24 10月 2035
水曜日
処理
482 第

All Boysガゼット

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Santiago Apaが64日離脱

発表では64日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

All Boysが2位に浮上

勝ち点39で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

大事なときにGustavo Torresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gustavo Torresがそこに載っていると告げている。

短信

バックナンバー
481 第

All Boysガゼット

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santiago Apaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。All Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

大事なときにAlejo Tabaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejo Tabaresがそこに載っていると告げている。

移籍

Alejo Tabaresをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alejo Tabaresの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

480 第

All Boysガゼット

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santiago Apaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。All Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ahmed Al-RashidiがAll Boysとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

大事なときにMarco Iacobellisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marco Iacobellisがそこに載っていると告げている。

移籍

Marco Iacobellisに移籍説

Marco Iacobellisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。All Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Tiago Batistaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAll Boysの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Jorge Méndez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJorge Méndezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

479 第

All Boysガゼット

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Santiago Apaが85日離脱

発表では85日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Ahmed Al-Rashidiは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Miguel Ángel Godoyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Santiago Apaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Santiago Apaが何かにサインするまで——All Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、All Boysが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Noah Figueroaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 All Boysのアカデミーが元を取る
  • 役員会 All Boysの取締役会は静けさを選んだ
478 第

All Boysガゼット

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Santiago Apaが92日離脱

発表では92日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

All Boysはレースから降りない

順位は2位、勝ち点39。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから

Leonardo Pereyraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Gustavo Torresは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Ahmed Al-Rashidiをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ahmed Al-Rashidiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

All BoysとJorge Méndezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

477 第

All Boysガゼット

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Santiago Apaが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Alejo Tabaresは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Alejo Tabaresをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

476 第

All Boysガゼット

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Santiago Apaが106日離脱

発表では106日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。All Boysはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから

大事なときにMarco Iacobellisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marco Iacobellisがそこに載っていると告げている。

短信

475 第

All Boysガゼット

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Santiago Apaが113日離脱

発表では113日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Facundo MéndezがAll Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Miguel Ángel Godoyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel Ángel GodoyはAll Boysとさらに3年を歩む。

ベンチから

大事なときにAhmed Al-Rashidiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ahmed Al-Rashidiがそこに載っていると告げている。

移籍

Santiago Apaに移籍説

Santiago Apaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。All Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会

All Boysの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから90人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

  • スカッド Matías Méndezに個別プログラムが組まれる
  • 役員会 All Boys首脳陣が監督を支持
474 第

All Boysガゼット

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santiago Apaが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

All Boysはレースから降りない

順位は2位、勝ち点39。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

役員会

Miguel Ángel Álvarezを欲しがる別のクラブが現れた

Alcione Milanoが関心を明らかにし、All Boysは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。All Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Facundo Méndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Gustavo Torresは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

473 第

All Boysガゼット

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santiago Apaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。All Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

手を出すな——KarcagがMiguel Ángel Álvarezの周りを回る

All Boysは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがMiguel Ángel Álvarezに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

ベンチから

大事なとき、Alejo Tabaresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

472 第

All Boysガゼット

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santiago Apaが膝の靭帯を損傷——134日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは134日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Miguel Ángel Álvarezを欲しがる別のクラブが現れた

Dunav Ruseが関心を明らかにし、All Boysは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

スカッド

Carlos Ponceが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlos PonceはAll Boysとさらに3年を歩む。

ベンチから

Marco Iacobellisは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Valentín Vegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentín Vegaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Marco Iacobellisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marco Iacobellisが何かにサインするまで——All Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」:Negroが語る
  • ベンチから Noah Figueroaが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 ショーウィンドウにGael Pérezが並んだ
  • スカッド Santiago Apa、ラインの向こう側を見つめる
471 第

All Boysガゼット

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santiago Apaが膝の靭帯を損傷——141日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは141日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

手を出すな——Triglav KranjがMiguel Ángel Álvarezの周りを回る

All Boysは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがMiguel Ángel Álvarezに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

スカッド

Alejo Tabaresの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、All Boysの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Mateo Méndez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo MéndezとAll Boysは新たに3年で合意した。

ベンチから

大事なとき、Ahmed Al-Rashidiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Cristian Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Santiago Apaに移籍説

Santiago Apaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。All Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Leonardo Pereyraが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAll Boysの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから

Leonardo Pereyraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 Noah Figueroaが移籍リストに
  • 役員会 All Boysの生産ラインは止まらない
  • 役員会 All Boysの取締役会は静けさを選んだ
470 第

All Boysガゼット

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santiago Apaが膝の靭帯を損傷——148日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは148日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

All Boysはレースから降りない

順位は2位、勝ち点39。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

役員会

Polonia BytomがMiguel Ángel Álvarezに打診

All Boysが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

獲得候補

All BoysのMatías Maluf獲得、期限に阻まれる

Atlético Tucumánがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

ベンチから

大事なときにGustavo Torresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gustavo Torresがそこに載っていると告げている。

移籍

Ahmed Al-Rashidiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Leonardo Pereyraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

市場は閉じ、Leonardo Pereyraは残った

All Boysは移籍期間を通じてLeonardo Pereyraの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

スカッド

Tiago Batistaの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

  • ベンチから 監督がMatiをかばった
  • スカッド おかえり、Negro
469 第

All Boysガゼット

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Miguel Ángel Álvarezを欲しがる別のクラブが現れた

Dugo Seloが関心を明らかにし、All Boysは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

移籍

Gael Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、All Boysは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約0人・放出8人

次に市場が開くまで、All Boysの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

All Boys、Axel Araujoの値段に尻込み

Estudiantesは$1.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Rafaへの扉は閉ざされた

All Boysが尋ね、Belgranoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Rodrigo Fernándezの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

All BoysはNewell's Old Boysとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

ベンチから

Alejo Tabaresは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Miguel Ángel Godoyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Ángel Godoyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Alejo Tabaresをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

468 第

All Boysガゼット

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFranco Lombardiが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、All Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

手を出すな——Dunav RuseがMiguel Ángel Álvarezの周りを回る

All Boysは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがMiguel Ángel Álvarezに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

獲得候補

移籍金は決着、次はMatías Malufの条件面

All BoysとAtlético Tucumánは$140.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Noah FigueroaがAll Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Axel Araujoに$1.4Mのオファー

All BoysはEstudiantesに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Miguel Ángel Godoy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。All Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Julián MorettiはAll Boysには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Boca Juniorsの誰も語らず、All Boysの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Marco Iacobellisのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補

All Boys、Chuequitoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、All Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

467 第

All Boysガゼット

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFranco Lombardiが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Cristo Lozada Echeniqueを巡り、クラブ間は$250.0Kで決着

Independiente Rivadaviaは金を受け入れた。All Boysがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド

Marco Iacobellisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco IacobellisはAll Boysとさらに2年を歩む。

獲得候補

VélezがAll Boysに告げる:Enzo Iglesiasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Julián Morettiのレンタル移籍が進行中

All BoysがBoca Juniorsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なとき、Ahmed Al-Rashidiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Franco Lombardiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Santiago Apaに移籍説

Santiago Apaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。All Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Facundo Méndezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。All Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

466 第

All Boysガゼット

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

All Boysが最高の選手をBarcelonaへ売る

$25.7Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

試合

All Boysは上位争いの中にいる

2位、勝ち点39。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Franco Lombardiが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

Miqueas Pintosの$25.7Mでの売却にサポーターが反発

彼はBarcelonaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$25.7Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド

Marco Iacobellisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco IacobellisはAll Boysとさらに2年を歩む。

獲得候補

Reece Evansの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。All BoysはTalleresとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

All BoysがRafa獲得に動く

Belgranoのテーブルに$490.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Facundo Méndezの行列にChaco For Everも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFacundo Méndezについて口にしてきた問いを、Chaco For Everが正式に尋ねたのだ。All Boysの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

その値段ではMario Sanabriaの取引は成立せず

All Boysは$680.0Kを提示し、Racing Clubは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

465 第

All Boysガゼット

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mateo Méndezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。All Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

All BoysがMario Sanabriaに$680.0Kを提示

オファーは今週Racing Clubに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。All Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Barcelonaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。All Boysが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補

All Boys、Alejandro Cohenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、All Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

All BoysがReece Evansについて打診

Talleresへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Jhon Bangueraのレンタル移籍が進行中

All BoysがGimnasia La Plataに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なとき、Alejo Tabaresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Facundo Méndezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Méndezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

464 第

All Boysガゼット

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mateo Méndezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。All Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

移籍金は決着、次はRamiro Sordoの条件面

All BoysとRiver Plateは$270.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Bruno Ibáñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAll Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Tomás MuñozはAll Boysには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。San Lorenzoの誰も語らず、All Boysの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Eduardo De Lucaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eduardo De LucaはAll Boysとさらに3年を歩む。

獲得候補

All Boys、Chuequitoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、All Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Jorge Álvarezのレンタル移籍が進行中

All BoysがRosario Centralに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なとき、Marco Iacobellisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はAll Boysの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもMiqueas Pintosが最良だったと判断したのだ。

短信

463 第

All Boysガゼット

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

All Boysが18試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも18試合の無敗は、秋のAll Boysが持っていなかった土台だ。

スカッド

膝——Mateo Méndezが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

All Boysのシーズンに終了の笛

勝ち点39で2位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点

Miqueas Pintosが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Valentín VegaがAll Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Daniel Bianchi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。All Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Fernando CostaがAll Boysを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Talleresは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Miqueas Pintos、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

All BoysのMaipú戦、違いを作ったのはMiqueas Pintos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Miqueas Pintosだ。Maipúに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • スタンドから 生え抜きの一人:Felipe Peralta
  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • ベンチから ベンチからの眺め
462 第

All Boysガゼット

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

All Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

膝——Mateo Méndezが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

容赦なきAll Boys

San Martínはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。All Boysは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はSergio Rossiのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sergio Rossiがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

All Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

35歳のMarco Iacobellisが時計の針を巻き戻す——8.36

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.36、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Leonardo PereyraがAll Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Negro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。All Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

All Boysのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

461 第

All Boysガゼット

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもAll Boysは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

膝——Mateo Méndezが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

33歳のAlejo Tabaresが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

All Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

All Boysの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてFerro Carril Oeste。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合

All Boysが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Ferro Carril Oesteは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから

大事なときにAlejo Tabaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejo Tabaresがそこに載っていると告げている。

試合

All BoysとFerro Carril Oeste、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Facundo Méndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

460 第

All Boysガゼット

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

All Boysが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAll Boysはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

役員会

Miguel Ángel Álvarezを欲しがる別のクラブが現れた

Sportist Svogeが関心を明らかにし、All Boysは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

ベンチから

Facundo Méndezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。All Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

33歳のAlejo Tabaresが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

All Boys、Colegiales戦の仕事を済ませる

Colegialesに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がTomás Pereyraを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Ahmed Al-Rashidiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Al-Rashidiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Miguel Ángel Álvarez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑2のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

調子の帳尻がFacundo Méndezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

459 第

All Boysガゼット

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSantiago Apaが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

21歳のPablo Bruno、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

年齢はまだMarco Iacobellisに追いついていない——7.90

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

All Boysの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから

Jorge Méndezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。All Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Pablo Bruno

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

All BoysがPatronatoをこじ開ける

PatronatoはAll Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Tiago Batistaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.91。All Boysにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Miguel Ángel Álvarezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてMiguel Ángel Álvarez。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

458 第

All Boysガゼット

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santiago Apaが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

All Boysが2位に浮上

勝ち点26で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会

JoinvilleがMiguel Ángel Álvarezに打診

All Boysが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

試合

いまのAll Boysとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Alejo Tabaresの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、All Boysの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

All BoysがMadrynを退ける

All Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMadrynに2‑1と競り勝った。

選手採点

Pablo Brunoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

最高のSergio Rossiによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、All Boysの全員の前でそれを一度手にした。

役員会

All Boysが監督に$403.4Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

  • スカッド Alejo Tabaresに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Ahmed Al-Rashidiは監督が信頼する男になった
457 第

All Boysガゼット

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSantiago Apaが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、All Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

All Boys、Arsenal相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Arsenalは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合

All Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Tiago Batistaが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

年齢はまだAlejo Tabaresに追いついていない——8.07

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

All BoysがArsenalを退ける

All Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArsenalに3‑2と競り勝った。

ベンチから

Miguel Ángel Álvarez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑2のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Alejo Tabaresは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Facundo Méndezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Méndezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

456 第

All Boysガゼット

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSantiago Apaが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

All Boysが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のAll Boysが持っていなかった土台だ。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。All Boysが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スタンドから

生え抜きの一人:Felipe Peralta

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

All Boys、Atlanta戦の仕事を済ませる

Atlantaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

ピッチでMiqueas Pintosに及ぶ者はいなかった

7.84。その場にいた誰からも真剣な異論はない。All Boysはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Miguel Ángel Álvarezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍

Santiago Apaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Gustavo Torresは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

455 第

All Boysガゼット

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSantiago Apaが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

All Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会

手を出すな——EgersundがMiguel Ángel Álvarezの周りを回る

All Boysは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがMiguel Ángel Álvarezに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

役員会

All Boysでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

Dylan Argüelloの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから

大事なとき、Marco Iacobellisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

半分の満足:Miguel Ángel Álvarezが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点

Alejo Tabaresの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合

All BoysとComunicacionesが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Comunicacionesは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

454 第

All Boysガゼット

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSantiago Apaが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、All Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Miqueas Pintosが2得点——8.62

2ゴールと、それに見合う8.62。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

All Boysが3位に浮上

勝ち点16で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合

All Boysが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のAll Boysが持っていなかった土台だ。

スカッド

Pablo Bruno、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pablo BrunoとAll Boysは新たに4年で合意した。

次戦展望

All BoysとComunicaciones、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点

Pablo Brunoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

土壇場の土壇場、All Boysが勝ち点1

93分、Maipú戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合

折り返し:All Boysは3位

折り返し時点で勝ち点16。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

453 第

All Boysガゼット

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santiago Apaが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

次戦展望

All Boysに首位攻防戦

次はMaipú。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド

Jorge Méndezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge MéndezがAll Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Miqueas Pintosが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Miqueas Pintosはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

大事なときにAlejo Tabaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejo Tabaresがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Daniel Aguirreに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Aguirreを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Bruno Morettiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。All Boysの監督はBruno Morettiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Marco Iacobellisに移籍説

Marco Iacobellisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。All Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Facundo Méndez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Méndezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

452 第

All Boysガゼット

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSantiago Apaが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Carlos Ponceが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

All Boys、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。San Martínは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はMiqueas Pintosのものに——8.87

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Miqueas Pintosがそれをもたらした。名前の横の8.87は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

20歳のPablo Brunoに緊張の色なし——8.05

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Pablo Brunoにその必要はなかった。8.05、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Facundo Méndez、All Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

35歳のMarco Iacobellisが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

いまのAll Boysとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

All Boys、San Martín戦の仕事を済ませる

San Martínに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • スタンドから 観客がPablo Brunoを受け入れた
  • 選手採点 Tiago Batistaにとってあの日のひとつ
  • ベンチから 監督の評価
451 第

All Boysガゼット

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でSantiago Apaが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Carlos Ponceが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

20歳のPablo Brunoに緊張の色なし——7.84

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Pablo Brunoにその必要はなかった。7.84、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

All Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

All BoysがFerro Carril Oesteを退ける

All Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFerro Carril Oesteに2‑1と競り勝った。

スタンドから

All BoysのサポーターがFelipe Peraltaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Felipe Peraltaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Miqueas Pintosだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会

All Boysでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてMiguel Ángel Álvarez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

450 第

All Boysガゼット

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSantiago Apaが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Carlos Ponceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。All Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

All Boys、小さな差で敗退

San Telmoに1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

Ahmed Al-Rashidi、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはAhmed Al-Rashidiだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合

All Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点9。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

年齢はまだAlejo Tabaresに追いついていない——8.01

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

All Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

All BoysのColegiales戦、違いを作ったのはAlejo Tabares

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alejo Tabaresだ。Colegialesに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Matías Méndez

17歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

449 第

All Boysガゼット

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Santiago Apaが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Carlos Ponceに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。All Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Dylan Argüelloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dylan ArgüelloがAll Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Sergio RossiのゴールでAll Boysが勝ち点1

Sergio Rossiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Patronatoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとMiguel Ángel Álvarezはそれを隠さず、All Boysのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Bruno Morettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Marco Iacobellisに移籍説

Marco Iacobellisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。All Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Daniel Aguirreは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

448 第

All Boysガゼット

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSantiago Apaが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、All Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Carlos Ponceが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

All BoysがMadrynを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Madrynに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Miqueas Pintosが3ゴール

ウイニングボールはMiqueas Pintosのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

最高のMiqueas Pintosによる九十分

評価9.56。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、All Boysの全員の前でそれを一度手にした。

スタンドから

観客がPablo Brunoを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Madryn、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Madrynは立て直そうとし、All Boysはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点

Tiago Batistaが両方の仕事をこなした——7.67

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.67、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Miguel Ángel Álvarez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

447 第

All Boysガゼット

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSantiago Apaが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、All Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。All Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

土壇場の土壇場、All Boysが勝ち点1

86分、Arsenal戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合

Tiago BatistaのゴールでAll Boysが勝ち点1

Tiago Batistaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Arsenalと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド

Gael Pérezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gael PérezがAll Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Marco Iacobellisは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Miguel Ángel Álvarez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のMiguel Ángel Álvarez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Sergio Rossiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Felipe Peraltaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

446 第

All Boysガゼット

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Alejo Tabaresの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、All Boysの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Daniel Aguirreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Miguel Ángel Álvarez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合

All Boys対Atlanta、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAtlantaの方だろう。

選手採点

Marco Iacobellisがこじ開ける

創出した好機:9。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

移籍

Santiago Apaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Santiago Apaが何かにサインするまで——All Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

16歳のNegroに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、16歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

ベンチから

大事なとき、Gustavo Torresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

445 第

All Boysガゼット

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ahmed Al-Rashidiが独力でAll Boysを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Daniel Aguirre「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。All Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Miguel Ángel Álvarezと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

役員会

All Boysでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍

我らが一員:Eduardo QuirogaがAll Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Eduardo Quirogaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Luis RojasがAll Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Luis Rojasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

All Boys、内部からPablo Benítezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pablo Benítezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Enzo RodríguezがAll Boysアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Enzo Rodríguezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合

All Boys、Comunicacionesに及ばず

Comunicacionesが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

444 第

All Boysガゼット

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Atlético El VigíaがMiguel Ángel Álvarezに打診

All Boysが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

スカッド

Gael Quirogaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gael QuirogaがAll Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

大事なとき、Alejo Tabaresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

443 第

All Boysガゼット

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

All Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Marco Iacobellisは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Alejo Tabaresの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Tabaresが何かにサインするまで——All Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

442 第

All Boysガゼット

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Leonardo Pereyraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、All Boysは聞かなかったふりができない。

移籍

我らが一員:Gael QuirogaがAll Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gael Quirogaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

All Boys、内部からFernando Ramosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fernando Ramosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

All Boys、内部からBautista Pereyraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Bautista Pereyraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから

Facundo Méndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにDaniel Aguirreは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Aguirreがそこに載っていると告げている。

短信

441 第

All Boysガゼット

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Miguel Ángel Álvarezを欲しがる別のクラブが現れた

Titanes Guanareが関心を明らかにし、All Boysは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

スカッド

この名前を覚えておけ——Pablo Bruno

20歳、平均7.11。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド

Miqueas Pintosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miqueas PintosがAll Boysとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Leonardo Pereyraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにGustavo Torresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gustavo Torresがそこに載っていると告げている。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。All Boysの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Miqueas Pintosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Miqueas Pintosが何かにサインするまで——All Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

All Boysでの給与の問い

Alejo Tabaresは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍

Julián Luceroが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Julián Luceroは静かなやり方でAll Boysを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

440 第

All Boysガゼット

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Miqueas Pintos、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。All Boysは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補

Rafaへの扉は閉ざされた

All Boysが尋ね、Belgranoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Chaco For EverがFacundo Méndezを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。All Boysは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

All BoysがJosé Russoを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

All BoysがReece Evansを借りようとしている

Talleresは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

All BoysがBautista Bainottiについて打診

Independienteへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Victor Floresのレンタル移籍が進行中

All BoysがDeportivo Merloに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なとき、Alejo Tabaresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

All BoysがMarco Iacobellisから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

439 第

All Boysガゼット

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

All Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補

Bautista Bainotti、All Boysでメディカルチェックへ

Independienteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

高すぎる:All BoysがRoberto Brunoから手を引く

$190.0Kがクラブの出せる上限で、Newell's Old Boysはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

438 第

All Boysガゼット

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

ディビジョン最優秀若手選手:Pablo Bruno

このリーグの誰もがピッチに送り出せた20歳の中で、シーズンを通して最良だった。All Boysが彼を持ち、他の全員がいまそれを知っている。

スカッド

Miqueas Pintos、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。All Boysは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補

Roberto Brunoに$190.0Kのオファー

All BoysはNewell's Old Boysに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、All Boysもそれを分かっている。

獲得候補

All BoysがIván Gonzálezを借りようとしている

Independienteは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

All BoysがFranco Ramosについて打診

Institutoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Bautista Bainottiのレンタル移籍が進行中

All BoysがIndependienteに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Alejo Tabaresをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにDaniel Aguirreは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Aguirreがそこに載っていると告げている。

短信

437 第

All Boysガゼット

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Rafa、All Boys加入までメディカルチェックを残すのみ

Belgranoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Ferro Carril Oesteは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、All Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Daniel ÁlvarezがAll Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

20歳のPablo Brunoは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.11。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。All Boysは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

ベンチから

大事なとき、Gustavo Torresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Ahmed Al-Rashidiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

436 第

All Boysガゼット

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Miguel Ángel Álvarezを欲しがる別のクラブが現れた

Steaua Bucharestが関心を明らかにし、All Boysは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

移籍

Felipe Peralta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAll Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Marco Iacobellisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco IacobellisはAll Boysとさらに2年を歩む。

獲得候補

All Boys、Marcos Cabrobóを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Platenseは自分たちの男を守り、All Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

All BoysがFranco Ramosについて打診

Institutoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Lucio Ferrariのレンタル移籍が進行中

All BoysがRacing Clubに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

All BoysがJoaquín Ojedaについて打診

Racing Clubへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なとき、Alejo Tabaresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Patoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

435 第

All Boysガゼット

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

All Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点40。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

大事なときにMarco Iacobellisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marco Iacobellisがそこに載っていると告げている。

移籍

Santiago Apaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから Pato、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 監督がJulián Luceroをかばった
  • スカッド Julián Luceroがまたピッチに立った
434 第

All Boysガゼット

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alejo Tabaresをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにDaniel Aguirreは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Aguirreがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Jorge Méndezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。All Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

433 第

All Boysガゼット

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

20歳のPablo Brunoは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.11。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。All Boysは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

ベンチから

大事なときにGustavo Torresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gustavo Torresがそこに載っていると告げている。

移籍

Miqueas Pintosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Miqueas Pintosが何かにサインするまで——All Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

432 第

All Boysガゼット

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Miguel Ángel Álvarezを欲しがる別のクラブが現れた

Mjondalenが関心を明らかにし、All Boysは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

スカッド

Marco Iacobellisのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Jorge Correa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jorge CorreaとAll Boysは新たに3年で合意した。

ベンチから

大事なとき、Alejo Tabaresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Marco Iacobellisをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Iacobellisの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Martín Romanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Facundo Méndezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会

All Boysの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから80人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

Negroにマンツーマンの練習

グループを離れた彼だけのプログラム。スタッフが足かせだと考える、ただ一つのことに狙いを定めている。上達の大半はこうして起き、そのどれも紙面には載らない。

短信

  • 役員会 All Boysの取締役会は静けさを選んだ
  • ベンチから 監督がNoah Figueroaをかばった
431 第

All Boysガゼット

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

All Boysが3位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Daniel Romanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel RomanoがAll Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Marco Iacobellisは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Leonardo Pereyraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Santiago Apaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Facundo Méndezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

430 第

All Boysガゼット

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alejo Tabaresをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なとき、Daniel Aguirreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから

Pablo Brunoを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。All Boysは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

429 第

All Boysガゼット

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

20歳のPablo Brunoは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.11。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。All Boysは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。All Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

All Boys、内部からFernando Martínezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fernando Martínezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Martín RomanoがAll Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Martín Romanoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Daniel RomanoがAll Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Daniel Romanoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:NegroがAll Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Negroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • ベンチから 大事なときにGustavo Torresは選ばれる
  • ベンチから Pato、監督室のドアを叩く
  • スカッド Miqueas Pintosの練習報告が芳しくない
428 第

All Boysガゼット

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

大事なときにAlejo Tabaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejo Tabaresがそこに載っていると告げている。

移籍

Marco Iacobellisをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Iacobellisの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Patoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。All Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

427 第

All Boysガゼット

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

All Boysが3位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会

Titanes GuanareがMiguel Ángel Álvarezに打診

All Boysが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

ベンチから

大事なときにMarco Iacobellisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marco Iacobellisがそこに載っていると告げている。

移籍

Miqueas Pintosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Felipe Peraltaが移籍リストに

All BoysがFelipe Peraltaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Jorge Méndezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。All Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

426 第

All Boysガゼット

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jorge Méndez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jorge MéndezとAll Boysは新たに3年で合意した。

移籍

Santiago Apaをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Santiago Apaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにDaniel Aguirreは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Aguirreがそこに載っていると告げている。

短信

425 第

All Boysガゼット

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

20歳のPablo Brunoは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.11。All Boysは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Facundo Méndezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo MéndezはAll Boysとさらに3年を歩む。

移籍

Alejo Tabaresに移籍説

Alejo Tabaresの名が他紙のスポーツ面に出続けている。All Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

424 第

All Boysガゼット

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Miguel Ángel Godoyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miguel Ángel GodoyがAll Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Alejo Tabaresは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Leonardo Pereyraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Marco Iacobellisをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Iacobellisの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Facundo Méndez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Méndezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

All Boysの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから76人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

423 第

All Boysガゼット

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

All Boysはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Daniel ÁlvarezがAll Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Facundo Méndez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、All Boysには一人もいない。

ベンチから

Marco Iacobellisは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Ahmed Al-Rashidiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ahmed Al-Rashidiが何かにサインするまで——All Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スタンドから

Miqueas Pintosの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。All Boysは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

ベンチから

Leonardo Pereyraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。All Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

All BoysがBruno Ibáñezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Bruno Ibáñezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

練習場でTiago Batistaに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

422 第

All Boysガゼット

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

LushnjaがMiguel Ángel Álvarezに打診

All Boysが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

スカッド

Bruno Ibáñezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno IbáñezがAll Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Patoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

421 第

All Boysガゼット

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

20歳のPablo Brunoは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.11。All Boysは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍

Alejo Tabaresに移籍説

Alejo Tabaresの名が他紙のスポーツ面に出続けている。All Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Gustavo Torresは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

420 第

All Boysガゼット

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Miguel Ángel Álvarezを欲しがる別のクラブが現れた

Mingachevirが関心を明らかにし、All Boysは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

スカッド

Tiago Batistaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tiago BatistaがAll Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。All Boysが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

大事なときにAlejo Tabaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejo Tabaresがそこに載っていると告げている。

移籍

Marco Iacobellisをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Iacobellisの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Jorge Méndezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Daniel Álvarezはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。All Boysは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍

Bruno Morettiが移籍リストに

All BoysがBruno Morettiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会

All Boysの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから76人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

419 第

All Boysガゼット

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

All Boysが3位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会

MjondalenがMiguel Ángel Álvarezに打診

All Boysが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

移籍

Facundo Méndezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Méndezは別のクラブの選手になる。All Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Jorge Méndez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。All Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Marco Iacobellisの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、All Boysの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

大事なとき、Marco Iacobellisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

All BoysがTiago Batistaから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

Daniel Álvarezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Álvarezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Miqueas Pintosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

418 第

All Boysガゼット

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

José RussoがAll Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Jorge Correaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。All Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Santiago Apaをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Santiago Apaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Daniel Aguirreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Facundo Méndez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Méndezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

市場は閉じ、Daniel Mirandaは残った

All Boysは移籍期間を通じてDaniel Mirandaの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

417 第

All Boysガゼット

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Bruno Moretti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAll Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Leonardo Pereyra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。All Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

All Boys、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

20歳のPablo Brunoは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.11。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。All Boysは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

獲得候補

結構です:Pablo Peraltaが移籍を拒否

All Boysは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSan Lorenzoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

再びFacundo Méndezに視線が集まる

Facundo Méndezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDefensoresだ。All Boysは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

All Boys、Benicio Pazを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Comunicacionesは自分たちの男を守り、All Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Bruno Morettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Morettiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Alejo Tabaresに移籍説

Alejo Tabaresの名が他紙のスポーツ面に出続けている。All Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

416 第

All Boysガゼット

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Daniel Aguirreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、All Boysは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Bruno Morettiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。All Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Deportivo RiestraがAll Boysに告げる:Alberto Martínezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

All Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Batistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにAlejo Tabaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejo Tabaresがそこに載っていると告げている。

移籍

Marco Iacobellisをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Iacobellisの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Patoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。All Boysの監督はPatoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Pochiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会

All Boysの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから76人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

415 第

All Boysガゼット

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Facundo Méndezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMorón。All Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

All Boysが3位に浮上

勝ち点40で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補

EstudiantesがAll Boysに告げる:Tobías Machadoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

All Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Batistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

All BoysがMaipúを退ける

All Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMaipúに1‑0と競り勝った。

スカッド

Noah Figueroaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Noah FigueroaがAll Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Tiago Batistaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.94。All Boysにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

獲得候補

All BoysがFranco Colottoについて打診

Estudiantesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

All BoysがAlberto Martínezについて打診

Deportivo Riestraへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

414 第

All Boysガゼット

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

All Boys、カップ戦から姿を消す

River Plateが勝ち上がり、All Boysは家路につく。決めたスコアは0‑5だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから

River Plateでのカップ戦の恥、All Boysの帰路についてくる

0-5。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

スカッド

セーブ6本——Ahmed Al-Rashidiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会

Titanes GuanareがMiguel Ángel Álvarezに打診

All Boysが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

移籍

再びFacundo Méndezに視線が集まる

Facundo Méndezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEstudiantesだ。All Boysは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

EstudiantesがAll Boysに告げる:Franco Colottoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sergio Rossiには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Daniel Aguirreが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniel AguirreはAll Boysとさらに3年を歩む。

スカッド

Pablo Brunoが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。All Boysはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

短信

  • 役員会 All Boysのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • 獲得候補 All BoysがRodrigo Russoについて打診
413 第

All Boysガゼット

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

All BoysがArsenalを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Arsenalに8‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともSantiago Apa——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Miqueas Pintos、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

2点ともTiago Batista——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

20歳のPablo Brunoに緊張の色なし——8.39

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Pablo Brunoにその必要はなかった。8.39、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

役員会

Dunav RuseがMiguel Ángel Álvarezに打診

All Boysが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

選手採点

往年のMarco Iacobellis——8.32

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.32、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Miqueas Pintos、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

20歳のPablo Brunoは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.11。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。All Boysは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

短信

412 第

All Boysガゼット

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Facundo Méndezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDefensores Unidos。All Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

往年のAlejo Tabares——8.20

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.20、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Pato、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAll Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Miqueas Pintosには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

獲得候補

Luca Barcelóの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。All BoysはAldosiviとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Eduardo De Luca、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eduardo De LucaとAll Boysは新たに3年で合意した。

獲得候補

Benicio Pazへの扉は閉ざされた

All Boysが尋ね、Comunicacionesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

All Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Batistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

All BoysのFerro Carril Oeste戦、違いを作ったのはSergio Rossi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sergio Rossiだ。Ferro Carril Oesteに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

411 第

All Boysガゼット

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はMiqueas Pintosのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Miqueas Pintosがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

All Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点31。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Julián Lucero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAll Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Gianfabrizio González、All Boysでメディカルチェックへ

Banfieldとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。All Boysが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Miqueas PintosがAll Boysを背負う

15得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補

Deportivo MerloがAll Boysに告げる:Alejo Torresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

All BoysとColegiales、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

大事なときにMarco Iacobellisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marco Iacobellisがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Leonardo Pereyraが監督の見せしめに
  • ベンチから 調子の帳尻がFacundo Méndezに追いつく
410 第

All Boysガゼット

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともSergio Rossi——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

Miguel Ángel Álvarezを欲しがる別のクラブが現れた

Kukësiが関心を明らかにし、All Boysは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

選手採点

20歳のPablo Brunoに緊張の色なし——7.71

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Pablo Brunoにその必要はなかった。7.71、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

往年のMarco Iacobellis——7.80

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Pochi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAll Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Alejo Torresの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。All BoysはDeportivo Merloとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

All BoysがTristán Suárezをこじ開ける

Tristán SuárezはAll Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合

7ゴール、All BoysとTristán Suárezが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。All BoysとTristán Suárezの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

移籍

再びFacundo Méndezに視線が集まる

Facundo Méndezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDefensores Unidosだ。All Boysは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

409 第

All Boysガゼット

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

20歳のPablo Brunoが主役をさらう——7.62

20歳で7.62。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

20歳のPablo Brunoは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.03。All Boysは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合

All BoysのMadryn戦、違いを作ったのはTiago Batista

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tiago Batistaだ。Madrynに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Miqueas Pintos、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

All Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Batistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Pablo Bruno

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Miqueas Pintosだけが別の午後を過ごしていた

8.38。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Tiago Batistaだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Miguel Ángel Álvarezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

408 第

All Boysガゼット

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Bruno Moretti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。All Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Santiago Apaのゴールも及ばず、All Boys敗戦

Santiago Apaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。San Martínに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Ahmed Al-Rashidiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

All Boys、4分で反撃

San Martínがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。All Boysは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド

Felipe Peraltaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Felipe PeraltaがAll Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Miguel Ángel Álvarezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

警告の積み重ねがMarco Iacobellisに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、All Boysは土曜にそれを痛感する。

移籍

Santiago Apaに移籍説

Santiago Apaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。All Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Gustavo Torresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

407 第

All Boysガゼット

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

All Boys、解体される

Nueva Chicagoに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

All Boysが3位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

All Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Batistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dylan Argüelloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

All Boysで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとMiguel Ángel Álvarezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なときにMarco Iacobellisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marco Iacobellisがそこに載っていると告げている。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiにとって忘れたい一日

破られること4度、セーブ5本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

選手採点

Miqueas Pintosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

406 第

All Boysガゼット

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Sergio Rossiが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Marco Iacobellis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco IacobellisとAll Boysは新たに2年で合意した。

試合

All BoysがAtlantaを退ける

All Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtlantaに3‑1と競り勝った。

スカッド

All Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Batistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

大一番:Nueva Chicagoが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。All Boysは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

役員会

All Boysが監督に$342.5Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド

Pablo Brunoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Pablo Brunoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Miguel Ángel Álvarez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

大事なときにAhmed Al-Rashidiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ahmed Al-Rashidiがそこに載っていると告げている。

短信

405 第

All Boysガゼット

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniel Mirandaが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

セーブ8本——Ahmed Al-Rashidiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

ドブレーテ、午後はSantiago Apaのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Santiago Apaがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

20歳のPablo Bruno、何年もここにいるかのように——7.62

7.62という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

20歳のPablo Brunoは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.01。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。All Boysは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Miqueas Pintos、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

折り返し:All Boysは3位

折り返し時点で勝ち点21。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

試合

All BoysとPatronatoが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

大事なときにAlejo Tabaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejo Tabaresがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 不調が続き、Facundo Méndezが外れる
  • 移籍 構想にJorge Escobarの居場所はない
404 第

All Boysガゼット

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

セーブ15本——Ahmed Al-Rashidiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

All Boys、カップ戦を進撃

Newell's Old Boysは去り、All Boysは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

Daniel Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。All Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

大勝の主役はTiago Batista、Maipúを粉砕

5‑1。All Boysのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTiago Batistaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はMiqueas Pintosのものに——8.85

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Miqueas Pintosがそれをもたらした。名前の横の8.85は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Tiago Batistaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

20歳のPablo Bruno、何年もここにいるかのように——7.64

7.64という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

34歳のMarco Iacobellisが時計の針を巻き戻す——8.06

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.06、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAll BoysにもMaipúにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

403 第

All Boysガゼット

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniel Mirandaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。All Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

All Boysは上位争いの中にいる

3位、勝ち点17。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Pablo Brunoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pablo BrunoはAll Boysとさらに3年を歩む。

スカッド

Tiago Batistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Marco Iacobellisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Pochiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Alejo Tabaresをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Facundo Méndezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

ホームの安らぎが待つAll Boys

4位のMaipúが土曜に街へやってくる。誰も大一番とは呼ばず、クラブの誰もそれ以外の扱いはしない。

短信

402 第

All Boysガゼット

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ArsenalがAll Boysの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Miqueas Pintosが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAll Boysの誰も逃れられない。

選手採点

Miqueas Pintosが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

年齢はまだMarco Iacobellisに追いついていない——8.04

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。All Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Eduardo De Luca、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eduardo De LucaとAll Boysは新たに3年で合意した。

選手採点

Sergio Rossiだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

All BoysとArsenalが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Miguel Ángel Álvarezは3‑3の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

不調が続き、Matías Méndezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

401 第

All Boysガゼット

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

All Boys、Ferro Carril Oeste戦は苦い午後に

Ferro Carril Oesteに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

All Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Batistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Sergio Rossiだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Sergio Rossiが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Miqueas Pintosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Miguel Ángel Álvarez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大事なときにAhmed Al-Rashidiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ahmed Al-Rashidiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

いまは別の誰かがFacundo Méndezより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Patoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

400 第

All Boysガゼット

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Tiago Batistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Alejo Tabaresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Marco Iacobellisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Pato、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPatoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

All Boysの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから76人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

練習場でTiago Batistaに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

399 第

All Boysガゼット

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

All Boysはレースから降りない

順位は2位、勝ち点16。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

往年のMarco Iacobellis——7.88

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点

Sergio Rossiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

試合

All Boysが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Colegialesは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合

4試合ぶりに、All Boysがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Colegiales相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから

大事なとき、Marco Iacobellisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

All BoysとColegialesが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Miguel Ángel Álvarez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のMiguel Ángel Álvarez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

All BoysはFacundo Méndezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

  • ベンチから Bruno Morettiが監督に言われた
  • 移籍 Alejo Tabaresをめぐる話は消えない
  • 選手採点 午後の展開はすべてPablo Brunoの足元から始まった
398 第

All Boysガゼット

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

All Boysがカップ戦を突破

San Telmoに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はTomás Pereyraのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tomás Pereyraがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

19歳のPablo Brunoに緊張の色なし——7.86

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Pablo Brunoにその必要はなかった。7.86、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Ahmed Al-Rashidi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

往年のMarco Iacobellis——7.98

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

All Boysの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Sergio Rossiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sergio RossiはAll Boysとさらに3年を歩む。

スカッド

Tiago Batistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がPatoを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

397 第

All Boysガゼット

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ahmed Al-RashidiはAll Boysとさらに3年を歩む。

スカッド

All Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Batistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Miqueas PintosがAll BoysをMadryn戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMiqueas Pintosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAll Boysのものになった。

スカッド

Pablo Brunoのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたAll Boysの19歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点

Miqueas PintosがAll Boysにとっての決定的な差だった

評価7.92。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Miguel Ángel Álvarez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Facundo Méndezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

いまは別の誰かがFacundo Méndezより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

  • ベンチから Pochiはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 移籍 Santiago Apaに移籍説
  • 役員会 All Boysの帳簿に年間$17.1K
396 第

All Boysガゼット

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、All Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Valentín Vegaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。All Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

年齢はまだMarco Iacobellisに追いついていない——7.92

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Marco Iacobellisはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

All Boys、San Martín戦の仕事を済ませる

San Martínに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

生え抜きの一人:Leonardo Pereyra

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Ahmed Al-Rashidiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Al-Rashidiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Sergio Rossi、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑2での勝利後、Miguel Ángel Álvarezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

395 第

All Boysガゼット

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ17本——Ahmed Al-Rashidiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ17本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、All Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

All Boys、逃げ場のない完敗

Nueva Chicagoに2‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Valentín Vegaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。All Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

34歳のMarco Iacobellisが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAll BoysにもNueva Chicagoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Tiago Batistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

All Boys、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Miguel Ángel Álvarezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑6のあとのMiguel Ángel Álvarez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

394 第

All Boysガゼット

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、All Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Valentín Vegaが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

大勝の主役はMiqueas Pintos、Atlantaを粉砕

5‑0。All Boysのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMiqueas Pintosだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Miqueas Pintosがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

19歳のPablo Brunoが主役をさらう——7.63

19歳で7.63。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

34歳のMarco Iacobellisが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Miqueas Pintos、最高評価の域

9.55という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

All Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Batistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Miqueas PintosがAll Boysの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMiqueas Pintos。Atlantaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

393 第

All Boysガゼット

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Valentín Vegaが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

19歳のPablo Bruno、何年もここにいるかのように——8.18

8.18という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

34歳のMarco Iacobellisが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Pato、All Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Miguel Ángel Álvarezと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。All Boysの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

All Boysでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Santiago Apaが通算100ゴール

クラブでの通算100得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

短信

392 第

All Boysガゼット

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、All Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Valentín Vegaが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。All Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

手を出すな——UtsiktenがMiguel Ángel Álvarezの周りを回る

All Boysは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがMiguel Ángel Álvarezに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

スカッド

Tiago Batistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにAlejo Tabaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejo Tabaresがそこに載っていると告げている。

移籍

Marco Iacobellisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから 監督はPochiのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Pablo Brunoが監督との話し合いを求めた
  • 試合 All Boysの手の届くところに大陸の舞台
  • ベンチから Jorge Correaは監督の一票を保つ
391 第

All Boysガゼット

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Tiago Batistaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Valentín Vegaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentín VegaがAll Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

大事なとき、Marco Iacobellisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Santiago Apaをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Santiago Apaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Pablo Bruno、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPablo Brunoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

390 第

All Boysガゼット

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが64日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Pato、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAll Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

All Boys、Pedro Ramosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tristán Suárezは自分たちの男を守り、All Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Alejo Tabaresをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alejo Tabaresの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Jorge Escobarは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Diego Russoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、All Boysは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

389 第

All Boysガゼット

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが71日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

All Boys、Alberto Martínezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Riestraは自分たちの男を守り、All Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

All Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Batistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Juan Carlos MoralesがAll Boysアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Juan Carlos Moralesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Valentín VegaがAll Boysアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Valentín Vegaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Joaquín MorettiがAll Boysアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Joaquín Morettiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Matías MéndezがAll Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Matías Méndezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

獲得候補

時間切れ、Carlos HerreraはRacing Clubに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。All Boysは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Racing Clubは売り手でないかもしれない。

ベンチから

監督はAhmed Al-Rashidiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • ベンチから Pochiが監督に言われた
  • スカッド Julián Luceroはベンチにうんざりしている
  • ベンチから Joaquín Quiroga、監督室のドアを叩く
388 第

All Boysガゼット

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが78日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。All Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Marco Iacobellis、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。All Boysは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

役員会

UtsiktenがMiguel Ángel Álvarezに打診

All Boysが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

獲得候補

All BoysがCarlos Herreraに$52.0Kで合意

クラブ間はRacing Clubと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Gimnasia y EsgrimaがAll Boysに告げる:Julián Ceballosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

All BoysがAlberto Martínezを借りようとしている

Deportivo Riestraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Alejo Tabaresは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Marco Iacobellisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Pochiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

387 第

All Boysガゼット

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Alejo Tabaresが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Kevin Maidanaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。All BoysはBrown de Adroguéとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Franco Ramosへの扉は閉ざされた

All Boysが尋ね、Institutoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

大事なとき、Marco Iacobellisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Santiago Apaをめぐる質問がAll Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Santiago Apaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Elías Villarに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

386 第

All Boysガゼット

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、All Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Marco Iacobellis、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。All Boysは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Daniel MirandaがAll Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

All Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Batistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

All BoysがFranco Ramosを借りようとしている

Institutoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

All BoysがKevin Maidanaを借りようとしている

Brown de Adroguéは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Gallitoのレンタル移籍が進行中

All BoysがGodoy Cruzに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Miqueas Pintosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Jorge Escobarは監督が信頼する男になった

All Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

385 第

All Boysガゼット

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Alejo Tabaresが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Dunav RuseがMiguel Ángel Álvarezに打診

All Boysが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

移籍

Jorge EscobarがAll Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Alejo Daivez、All Boysでメディカルチェックへ

Sportivo Italianoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Alberto Martínezへの扉は閉ざされた

All Boysが尋ね、Deportivo Riestraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

All Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Batistaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ahmed Al-Rashidiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

獲得候補

All BoysがBrady Pazについて打診

Acassusoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Pablo Brunoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 移籍 Alejo Tabaresの話題は消えることを拒む
  • スカッド Patoはベンチにうんざりしている
  • 役員会 All Boys首脳陣が監督を支持
384 第

All Boysガゼット

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAlejo Tabaresが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、All Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Halcón、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAll Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ahmed Al-Rashidiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、All Boysもそれを分かっている。

移籍

Facundo Méndezの行列にChaco For Everも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFacundo Méndezについて口にしてきた問いを、Chaco For Everが正式に尋ねたのだ。All Boysの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Gimnasia y TiroがAll Boysに告げる:Alejandro Costaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Leonel Jaimeのレンタル移籍が進行中

All BoysがRiver Plateに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

All BoysがAlberto Martínezについて打診

Deportivo Riestraへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なときにAlejo Tabaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejo Tabaresがそこに載っていると告げている。

移籍

Marco Iacobellisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAll Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから Pochiはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 試合 All Boysの手の届くところに大陸の舞台
  • 役員会 All Boysがまた契約できる
383 第

All Boysガゼット

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Alejo Tabaresが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

All Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Batistaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Marco Iacobellisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信