Anorthosis U18

Cypriot First Division U18
14 12月 2027
火曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 72 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
72 第

Anorthosisクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年12月13日

Giorgos Pavlidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2027年12月13日

Clifford Aboagyeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

スカッド2027年12月13日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月13日

時間がÓscar De Marcosに追いついてきた

Anorthosisの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——4ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年12月13日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年12月11日

Anorthosis、Omonia 29M戦は苦い午後に

Omonia 29Mに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2027年12月13日

Anorthosis、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2027年12月13日

Andreas Georgiouが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年12月13日

Pêpêが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

バックナンバー
71 第

Anorthosisクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年12月04日

AnorthosisがAE Kitionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。AE Kitionに3‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから2027年12月06日

Pêpê「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年12月06日

2点ともNicolás Contín——8.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年12月06日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月06日

Anorthosis、Jacob Karlstrømとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年12月06日

AnorthosisでNemanja Tošićが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

役員会2027年12月06日

Anorthosisは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年12月06日

Óscar De Marcosが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Óscar De Marcosはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

70 第

Anorthosisクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年11月29日

Karol Angielski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月29日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月27日

AnorthosisがApollonを退ける

Anorthosisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でApollonに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年11月29日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはGabriel Furtadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月29日

Nicolás Contínに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AnorthosisはNicolás Contínにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2027年11月29日

Andreas Chrysostomouが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.74。Anorthosisにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年11月29日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAndreas Georgiou。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2027年11月29日

いまは別の誰かがYoëll van Nieffより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2027年11月29日

Kostakis Artymatasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

69 第

Anorthosisクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

Tobias Schättinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月20日

Anorthosis、Olympiakos Nicosiaに及ばず

Olympiakos Nicosiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2027年11月22日

Clifford Aboagyeは誰も数えない仕事をした——7.40

合計9アクション、7.40。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2027年11月22日

Andreas Georgiouが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年11月22日

Robert Ergasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月22日

AnorthosisはKostakis Artymatasより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年11月22日

Marios Iliaは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年11月22日

Babacar DioneがApollonと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はBabacar Dioneの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAnorthosis。

短信

68 第

Anorthosisクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年11月15日

Giorgos Pavlidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiorgos Pavlidisは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月15日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月15日

Óscar De Marcosの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Anorthosisの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2027年11月15日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Yair Castroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにGabriel Furtadoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gabriel Furtadoがそこに載っていると告げている。

次戦展望2027年11月15日

KikoがOlympiakos Nicosiaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はKikoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAnorthosis。

スカッド2027年11月15日

Clifford Aboagyeはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Anorthosisが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年11月15日

AnorthosisとVid Belec、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Anorthosisでまた一巡の交渉、そしてVid Belecのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

67 第

Anorthosisクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年11月08日

Giorgos Ioannou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年11月08日

Óscar De Marcosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Óscar De MarcosがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年11月08日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar De Marcosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年11月06日

Anorthosisを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2027年11月06日

AnorthosisがOmonoiaを退ける

Anorthosisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOmonoiaに2‑1と競り勝った。

スカッド2027年11月08日

Babacar Dioneは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

選手採点2027年11月08日

Tamás Kissにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

スカッド2027年11月08日

Anorthosisで言葉の応酬

Gabriel Furtadoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月08日

Nemanja Tošićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNemanja Tošićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Anorthosisで守られた約束
  • 役員会 Anorthosisでは収入の90%が給与に消える
  • ベンチから ベンチからの眺め
66 第

Anorthosisクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年11月01日

Nemanja Tošićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月01日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはÓscar De Marcosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Chrysostomouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月01日

Emil Bergströmが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年10月30日

Anorthosis、Akritas Chlorakas戦の仕事を済ませる

Akritas Chlorakasに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年11月01日

Tobias Schättinがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、Anorthosisのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年11月01日

調子の帳尻がKikoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年11月01日

Yoëll van Nieffに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AnorthosisはYoëll van Nieffにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年11月01日

Emil Bergströmから腕章が外れる

Anorthosisはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

65 第

Anorthosisクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月25日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月25日

César Miñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年10月25日

Óscar De Marcosがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.69、Anorthosisのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年10月25日

いまは別の誰かがKikoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合2027年10月23日

AnorthosisとPafosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2027年10月25日

誰もAlessio da Cruzに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年10月25日

半分の満足：Andreas Georgiouが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2027年10月25日

20歳のCésar Miñoが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Anorthosisがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

短信

64 第

Anorthosisクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月18日

Gabriel Furtadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年10月18日

Giorgos Ioannou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年10月18日

Giorgos Pavlidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2027年10月18日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月18日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月18日

Kikoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年10月18日

この午後はAndreas Chrysostomouのものだった

評価7.71に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2027年10月16日

Anorthosis、AELと勝ち点を分け合う

AELとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年10月18日

不調が続き、Kikoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

63 第

Anorthosisクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月11日

Sim Thandi、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年10月11日

Yair Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年10月11日

Clifford Aboagyeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年10月11日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar De Marcosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月11日

Anorthosisで言葉の応酬

Gabriel Furtadoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年10月11日

Anorthosisでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年10月11日

Robert Ergasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Gabriel Furtadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2027年10月11日

Marios Iliaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAELと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

62 第

Anorthosisクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月04日

膝——Pêpêが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Anorthosisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年09月29日

Anorthosis、カップ戦から姿を消す

Iraklis Gerolakkouが勝ち上がり、Anorthosisは家路につく。決めたスコアは0‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

ベンチから2027年10月04日

César Miño「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年10月04日

Konstantinos Sergiou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年10月04日

Kikoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KikoがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはTobias Schättinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月04日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年10月02日

ようやく、Anorthosisが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのAPOEL戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2027年10月02日

AnorthosisがAPOELをこじ開ける

APOELはAnorthosisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

61 第

Anorthosisクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月27日

Pêpêが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年09月27日

Marios Ilia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年09月25日

Anorthosisの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年09月27日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月27日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年09月25日

Anorthosis、Aris戦は苦い午後に

Arisに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年09月27日

Jacob Karlstrømが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年09月27日

Andreas Georgiouが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年09月27日

Anorthosis、Andreas Karamanolisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

60 第

Anorthosisクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月20日

膝——Pêpêが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Anorthosisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年09月20日

Gabriel Furtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

移籍2027年09月20日

Giorgos Pavlidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiorgos Pavlidisは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月20日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年09月20日

Yoëll van Nieffの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年09月20日

Anorthosis、Alessio da Cruzとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2027年09月20日

ピッチでAlessio da Cruzに及ぶ者はいなかった

7.71。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Anorthosisはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年09月20日

不調が続き、Kikoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2027年09月20日

Nikos Pittasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikos PittasがAnorthosisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

59 第

Anorthosisクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月13日

膝——Pêpêが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Anorthosisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年09月13日

Nemanja TošićがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年09月13日

Pêpêは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。PêpêがAnorthosisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年09月13日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月13日

Óscar De Marcosのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補2027年09月13日

OmonoiaがAnorthosisに告げる：Mihlali Mayambelaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年09月13日

Andreas Karamanolisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月13日

Pêpêが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年09月13日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Andreas Georgiouは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

58 第

Anorthosisクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月06日

Pêpêに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年09月06日

Michalis IoannouがSpartakos Kitiouにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Michalis Ioannouは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2027年09月06日

Sim Thandi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年09月06日

Anorthosis、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入10人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年09月06日

Tobias Schättinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobias SchättinがAnorthosisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年09月06日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年09月06日

ビジネスはビジネス——Sassá退団

Apollonが$290.0Kを払い、Anorthosisがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年09月06日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar De Marcosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年09月06日

PafosがAnorthosisに告げる：André Andersonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

57 第

Anorthosisクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月30日

Sim Thandiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年08月30日

SassáがApollonと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年08月30日

Jacob Karlstrøm、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月30日

Emil Bergströmは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月30日

Paralimniは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Anorthosisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年08月30日

PêpêはAnorthosisの選手だ

移籍金は$670.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Pafosは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2027年08月30日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年08月30日

Anorthosisでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2027年08月30日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

56 第

Anorthosisクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月23日

膝——Sim Thandiが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Anorthosisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年08月23日

Stijn MiddendorpがAgia Napaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年08月23日

Pêpêを巡り、クラブ間は$670.0Kで決着

Pafosは金を受け入れた。Anorthosisがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2027年08月23日

AnorthosisがAguibou Camaraに$3.8Mを提示

オファーは今週Septemvriに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年08月23日

Ivan Bašićへの扉は閉ざされた

Anorthosisが尋ね、Tobolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年08月23日

Giorgos Pavlidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Anorthosisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月23日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月23日

Anorthosisで仲違い

Gabriel Furtadoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月23日

AnorthosisとRobert Ergas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Anorthosisでまた一巡の交渉、そしてRobert Ergasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

55 第

Anorthosisクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月16日

膝——Sim Thandiが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Anorthosisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年08月16日

SassáがApollonにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Sassáは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2027年08月16日

Michalis IoannouがAchyronas-Onisilosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2027年08月16日

Anorthosisで言葉の応酬

Óscar De Marcosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月16日

Sassáは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2027年08月16日

ParalimniがRobert Ergasを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Anorthosisは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年08月16日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nemanja Tošićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月16日

Dimitris Theodorouは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年08月16日

Sassáが移籍リストに

AnorthosisがSassáを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

54 第

Anorthosisクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月09日

Clifford Aboagyeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年08月09日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年08月09日

Apollonがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Anorthosisが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2027年08月09日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年08月09日

再びStijn Middendorpに視線が集まる

Stijn Middendorpをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAgia Napaだ。Anorthosisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2027年08月09日

Gabriel Furtadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Furtadoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月09日

Anorthosis、Tamás Kissとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年08月09日

Anorthosisの扉をくぐる経験

Vid Belecは37歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから2027年08月09日

Marios Iliaは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

53 第

Anorthosisクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月02日

Michalis IoannouがAgia Napaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年08月02日

AnorthosisがVid Belecに$37.0Kを提示

オファーは今週APOELに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年08月02日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月02日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはGiorgos Ioannouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

Anorthosisでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2027年08月02日

AnorthosisがSavvas Michosを獲得、未来への一手

Savvas Michosは19歳。Anorthosisが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2027年08月02日

MEAP NisouがStijn Middendorpを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Anorthosisが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2027年08月02日

監督がYoëll van Nieffに約束する

書面もなく、公の場でもない。Anorthosisで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年08月02日

AnorthosisがUmut Dilekを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Umut Dilekは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

52 第

Anorthosisクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月26日

Umut DilekがHataysporにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Anorthosisは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年07月26日

Emil Bergströmが23日間離脱

メディカルはEmil Bergströmの離脱を23日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2027年07月26日

Giorgos Pavlidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiorgos Pavlidisは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年07月26日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはYoëll van Nieffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月26日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar De Marcosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年07月26日

Nemanja Tošićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nemanja Tošićは日付を書き留めた。

スカッド2027年07月26日

Jacob Karlstrømのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Jacob Karlstrømは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Anorthosisは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

ベンチから2027年07月26日

Gabriel Furtadoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年07月26日

Sassáの代理人がまた波風を立てる

「野心ある選手には野心あるプロジェクトが要る。結論はご自由に」。Sassáの代理人は笑顔でそう言い、全員がメモを取ったのを確かめた。

短信

51 第

Anorthosisクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月19日

条件合意：Giorgos Pavlidisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAgia Napa。Anorthosisの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2027年07月19日

Vid Belecに$350.0Kのオファー

AnorthosisはAPOELに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年07月19日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月19日

AnorthosisがEnrique Prietoについて打診

Deportivo La Coruñaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年07月19日

Kostas Samarasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kostas SamarasはAnorthosisとさらに3年を歩む。

移籍2027年07月19日

MEAP Nisouがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Anorthosisが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2027年07月19日

Anorthosisで守られた約束

Babacar Dioneに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年07月19日

Umut Dilekに移籍説

Umut Dilekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Anorthosisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

50 第

Anorthosisクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月12日

Umut Dilekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月12日

Stijn MiddendorpがAgia Napaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2027年07月12日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月12日

Konstantinos Panagi、次の場所へ

Omonoiaが$360.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年07月12日

高すぎる：AnorthosisがVid Belecから手を引く

$39.0Kがクラブの出せる上限で、APOELはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2027年07月12日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年07月12日

Kostas Samaras、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kostas SamarasとAnorthosisは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年07月12日

大事なときにMarios Iliaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marios Iliaがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年07月12日

César Miñoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Anorthosisが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

49 第

Anorthosisクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月05日

AnorthosisがUmut Dilekを巡るVansporの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年07月05日

Michalis IoannouがAchyronas-Onisilosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Anorthosisは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年07月05日

Gabriel Furtado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年07月05日

Óscar De Marcosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月05日

Vid Belecに$39.0Kのオファー

AnorthosisはAPOELに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年07月05日

OmonoiaがKonstantinos Panagiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Anorthosisは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年07月05日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Tošićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月05日

Babacar Dioneは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

スカッド2027年07月05日

Anorthosisでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

48 第

Anorthosisクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月28日

Sassáが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月28日

Stijn MiddendorpがMEAP Nisouにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Anorthosisは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年06月28日

行かない：Michalis IoannouはAnorthosisに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。MEAP Nisouは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2027年06月28日

Emil Bergströmが54日間離脱

メディカルはEmil Bergströmの離脱を54日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年06月28日

Anorthosisで仲違い

Tobias Schättinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar De Marcosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年06月28日

24歳のGiorgos Pavlidisが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

ベンチから2027年06月28日

Anorthosisで守られた約束

Sim Thandiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年06月28日

Robert Ergasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

47 第

Anorthosisクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月21日

VansporがUmut Dilekを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Anorthosisは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年06月21日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月21日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月21日

Jacob Karlstrømに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AnorthosisはJacob Karlstrømにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年06月21日

Sassáが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年06月21日

Yoëll van Nieffはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Anorthosisが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

46 第

Anorthosisクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月14日

条件合意：Stijn Middendorpは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAgia Napa。Anorthosisの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2027年06月14日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはÓscar De Marcosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月14日

Sassáは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年06月14日

Óscar De Marcosはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。38歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補2027年06月14日

Anorthosis、René Mitongoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Trabzonsporは自分たちの男を守り、Anorthosisは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月14日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Tošićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年06月14日

Marios Iliaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marios IliaはAnorthosisの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年06月14日

Sassá、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSassáは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年06月14日

Marios Iliaは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

45 第

Anorthosisクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月07日

Umut Dilekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月07日

Anorthosisはノーと言った——今回は

Torpedo KutaisiからのUmut Dilekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月07日

Michalis IoannouがEthnikos Latsionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2027年06月07日

Clifford Aboagyeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年06月07日

Anorthosisで言葉の応酬

Yoëll van Nieffとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年06月07日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月07日

HuracánがAnorthosisに告げる：Aaron Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月07日

Yoëll van Nieff、成功したレンタルから帰還

他所で26試合5得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2027年06月07日

9人の新顔、そしてAnorthosisはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

44 第

Anorthosisクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年05月31日

SassáがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年05月31日

Stijn Middendorp、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2027年05月31日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月31日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月31日

Sassáが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年05月31日

Yoëll van Nieffが一回り良くなって帰ってきた

他所で26試合5得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

移籍2027年05月31日

AnorthosisがFanos Katelarisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Fanos Katelarisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2027年05月31日

Fanos Katelarisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年05月31日

Karol Angielskiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAnorthosisの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

43 第

Anorthosisクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月24日

Jacob Karlstrøm、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Anorthosisは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2027年05月24日

Konstantinos PanagiがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年05月24日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

無失点16試合、Jacob Karlstrømにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで16。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

スカッド2027年05月24日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月24日

Nemanja Tošićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年05月24日

武者修行中のKarol Angielskiからゴールが届き続ける

Samgurali Tskaltuboで11試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Anorthosisでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年05月24日

大事なとき、Dimitris Theodorouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月24日

Tamás Kissが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

42 第

Anorthosisクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはÓscar De Marcosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月17日

Umut Dilekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月17日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Babacar Dioneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月17日

大事なときにMarios Iliaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marios Iliaがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2027年05月17日

Karol Angielski、Samgurali Tskaltuboで得点を重ねる

貸出先で10試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

レンタル便り2027年05月17日

武者修行中のYoëll van Nieffからゴールが届き続ける

Omonoia Aradippouで26試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Anorthosisでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

レンタル便り2027年05月17日

Digenis MorfouはFanos Katelarisを外せない

先発28試合、平均6.67。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

試合2027年05月17日

Anorthosis、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点45、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2027年05月17日

監督がKonstantinos Sergiouに約束する

書面もなく、公の場でもない。Anorthosisで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

41 第

Anorthosisクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

Tobias Schättinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月10日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月10日

Robert Ergasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月10日

監督がSassáに約束する

書面もなく、公の場でもない。Anorthosisで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2027年05月10日

Karol Angielski、Samgurali Tskaltuboで得点を重ねる

貸出先で9試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2027年05月10日

ショーウィンドウにGabriel Furtadoが並んだ

Anorthosisは市場に知らせた。Gabriel Furtadoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

40 第

Anorthosisクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年05月03日

Stijn Middendorp、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2027年05月03日

Anorthosisで仲違い

Óscar De Marcosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月03日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nemanja Tošićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年05月03日

Babacar Dioneは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

スカッド2027年05月03日

Kostakis Artymatasが代表引退を表明

「80キャップは期待した以上だ。あとは誰かに譲る時期だと思う」。34歳、代表とは区切りがついた。Anorthosisとは、まだまだこれからだ。

ベンチから2027年05月03日

Nemanja Tošićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

39 第

Anorthosisクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年04月26日

Gabriel Furtado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年04月26日

Óscar De Marcosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Óscar De MarcosはAnorthosisとさらに2年を歩む。

スカッド2027年04月26日

Anorthosisで言葉の応酬

Óscar De Marcosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月26日

Roman Bezusは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年04月26日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Babacar Dioneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月26日

Dimitris Theodorouは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

38 第

Anorthosisクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月19日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月19日

Marios Iliaは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2027年04月19日

武者修行中のYoëll van Nieffからゴールが届き続ける

Omonoia Aradippouで26試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Anorthosisでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2027年04月19日

ショーウィンドウにSassáが並んだ

Anorthosisは市場に知らせた。Sassáは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

レンタル便り2027年04月19日

Digenis MorfouはFanos Katelarisを外せない

先発28試合、平均6.67。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

試合2027年04月19日

Anorthosis、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点45、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2027年04月19日

Gabriel Furtado、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabriel Furtadoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年04月19日

Marios Iliaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marios Iliaは日付を書き留めた。

短信

37 第

Anorthosisクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月12日

Sassáは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年04月12日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月12日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月12日

Robert Ergasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年04月12日

Tobias Schättinは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Anorthosisにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2027年04月12日

Nemanja Tošićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

36 第

Anorthosisクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年04月05日

Robert Ergas、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年04月05日

Stijn Middendorpに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStijn Middendorpは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年04月05日

Nicolás Contínは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicolás ContínがAnorthosisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年04月05日

Clifford Aboagyeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年04月05日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sassáがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月05日

Anorthosisで守られた約束

Alessio da Cruzに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年04月05日

Dimitris Theodorouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月05日

Umut Dilekに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Umut Dilekは日付を書き留めた。

短信

35 第

Anorthosisクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月29日

Sassá、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSassáは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年03月29日

Dimitris Theodorouは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年03月29日

Marios Iliaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marios Iliaは日付を書き留めた。

移籍2027年03月29日

AnorthosisがBabacar Dioneを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Babacar Dioneは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2027年03月29日

監督がAlessio da Cruzをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Alessio da Cruzは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

34 第

Anorthosisクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月22日

Anorthosisで言葉の応酬

Óscar De Marcosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月22日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Tošićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年03月22日

給与がAnorthosisの収入の89%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年03月22日

Sassáが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年03月22日

週間最優秀選手：Nicolás Contín

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

ベンチから2027年03月22日

大事なとき、Marios Iliaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2027年03月22日

武者修行中のYoëll van Nieffからゴールが届き続ける

Omonoia Aradippouで26試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Anorthosisでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年03月22日

祖国がClifford Aboagyeを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Anorthosisはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

移籍2027年03月22日

Sassáが移籍リストに

AnorthosisがSassáを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

33 第

Anorthosisクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年03月13日

大勝の主役はNicolás Contín、Ypsonasを粉砕

3‑0。Anorthosisのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNicolás Contínだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2027年03月15日

Anorthosisは6位でシーズンを終える

勝ち点45、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2027年03月15日

Nicolás Contín、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2027年03月15日

Gabriel Furtado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年03月15日

Anorthosisで仲違い

Óscar De Marcosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月15日

Óscar De Marcosの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Anorthosisの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点2027年03月15日

Nicolás Contínだけが別の午後を過ごしていた

9.45。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年03月15日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sassáはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月15日

大一番の名簿にSassáはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Anorthosisの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

32 第

Anorthosisクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年03月08日

Roman BezusがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年03月08日

Stijn Middendorp、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2027年03月08日

Kikoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KikoがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年03月08日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月08日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar De Marcosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年03月08日

Babacar Dioneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2027年03月08日

ピッチでTobias Schättinに及ぶ者はいなかった

7.33。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Anorthosisはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年03月08日

Anorthosis、Andreas Karamanolisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年03月08日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Andreas Georgiouは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

31 第

Anorthosisクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年03月01日

Umut Dilek、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年03月01日

ドブレーテ、午後はNicolás Contínのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nicolás Contínがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2027年03月01日

手を出すな——São PauloがAndreas Georgiouの周りを回る

Anorthosisは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがAndreas Georgiouに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

スカッド2027年03月01日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはÓscar De Marcosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月01日

Jacob Karlstrømに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacob Karlstrømを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月01日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nemanja Tošićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年03月01日

Robert Ergasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

ベンチから2027年03月01日

Anorthosis、Óscar De Marcosとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年03月01日

Alessio da CruzはAnorthosisでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

30 第

Anorthosisクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年02月22日

Roman Bezus「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年02月22日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月22日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sassáはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年02月20日

AnorthosisがEthnikos Achnasをこじ開ける

Ethnikos AchnasはAnorthosisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年02月22日

Roman Bezusの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年02月22日

Roman Bezusが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

選手採点2027年02月22日

ピッチでAlessio da Cruzに及ぶ者はいなかった

7.76。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Anorthosisはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

役員会2027年02月22日

給与がAnorthosisの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年02月22日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAndreas Georgiou。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

29 第

Anorthosisクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月15日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月15日

Sassáが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド2027年02月15日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年02月13日

Omonoia AradippouがAnorthosisから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年02月15日

Tobias Schättin、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2027年02月15日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Andreas Georgiouは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年02月15日

Yair Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月15日

Marios Iliaは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年02月15日

Marios IliaがEthnikos Achnasと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarios Iliaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAnorthosis。

短信

  • 試合 Anorthosisの手の届くところに大陸の舞台
  • ベンチから Sim Thandiが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 市場は閉じ、Sassáはまだここにいる
28 第

Anorthosisクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月08日

Umut Dilekが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年02月08日

Sim ThandiがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年02月08日

Babacar DioneのOmonoia移籍が破談

Babacar DioneをOmonoiaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAnorthosisに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2027年02月08日

Stijn Middendorpに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStijn Middendorpは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年02月08日

Sassáは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

スカッド2027年02月08日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年02月08日

大一番でSassáが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Sassáは内心、別の言い方をする。

選手採点2027年02月08日

ピッチでKikoに及ぶ者はいなかった

7.47。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Anorthosisはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2027年02月08日

Nicolás Contínが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Nicolás Contínはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

27 第

Anorthosisクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月01日

Umut Dilekに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年02月01日

Babacar DioneがOmonoiaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年02月01日

Gabriel FurtadoがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年02月01日

Tamás Kissは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2027年02月01日

Anorthosis、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年02月01日

Clifford Aboagyeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

スカッド2027年02月01日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはÓscar De Marcosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月01日

Sassáが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年02月01日

Stijn Middendorpに集まる視線

Stijn Middendorpの名前が、Anorthosisの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

26 第

Anorthosisクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月25日

Michalis IoannouがPAEEKと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年01月25日

Babacar Dione、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年01月25日

往年のKiko——7.84

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.84、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2027年01月25日

Dimitris Theodorou、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年01月23日

Anorthosisの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2027年01月25日

Alessio da Cruzは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alessio da CruzがAnorthosisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年01月25日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月25日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年01月23日

AnorthosisのAEL戦、違いを作ったのはNicolás Contín

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolás Contínだ。AELに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

25 第

Anorthosisクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月18日

SassáがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年01月18日

ドブレーテ、午後はNicolás Contínのものに——8.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nicolás Contínがそれをもたらした。名前の横の8.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年01月18日

Stijn MiddendorpがChalkanoras Idaliouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2027年01月18日

Robert Ergasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年01月18日

Anorthosisで仲違い

Óscar De Marcosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月18日

Samgurali TskaltuboがKarol Angielskiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Anorthosisが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2027年01月16日

Anorthosis、APOEL戦の仕事を済ませる

APOELに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年01月18日

Alessio da Cruzが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年01月18日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nemanja Tošićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから AnorthosisはUmut Dilekより別の選手を選んだ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Babacar Dioneが監督に言われた
24 第

Anorthosisクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月11日

Michalis IoannouがDigenis Morfouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年01月11日

Anorthosisはノーと言った——今回は

DilaからのUmut Dilekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2027年01月11日

Nicolás Contínが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2027年01月11日

Babacar Dioneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年01月11日

Óscar De Marcosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月11日

Sassáが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月11日

Panagiotis Kyriakouへの扉は閉ざされた

Anorthosisが尋ね、AELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年01月09日

AnorthosisがArisを退ける

Anorthosisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArisに2‑1と競り勝った。

ベンチから2027年01月11日

調子の帳尻がSassáに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

23 第

Anorthosisクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月04日

AnorthosisがKarol Angielskiを巡るDilaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年01月04日

Tamás Kiss、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月04日

Jacob Karlstrømが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Anorthosisは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2027年01月04日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年01月04日

再びMichalis Ioannouに視線が集まる

Michalis Ioannouをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDigenis Morfouだ。Anorthosisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年01月04日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月04日

Anorthosis、Agustín Príncipeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAEEKは自分たちの男を守り、Anorthosisは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年01月04日

Umut Dilekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年01月02日

Anorthosis、Olympiakos Nicosia戦は苦い午後に

Olympiakos Nicosiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • スカッド Babacar Dioneは帰りたがっている
  • ベンチから Kikoに対して果たされた約束
  • ベンチから 監督の評価
22 第

Anorthosisクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年12月28日

Sim ThandiがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2026年12月28日

Sim Thandi、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年12月28日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月28日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar De Marcosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月28日

Emil Bergströmが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年12月26日

Anorthosis、Omonoiaに及ばず

Omonoiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2026年12月28日

給与がAnorthosisの収入の121%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2026年12月28日

Alessio da Cruzは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年12月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Andreas Georgiouは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

21 第

Anorthosisクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月21日

Christos Kyriakouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年12月21日

Anorthosisはレースから降りない

順位は3位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2026年12月21日

Babacar DioneがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2026年12月21日

35歳のRafael Lopesが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2026年12月19日

いまのAnorthosisとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2026年12月21日

時間がÓscar De Marcosに追いついてきた

Anorthosisの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2026年12月21日

Sassáが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年12月19日

AnorthosisがAkritas Chlorakasを退ける

Anorthosisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAkritas Chlorakasに1‑0と競り勝った。

次戦展望2026年12月21日

AnorthosisとOmonoia、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

20 第

Anorthosisクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月14日

膝——Christos Kyriakouが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Anorthosisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2026年12月14日

Sassá「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年12月14日

Óscar De Marcosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年12月12日

Anorthosisのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2026年12月12日

Anorthosis、Ypsonas戦の仕事を済ませる

Ypsonasに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年12月14日

Andreas Chrysostomou、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2026年12月14日

折り返し：Anorthosisは4位

折り返し時点で勝ち点23。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点2026年12月14日

この午後はAndreas Chrysostomouのものだった

評価7.68に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2026年12月14日

不調が続き、Karol Angielskiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

19 第

Anorthosisクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月07日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはÓscar De Marcosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月07日

Sassáは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2026年12月05日

Anorthosis、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2026年12月05日

Nicolás ContínがAnorthosisをAE Kition戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNicolás Contínだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAnorthosisのものになった。

スカッド2026年12月07日

Nemanja Tošićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年12月07日

Nicolás Contínがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.38、Anorthosisのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2026年12月07日

いまは別の誰かがUmut Dilekより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2026年12月07日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAndreas Georgiou。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2026年12月07日

Óscar De Marcosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

18 第

Anorthosisクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年11月30日

ドブレーテ、午後はSassáのものに——8.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sassáがそれをもたらした。名前の横の8.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2026年11月30日

Clifford Aboagyeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2026年11月28日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAnorthosisにもApollonにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2026年11月28日

Sassáのゴールも及ばず、Anorthosis敗戦

Sassáは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Apollonに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2026年11月30日

Emil Bergströmに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmil Bergströmを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月30日

Anorthosisで言葉の応酬

Gabriel Furtadoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2026年11月30日

Anorthosisでは収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2026年11月30日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Babacar Dioneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月30日

Anorthosisで守られた約束

Emil Bergströmに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

17 第

Anorthosisクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月23日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月21日

何があってもAnorthosisは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2026年11月21日

AnorthosisがEthnikos Achnasをこじ開ける

Ethnikos AchnasはAnorthosisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2026年11月23日

Clifford Aboagye、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2026年11月23日

Nemanja Tošićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年11月23日

Óscar De Marcos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Óscar De MarcosとAnorthosisは新たに2年で合意した。

選手採点2026年11月23日

Sassáが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.76。Anorthosisにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2026年11月23日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAndreas Georgiou。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

移籍2026年11月23日

Óscar De Marcos、Anorthosisに足りなかった白髪を連れてくる

37歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

16 第

Anorthosisクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Babacar Dioneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月16日

Stijn Middendorpが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2026年11月16日

Marios IliaがEthnikos Achnasと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarios Iliaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAnorthosis。

ベンチから2026年11月16日

Karol Angielskiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Karol Angielskiは日付を書き留めた。

スカッド2026年11月16日

Sassáは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Anorthosisに良い答えはない。

短信

15 第

Anorthosisクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月09日

Andreas Chrysostomouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andreas ChrysostomouはAnorthosisとさらに3年を歩む。

スカッド2026年11月09日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年11月09日

Nicolás Contínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年11月09日

Rafael Lopesが両方の仕事をこなした——7.08

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.08、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍2026年11月09日

AnorthosisとTobias Schättin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Anorthosisでまた一巡の交渉、そしてTobias Schättinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2026年11月09日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Babacar Dioneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年11月09日

Kikoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.48。Anorthosisにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2026年11月09日

いまは別の誰かがUmut Dilekより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2026年11月09日

半分の満足：Andreas Georgiouが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

14 第

Anorthosisクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年11月02日

Andreas Chrysostomouが2得点——8.05

2ゴールと、それに見合う8.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2026年11月02日

Konstantinos Panagi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2026年10月31日

Anorthosis、Paralimni戦の仕事を済ませる

Paralimniに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年11月02日

Konstantinos Panagi離脱の代償をAnorthosisが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2026年11月02日

Kostakis Artymatasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKostakis Artymatasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月02日

Konstantinos Sergiou離脱の代償をAnorthosisが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2026年11月02日

Anorthosisは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2026年11月02日

Anorthosis、Clifford Aboagyeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年11月02日

不調が続き、Sassáが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

13 第

Anorthosisクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年10月26日

35歳のRafael Lopesが時計の針を巻き戻す——8.23

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.23、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2026年10月26日

Nicolás Contínは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2026年10月24日

AnorthosisがPafosを退ける

Anorthosisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPafosに1‑0と競り勝った。

スカッド2026年10月26日

Babacar Dioneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月26日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Andreas Georgiouは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2026年10月26日

Sassáが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年10月26日

AnorthosisはMarios Iliaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2026年10月26日

Tobias Schättinは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから2026年10月26日

大事なときにMarios Iliaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marios Iliaがそこに載っていると告げている。

短信

12 第

Anorthosisクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月19日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

AnorthosisのStijn Middendorpに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Stijn Middendorpは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年10月19日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Babacar Dioneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月19日

調子の帳尻がSassáに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2026年10月19日

Sassáが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年10月19日

Andreas Georgiou、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAndreas Georgiou。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スタンドから2026年10月19日

Emil Bergströmへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

試合2026年10月17日

AnorthosisとAELが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。AELは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

次戦展望2026年10月19日

Marios Iliaが古巣と対戦

次はPafos。Anorthosisのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

11 第

Anorthosisクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2026年10月12日

Axel Guessand「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年10月12日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはGabriel Furtadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Anorthosisでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

次戦展望2026年10月12日

Marios Iliaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAELと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2026年10月12日

監督がUmut Dilekに約束する

書面もなく、公の場でもない。Anorthosisで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2026年10月12日

Tamás Kissが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2026年10月12日

「試合に出たい」：Axel Guessandが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

レンタル便り2026年10月12日

Yoëll van Nieff、Omonoia Aradippouで得点を重ねる

貸出先で5試合、2ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2026年10月12日

Nicolás Contínが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Anorthosisで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

  • 次戦展望 次戦展望：ホームでAEL
  • ベンチから Emil Bergströmは監督の一票を保つ
10 第

Anorthosisクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年10月03日

Anorthosis、APOEL相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。APOELは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2026年10月05日

Sassáは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2026年10月05日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月03日

ようやく、Anorthosisが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのAPOEL戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2026年10月03日

Nicolás ContínがAnorthosisをAPOEL戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNicolás Contínだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAnorthosisのものになった。

役員会2026年10月05日

給与がAnorthosisの収入の127%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2026年10月05日

Rafael Lopesはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Rafael Lopesは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2026年10月05日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Babacar Dioneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月05日

不調が続き、Umut Dilekが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

9 第

Anorthosisクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年09月23日

Anorthosisがカップ戦敗退

Iraklis Gerolakkouが1‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2026年09月28日

Konstantinos PanagiがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2026年09月26日

Anorthosis、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Anorthosisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月28日

Clifford Aboagyeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2026年09月28日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年09月26日

Anorthosis、Arisに及ばず

Arisが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年09月28日

Jacob Karlstrømが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年09月28日

Nemanja Tošić、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2026年09月28日

Michalis IoannouがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

8 第

Anorthosisクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月21日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

Sim Thandiが14日間離脱

メディカルはSim Thandiの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2026年09月21日

Kiko、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2026年09月21日

Andreas KaramanolisがAnorthosisにとっての決定的な差だった

評価7.35。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2026年09月21日

Michalis Ioannouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年09月21日

Alessio da Cruzが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年09月21日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Andreas Georgiouは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2026年09月21日

不調が続き、Nemanja Tošićが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2026年09月19日

Anorthosis、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Olympiakos Nicosia相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

7 第

Anorthosisクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2026年09月14日

35歳のRafael Lopesが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2026年09月14日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Babacar Dioneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年09月14日

Gabriel Furtadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年09月12日

Rafael LopesのゴールでAnorthosisが勝ち点1

Rafael Lopesがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Omonoiaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年09月14日

Alessio da Cruz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlessio da Cruzは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年09月14日

Andreas Georgiou「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2026年09月14日

AnorthosisはNemanja Tošićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2026年09月14日

Clifford Aboagyeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

次戦展望2026年09月14日

Kikoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでOlympiakos Nicosiaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

6 第

Anorthosisクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Anorthosisは加入21、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。21人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2026年09月07日

Karol Angielskiが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Anorthosisは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2026年09月07日

Pedro Ataídeの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

AnorthosisはAPOELとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2026年09月07日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Babacar Dioneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月07日

10人の新顔、そしてAnorthosisはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年09月07日

Alessio da Cruzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

5 第

Anorthosisクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年08月31日

AnorthosisがUmut Dilekを巡るUmraniyesporの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2026年08月31日

Anorthosis、Gimnasia y Tiroに$1.8Mを支払い本物の上積みを得る

Gimnasia y Tiroは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Nicolás Contínに$1.8M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2026年08月31日

Yair CastroはAnorthosisの選手だ

移籍金は$1.3M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Akritas Chlorakasは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2026年08月31日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2026年08月31日

街が求め、Anorthosisが$1.8Mを払った

Nicolás Contínはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$1.8Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

ベンチから2026年08月31日

Emil BergströmはAnorthosisでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2026年08月31日

Anorthosisから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから2026年08月31日

いまは別の誰かがKarol Angielskiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点2026年08月31日

Kikoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.27。Anorthosisにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

4 第

Anorthosisクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月24日

AnorthosisがNicolás Contínに$1.8Mで合意

クラブ間はGimnasia y Tiroと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2026年08月24日

Duvan MorenoはAnorthosisには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Cortuluaの誰も語らず、Anorthosisの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2026年08月24日

Atlético TucumánがAnorthosisに告げる：Carlos Abeldañoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年08月24日

Gabriel Furtadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月24日

Axel Guessand離脱の代償をAnorthosisが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2026年08月24日

Babacar Dioneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

3 第

Anorthosisクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月17日

ありえないことが、請求書つきで——Evagoras Charalabous売却

Ypsonasは$1.2Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スタンドから2026年08月17日

$1.2Mの売却、そして望まなかった街

Evagoras Charalabousは去り、帳簿には$1.2Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2026年08月17日

Anorthosisが$930.0KでRobert Ergasを獲得

書類は整った。Robert ErgasがArisから$930.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2026年08月17日

Dimitris Chatsidisに$880.0Kのオファー

AnorthosisはPAOKに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年08月17日

Duvan Morenoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AnorthosisはCortuluaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2026年08月17日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2026年08月17日

Anorthosisが街の望んだ補強に$930.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Robert Ergasに$930.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補2026年08月17日

Anorthosis、Facinet Contéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Young Boysは自分たちの男を守り、Anorthosisは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月17日

AnorthosisとSassáの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド Babacar Dioneが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Karol Angielskiはいまだに馴染めない
  • スカッド Kikoのポジションに同居人が来た
2 第

Anorthosisクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月10日

Julen LobeteはAnorthosisには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Málagaの誰も語らず、Anorthosisの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2026年08月10日

Anorthosis、Christoforos Frantzisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AELは自分たちの男を守り、Anorthosisは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年08月10日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月10日

Kostakis Artymatasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kostakis ArtymatasがAnorthosisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2026年08月10日

Evagoras Charalabousの行列にNea Salamisも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEvagoras Charalabousについて口にしてきた問いを、Nea Salamisが正式に尋ねたのだ。Anorthosisの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2026年08月10日

Stelios KastanosがAnorthosisアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Stelios Kastanosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Kostakis LabanがAnorthosisのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Kostakis Labanはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

Anorthosis、内部からChristos Kyriakouを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Christos Kyriakouはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2026年08月10日

7人の新顔、そしてAnorthosisはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

1 第

Anorthosisクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月03日

Julen Lobeteに$6.7Mのオファー

AnorthosisはMálagaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2026年08月03日

Clifford Aboagyeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Clifford AboagyeはAnorthosisとさらに3年を歩む。

スカッド2026年08月03日

Clifford Aboagyeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2026年08月03日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年08月03日

Digenis MorfouがFanos Katelarisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Anorthosisは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2026年08月03日

Rafael Nelへの扉は閉ざされた

Anorthosisが尋ね、Sporting CPは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年08月03日

AnorthosisとKikoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2026年08月03日

Jacob Karlstrømの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Jacob Karlstrømの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド2026年08月03日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Babacar Dioneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信