19 7月 2028
水曜日
処理
103 第

APOELクーリエ

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Freddy BomoがChalkanoras Idaliouにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。APOELは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Hélio Cruzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

APOELとDimitris Limniosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

ASIL LysiがStylianos Vrontisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。APOELが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vítor Meerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Agapios Vrikkisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgapios Vrikkisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Nanuは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Gabriel Maioliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Charalabos Charalabousの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Charalabos Charalabousが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

バックナンバー
102 第

APOELクーリエ

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Igal BekkerがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Andreas Angelidisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Chalkanoras Idaliouがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。APOELが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから

大事なときにKen Semaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ken Semaがそこに載っていると告げている。

移籍

Álvaro Carrilloをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Álvaro Carrilloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

APOELがDaniel Manciniを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Daniel Manciniは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Agapios Vrikkisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Vid Belecが指導者ライセンスを取り始めた

「練習の見方が変わった。なぜこのメニューなのかを考えている自分に気づく」。38歳でのその一歩は、ベンチに立つほぼ全員が通った道だ。

短信

101 第

APOELクーリエ

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

APOEL、Fotis Konstantinouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Fotis Konstantinouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Stylianos VrontisがDigenis Morfouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、APOELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Gabriel PereiraがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

APOELがFreddy Bomoを巡るASIL Lysiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Vítor Meer、APOELで構想外に

これはローテーションではない。Vítor Meerはしばらく監督の構想から外れており、APOELの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Stylianos Vrontisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Diego Rosaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

APOELのアカデミーに8人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

100 第

APOELクーリエ

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

APOELの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Panagiotis Kattirtzisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

獲得候補

LechiaがAPOELに告げる:Dorian Sinkiewiczは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ken Semaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Žarko Bogdanovićの行列にChalkanoras Idaliouも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがŽarko Bogdanovićについて口にしてきた問いを、Chalkanoras Idaliouが正式に尋ねたのだ。APOELの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vítor Meerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Igal Bekkerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Stylianos Vrontisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。APEA Akrotiriは今週、Stylianos Vrontisについて電話をかけてくる。APOELには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Gabriel Maioliは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

99 第

APOELクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Freddy BomoがChalkanoras Idaliouにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。APOELは書類を除いて彼を失った。

移籍

Žarko BogdanovićがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Gabriel Maioliの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。APOELがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

APOELで仲違い

Gabriel Maioliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nanuは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Dimitris Limniosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Charalabos Charalabousの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Charalabos Charalabousが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Max Meyerはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、APOELが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

98 第

APOELクーリエ

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Žarko BogdanovićがDoxaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、APOELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Freddy Bomoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。APOELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Oliver Zelenikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Panagiotis Kattirtzisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPanagiotis Kattirtzisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

APOELとGabriel Maioliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Ken Semaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Gabriel Pereiraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gabriel PereiraはAPOELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Dimitris Limnios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimitris Limniosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

97 第

APOELクーリエ

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Fotis Konstantinouの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。APOELの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Stylianos VrontisがDigenis Morfouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、APOELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

APOELがFreddy Bomoを巡るDoxaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Vítor Meer、APOELで構想外に

これはローテーションではない。Vítor Meerはしばらく監督の構想から外れており、APOELの誰もそれを否定していない。

スカッド

Pieros Sotiriouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pieros SotiriouがAPOELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

APOELで仲違い

Ken Semaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

APOELでGabriel Maioliが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Vítor Meerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

構想にPanagiotis Kattirtzisの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Panagiotis KattirtzisはAPOELからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

96 第

APOELクーリエ

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

APOELの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

APOELのCristian De Angelisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Cristian De Angelisは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会

APOELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAPOELの順序だ。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Žarko Bogdanovićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Charalabos Charalabousに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。APOELはCharalabos Charalabousにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

6人の新顔、そしてAPOELはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なとき、Gabriel Maioliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Gabriel Maioliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

95 第

APOELクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Žarko Bogdanovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

スカッド

Daniel Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

無失点11試合、Oliver Zelenikaにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで11。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

APOELでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Hélio Cruzは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Charalabos Charalabousの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Charalabos Charalabousが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Panagiotis Kattirtzis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPanagiotis Kattirtzisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Hélio Cruzが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAPOELは金を失っている。

短信

94 第

APOELクーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Žarko Bogdanovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŽarko Bogdanovićは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

APOELで仲違い

Hélio Cruzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vítor Meerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Agapios Vrikkisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgapios Vrikkisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Nanuは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Marquinhosにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。APOELの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Álvaro Carrilloをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Álvaro Carrilloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

APOELとAgapios Vrikkis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。APOELでまた一巡の交渉、そしてAgapios Vrikkisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Agapios Vrikkisはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。APOELは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

93 第

APOELクーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

APOEL、Fotis Konstantinouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Fotis Konstantinouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Stylianos Vrontis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

スカッド

Konstantinos Laifisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Konstantinos LaifisがAPOELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Cristian De Angelisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

APOELとOliver Zelenikaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Igal Bekkerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Ken Semaは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Pieros Sotiriouをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pieros Sotiriouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

92 第

APOELクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

APOELでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

APOELで仲違い

Panagiotis Kattirtzisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Diego Rosaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、APOELもそれを分かっている。

スカッド

Miloš Degenekが代表に区切りをつける

「57試合は、始めたころの少年が期待した数より57試合多い」。34歳で代表とは終わり、APOELとはまるで終わっていない。

移籍

APOELとKen Sema、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。APOELでまた一巡の交渉、そしてKen Semaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Andreas Georgiouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Georgiouを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Dimitris Limniosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

91 第

APOELクーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Ciprianoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。APOELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはDimitris Limniosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vítor Meerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

APOELでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Žarko Bogdanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Dimitris Limnios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimitris Limniosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにHélio Cruzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hélio Cruzがそこに載っていると告げている。

移籍

Charalabos Charalabousの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Charalabos Charalabousが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Hélio Cruzのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、APOELが彼で得られる金額は減っていく。

短信

90 第

APOELクーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

CiprianoがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Žarko Bogdanovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŽarko Bogdanovićは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

APOELで仲違い

Cristian De Angelisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Freddy Bomoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Nanuは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Álvaro Carrilloをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Álvaro Carrilloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにDaniel Manciniが並んだ

APOELは市場に知らせた。Daniel Manciniは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Dimitris Limniosに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

89 第

APOELクーリエ

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Stylianos Vrontisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStylianos Vrontisは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Stylianos Vrontisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なとき、Ken Semaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Panagiotis Kattirtzisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督がKen Semaに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Pieros Sotiriouをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pieros Sotiriouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

APOELがVítor Meerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Vítor Meerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

指揮官、Charalabos Charalabousに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はCharalabos Charalabousの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

  • 役員会 APOELのアカデミーが元を取る
  • スカッド 練習場の話題はDaniel Mancini
  • レンタル便り Gabriel Pereiraをめぐる決断のときが近づく
88 第

APOELクーリエ

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

APOEL、Fotis Konstantinouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Fotis Konstantinouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

APOELへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。APOELの残高は、もう心もとない。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはDaniel Manciniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vítor Meerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Stavros Georgiouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Oliver Zelenika、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Oliver Zelenikaは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド

APOELでCiprianoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

APOELとKen Semaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

87 第

APOELクーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはVid Belecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

APOELは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Hélio Cruzは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Charalabos Charalabousの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Charalabos Charalabousが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

監督がDimitris Limniosに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

ショーウィンドウにPanagiotis Kattirtzisが並んだ

APOELは市場に知らせた。Panagiotis Kattirtzisは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Ciprianoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り

Gabriel MaioliがKarmiotissaで主力に

先発8試合、今季平均6.72。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

86 第

APOELクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Žarko Bogdanovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŽarko Bogdanovićは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

APOELで仲違い

Cristian De Angelisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Vid Belecに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVid Belecを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにNanuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nanuがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ken Sema、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKen Semaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Álvaro Carrilloをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Álvaro Carrilloの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Miloš Degenekに代表招集

Miloš Degenekが代表に合流する。APOELは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

スカッド

Stavros Georgiou、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてAPOELのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

85 第

APOELクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

シーズン終了:APOELは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点31。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから

Vid Belec、APOELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Stylianos Vrontis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

試合

白星を待つAPOEL、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。APOELの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Thiago RodriguesがAPOELに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Thiago Rodriguesは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAPOELは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Hélio Cruzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vítor Meerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

この午後はMarquinhosのものだった

評価7.65に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

メンバー表がDimitris Limniosについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはDimitris Limniosだった。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Fotis Konstantinouが引き分けを語る
  • ベンチから 大事なとき、Ken Semaは出る
  • 試合 APOEL、拾った1か逃した2か
84 第

APOELクーリエ

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

APOELへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。APOELの残高は、もう心もとない。

スカッド

Dálcioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。DálcioはAPOELとさらに3年を歩む。

役員会

APOELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAPOELの順序だ。

スカッド

Dimitris Limniosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

AELがAPOELから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dimitris Limniosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Fotis Konstantinouは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Panagiotis Kattirtzisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Panagiotis Kattirtzisはその比較の末にチームに残り、APOELはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

83 第

APOELクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Daniel Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Oliver Zelenikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはVladimir Bradonjićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Diego Rosaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、APOELもそれを分かっている。

役員会

給与がAPOELの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

この午後はPieros Sotiriouのものだった

評価7.68に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

APOELとAE Kition、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Fotis Konstantinouが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

82 第

APOELクーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Stavros Georgiou、APOELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Žarko Bogdanovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŽarko Bogdanovićは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

APOEL、Aris戦は苦い午後に

Arisに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Marquinhos、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

Vítor Meerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Fotis Konstantinouは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Ciprianoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCiprianoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにHélio Cruzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hélio Cruzがそこに載っていると告げている。

移籍

Charalabos Charalabousに移籍説

Charalabos Charalabousの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

81 第

APOELクーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はDimitris Diamantakosのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dimitris Diamantakosがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Stylianos Vrontisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

APOELがOmonoia Aradippouを退ける

APOELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOmonoia Aradippouに2‑0と競り勝った。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

APOELで仲違い

Vladimir Bradonjićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Panagiotis Kattirtzisが帰還を望む

「座って見るためにOmonoiaへ行ったのではない。APOELに戻って自分の場所を争いたい」。29試合中6試合という数字が残りを語る。

選手採点

誰もDaniel Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Fotis Konstantinouが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてFotis Konstantinou。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Hélio Cruzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

80 第

APOELクーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Žarko Bogdanovićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMEAP Nisou。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Hélio CruzがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Hélio Cruz、APOELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Oliver Zelenikaが独力でAPOELを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

移籍市場閉幕:APOELは加入1、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

レンタル便り

Igal Bekker、指折り数える日々

「ここからAPOELの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Ypsonasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合

ようやく、APOELが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのParalimni戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

APOELがParalimniを退ける

APOELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParalimniに1‑0と競り勝った。

短信

  • スカッド Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Marquinhosが一人ずつ抜いていく
  • スカッド APOELで仲違い
79 第

APOELクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Stylianos Vrontisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDigenis Morfou。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Cipriano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つAPOEL、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。APOELの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Konstantinos Giannakouの行列にChalkanoras Idaliouも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKonstantinos Giannakouについて口にしてきた問いを、Chalkanoras Idaliouが正式に尋ねたのだ。APOELの答えは変わっていない——今のところは。

試合

KarmiotissaがAPOELから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

APOELで仲違い

Nanuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dimitris Limniosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vítor Meerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Fotis Konstantinouは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • 役員会 APOELは収入の94%を人件費に払っている
  • 選手採点 Marquinhosは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから 大事なときにNanuは選ばれる
78 第

APOELクーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

APOEL、小さな差で敗退

Arisに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Daniel ManciniがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Max Meyerに集まる視線

Max Meyerの名前が、APOELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Žarko Bogdanovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはŽarko Bogdanovićは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

APOELの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Omonia 29MがAPOELから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もAgapios Vrikkisに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Max Meyerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMax Meyerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド APOELで気が立った
  • 役員会 APOEL、閉ざされたドア
  • ベンチから 監督はCharalabos Charalabousのミスをまだ忘れきっていない
77 第

APOELクーリエ

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gabriel MaioliがKarmiotissaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。APOELは書類を除いて彼を失った。

スカッド

APOELで仲違い

Dimitris Limniosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Panagiotis Kattirtzis、指折り数える日々

「ここからAPOELの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Omonoiaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点

Marquinhosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Fotis Konstantinou「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

大事なとき、Ken Semaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Agapios Vrikkisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

APOEL、Anorthosisを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Anorthosisは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

76 第

APOELクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Stylianos Vrontisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAPEA Akrotiri。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Christos Karanatsiosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったDálcioが決めた——7.64

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Dálcioは決め、7.64を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会

APOELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAPOELの順序だ。

スカッド

Ken Semaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

APOEL、Apollonに及ばず

Apollonが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

Gabriel Maioliに集まる視線

Gabriel Maioliの名前が、APOELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Oliver Zelenikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Zelenikaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Vítor Meerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

75 第

APOELクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vítor Meer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Freddy Bomoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。APOELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Stylianos Vrontisに集まる視線

Stylianos Vrontisの名前が、APOELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Stylianos Vrontisにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

スカッド

APOELで仲違い

Miloš Degenekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

APOEL、Olympiakos Nicosia戦の仕事を済ませる

Olympiakos Nicosiaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のCharalabos Charalabousによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、APOELの全員の前でそれを一度手にした。

レンタル便り

Igal Bekker「APOELでプレーするために契約した」

「毎年夏に別のクラブ、別のチームメイト、また一から説得しなければならない監督。それはもう十分やった。今度はAPOELでプレシーズンを過ごし、きちんと見てもらいたい」。レンタルが切れるまではYpsonasの選手だが、彼が向き合っている相手は保有元クラブだ。

短信

74 第

APOELクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Freddy Bomo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Daniel Manciniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

給与がAPOELの収入の129%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはGabriel Maioliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Diego Rosaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Stavros Georgiou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stavros GeorgiouとAPOELは新たに4年で合意した。

ベンチから

Fotis Konstantinou「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Freddy Bomoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFreddy Bomoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

73 第

APOELクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

往年のDimitris Diamantakos——7.88

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Gabriel Maioliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

APOEL、Gabriel Maioliを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gabriel Maioliは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Oliver Zelenikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Dimitris DiamantakosがAPOELをASIL Lysi戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDimitris Diamantakosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAPOELのものになった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vítor Meerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Panagiotis Kattirtzisが帰還を望む

「座って見るためにOmonoiaへ行ったのではない。APOELに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中4試合という数字が残りを語る。

移籍

Hélio Cruzに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Hélio CruzはAPOELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてFotis Konstantinou。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

72 第

APOELクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Charalambos Laifisが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。APOELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Gabriel Maioliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。APOELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Dimitris Limniosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

Dimitris Diamantakosのゴールも及ばず、APOEL敗戦

Dimitris Diamantakosは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pafosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

APOELで仲違い

Nanuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

構想にMax Meyerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Max MeyerはAPOELからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合

APOELの中間通知表

9位、勝ち点15、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

71 第

APOELクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Charalambos Laifisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。APOELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

APOELがGabriel Pereiraを巡るBotafogo-PBの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Konstantinos Giannakouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKonstantinos Giannakouは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

レンタル便り

Igal Bekkerが帰還を望む

「座って見るためにYpsonasへ行ったのではない。APOELに戻って自分の場所を争いたい」。26試合中1試合という数字が残りを語る。

試合

APOEL、AEL戦は苦い午後に

AELに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Oliver Zelenikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Zelenikaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Ciprianoが有効に使った一年

28試合、2得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。APOELでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

APOELでDimitris Limniosが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

70 第

APOELクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Charalambos Laifisが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。APOELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

APOELがカップ戦で前進

MEAP Nisouに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍

Gabriel Maioliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったNanuが決めた——7.47

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nanuは決め、7.47を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Daniel Manciniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Agapios Vrikkisは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Marquinhosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarquinhosを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから

観客がFreddy Bomoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

AE KitionがAPOELから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 役員会 APOELでは収入の130%が給与に消える
  • 役員会 APOEL、閉ざされたドア
  • スカッド Gabriel Pereiraの心は故郷にある
69 第

APOELクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはStylianos Vrontisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Panagiotis Kattirtzis、Omonoiaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAPOELに戻ることで、17試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Fotis Konstantinou、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のFotis Konstantinou。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合

APOELとArisが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Arisは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから

大事なとき、Hélio Cruzは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Charalabos Charalabousに移籍説

Charalabos Charalabousの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

この一戦にDiego Rosaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

選手採点

Daniel Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

68 第

APOELクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

APOELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAPOELの順序だ。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはGabriel Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Gabriel Maioliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ken Semaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Charalabos CharalabousがArisと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はCharalabos Charalabousの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAPOEL。

スカッド

Marquinhosはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAPOELの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Álvaro Carrilloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAPOELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにDaniel Manciniが並んだ

APOELは市場に知らせた。Daniel Manciniは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

67 第

APOELクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともPieros Sotiriou——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Konstantinos Giannakouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKonstantinos Giannakouは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Pieros Sotiriou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pieros SotiriouとAPOELは新たに2年で合意した。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Gabriel Maioliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Diego Rosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

APOEL、91分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでOmonoia Aradippouが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vítor Meerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Oliver Zelenikaの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

Oliver Zelenikaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

66 第

APOELクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Dimitris DiamantakosがAPOELに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがDimitris Diamantakosは誰も帰さないと決めた。Paralimniに返す時間は残っていなかった。

移籍

Gabriel Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

試合

APOELが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAPOELはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはOliver Zelenikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

APOELがParalimniをこじ開ける

ParalimniはAPOELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がAPOELの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Dimitris Diamantakosが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.63。APOELにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Fotis Konstantinouが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFotis Konstantinou。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

65 第

APOELクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきAPOEL

Karmiotissaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。APOELは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Diego Rosaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Gabriel Maioliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Marquinhosの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Dálcioだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Max Meyerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Panagiotis Kattirtzis、Omonoiaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAPOELに戻ることで、13試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Fotis Konstantinouが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてFotis Konstantinou。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

64 第

APOELクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pieros Sotiriou、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

APOELがOmonia 29Mを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

34歳のPieros Sotiriouが時計の針を巻き戻す——9.70

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.70、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Daniel Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Gabriel Maioliはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点

Daniel Mancini、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Vítor Meerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Fotis Konstantinou「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

  • ベンチから Dimitris Limniosが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Nanuに対して果たされた約束
  • ベンチから Gabriel Maioliは監督が信頼する男になった
63 第

APOELクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Konstantinos Giannakouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dimitris Limniosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hélio Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dimitris Limnios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimitris Limniosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Žarko Bogdanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにHélio Cruzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hélio Cruzがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Agapios VrikkisがOmonia 29Mと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAgapios Vrikkisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAPOEL。

移籍

Charalabos Charalabousをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Charalabos Charalabousの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Dimitris Limniosは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、APOELに良い答えはない。

短信

62 第

APOELクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Konstantinos Laifisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Konstantinos LaifisがAPOELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

AnorthosisがAPOELから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Kostas Stafylidis、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

APOELでPieros Sotiriouが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

役員会

APOELは収入の106%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

レンタル便り

Igal Bekker、APOELの自分のロッカーを取り戻したい

「3年で3度のレンタル。クラブはいつか決めなければならない。俺は選手なのか、それとも資産なのか」。Ypsonasでの期間は続く。だがメッセージは故郷へ届く。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Fotis Konstantinouは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

APOELとGabriel Maioliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Ken Semaは出る
  • ベンチから Gabriel Pereiraが監督の見せしめに
  • 選手採点 Marquinhosは一日中仕掛け続けた
61 第

APOELクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Dimitris Diamantakosのゴールも及ばず、APOEL敗戦

Dimitris Diamantakosは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Apollonに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Gabriel Pereiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Gabriel Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Panagiotis Kattirtzisが帰還を望む

「座って見るためにOmonoiaへ行ったのではない。APOELに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Fotis Konstantinou「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Freddy Bomoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

この一戦にPieros Sotiriouの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

次戦展望

Konstantinos LaifisがAnorthosisと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はKonstantinos Laifisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAPOEL。

短信

60 第

APOELクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Vladimir Bradonjić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。APOELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Stylianos Vrontisの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

APOELで仲違い

Gabriel Maioliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

APOELのOlympiakos Nicosia戦、違いを作ったのはPieros Sotiriou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pieros Sotiriouだ。Olympiakos Nicosiaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hélio Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

ピッチでPieros Sotiriouに及ぶ者はいなかった

7.70。その場にいた誰からも真剣な異論はない。APOELはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Fotis Konstantinouは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

大事なとき、Gabriel Maioliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

59 第

APOELクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vítor Meerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Vid Belec「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。APOELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Konstantinos Giannakou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Oliver Zelenikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Nicolás Baigorriaへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、San Telmoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Marquinhosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Gabriel Maioliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Maioliを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Fotis Konstantinou「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

58 第

APOELクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Daniel Mancini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約8人・放出11人

次に市場が開くまで、APOELの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Vítor Meerの行列にParalimniも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがVítor Meerについて口にしてきた問いを、Paralimniが正式に尋ねたのだ。APOELの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Ken Semaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ken SemaがAPOELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはGabriel Maioliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Max Meyerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMax Meyerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

APOELでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにKen Semaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ken Semaがそこに載っていると告げている。

短信

57 第

APOELクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Max Meyer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。APOELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Konstantinos GiannakouがDoxaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。APOELは書類を除いて彼を失った。

移籍

Gabriel Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

スカッド

APOELで仲違い

Daniel Manciniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もDimitris Limniosに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

APOELでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Diego Rosaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、APOELもそれを分かっている。

移籍

Jason AntoniouがAPOELアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jason Antoniouは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Valentinos KonstantinouがAPOELアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Valentinos Konstantinouは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

56 第

APOELクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nanu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Chalkanoras Idaliouは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、APOELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはDimitris Limniosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Nicolás Baigorriaのレンタル移籍が進行中

APOELがSan Telmoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Dimitris Limniosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Gabriel Maioliは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Pieros Sotiriouに移籍説

Pieros Sotiriouの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

55 第

APOELクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

APOELがDarko Brašanacを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

APOEL、Nicolás Baigorriaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Telmoは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

再びKonstantinos Giannakouに視線が集まる

Konstantinos Giannakouをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChalkanoras Idaliouだ。APOELは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Gabriel Maioliの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。APOELがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Hélio Cruzは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Álvaro Carrilloに移籍説

Álvaro Carrilloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

APOELがNanuを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Nanuは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Vid Belecに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Vid Belecは日付を書き留めた。

短信

54 第

APOELクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

APOELはDaniel Manciniの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Manciniは大陸間のサッカーを望んでいる。APOELにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Charles Yaw Appiahの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Joan Sastreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

APOELで仲違い

Gabriel Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

12人の新顔、そしてAPOELはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補

APOELがNicolás Baigorriaについて打診

San Telmoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なとき、Ken Semaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Gabriel Pereiraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。APOELの監督はGabriel Pereiraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

APOELとGabriel Maioliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 試合 APOEL、ヨーロッパ争いに加わる
  • 移籍 Max Meyerの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Nanuに扉が開く
53 第

APOELクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Konstantinos GiannakouがDoxaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、APOELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

PafosがAPOELに告げる:Renan Barnabéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Gabriel Maioliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Max Meyerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Gabriel Pereiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Nanuはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Nanuは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

構想にNanuの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。NanuはAPOELからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

APOELとDimitris Diamantakos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。APOELでまた一巡の交渉、そしてDimitris Diamantakosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

52 第

APOELクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

APOELで仲違い

Oliver Zelenikaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Gabriel Maioliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Doxaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。APOELが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから

Gabriel Maioliは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Pieros Sotiriouに移籍説

Pieros Sotiriouの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Vid Belecに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

Gabriel Pereira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabriel Pereiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

51 第

APOELクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

APOELで仲違い

Darko Brašanacとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joan Sastreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにHélio Cruzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hélio Cruzがそこに載っていると告げている。

移籍

Álvaro Carrilloに移籍説

Álvaro Carrilloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Nanuに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

Ángel García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁngel Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにDarko Brašanacが並んだ
  • スカッド Vítor Meerは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • スカッド Joan Sastreが言葉の勉強を始める
50 第

APOELクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

APOELがPieros Sotiriouを巡るPafosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Joan Sastreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Stefan Dragusinへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Farul Constanțaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Dimitris Limniosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Stylianos Vrontisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

APOELはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにKen Semaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ken Semaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Diego Rosa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiego Rosaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

49 第

APOELクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Darko Brašanac、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Renan Barnabéへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Pafosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Dimitris Limniosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Dimitris Limniosが一回り良くなって帰ってきた

他所で32試合2得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

APOELでJoan Sastreが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

役員会

APOELのアカデミーに8人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから

Dimitris Limnios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimitris Limniosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Diego Rosaが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAPOELの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

48 第

APOELクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Max Meyer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gabriel Maioli離脱の代償をAPOELが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

APOELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAPOELの順序だ。

獲得候補

AnorthosisがAPOELに告げる:Tobias Schättinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hélio Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Gabriel Maioliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Charalabos Charalabousの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Charalabos Charalabousが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

監督がNanuに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Charles Yaw Appiahはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、APOELが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

47 第

APOELクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gabriel Maioliの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。APOELがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補

APOEL、Richard Oforiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ethnikos Achnasは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Gabriel Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なときにHélio Cruzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hélio Cruzがそこに載っていると告げている。

移籍

Álvaro Carrilloに移籍説

Álvaro Carrilloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Max Meyerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

APOELがDarko Brašanacを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Darko Brašanacは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Vladimir Bradonjićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。APOELの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

  • スカッド Ken Semaが言葉の勉強を始める
  • ベンチから 監督がDaniel Manciniをかばった
  • レンタル便り Diego Rosaをめぐる決断のときが近づく
46 第

APOELクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Sergio Gonzálezへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Nea Salamisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはGabriel Maioliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Joan Sastreに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Joan SastreはAPOELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

8人の新顔、そしてAPOELはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

APOELとGabriel Maioliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Ken Semaは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Pieros Sotiriouをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pieros Sotiriouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

APOELにはまだ戦う理由がある

勝ち点45で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

45 第

APOELクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Daniel Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Oliver Zelenikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Olympiakos NicosiaがAPOELに告げる:Orhan Džeparは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Max Meyerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。APOELの監督はMax Meyerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Konstantinos Laifisが代表引退を表明

「77キャップは期待した以上だ。あとは誰かに譲る時期だと思う」。34歳、代表とは区切りがついた。APOELとは、まだまだこれからだ。

スカッド

APOELでGabriel Maioliが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Stavros Georgiouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stavros GeorgiouはAPOELとさらに3年を歩む。

獲得候補

Vladimir Bradonjićのレンタル移籍が進行中

APOELがOlympiakos Nicosiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

APOELとDimitris Diamantakosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

44 第

APOELクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Gabriel Maioliが45日間離脱

メディカルはGabriel Maioliの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Daniel Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

APOELがDarko Brašanacを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会

APOELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAPOELの順序だ。

スカッド

Charles Yaw Appiahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Oliver Zelenikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Zelenikaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Christos Karanatsios、成功したレンタルから帰還

他所で28試合4得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから

大事なときにGabriel Maioliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gabriel Maioliがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Gabriel Maioli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabriel Maioliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

43 第

APOELクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でÁngel Garcíaが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、APOELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Darko BrašanacがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Pieros Sotiriou、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。APOELは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Álvaro Carrilloに移籍説

Álvaro Carrilloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Ángel Garcíaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

42 第

APOELクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でÁngel Garcíaが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。APOELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

APOELがMarquinhosを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはAgapios Vrikkisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

APOELでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Hélio Cruzは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Pieros Sotiriouをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pieros Sotiriouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

APOEL、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点45、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

レンタル便り

Konstantinos GiannakouがIraklis Gerolakkouで主力に

先発28試合、今季平均6.68。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

ベンチから

Nanuに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nanuは日付を書き留めた。

短信

41 第

APOELクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ángel Garcíaが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにKen Semaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ken Semaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Žarko Bogdanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Charalabos Charalabousに移籍説

Charalabos Charalabousの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

APOELとHélio Cruz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。APOELでまた一巡の交渉、そしてHélio Cruzのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督がMax Meyerに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Agapios Vrikkisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Freddy Bomoが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。APOELで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

  • スカッド Dálcioに良い報告
  • レンタル便り Gabriel Pereiraをめぐる決断のときが近づく
40 第

APOELクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でÁngel Garcíaが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。APOELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Henrique Douradoが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。APOELは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Georgios Kastanosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

APOELとKen Sema、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。APOELでまた一巡の交渉、そしてKen Semaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り

Christos KaranatsiosがSpartakos Kitiou残留を望む

「ここでは毎週プレーしていて、また選手に戻れた気がする」。レンタルで28試合4得点、夏には決断が待っている。

移籍

Max Meyerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAPOELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Vid Belecに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Vid Belecは日付を書き留めた。

短信

39 第

APOELクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でÁngel Garcíaが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。APOELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Freddy Bomoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Freddy BomoはAPOELとさらに5年を歩む。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはHélio Cruzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Álvaro Carrilloに移籍説

Álvaro Carrilloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Nanuに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nanuは日付を書き留めた。

レンタル便り

Charles Yaw AppiahはPAEEKのシャツを自分のものにした

スタメン24試合、平均7.08。PAEEKのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

38 第

APOELクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でÁngel Garcíaが64日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。APOELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

APOELがMarquinhosを失う

メディカルの見立ては65日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

筋肉系の負傷でAgapios Vrikkisが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。APOELは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

APOELでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

大事なときにHélio Cruzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hélio Cruzがそこに載っていると告げている。

移籍

Pieros Sotiriouをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAPOELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合

APOEL、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点45、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

レンタル便り

Konstantinos GiannakouがIraklis Gerolakkouで主力に

先発28試合、今季平均6.68。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

37 第

APOELクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ángel Garcíaが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Oliver Zelenika離脱の代償をAPOELが数える

検査は34日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Darko Brašanacに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDarko Brašanacを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Ken Semaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Charalabos Charalabousの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Charalabos Charalabousが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

36 第

APOELクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ángel Garcíaが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Ángel García、APOELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

APOELはDaniel Manciniの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Manciniは大陸間のサッカーを望んでいる。APOELにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Pieros Sotiriouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pieros SotiriouはAPOELとさらに2年を歩む。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Ángel Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Pieros Sotiriouに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Pieros Sotiriouはその比較の末にチームに残り、APOELはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍

APOELとDimitris Diamantakosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Max Meyerが移籍リストに

APOELがMax Meyerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

35 第

APOELクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ángel Garcíaが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Henrique Douradoのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはAgapios Vrikkisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Álvaro Carrilloの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Álvaro Carrilloが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Max Meyerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Ángel Garcíaが移籍リストに

APOELがÁngel Garcíaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Agapios Vrikkisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り

PAEEKはCharles Yaw Appiahを外せない

先発23試合、平均7.06。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

34 第

APOELクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ángel Garcíaが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がAPOELの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

大事なときにHélio Cruzは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hélio Cruzがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Darko Brašanacが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Pieros Sotiriouをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAPOELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合

APOELの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点45。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

スカッド

Miloš Degenek、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。APOELは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

スカッド

祖国がKonstantinos Laifisを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。APOELはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

短信

33 第

APOELクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

APOELのシーズンに終了の笛

勝ち点45で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Vid Belec、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Oliver Zelenikaが65日間離脱

メディカルはOliver Zelenikaの離脱を65日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Dálcioの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

APOEL、Pafosに及ばず

Pafosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Hélio Cruzが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから

Nanuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとFotis Konstantinouは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Ken Semaは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

32 第

APOELクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

2点ともHenrique Dourado——8.27

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.27。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

往年のKen Sema——7.97

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.97、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Konstantinos Laifisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Konstantinos LaifisはAPOELとさらに2年を歩む。

スカッド

Daniel Manciniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

APOELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAPOELの順序だ。

試合

APOELがAELを退ける

APOELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAELに3‑2と競り勝った。

スカッド

Nanuが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから

Oliver Zelenikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

31 第

APOELクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Dálcioが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

スカッド

Marquinhosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Miloš Degenekは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてAPOELも、今それを知っている。

スカッド

Darko Brašanacがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

APOEL、AE Kition戦の仕事を済ませる

AE Kitionに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてFotis Konstantinou。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

移籍

Savvas Michosの一年に、見せられるものは何もない

1試合、無失点0試合、そして出て行った日から一歩も進んでいないGK。それが本人の責任なのか、借りたクラブの責任なのか、話をまとめた人間の責任なのか——APOELは今月それを議論することになる。

移籍

Álvaro Carrilloの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Álvaro Carrilloが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

30 第

APOELクーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

APOELで仲違い

Dimitris Diamantakosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ArisがAPOELから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

APOELのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

APOELで守られた約束

Daniel Manciniに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Fotis Konstantinouが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFotis Konstantinou。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Marquinhosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

APOELは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

大一番でDarko Brašanacが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Darko Brašanacは内心、別の言い方をする。

次戦展望

Ángel GarcíaがAE Kitionと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はÁngel Garcíaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAPOEL。

短信

29 第

APOELクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

APOELがOlympiakos Nicosiaを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Henrique Douradoが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

APOELの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Henrique Douradoは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。APOELはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のDaniel Manciniによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、APOELの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

満足のFotis Konstantinou

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。4‑1のあとなら、Fotis Konstantinouは気前よくなれる。

ベンチから

調子の帳尻がFreddy Bomoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Max Meyer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMax Meyerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

28 第

APOELクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

34歳のPieros Sotiriouが時計の針を巻き戻す——8.13

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.13、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

APOELのOmonoia戦、違いを作ったのはPieros Sotiriou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pieros Sotiriouだ。Omonoiaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

レンタル便り

Savvas Michosが帰還を望む

「座って見るためにMingachevirへ行ったのではない。APOELに戻って自分の場所を争いたい」。25試合中1試合という数字が残りを語る。

獲得候補

Philipp Kühnの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

APOELはApollonとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Pieros Sotiriouが代表から退く

「72キャップ。どれも愛してきたし、もう誰かの番だ」。34歳で代表から身を引いた。APOELからは、どこへも行かない。

スカッド

Agapios Vrikkisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Fotis Konstantinouが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてFotis Konstantinou。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

27 第

APOELクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

大勝の主役はPieros Sotiriou、Akritas Chlorakasを粉砕

3‑0。APOELのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPieros Sotiriouだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともPieros Sotiriou——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Darko Brašanac、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Philipp Kühnを巡り、クラブ間は$84.0Kで決着

Apollonは金を受け入れた。APOELがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

選手採点

往年のHélio Cruz——7.98

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

役員会

移籍市場閉幕:APOELは加入1、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Agapios VrikkisがふたたびAPOELの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍

Daniel Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

Gabriel Limaへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Omonoiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

26 第

APOELクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

APOEL、カップ戦から姿を消す

Nea Salamisが勝ち上がり、APOELは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Álvaro CarrilloがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つAPOEL、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。APOELの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Oliver Zelenikaが独力でAPOELを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

AE KitionがAPOELに告げる:Yerson Chacónは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

APOELで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Freddy Bomoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

APOELは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

25 第

APOELクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

APOELに手痛い一撃

Anorthosisに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

APOELの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

AELがAPOELに告げる:Bassel Jradiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hélio Cruzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

APOELで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Fotis Konstantinouが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑4のあとのFotis Konstantinou。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Ángel Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁngel Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

APOEL、Ken Semaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがNanuより良い
  • スカッド Dálcioに出場停止処分
  • スカッド Oliver Zelenikaにとって忘れたい一日
24 第

APOELクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Gabriel Maioliは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGagra。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

APOELで仲違い

Daniel Manciniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

ArisがAPOELに告げる:Veljko Nikolićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Oliver Zelenikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Zelenikaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Álvaro Carrilloに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Álvaro CarrilloはAPOELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点

Marquinhosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

レンタル便り

Savvas Michos、指折り数える日々

「ここからAPOELの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Mingachevirでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点

Pieros Sotiriouが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.68。APOELにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

APOELとApollonが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • 役員会 APOELの数字は芳しくない
  • ベンチから Fotis Konstantinou「もっと良くならなければ」
  • スカッド 警告の積み重ねがMarquinhosに追いつく
23 第

APOELクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Gabriel Pereiraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSão Bernardo。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

APOELは上位争いの中にいる

3位、勝ち点28。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Pieros Sotiriouが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。APOELは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

APOELはノーと言った——今回は

Iraklis GerolakkouからのGabriel Maioliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Joan Sastreの行列にParalimniも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJoan Sastreについて口にしてきた問いを、Paralimniが正式に尋ねたのだ。APOELの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

APOEL、Morgan Brownを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Apollonは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Henrique Douradoのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Dimitris Diamantakosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Gabriel Maioliの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。APOELがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

22 第

APOELクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marquinhosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Gabriel Pereiraに集まる視線

Gabriel Pereiraの名前が、APOELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

Omonoia AradippouがAPOELから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がAPOELの収入の124%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Fotis Konstantinouが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFotis Konstantinou。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Daniel Manciniは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Max Meyerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにJoan Sastreは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joan Sastreがそこに載っていると告げている。

短信

21 第

APOELクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Darko Brašanacが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

試合

いまのAPOELとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

APOELで仲違い

Oliver Zelenikaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

APOELのParalimni戦、違いを作ったのはHenrique Dourado

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Henrique Douradoだ。Paralimniに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のDálcioによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、APOELの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Pieros Sotiriouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPieros Sotiriouを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Fotis Konstantinou「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点

Daniel Manciniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Max Meyer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMax Meyerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから APOELで守られた約束
  • 移籍 Max Meyerをめぐる話は消えない
  • スカッド Ken Semaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
20 第

APOELクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはDimitris Diamantakosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

APOELのPafos戦、違いを作ったのはPieros Sotiriou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pieros Sotiriouだ。Pafosに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

レンタル便り

Savvas Michos、Mingachevirはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAPOELに戻ることで、17試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

折り返し:APOELは3位

折り返し時点で勝ち点24。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点

Pieros Sotiriouがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.70、APOELのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Fotis Konstantinouは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから

大事なとき、Ken Semaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

19 第

APOELクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

APOEL、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。AELは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

ベンチから

Darko Brašanac「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。APOELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

APOELが3位に浮上

勝ち点21で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

Álvaro Carrilloが上がって仕留める——7.99

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.99。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Daniel Manciniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

APOELのAEL戦、違いを作ったのはHenrique Dourado

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Henrique Douradoだ。AELに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Oliver Zelenikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

APOELとPafos、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

18 第

APOELクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

APOEL、カップ戦を進撃

AE Kitionは去り、APOELは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Gabriel MaioliがAPOELを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。AE Kition戦でそれをやったのがGabriel Maioliだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはAPOELの名前が入る。

試合

APOEL、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして123分にボールはネットへ。AE Kitionは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

Gabriel Maioliが2得点——8.96

2ゴールと、それに見合う8.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

33歳のHélio Cruzが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Daniel Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スタンドから

観客がGabriel Maioliを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはHélio Cruzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

APOELでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

17 第

APOELクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

APOELの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてAris。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Daniel Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

APOEL、Arisに及ばず

Arisが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Darko Brašanacが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

APOELのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍

APOELとDaniel Manciniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Daniel ManciniはAPOELでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとFotis Konstantinouは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

16 第

APOELクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはDimitris Diamantakosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

APOELとAris、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Savvas Michos、指折り数える日々

「ここからAPOELの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Mingachevirでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

次戦展望

Charalabos Charalabousの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでArisと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Miloš Degenekをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAPOELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

15 第

APOELクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもAPOELは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

APOELで仲違い

Marquinhosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Henrique Douradoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

85分、同点。APOELがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Olympiakos Nicosiaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合

APOELとOlympiakos Nicosia、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Max Meyerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Fotis Konstantinou、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のFotis Konstantinou。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

APOELはJoan Sastreより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍

Max Meyerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Max Meyerが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

14 第

APOELクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

APOELはレースから降りない

順位は3位、勝ち点16。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

APOELが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のAPOELが持っていなかった土台だ。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Oliver Zelenikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

APOELはGabriel Maioliの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gabriel Maioliは大陸間のサッカーを望んでいる。APOELにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Omonoiaに落ち着く時間はなかった

Omonoiaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、APOELが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

役員会

APOELでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

不調が続き、Max Meyerが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

Pieros Sotiriouに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Pieros Sotiriouはその比較の末にチームに残り、APOELはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

13 第

APOELクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Oliver Zelenika、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

APOELを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Miloš Degenekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

APOELはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Pieros SotiriouがAPOELをAkritas Chlorakas戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPieros Sotiriouだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAPOELのものになった。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hélio Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Pieros Sotiriouがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.75、APOELのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてFotis Konstantinou。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

次戦展望

Charalabos Charalabousの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでOmonoiaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

12 第

APOELクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

APOELで仲違い

Daniel Manciniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

APOELを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Oliver Zelenikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Savvas Michos、指折り数える日々

「ここからAPOELの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Mingachevirでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

調子の帳尻がMax Meyerに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍

Joan Sastreは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。APOELの監督はJoan Sastreの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合

APOEL、Ypsonasと勝ち点を分け合う

Ypsonasとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

半分の満足:Fotis Konstantinouが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

計画にDarko Brašanacの居場所はなかった

APOELの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

11 第

APOELクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Žarko Bogdanovićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Žarko BogdanovićはAPOELでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

APOELはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

APOELがŽarko Bogdanovićを獲得、未来への一手

Žarko Bogdanovićは20歳。APOELが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍

Panagiotis Kattirtzisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。APOELの監督はPanagiotis Kattirtzisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Žarko BogdanovićはAPOELの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Ángel Garcíaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Miloš Degenekに移籍説

Miloš Degenekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Joan Sastre、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoan Sastreは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

10 第

APOELクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともPieros Sotiriou——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

APOELが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAPOELはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはDaniel Manciniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ken Sema、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ken SemaとAPOELは新たに2年で合意した。

スカッド

Henrique Douradoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Henrique Douradoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

APOELがAnorthosisをこじ開ける

AnorthosisはAPOELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

APOELでは収入の133%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • 選手採点 Marquinhosは手のつけようがなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Panagiotis Kattirtzisに隠れ場所はない
9 第

APOELクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Daniel Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

APOELのPanagiotis Kattirtzisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Panagiotis Kattirtzisは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Daniel Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Pieros SotiriouがAPOELをApollon戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPieros Sotiriouだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAPOELのものになった。

スカッド

Gabriel Pereiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Kostas Stafylidisがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、APOELのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督はDaniel Manciniのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Fotis Konstantinouが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFotis Konstantinou。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点

Álvaro Carrilloの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

8 第

APOELクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

APOELで言葉の応酬

Marquinhosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

APOELのEthnikos Achnas戦、違いを作ったのはMarquinhos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marquinhosだ。Ethnikos Achnasに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Darko Brašanacに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDarko Brašanacを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでMarquinhosに及ぶ者はいなかった

7.95。その場にいた誰からも真剣な異論はない。APOELはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

レンタル便り

Savvas Michosが帰還を望む

「座って見るためにMingachevirへ行ったのではない。APOELに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Fotis Konstantinouが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFotis Konstantinou。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

計画にDarko Brašanacの居場所はなかった

APOELの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから

監督がNanuに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

7 第

APOELクーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはOliver Zelenikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Pieros Sotiriouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pieros SotiriouはAPOELとさらに2年を歩む。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ken Semaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

この午後はPieros Sotiriouのものだった

評価7.72に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

APOEL、Omonoia Aradippouと勝ち点を分け合う

Omonoia Aradippouとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Fotis Konstantinou、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のFotis Konstantinou。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

いまは別の誰かがÁngel Garcíaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

APOEL、Darko Brašanacを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド

Darko Brašanacにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。APOELの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

  • 移籍 APOELがJoan Sastreを売却リストに載せた
  • 移籍 Nanuをめぐる話は消えない
  • ベンチから Hélio Cruz、監督室のドアを叩く
6 第

APOELクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

移籍市場閉幕:APOELは加入18、退団8

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。18人が来て、8人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Lucas Bersce、APOELでメディカルチェックへ

Nueva Chicagoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Pedro Ataíde、次の場所へ

Anorthosisが$950.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

APOELで仲違い

Miloš Degenekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

APOEL、Jay Gorterを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pafosは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

APOELでÁlvaro Carrilloが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

9人の新顔、そしてAPOELはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Konstantinos Laifisから腕章が外れる

APOELはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

役員会

APOELが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

5 第

APOELクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

APOEL、Prince Adu Kwabenaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Viktoria Plzenは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

誰もMarquinhosに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Daniel Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ken Semaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Henrique Douradoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

ピッチでKonstantinos Laifisに及ぶ者はいなかった

7.15。その場にいた誰からも真剣な異論はない。APOELはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Fotis Konstantinou「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

いまは別の誰かがGabriel Maioliより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合

APOEL、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Paralimni相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

4 第

APOELクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Pedro AtaídeがSumgayitにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。APOELは書類を除いて彼を失った。

移籍

Panagiotis KattirtzisがKarmiotissaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Pedro Ataíde、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

APOEL、Pafosに$1.1Mを支払い本物の上積みを得る

Pafosは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Ken Semaに$1.1M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補

ArisがAPOELに告げる:Rody Junior Effagheは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ken Semaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

APOELで仲違い

Hélio Cruzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mateo Morroのレンタル移籍が進行中

APOELがIndependienteに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Ken Semaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。APOELも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信