移籍金は決着、次はMajed Al-Ghamdiの条件面

Al-ShoullaとAl-Orobahは$83.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2029年06月11日

結構です：Abdulrahman Al-Khaibariが移籍を拒否

Al-Shoullaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Fatehに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2029年06月11日

Mohammed Al-Zaidの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al-ShoullaはAl-Hilalとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2029年06月11日

Al-Shoulla、Abdulilah Al-Ghamdiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2029年06月11日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはMeshal Mahmoud Haddadで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年06月11日

大事なときにSinali Béréは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sinali Béréがそこに載っていると告げている。

短信

149 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年06月04日

骨折でBander Al-Qahtaniが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Al-Shoullaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年06月04日

Yaseen Al-Jaberが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月04日

Ali Al-Masoudの行列にAl-Njoomも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAli Al-Masoudについて口にしてきた問いを、Al-Njoomが正式に尋ねたのだ。Al-Shoullaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2029年06月04日

Nidhal Ben Salemが17日間離脱

メディカルはNidhal Ben Salemの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2029年06月04日

その値段ではAhmad Al-Rehailiの取引は成立せず

Al-Shoullaは$7.0Kを提示し、Al-Ettifaqは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2029年06月04日

Al-Shoulla、Hussein Al-Tutiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Jeelは自分たちの男を守り、Al-Shoullaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年06月04日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Hamad Al-Sayyafとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年06月04日

構想にAli Al-Masoudの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ali Al-MasoudはAl-Shoullaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2029年06月04日

Abdulrahman Al-Dawsariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

148 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年05月28日

Nidhal Ben Salemのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2029年05月28日

Mohammed Al-Nukhylan、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Al-Shoullaの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Mohammed Al-Nukhylan本人がいちばんそう思っている。

スカッド2029年05月28日

Rasheed Olarenwajuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年05月28日

Younes Abdulwahedは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年05月28日

Bander Al-Qahtaniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Shoullaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年05月28日

Sinali Béréに移籍説

Sinali Béréの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Shoullaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

147 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年05月21日

Abdulmajeed Ayashはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Shoullaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年05月21日

無失点16試合、Moataz Al-Baqawiにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで16。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

スカッド2029年05月21日

Al-Shoullaで仲違い

Nawaf Al-Zaaqiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年05月21日

Al-Shoullaでは収入の118%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2029年05月21日

Sunday Akinbuleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年05月21日

大事なとき、Rashid Tohaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年05月21日

Bander Al-Qahtani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBander Al-Qahtaniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年05月21日

ショーウィンドウにYaseen Al-Jaberが並んだ

Al-Shoullaは市場に知らせた。Yaseen Al-Jaberは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2029年05月21日

David Andrewの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。David Andrewが何かにサインするまで——Al-Shoullaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

146 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年05月14日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年05月14日

Sinali Béréは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年05月14日

Meshal Mahmoud Haddadが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年05月14日

Sunday Akinbuleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年05月14日

監督がAbdulrahman Al-Dawsariに約束する

書面もなく、公の場でもない。Al-Shoullaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年05月14日

Sunday Akinbuleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sunday Akinbuleが何かにサインするまで——Al-Shoullaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

145 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年05月07日

Younes AbdulwahedがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月07日

Al-ShoullaがNidhal Ben Salemを失う

メディカルの見立ては45日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年05月07日

Nidhal Ben Salemが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nidhal Ben SalemはAl-Shoullaとさらに2年を歩む。

スカッド2029年05月07日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月07日

Bander Al-Qahtaniは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年05月07日

Abdulrahman Al-Dawsariが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAl-Shoullaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2029年05月07日

Mohammed Al-Nukhylanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年05月07日

Kissimboの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kissimboが何かにサインするまで——Al-Shoullaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年05月07日

Thamer Al-Dhafeeriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

144 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月30日

Yaseen Al-Jaberが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月30日

Nidhal Ben Salemのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2029年04月30日

Abdullah Al-Saiariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdullah Al-Saiariを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月30日

Yaseen Al-Jaberが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Shoullaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月30日

大事なときにYounes Abdulwahedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Younes Abdulwahedがそこに載っていると告げている。

移籍2029年04月30日

Sinali Béréに移籍説

Sinali Béréの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Shoullaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

143 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月23日

Abdulmajeed Ayash、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Shoullaには一人もいない。

スカッド2029年04月23日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはYaseen Al-Jaberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年04月23日

給与がAl-Shoullaの収入の127%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年04月23日

Rashid Tohaは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年04月23日

Yasser Al-Moosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月23日

Yaseen Al-Jaberが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Shoullaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月23日

監督がAbdullah Al-Saiariに約束する

書面もなく、公の場でもない。Al-Shoullaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年04月23日

David Andrewの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。David Andrewが何かにサインするまで——Al-Shoullaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年04月23日

Abdulmajeed Ayashの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al-Shoullaが求められる移籍金は下がり、Abdulmajeed Ayashが求められる給料は上がる。

短信

142 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月16日

Ahmed Al-Habib、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月16日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Redha Al-Abdullahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年04月16日

大事なときにSinali Béréは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sinali Béréがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月16日

Meshal Mahmoud Haddadが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年04月16日

Hamad Al-SayyafはAl-Shoullaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2029年04月16日

Sinali Béréに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Al-Shoullaは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍2029年04月16日

Sunday Akinbuleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sunday Akinbuleが何かにサインするまで——Al-Shoullaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年04月16日

Yasser Al-Moosa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYasser Al-Moosaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月16日

Hamad Al-SayyafがフリーでAl-Shoullaに加入

移籍金もドラマもなし。Hamad Al-SayyafがAl-Shoullaと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

141 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月09日

Younes Abdulwahedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月09日

Al-Shoullaで仲違い

Redha Al-Abdullahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月09日

Rabie Hawsawiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月09日

大事なとき、Bander Al-Qahtaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月09日

Nawaf Al-Zaaqiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al-Shoullaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月09日

Kissimboの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kissimboが何かにサインするまで——Al-Shoullaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年04月09日

Abdullah Al-Saiariに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2029年04月09日

Sinali Béréのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Sinali Béréは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Al-Shoullaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍2029年04月09日

David Andrewの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al-Shoullaが求められる移籍金は下がり、David Andrewが求められる給料は上がる。

短信

140 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月02日

Yaseen Al-JaberがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年04月02日

Yaseen Al-Jaber、Al-Shoullaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月02日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Nawaf Al-Zaaqiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月02日

Meshal Mahmoud Haddadが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月02日

Meshal Mahmoud Haddadが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Meshal Mahmoud Haddadは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2029年04月02日

Rasheed Olarenwajuが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Rasheed Olarenwajuはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2029年04月02日

構想にAbdulmajeed Ayashの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Abdulmajeed AyashはAl-Shoullaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2029年04月02日

大事なときにYounes Abdulwahedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Younes Abdulwahedがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月02日

Mohammed Al-Nukhylanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohammed Al-Nukhylanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

139 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月26日

シーズン終了：Al-Shoullaは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点40。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2029年03月26日

Abdulmajeed Ayashに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdulmajeed Ayashは別のクラブの選手になる。Al-Shoullaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年03月26日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはSinali Béréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月24日

Al-Shoulla、Al-Mojzelに及ばず

Al-Mojzelが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2029年03月26日

Al-Shoullaでは収入の131%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年03月26日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Meshal Mahmoud Haddadはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月26日

Abdullah Al-Saiariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとTalal Al-Otaibiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2029年03月26日

大事なときにRashid Tohaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rashid Tohaがそこに載っていると告げている。

短信

138 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年03月19日

2点ともThamer Al-Dhafeeri——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年03月19日

Ahmed Al-Habibが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年03月19日

20歳のRasheed Olarenwajuに緊張の色なし——8.03

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Rasheed Olarenwajuにその必要はなかった。8.03、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2029年03月19日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年03月17日

Al-ShoullaのAl-Jeel戦、違いを作ったのはThamer Al-Dhafeeri

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Thamer Al-Dhafeeriだ。Al-Jeelに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2029年03月19日

生え抜きの一人：Thamer Al-Dhafeeri

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2029年03月19日

Yaseen Al-Jaberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYaseen Al-Jaberを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年03月19日

Abdulrahman Al-Harthi、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2029年03月19日

Abdulmalik Al-MarwaniはAl-Shoullaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 構想にDavid Andrewの居場所はない
  • ベンチから 大事なときにSinali Béréは選ばれる
137 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月12日

Younes Abdulwahed、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年03月12日

Osama Al-Thumayriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Shoullaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年03月12日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdulmalik Al-Marwaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2029年03月12日

生え抜きの一人：Abdulaziz Al-Suwailem

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2029年03月12日

Sunday Akinbuleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年03月12日

Al-ShoullaとAbdulmalik Al-Marwani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Shoullaでまた一巡の交渉、そしてAbdulmalik Al-Marwaniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2029年03月12日

この午後はAbdulaziz Al-Suwailemのものだった

評価7.31に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2029年03月12日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Talal Al-Otaibiは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

136 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月05日

Yaseen Al-Jaber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年03月05日

Abdulmalik Al-Marwaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Shoullaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月05日

Yaseen Al-Jaberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月05日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdulmalik Al-Marwaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月05日

メンバー表がYaseen Al-Jaberについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはYaseen Al-Jaberだった。

移籍2029年03月05日

Al-ShoullaとRashid Tohaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年03月05日

半分の満足：Talal Al-Otaibiが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2029年03月05日

Younes Abdulwahedは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年03月05日

Osama Al-Thumayriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOsama Al-Thumayriを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

135 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年02月26日

Abdulmajeed Ayashはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Shoullaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年02月26日

Al-Shoulla、Abdulmajeed Ayashを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Abdulmajeed Ayashは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年02月26日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはRedha Al-Abdullahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年02月24日

Bernard OvokeがAl-ShoullaをAl-Nahda戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBernard Ovokeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Shoullaのものになった。

ベンチから2029年02月26日

Abdulmalik Al-Marwaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年02月26日

給与がAl-Shoullaの収入の124%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2029年02月26日

Bernard Ovoke、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2029年02月26日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてTalal Al-Otaibi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2029年02月26日

大事なとき、Rashid Tohaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

134 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年02月19日

Ahmed Al-HabibがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年02月19日

Nafea Al-Sumairiへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Wehdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年02月19日

Abdulmalik Al-Marwaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年02月19日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Redha Al-Abdullahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年02月17日

Al-OrobahがAl-Shoullaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年02月19日

Abdullah Al-Saiariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月19日

Talal Al-Otaibi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年02月19日

監督はAbdulmalik Al-Marwaniのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年02月19日

Sinali Béréは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

133 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年02月12日

Younes AbdulwahedがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年02月10日

KissimboがAl-ShoullaをAl-Batin戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はKissimboだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Shoullaのものになった。

獲得候補2029年02月12日

Al-HilalがAl-Shoullaに告げる：Abdulelah Hawsawiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年02月12日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdulmalik Al-Marwaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年02月12日

Al-Shoullaで仲違い

Redha Al-Abdullahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2029年02月12日

Al-ShoullaのサポーターがAbdulrahman Al-Dawsariという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Abdulrahman Al-Dawsariはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2029年02月12日

最高のBernard Ovokeによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al-Shoullaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2029年02月12日

Abdulaziz Al-Suwailem、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2029年02月12日

Sunday Akinbuleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSunday Akinbuleを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Kissimboが一人ずつ抜いていく
  • スカッド Yaseen Al-Jaberはベンチから出たがっている
  • ベンチから 監督の評価
132 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年02月05日

Abdulmalik Al-Marwani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Shoullaには一人もいない。

移籍2029年02月05日

Osama Al-ThumayriがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Al-Shoullaは加入0、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年02月05日

Sinali Béréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年02月05日

Adulrahman Al-Shammariへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Khaleejは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年02月03日

DamacがAl-Shoullaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年02月05日

Moataz Al-Baqawiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoataz Al-Baqawiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年02月05日

Al-ShoullaとYaseen Al-Jaber、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Shoullaでまた一巡の交渉、そしてYaseen Al-Jaberのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年02月05日

Talal Al-Otaibiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

131 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月29日

Rabie HawsawiがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年01月29日

Mohammed Al-Nukhylan、Al-Shoullaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年01月29日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはSinali Béréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月29日

Al-Shoulla、Osama Al-Mermeshを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Wehdaは自分たちの男を守り、Al-Shoullaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月29日

Al-Shoullaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdulmalik Al-Marwaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年01月27日

Al-ShoullaがAl-Njoomを退ける

Al-Shoullaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl-Njoomに2‑0と競り勝った。

ベンチから2029年01月29日

Abdulmalik Al-Marwaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdulmalik Al-Marwaniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年01月29日

最高のBernard Ovokeによる九十分

評価8.35。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al-Shoullaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2029年01月29日

Abdulrahman Al-Harthiの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

130 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月22日

Ahmed Al-Habib、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月22日

Moataz Al-Baqawiが独力でAl-Shoullaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年01月22日

Al-Shoullaはノーと言った——今回は

Al-HazemからのAbdulmajeed Ayashへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2029年01月22日

Suhayb Al-Zaidの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al-ShoullaはAl-Hilalとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2029年01月20日

Al-Shoullaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年01月22日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月22日

Al-Shoulla、Nafea Al-Sumairiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Wehdaは自分たちの男を守り、Al-Shoullaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月22日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdulmalik Al-Marwaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年01月22日

Yaseen Al-Jaberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

129 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月15日

Younes Abdulwahed、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年01月15日

Marwan Al-Haidariの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al-ShoullaはAl-Riyadhとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年01月15日

Al-Shoullaで仲違い

Yaseen Al-Jaberとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年01月13日

Al-Shoullaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAl-Shoullaの誰にも言えない。

獲得候補2029年01月15日

Mazyad Freehへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Hazemは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年01月13日

Al-DiriyahがAl-Shoullaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年01月15日

Abdullah Al-Saiariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年01月15日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Talal Al-Otaibiは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2029年01月15日

Yaseen Al-Jaberはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Al-Shoullaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

  • ベンチから 大事なときにSinali Béréは選ばれる
  • ベンチから Yaseen Al-Jaberが監督との話し合いを求めた
  • 次戦展望 Al-Shoulla、全員が追うチームに挑む
128 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月08日

Abdulmalik Al-Marwaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Shoullaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2029年01月08日

Al-ShoullaがAhmed Al-Rashidiに$170.0Kで合意

クラブ間はAl-Ta'eeと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2029年01月08日

Abdulmajeed Ayashが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年01月08日

結構です：Hamad Al-Yamiが移籍を拒否

Al-Shoullaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Hilalに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年01月08日

Kissimbo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。KissimboとAl-Shoullaは新たに2年で合意した。

獲得候補2029年01月08日

Al-Shoulla、Mohammed Al-Saiariの値段に尻込み

Al-Ta'eeは$1.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2029年01月08日

Omar Al-Ruwailiへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Wehdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月08日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdulmalik Al-Marwaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年01月08日

Redha Al-Abdullahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

127 第

Al-Shoullaクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年01月01日

Ahmed Al-Habib「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Shoullaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年01月01日

Bander Al-QahtaniがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月01日

Al-Shoullaで仲違い

Abdulmalik Al-Marwaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年01月01日

Al-Shoullaは収入の137%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年01月01日

Abdulmalik Al-Marwaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdulmalik Al-Marwaniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年01月01日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Meshal Mahmoud Haddadはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年01月01日

Al-ShoullaがAbdulmajeed Al-Arishiを失う

メディカルの見立ては45日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年01月01日

Ahmed Al-Habibは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al-Shoullaの監督はAhmed Al-Habibの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2029年01月01日

Al-ShoullaとAbdulmalik Al-Marwani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Shoullaでまた一巡の交渉、そしてAbdulmalik Al-Marwaniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 選手採点 Bernard Ovokeがすべての上に立つ
  • スカッド Sinali Béré、キャプテンマークを外される
  • ベンチから ベンチからの眺め
126 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月25日

Abdulmalik Al-Marwaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年12月25日

Nidhal Ben Salemが中盤を支配——7.52

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと7.52の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2028年12月23日

Al-Shoulla、Al-Fayha戦の仕事を済ませる

Al-Fayhaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2028年12月25日

Ahmed Al-Habibが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年12月25日

Kissimboがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.57、Al-Shoullaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2028年12月25日

満足のTalal Al-Otaibi

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Talal Al-Otaibiは気前よくなれる。

ベンチから2028年12月25日

不調が続き、Hamoud Bassamが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2028年12月25日

Abdulrahman Al-Harthiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年12月25日

大事なとき、Younes Abdulwahedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

125 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年12月16日

Al-ShoullaがAl-Saudi Al-Wataniを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Al-Saudi Al-Wataniに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2028年12月18日

ドブレーテ、午後はAbdulrahman Al-Harthiのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Abdulrahman Al-Harthiがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年12月18日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Abdulmalik Al-Marwaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年12月18日

生え抜きの一人：Abdulrahman Al-Dawsari

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年12月18日

Yaseen Al-Jaberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年12月18日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてTalal Al-Otaibi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2028年12月18日

大事なときにSinali Béréは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sinali Béréがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年12月18日

先週末のリーグ最高の選手はAl-Shoullaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもAbdulrahman Al-Harthiが最良だったと判断したのだ。

短信

  • 選手採点 Kissimboは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 午後の展開はすべてBernard Ovokeの足元から始まった
  • ベンチから この一戦にYaseen Al-Jaberの出番はない
124 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月11日

Abdulmalik Al-Marwaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Shoullaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年12月09日

Al-Shoulla、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Al-Shoullaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年12月11日

Sinali Béréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年12月09日

Al-Shoulla、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年12月11日

Al-Shoullaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Meshal Mahmoud Haddadはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月11日

Al-Shoullaの中間通知表

11位、勝ち点17、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2028年12月11日

Abdullah Al-Saiariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年12月11日

Rashid Tohaは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年12月11日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとTalal Al-Otaibiはそれを隠さず、Al-Shoullaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

123 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年12月04日

Younes Abdulwahedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月04日

Sinali Béré、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sinali BéréとAl-Shoullaは新たに2年で合意した。

スカッド2028年12月04日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはSinali Béréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年12月04日

Abdulrahman Al-Dawsariが中盤を支配——6.81

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.81の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2028年12月02日

Al-JeelがAl-Shoullaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2028年12月04日

給与がAl-Shoullaの収入の137%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年12月04日

Moataz Al-Baqawiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年12月04日

Talal Al-Otaibiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年12月04日

Abdulaziz Al-SuwailemはAl-Shoullaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

122 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月27日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Yaseen Al-Jaberとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年11月27日

Rashid Tohaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年11月27日

Al-ShoullaとAbdulmalik Al-Marwaniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年11月27日

Kissimboに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Al-ShoullaはKissimboにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2028年11月27日

Abdulrahman Al-Harthiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年11月27日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Talal Al-Otaibiは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2028年11月27日

Rashid Tohaは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Al-Shoullaは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから2028年11月27日

大事なときにYounes Abdulwahedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Younes Abdulwahedがそこに載っていると告げている。

試合2028年11月25日

Al-ShoullaとAl-Riyadhが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Al-Riyadhは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

121 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月20日

Abdulmajeed AyashがAl-Shoullaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年11月20日

Thamer Al-Dhafeeri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Shoullaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年11月20日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはAbdulmalik Al-Marwaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月20日

Yaseen Al-Jaberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月20日

Sinali Béréは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2028年11月20日

Thamer Al-Dhafeeriの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl-Riyadhと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2028年11月20日

Kissimboの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kissimboが何かにサインするまで——Al-Shoullaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年11月20日

Sinali Béréのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Sinali Béréは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Al-Shoullaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スカッド2028年11月20日

このリーグはMeshal Mahmoud Haddadには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Al-Shoullaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

120 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月13日

Abdulmalik Al-Marwaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Shoullaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2028年11月13日

Bander Al-Qahtani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Shoullaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年11月11日

Al-Shoulla、Al-Ta'ee戦は苦い午後に

Al-Ta'eeに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年11月13日

Redha Al-Abdullahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年11月13日

Abdulaziz Al-Suwailemが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月13日

Talal Al-Otaibiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのTalal Al-Otaibi。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2028年11月13日

Bander Al-Qahtaniは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al-Shoullaの監督はBander Al-Qahtaniの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年11月13日

大事なときにRashid Tohaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rashid Tohaがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年11月13日

Hamoud Bassam、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Al-Shoullaの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

短信

119 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年11月06日

Younes Abdulwahedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年11月06日

Younes Abdulwahedが正しい側のゴール前に現れる——7.22

7.22、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2028年11月06日

Abdulmalik Al-Marwaniが39日間離脱

メディカルはAbdulmalik Al-Marwaniの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年11月06日

Al-Shoullaで仲違い

Abdulmalik Al-Marwaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年11月04日

Al-ShoullaのAl-Nahda戦、違いを作ったのはAbdulrahman Al-Harthi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Abdulrahman Al-Harthiだ。Al-Nahdaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2028年11月06日

Al-Shoullaでは収入の145%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2028年11月06日

最高のAbdulrahman Al-Harthiによる九十分

評価8.29。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al-Shoullaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2028年11月06日

David Andrewはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、David Andrewは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2028年11月06日

Moataz Al-Baqawiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

118 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年10月30日

Rabie Hawsawi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Shoullaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月30日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月30日

Sunday Akinbuleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月30日

Talal Al-Otaibi「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2028年10月30日

大事なときにYounes Abdulwahedは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Younes Abdulwahedがそこに載っていると告げている。

試合2028年10月28日

Al-Shoulla、Al-Orobahを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Al-Orobahは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望2028年10月30日

Yaseen Al-Jaberの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl-Nahdaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2028年10月30日

Abdulmalik Al-Marwaniのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Abdulmalik Al-Marwaniは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Al-Shoullaの都合で。

移籍2028年10月30日

David Andrewに移籍説

David Andrewの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Shoullaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

117 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年10月21日

Al-ShoullaがAl-Batinを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

ベンチから2028年10月23日

Sunday Akinbule、Al-Shoullaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年10月23日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2028年10月23日

Al-ShoullaのサポーターがAbdulrahman Al-Dawsariという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Abdulrahman Al-Dawsariはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2028年10月23日

Yaseen Al-Jaberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYaseen Al-Jaberを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年10月23日

Nidhal Ben Salemだけが別の午後を過ごしていた

8.40。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2028年10月23日

Abdulrahman Al-Harthiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

ベンチから2028年10月23日

Talal Al-Otaibiが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてTalal Al-Otaibi。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2028年10月23日

大事なときにSinali Béréは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sinali Béréがそこに載っていると告げている。

短信

116 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年10月16日

Abdulmalik Al-Marwaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Shoullaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2028年10月16日

Abdulmalik Al-Marwani、Al-Shoullaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年10月16日

Sinali Béréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月16日

筋肉系の負傷でDavid Andrewが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Al-Shoullaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2028年10月16日

Abdullah Al-Saiariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月16日

大事なとき、Rashid Tohaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月16日

Yaseen Al-Jaberが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2028年10月16日

Ahmed Al-Habibが古巣と対戦

次はAl-Batin。Al-Shoullaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年10月16日

Sinali Béréに移籍説

Sinali Béréの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Shoullaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

115 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年10月07日

Al-ShoullaがDamacを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2028年10月09日

Nidhal Ben Salem、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nidhal Ben SalemとAl-Shoullaは新たに2年で合意した。

スカッド2028年10月09日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはYaseen Al-Jaberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月07日

Al-Shoullaが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Damac戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから2028年10月09日

Kissimboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKissimboを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年10月09日

給与がAl-Shoullaの収入の130%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2028年10月09日

Abdulrahman Al-Harthiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

選手採点2028年10月09日

Bernard Ovokeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

ベンチから2028年10月09日

Al-Shoullaで守られた約束

Abdulrahman Al-Harthiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

114 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月30日

Al-Shoulla、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Al-Shoullaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年10月02日

Nidhal Ben Salemが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nidhal Ben SalemはAl-Shoullaとさらに2年を歩む。

試合2028年09月30日

Al-Shoulla、Al-Njoomに及ばず

Al-Njoomが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年10月02日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Redha Al-Abdullahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月02日

Rashid Tohaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年10月02日

Bernard Ovokeが両方の仕事をこなした——7.67

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.67、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2028年10月02日

最高のAbdulrahman Al-Harthiによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al-Shoullaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2028年10月02日

Sultan Al-Nemer離脱の代償をAl-Shoullaが数える

検査は34日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年10月02日

Al-ShoullaでSunday Akinbuleが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

113 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年09月25日

Bander Al-Qahtani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年09月23日

白星を待つAl-Shoulla、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Shoullaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年09月25日

Al-Shoullaで仲違い

Redha Al-Abdullahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年09月25日

高すぎる：Al-ShoullaがPaulo Oliveiraから手を引く

$190.0Kがクラブの出せる上限で、Al-Ittihadはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから2028年09月25日

Moataz Al-Baqawiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年09月23日

Al-Shoulla、Al-Wehda戦は苦い午後に

Al-Wehdaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年09月25日

Moataz Al-Baqawiが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2028年09月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとTalal Al-Otaibiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年09月25日

監督はMoataz Al-Baqawiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

112 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月13日

Al-Shoulla、小さな差で敗退

Al-Wehdaに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

ベンチから2028年09月18日

Redha Al-Abdullah、Al-Shoullaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年09月18日

Yaseen Al-Jaberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月16日

Al-Shoulla、Al-Diriyah戦は苦い午後に

Al-Diriyahに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2028年09月18日

Sunday Akinbuleに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Sunday AkinbuleはAl-Shoullaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年09月18日

Yaseen Al-Jaberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYaseen Al-Jaberを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月18日

Younes Abdulwahed、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2028年09月18日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Talal Al-Otaibiは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年09月18日

調子の帳尻がAbdulmalik Al-Marwaniに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

111 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月11日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Sinali Béréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年09月11日

Abdulaziz Al-Suwailemに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdulaziz Al-Suwailemを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月11日

Al-Shoullaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2028年09月11日

給与がAl-Shoullaの収入の95%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年09月11日

Rashid Tohaは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年09月11日

Sunday Akinbuleが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年09月11日

David Andrewが移籍リストに

Al-ShoullaがDavid Andrewを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2028年09月11日

Hamoud Bassamはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Al-Shoullaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年09月11日

Sinali Béréをめぐる質問がAl-Shoullaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sinali Béréの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

110 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年09月04日

Sunday Akinbule、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年09月04日

Abdulaziz Al-Suwailem、Al-Shoullaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Al-Shoullaは加入18、退団9

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。18人が来て、9人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2028年09月04日

Al-Shoullaの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

獲得候補2028年09月04日

結構です：Makhir Al-Rashidiが移籍を拒否

Al-Shoullaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Ittihadに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2028年09月04日

Paulo Oliveiraに$190.0Kのオファー

Al-ShoullaはAl-Ittihadに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年09月04日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはSinali Béréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月04日

Rasheed Olarenwaju、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Rasheed OlarenwajuはAl-Shoullaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年09月04日

Ahmed Al-Habibは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ahmed Al-HabibがAl-Shoullaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

109 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年08月28日

Moataz Al-Baqawi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Shoullaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年08月28日

Sinali Béréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年08月28日

Al-Shoulla、Paulo Oliveiraの値段に尻込み

Al-Ittihadは$180.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

試合2028年08月26日

Al-Shoullaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2028年08月28日

Ammar Al-Ammarの行列にAl-Jeelも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAmmar Al-Ammarについて口にしてきた問いを、Al-Jeelが正式に尋ねたのだ。Al-Shoullaの答えは変わっていない——今のところは。

試合2028年08月26日

Al-Shoulla、Ohod戦の仕事を済ませる

Ohodに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2028年08月28日

Sunday Akinbuleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年08月28日

Bernard OvokeがAl-Shoullaにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年08月28日

Abdulmalik Al-MarwaniはAl-Shoullaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

108 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月21日

Ahmed Al-Anbar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年08月21日

Ibrahim Mahnashi、Al-Shoullaでメディカルチェックへ

Al-Qadisiyahとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2028年08月21日

Al-ShoullaがPaulo Oliveira獲得に動く

Al-Ittihadのテーブルに$180.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年08月21日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはAbdulaziz Al-Suwailemで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月21日

Al-Shoulla、Thamsanqa Ndeluの値段に尻込み

Al-Batinは$93.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから2028年08月21日

Yaseen Al-Jaberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年08月21日

ピッチでNidhal Ben Salemに及ぶ者はいなかった

7.62。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Al-Shoullaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2028年08月21日

Yaseen Al-Jaberはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Al-Shoullaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年08月21日

大事なとき、Sinali Béréは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

107 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年08月14日

David Andrew、Al-Shoullaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年08月14日

Abdulmajeed Al-Arishi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年08月14日

Al-ShoullaがThamsanqa Ndeluに$93.0Kを提示

オファーは今週Al-Batinに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年08月14日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Redha Al-Abdullahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年08月14日

Al-Shoullaの昇格の日

3人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補2028年08月14日

Malek Al-Abadalmanamへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Najranは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年08月14日

我らが一員：Nasser Al-DawsariがAl-Shoullaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nasser Al-Dawsariはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2028年08月14日

我らが一員：Ahmed Al-MutairiがAl-Shoullaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ahmed Al-Mutairiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2028年08月14日

Saeed Al-ShehriがAl-Shoullaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Saeed Al-Shehriは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

106 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年08月07日

Sideeq HabeebがAl-Shoullaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年08月07日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはSinali Béréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月07日

Mansor Al-Besheへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Ra'edは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月07日

Bander Al-Qahtani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bander Al-QahtaniとAl-Shoullaは新たに3年で合意した。

ベンチから2028年08月07日

Rabie Hawsawiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年08月07日

Al-Shoullaでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2028年08月07日

Hamad Al-Yamiのレンタル移籍が進行中

Al-ShoullaがAl-Hilalに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年08月07日

Al-ShoullaがAbdulmajeed Al-Khathamiについて打診

Al-Fayhaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年08月07日

大事なときにRashid Tohaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rashid Tohaがそこに載っていると告げている。

短信

105 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月31日

Ékené Awazieに集まる視線

Ékené Awazieの名前が、Al-Shoullaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年07月31日

Yaseen Al-Jaberがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月31日

Rashid Al-Eneziへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Ittihadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年07月31日

Al-ShoullaとAbdulmalik Al-Marwaniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2028年07月31日

Al-ShoullaがAbdulrahman Al-Harthiについて打診

Al-Ittihadへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年07月31日

Al-ShoullaがFaris Al-Ghamdiについて打診

Al-Ettifaqへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年07月31日

大事なとき、Younes Abdulwahedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年07月31日

Rabie Hawsawiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Rabie Hawsawiは日付を書き留めた。

移籍2028年07月31日

Kissimboに移籍説

Kissimboの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al-Shoullaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

104 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月24日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月24日

Saad Al-Sharfaへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Khaleejは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年07月24日

Sunday Akinbuleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSunday Akinbuleを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2028年07月24日

Mansor Al-Besheのレンタル移籍が進行中

Al-ShoullaがAl-Ra'edに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年07月24日

大事なときにSinali Béréは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sinali Béréがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年07月24日

Rabie Hawsawiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Rabie Hawsawiは日付を書き留めた。

短信

103 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月17日

Al-Shoullaはノーと言った——今回は

Al-HazemからのÉkené Awazieへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年07月17日

Abdulrahman Hindiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al-ShoullaはAl-Taawounとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年07月17日

Abdulmalik Al-Marwaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Shoullaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月17日

NajranがAl-Shoullaに告げる：Malek Al-Abadalmanamは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月17日

Al-ShoullaがOsama Al-Thumayriを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年07月17日

Ékené Awazieは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年07月17日

Abdulmajeed Al-Arishiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年07月17日

Sinali Béréをめぐる質問がAl-Shoullaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sinali Béréの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年07月17日

Ékené Awazieの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al-Shoullaが求められる移籍金は下がり、Ékené Awazieが求められる給料は上がる。

短信

102 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年07月10日

Nawaf Al-SaadiがAl-Shoullaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Al-Khaleejは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2028年07月10日

再びÉkené Awazieに視線が集まる

Ékené Awazieをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAl-Hazemだ。Al-Shoullaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2028年07月10日

Al-Shoullaで気が立った

中心にいたのはSinali Béréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月10日

Al-Shoulla、Hamad Al-Otaibiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Faisalyは自分たちの男を守り、Al-Shoullaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2028年07月10日

Al-Shoullaでは収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年07月10日

Al-Shoullaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2028年07月10日

Al-ShoullaがHamad Al-Yamiを借りようとしている

Al-Hilalは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年07月10日

Al-ShoullaがNawaf Al-Saadiについて打診

Al-Khaleejへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年07月10日

Rashid Tohaは監督が信頼する男になった

Al-Shoullaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

101 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月03日

Ékené Awazie、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Shoullaには一人もいない。

移籍2028年07月03日

Ammar Al-Ammarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Shoullaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月03日

Abdulrahman Hindiに$700.0Kのオファー

Al-ShoullaはAl-Taawounに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年07月03日

Al-Shoullaで言葉の応酬

Abdulaziz Al-Suwailemとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月03日

Al-IttihadがAl-Shoullaに告げる：Rashid Al-Eneziは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月03日

Rabie Hawsawiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月03日

このリーグはAbdulaziz Al-Suwailemには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Al-Shoullaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

獲得候補2028年07月03日

Al-ShoullaがNawaf Al-Saadiについて打診

Al-Khaleejへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年07月03日

Al-ShoullaがNasser Al-Bishiについて打診

Al-Riyadhへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

100 第

Al-Shoullaクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月26日

Ali Al-MasoudがAl-Batinにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Al-Shoullaは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年06月26日

Abdulrahman Al-Dhafeeri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Shoullaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月26日

結構です：Ayman Fallatahが移籍を拒否

Al-Shoullaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Ahliに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2028年06月26日

Ibrahim Mahnashiに$290.0Kのオファー

Al-ShoullaはAl-Qadisiyahに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年06月26日

まるで離れていなかったかのように——Mohammed Al-Nukhylan帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Mohammed Al-Nukhylanは再びAl-Shoullaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2028年06月26日

Al-Shoullaで仲違い

Sinali Béréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月26日

Al-ShoullaがRaghdan Matriを$25.0Kで放出

Raghdan Matriが$25.0KでAl-Nahdaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2028年06月26日

Muath Al-Habibへの扉は閉ざされた

Al-Shoullaが尋ね、Al-Fayhaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年06月26日

Younes Abdulwahedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信