24 6月 2028
土曜日
処理
99 第

APOELクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Christos Karanatsiosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMEAP Nisou。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Stavros Georgiou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

移籍

OmonoiaがKonstantinos Poursaitidisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。APOELは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Andreas Georgiouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andreas GeorgiouはAPOELとさらに5年を歩む。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joan Sastreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Christos Karanatsiosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なとき、Oliver Zelenikaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Vincent Sierroをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vincent Sierroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

APOEL、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点44、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

  • ベンチから Nanuに出場時間の約束
  • ベンチから Andreas Georgiouが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 APOELのアカデミーが元を取る
バックナンバー
98 第

APOELクーリエ

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

CiprianoがIraklis Gerolakkouにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。APOELは書類を除いて彼を失った。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはPedro Ataídeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

「試合に出たい」:Pedro Ataídeが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Marquinhosは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

構想にIgal Bekkerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Igal BekkerはAPOELからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Valentin Guillaumeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Marquinhosをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marquinhosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Pedro Ataídeに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Pedro Ataídeは日付を書き留めた。

短信

97 第

APOELクーリエ

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dimitris TheodorouがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはOliver Zelenikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Ivo Fassnachtへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Sionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

KarmiotissaがDiego Rosaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。APOELは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Filip Malbašićのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

APOELとOliver Zelenikaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Joan Sastreが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Joan Sastreは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

Joan Sastreに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Joan SastreはAPOELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • ベンチから Dimitris Limniosが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 APOELは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから Vítor Meerは監督が信頼する男になった
96 第

APOELクーリエ

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joan Sastreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Joan Sastreが有効に使った一年

25試合、0得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。APOELでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから

Nanuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNanuを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

APOELはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Dimitris Limniosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Igal Bekkerが移籍リストに

APOELがIgal Bekkerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

95 第

APOELクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Stavros Georgiou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Stylianos Vrontisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

APOELは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

大事なときにOliver Zelenikaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oliver Zelenikaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Dimitris Theodorouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Vincent Sierroをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vincent Sierroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Pedro Ataídeに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Pedro Ataídeは日付を書き留めた。

試合

APOELの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点44。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

94 第

APOELクーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Christos Karanatsiosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

レンタル便り

レンタル中のIgal Bekkerが無失点15試合

Ypsonasで30試合、ゴールは入らなくなった。APOELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド

Diego Rosaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Marquinhosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

レンタル中のGabriel Pereiraが無失点8試合

Omonoia Aradippouで23試合、ゴールは入らなくなった。APOELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから

Diego Rosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Rosaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Marquinhosをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marquinhosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Marquinhosにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。APOELの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

93 第

APOELクーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Daniel Manciniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍

Ciprianoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kostas Stafylidisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kostas StafylidisがAPOELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Pedro Ataídeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Stylianos Vrontisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Miloš Degenekが代表から退く

「57キャップ。どれも愛してきたし、もう誰かの番だ」。34歳で代表から身を引いた。APOELからは、どこへも行かない。

ベンチから

Vítor Meerは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Gonzalo Escobarをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gonzalo Escobarの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

92 第

APOELクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Savvas Michosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSavvas Michosは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Gonzalo Escobarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Pedro Ataídeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPedro Ataídeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

APOELで仲違い

Stylianos Vrontisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Miloš Degenekが代表に区切りをつける

「57試合は、始めたころの少年が期待した数より57試合多い」。34歳で代表とは終わり、APOELとはまるで終わっていない。

ベンチから

大事なときにPieros Sotiriouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pieros Sotiriouがそこに載っていると告げている。

移籍

Daniel Manciniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAPOELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Stavros Georgiou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStavros Georgiouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

91 第

APOELクーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Stavros Georgiouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStavros Georgiouは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Pedro Ataídeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がAPOELの収入の93%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Oliver Zelenikaは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Vincent Sierroをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vincent Sierroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

APOEL、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点44、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから

Stavros Georgiou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStavros Georgiouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督がDiego Rosaに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

90 第

APOELクーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Christos Karanatsiosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

レンタル便り

レンタル中のIgal Bekkerが無失点15試合

Ypsonasで30試合、ゴールは入らなくなった。APOELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはValentin Guillaumeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stylianos Vrontisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにMarquinhosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marquinhosがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Dimitris Limnios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimitris Limniosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り

レンタル中のGabriel Pereiraが無失点8試合

Omonoia Aradippouで23試合、ゴールは入らなくなった。APOELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから

Savvas Michosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Marquinhosをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marquinhosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • ベンチから Nanuに出場時間の約束
  • スカッド Diego Rosaが言葉の勉強を始める
  • スカッド Vicente Villegasに居場所ができ始めた
89 第

APOELクーリエ

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Daniel Manciniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Savvas Michos、APOELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ciprianoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

レンタル便り

Igal Bekkerのレンタルは、何も起きないことで測られる

Ypsonasでの29試合出場で無失点14試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dimitris Limniosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Valentin Guillaumeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentin Guillaumeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Vítor Meerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

88 第

APOELクーリエ

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Savvas Michos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

スカッド

APOELでMax Meyerが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Pedro Ataídeはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、APOELは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Pieros Sotiriouは監督が信頼する男になった

APOELの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

APOELで守られた約束

Stylianos Vrontisに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Ciprianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Daniel Manciniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAPOELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Daniel Manciniが移籍リストに

APOELがDaniel Manciniを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

87 第

APOELクーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Stavros Georgiou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Valentin Guillaumeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

APOELは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stylianos Vrontisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Filip Malbašićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Oliver Zelenikaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Vincent Sierroをめぐる質問がAPOELについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Vincent Sierroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Nanuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Max Meyerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • 試合 APOEL、ヨーロッパ争いに加わる
  • スカッド Pedro Ataídeにようやく腑に落ちた
  • 役員会 APOELのアカデミーが元を取る
86 第

APOELクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

APOELがカップ戦敗退

Omonoiaが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

ベンチから

Filip Malbašićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。APOELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Christos Karanatsiosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

レンタル便り

レンタル中のIgal Bekkerが無失点13試合

Ypsonasで27試合、ゴールは入らなくなった。APOELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはStylianos Vrontisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Pieros Sotiriouが中盤を支配——7.44

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.44の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Jason Papoulisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なとき、Marquinhosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

85 第

APOELクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

APOELのシーズンに終了の笛

勝ち点44で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Ciprianoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCiprianoは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Pedro Ataídeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pedro AtaídeはAPOELとさらに4年を歩む。

選手採点

Dimitris Limniosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点

Dálcioは誰も数えない仕事をした——7.09

合計12アクション、7.09。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

APOELが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Karmiotissa戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

APOELがKarmiotissaをこじ開ける

KarmiotissaはAPOELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

大一番の名簿にMax Meyerはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。APOELの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

84 第

APOELクーリエ

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Daniel ManciniがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つAPOEL、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。APOELの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Savvas Michos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

スカッド

Dimitris Limniosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kostas Stafylidisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

AELがAPOELから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Pedro Ataídeが一回り良くなって帰ってきた

他所で24試合11得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

レンタル便り

レンタル中のIgal Bekkerが無失点12試合

Ypsonasで25試合、ゴールは入らなくなった。APOELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド

Pieros Sotiriouが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Pieros Sotiriouは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

  • スカッド Diego Rosaは故郷に帰りたい
  • 移籍 APOELとOliver Zelenika、いまだサインなし
  • スカッド APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
83 第

APOELクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Stavros Georgiouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

APOEL、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、APOELに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Gonzalo Escobarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Oliver Zelenikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Vincent Sierroの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Stylianos Vrontis、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

91分、同点。APOELがほぼ仕留めていたはずの午後だった。AE Kitionは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

役員会

APOELは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

レンタル便り

Igal Bekkerのレンタルは、何も起きないことで測られる

Ypsonasでの24試合出場で無失点11試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

82 第

APOELクーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Stavros GeorgiouがMEAP Nisouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、APOELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Christos Karanatsiosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Max Meyerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

APOEL、Aris戦は苦い午後に

Arisに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

APOELのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jason Papoulisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJason Papoulis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Dimitris Limniosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り

Gabriel Pereiraのレンタルは、何も起きないことで測られる

Omonoia Aradippouでの23試合出場で無失点8試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

81 第

APOELクーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Cipriano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Marquinhos、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Stylianos Vrontisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nanuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNanuを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Olympiakos NicosiaがAPOELから取り返す

90分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

レンタル便り

Pedro Ataídeがレンタル先で11得点

Ypsonasで22試合、得点は止まらない。APOELは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り

Igal Bekkerのレンタルは、何も起きないことで測られる

Ypsonasでの22試合出場で無失点10試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍

MEAP NisouがChristos Karanatsiosを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。APOELが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

80 第

APOELクーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Dálcio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tobolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、APOELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

条件合意:Savvas Michosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIraklis Gerolakkou。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

期限到来、契約0人・放出2人

次に市場が開くまで、APOELの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合

APOEL、Omonoiaに及ばず

Omonoiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

APOELで仲違い

Stylianos Vrontisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Miloš Degenekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

APOELとOliver Zelenikaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Dimitris Limniosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • スカッド 月間最優秀選手:Marquinhos
  • スカッド APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Jason Papoulisが質問と向き合う
79 第

APOELクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Daniel Mancini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

CiprianoがMEAP Nisouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、APOELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

APOELが2位に浮上

勝ち点39で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

往年のMiloš Degenek——7.99

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.99、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

APOELを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Pieros SotiriouがAPOELをPAEEK戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPieros Sotiriouだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAPOELのものになった。

次戦展望

大一番:Omonoiaが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。APOELは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大一番でMax Meyerが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Max Meyerは内心、別の言い方をする。

短信

  • 役員会 給与がAPOELの収入の104%を呑み込む
  • スカッド Stavros Georgiou、さらなる契約にサイン
  • ベンチから Jason Papoulis「あれが基準だ」
78 第

APOELクーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Oliver Zelenika、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはOliver Zelenikaだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合

APOEL、カップ戦を進撃

Olympiakos Nicosiaは去り、APOELは勝ち上がる。結論は0‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Dimitris LimniosがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Stavros GeorgiouがMEAP Nisouにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。APOELは書類を除いて彼を失った。

選手採点

35歳のPieros Sotiriouが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Digenis Morfouは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、APOELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

APOELはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点

誰もDimitris Limniosに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Vítor Meer

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

77 第

APOELクーリエ

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Christos KaranatsiosがMEAP Nisouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、APOELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Valentin Guillaumeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

スカッド

APOELで仲違い

Dimitris Limniosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

この午後はMarquinhosのものだった

評価7.71に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

誰もDimitris Limniosに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り

Igal Bekkerのレンタルは、何も起きないことで測られる

Ypsonasでの18試合出場で無失点9試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍

APOELがDimitris Limniosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Dimitris Limniosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Jason Papoulisが引き分けを語る
  • ベンチから APOELはNanuより別の選手を選んだ
  • レンタル便り Pedro Ataídeがレンタル先で8得点
76 第

APOELクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

CiprianoがAgia Napaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、APOELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Hélio CruzがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Daniel ManciniがAPOELをApollon戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はDaniel Manciniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAPOELのものになった。

試合

7ゴール、APOELとApollonが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。APOELとApollonの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Gonzalo Escobarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

構想にDálcioの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。DálcioはAPOELからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Stavros Georgiouに集まる視線

Stavros Georgiouの名前が、APOELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点

Marquinhosにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

選手採点

Daniel Manciniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

短信

75 第

APOELクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきAPOEL

Nea Salamisはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。APOELは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから

Filip Malbašićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。APOELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

APOELはレースから降りない

順位は3位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Vítor Meer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Pieros Sotiriouが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。APOELは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点

年齢はまだPieros Sotiriouに追いついていない——8.03

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Agia NapaがCiprianoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。APOELは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Escobarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

SionがAPOELに告げる:Ivo Fassnachtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

74 第

APOELクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

34歳のPieros Sotiriouが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Christos Karanatsios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。APOELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Gonzalo Escobarは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、APOELもそれを分かっている。

スカッド

Filip Malbašićのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合

Pieros Sotiriouのゴールも及ばず、APOEL敗戦

Pieros Sotiriouは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Omonoia Aradippouに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Oliver Zelenikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

APOELは収入の136%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Malbašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Stylianos Vrontisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

73 第

APOELクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Daniel ManciniがAPOELに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがDaniel Manciniは誰も帰さないと決めた。Akritas Chlorakasに返す時間は残っていなかった。

選手採点

2点ともDaniel Mancini——8.27

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.27。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

APOELが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAPOELはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会

APOELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAPOELの順序だ。

スカッド

Gonzalo Escobarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

APOELがAkritas Chlorakasを退ける

APOELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAkritas Chlorakasに2‑1と競り勝った。

ベンチから

Miloš Degenekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Jason Papoulis「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

APOELはMiloš Degenekより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

72 第

APOELクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Pieros Sotiriouが2得点——9.01

2ゴールと、それに見合う9.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

34歳のDimitris Diamantakosが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Savvas Michos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

移籍

APOELはDaniel Manciniの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Manciniは大陸間のサッカーを望んでいる。APOELにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Gonzalo Escobarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Pieros SotiriouがAPOELをKarmiotissa戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はPieros Sotiriouだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAPOELのものになった。

ベンチから

Max Meyerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMax Meyerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Stylianos Vrontisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

APOELの中間通知表

3位、勝ち点23、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

71 第

APOELクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

APOELは上位争いの中にいる

3位、勝ち点20。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

誰もDimitris Limniosに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

年齢はまだPieros Sotiriouに追いついていない——7.92

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会

APOEL、Marios Praxitelous Al-Herekのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

APOEL、AEL戦の仕事を済ませる

AELに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

APOELで仲違い

Stylianos Vrontisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dimitris Limniosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。APOELはDimitris Limniosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Diego Rosaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Diego Rosaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

  • ベンチから Diego Rosaが監督に言われた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Kostas Stafylidisが代表から退く
70 第

APOELクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

APOELがカップ戦で前進

Paralimniに1‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

Oliver Zelenika、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはOliver Zelenikaだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド

APOELで仲違い

Dimitris Limniosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Oliver Zelenikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

APOELは収入の129%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

APOEL、85分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでParalimniが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点

Marquinhosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Dimitris Theodorouが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.56。APOELにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

69 第

APOELクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vítor Meer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

年齢はまだPieros Sotiriouに追いついていない——8.58

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.58の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Stavros Georgiou、APOELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Vicente Villegasは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

APOEL、Aris戦の仕事を済ませる

Arisに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Dálcio、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vítor Meerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

調子の帳尻がDimitris Limniosに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

68 第

APOELクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Diego Rosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。APOELは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Savvas Michos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Malbašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Filip Malbašićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Max Meyerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Ivan Chavdarov Pankovの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでArisと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

Vincent Sierroはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、APOELが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Gonzalo Escobarに移籍説

Gonzalo Escobarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り

Pedro Ataídeがレンタル先で5得点

Ypsonasで9試合、得点は止まらない。APOELは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

67 第

APOELクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Vincent Sierroが上がって仕留める——7.95

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.95。

試合

Olympiakos NicosiaがAPOELから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Vincent SierroがOlympiakos Nicosiaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Vincent Sierroは2分以内にAPOELを同点に戻し、Olympiakos Nicosiaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから

Jason Papoulisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのJason Papoulis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Vítor Meerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Vítor Meerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。APOELはVítor Meerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Miloš Degenekに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。APOELはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

移籍

Vincent Sierroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vincent Sierroが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

66 第

APOELクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dimitris Limniosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

選手採点

Vincent Sierroが正しい側のゴール前に現れる——7.91

7.91、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Diego Rosaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、APOELもそれを分かっている。

試合

OmonoiaがAPOELから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Oliver Zelenikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Zelenikaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Stylianos Vrontis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stylianos VrontisとAPOELは新たに4年で合意した。

スカッド

Stylianos Vrontisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

APOELは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vítor Meerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから APOELはNanuより別の選手を選んだ
  • 移籍 Marquinhosの話題は消えることを拒む
65 第

APOELクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

34歳のPieros Sotiriouが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Gonzalo Escobarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

APOELがPAEEKをこじ開ける

PAEEKはAPOELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のDálcioによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、APOELの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Dimitris Limniosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。APOELはDimitris Limniosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはStylianos Vrontisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Jason Papoulisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • ベンチから 不調が続き、Nanuが外れる
  • ベンチから Valentin Guillaumeが監督に言われた
  • 次戦展望 Brunoが古巣と対戦
64 第

APOELクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

年齢はまだPieros Sotiriouに追いついていない——7.80

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAPOELに勝利をもたらす——7.84

Vincent Sierroに1、評価7.84、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Savvas Michos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

スカッド

Kostas Stafylidisが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

土壇場の土壇場、APOELが勝ち点1

91分、Pafos戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

選手採点

Marquinhosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

APOEL、Pafosと勝ち点を分け合う

Pafosとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

Charalabos Kattirtzisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

63 第

APOELクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Daniel Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Dimitris Limniosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Dimitris Limniosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Limniosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vítor Meerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Vincent Sierroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vincent Sierroが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望

Brunoが古巣と対戦

次はPafos。APOELのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Oliver Zelenikaは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。APOELにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから

監督がDiego Rosaに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

次戦展望

次戦展望:ホームでPafos

次は11位のチームが訪れる。結果が誰かのシーズンを作ることはなく、静かにシーズンの形を壊すことはあり得る。だから監督は日曜から映像を見ている。

短信

  • ベンチから Marquinhosは監督の一票を保つ
  • 役員会 APOELのアカデミーが元を取る
  • スカッド 練習場からの報せ:Filip Malbašić
62 第

APOELクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kostas Stafylidisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kostas StafylidisはAPOELとさらに2年を歩む。

試合

APOEL、Anorthosis戦は苦い午後に

Anorthosisに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Gonzalo Escobarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

APOELでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

レンタル便り

Andreas Georgiou、Akritas Chlorakasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAPOELに戻ることで、17試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Jason Papoulisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Marquinhosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Ivan Chavdarov Pankovに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ivan Chavdarov Pankovはその比較の末にチームに残り、APOELはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

  • スカッド Hélio Cruzはもう第一候補ではない
  • 移籍 Marquinhosの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Diego Rosaはプランの中にいない
61 第

APOELクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Oliver Zelenikaが独力でAPOELを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

誰もDaniel Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

APOELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAPOELの順序だ。

試合

ApollonがAPOELから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Gonzalo Escobar、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jason Papoulis「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Vítor Meerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はAPOELの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもVincent Sierroが最良だったと判断したのだ。

短信

60 第

APOELクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Vincent Sierroが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Valentin Guillaume、APOELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Savvas Michosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSavvas Michosは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

APOELが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAPOELはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合

APOELのNea Salamis戦、違いを作ったのはVincent Sierro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Vincent Sierroだ。Nea Salamisに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Filip Malbašićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Valentin Guillaumeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hélio Cruzはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Pedro Ataíde、指折り数える日々

「ここからAPOELの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Ypsonasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

59 第

APOELクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Dálcio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

APOELがOmonoia Aradippouを退ける

APOELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOmonoia Aradippouに2‑0と競り勝った。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Daniel Manciniは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

APOELで仲違い

Stylianos Vrontisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

この午後はPieros Sotiriouのものだった

評価7.77に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてJason Papoulis。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

調子の帳尻がNanuに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

この一戦にVincent Sierroの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

58 第

APOELクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Daniel Mancini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

期限到来、契約11人・放出19人

次に市場が開くまで、APOELの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

APOELのVicente Villegasに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Vicente Villegasは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Malbašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Andreas Georgiou、Akritas Chlorakasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAPOELに戻ることで、13試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

APOELでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Dimitris Theodorouが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Dimitris Theodorouは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Max Meyer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMax Meyerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Diego Rosaの残り契約、あと9か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Diego Rosaの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

57 第

APOELクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ángel Garcíaが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

APOELがAkritas Chlorakasを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Akritas Chlorakasに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はVincent Sierroのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vincent Sierroがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Savvas MichosがEthnikos Achnasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、APOELの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Ángel Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

選手採点

試合はDaniel Manciniを経由していた——7.00

ピッチの両端で14アクション、評価7.00。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会

APOELでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Diego Rosaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、APOELもそれを分かっている。

短信

56 第

APOELクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ángel Garcíaが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Bruno、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gonzalo Escobarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはDimitris Limniosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ethnikos LatsionがÁngel Garcíaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。APOELは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Malbašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Pedro Ataídeが帰還を望む

「座って見るためにYpsonasへ行ったのではない。APOELに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Dimitris Limniosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Valentin Guillaumeに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Valentin GuillaumeはAPOELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

55 第

APOELクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でÁngel Garcíaが75日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。APOELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Savvas Michosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAPEA Akrotiri。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Malbašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Hélio Cruzに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Hélio CruzはAPOELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Valentin Guillaumeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentin Guillaumeを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Vincent Sierroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vincent Sierroが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Max Meyerに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Max Meyerは日付を書き留めた。

スカッド

APOELでDiego Rosaのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

スカッド

Gonzalo Escobarは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

短信

  • 役員会 APOELの育成ラインは止まらない
  • 試合 APOELに残ったのは意地だけ
  • ベンチから 監督がÁngel Garcíaをかばった
54 第

APOELクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でÁngel Garcíaが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、APOELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

APOELがÁngel Garcíaを巡るEthnikos Latsionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Álvaro Carrilloが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍

APOELはDaniel Manciniの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Manciniは大陸間のサッカーを望んでいる。APOELにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補

Andreas Makrisへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、AEL Larisaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ángel García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ángel GarcíaとAPOELは新たに2年で合意した。

短信

53 第

APOELクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でÁngel Garcíaが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。APOELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

APOELの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ángel Garcíaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ángel GarcíaはAPOELとさらに2年を歩む。

スカッド

Charles Yaw Appiahは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Oliver Zelenikaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Brunoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrunoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Pieros Sotiriouの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pieros Sotiriouが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

52 第

APOELクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ángel Garcíaが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Savvas Michosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChalkanoras Idaliou。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Ángel GarcíaがEthnikos Latsionにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Ángel Garcíaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから

Max Meyerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Charles Yaw Appiahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

APOELはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Pedro Ataíde、指折り数える日々

「ここからAPOELの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Ypsonasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍

Gonzalo Escobarに移籍説

Gonzalo Escobarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

51 第

APOELクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ángel Garcíaが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

ビジネスはビジネス——Andreas Christodoulou退団

AELが$330.0Kを払い、APOELがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Ángel Garcíaに集まる視線

Ángel Garcíaの名前が、APOELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはHélio Cruzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

APOELがVicente Villegasを獲得、未来への一手

Vicente Villegasは17歳。APOELが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

Vicente Villegasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vicente VillegasがAPOELとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Vincent Sierroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vincent Sierroが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Oliver Zelenikaに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。APOELは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

ベンチから

Ángel Garcíaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • ベンチから Vicente Villegas、監督室のドアを叩く
  • 役員会 APOELのアカデミーが元を取る
  • 試合 中位、APOELもそれを分かっている
50 第

APOELクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Konstantinos GiannakouがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ángel Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

APOEL、Benitoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Akritas Chlorakasは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Dimitris Limniosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

APOELでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Stylianos Vrontisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Andreas Georgiou、Akritas Chlorakasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAPOELに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍

Diego Rosaの契約、時計は進む

残り11か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

49 第

APOELクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Igal Bekkerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDigenis Morfou。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

APOELへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。APOELの残高は、もう心もとない。

移籍

Andreas Christodoulouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

スカッド

Oliver Zelenikaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oliver ZelenikaがAPOELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Dimitris Limniosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補

APOEL、Steve Ambriを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Omonia 29Mは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

APOELがHélio Cruzを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Dimitris Limnios、成功したレンタルから帰還

他所で32試合3得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

短信

  • スカッド APOELで努力をめぐる口論
  • ベンチから Oliver ZelenikaはAPOELでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 役員会 APOELのアカデミーに8人の新入り
48 第

APOELクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Charles Yaw AppiahがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

行かない:Igal BekkerはAPOELに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Iraklis Gerolakkouは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

APOELはノーと言った——今回は

Ethnikos LatsionからのÁngel Garcíaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Gabriel Maioli退団

Pafosが$510.0Kを払い、APOELがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Willy Semedoへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Omonoiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ángel Garcíaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

10人の新顔、そしてAPOELはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Brunoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Charles Yaw Appiahはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、APOELが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

47 第

APOELクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Gabriel Maioliは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPafos。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

AELは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、APOELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Gabriel Maioli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gonzalo Escobarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはDaniel Manciniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Miedź LegnicaがAPOELに告げる:Erdal Rakipは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Ángel Garcíaに集まる視線

Ángel Garcíaの名前が、APOELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Willy Semedoのレンタル移籍が進行中

APOELがOmonoiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

46 第

APOELクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Pedro AtaídeがYpsonasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。APOELは書類を除いて彼を失った。

移籍

Vid BelecがAnorthosisを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

APOELはノーと言った——今回は

AELからのGabriel Maioliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ángel GarcíaがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kostas Stafylidisが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補

Ivan Chavdarov Pankov、APOELでメディカルチェックへ

Ypsonasとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

APOELで仲違い

Marquinhosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

APOELのAndreas Angelidisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Andreas Angelidisは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補

Sergio Gonzálezへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Nea Salamisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • ベンチから Max Meyerに隠れ場所はない
  • スカッド APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 APOELでは収入の109%が給与に消える
45 第

APOELクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Vid BelecがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ypsonasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、APOELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Daniel Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

再びGabriel Maioliに視線が集まる

Gabriel Maioliをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAELだ。APOELは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補

AELがAPOELに告げる:Ivan Milosavljevićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hélio Cruzが55日間離脱

メディカルはHélio Cruzの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Gabriel Maioliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Charles Yaw Appiahが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Charles Yaw AppiahはAPOELとさらに5年を歩む。

短信

44 第

APOELクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

APOELで仲違い

Oliver Zelenikaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Charles Yaw Appiahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Christos Karanatsiosが有効に使った一年

27試合、3得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。APOELでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

7人の新顔、そしてAPOELはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

APOELがAndreas Christodoulouを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Andreas Christodoulouは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Gabriel Pereira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabriel Pereiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Gonzalo Escobarに移籍説

Gonzalo Escobarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Charles Yaw Appiahはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、APOELが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

監督がÁngel Garcíaに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

43 第

APOELクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gabriel Maioliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

レンタル中のSavvas Michosが無失点7試合

APEA Akrotiriで28試合、ゴールは入らなくなった。APOELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

移籍

Vincent Sierroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vincent Sierroが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り

DoxaはKonstantinos Giannakouを外せない

先発29試合、平均6.77。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

レンタル便り

Charles Yaw Appiah、Digenis Morfouで得点を重ねる

貸出先で30試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Hélio Cruz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHélio Cruzは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り

Dimitris Limnios、Fortuna Sittardで得点を重ねる

貸出先で32試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

監督がÁngel Garcíaに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

42 第

APOELクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ángel Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁngel Garcíaは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

APOELは収入の115%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

APOELで仲違い

Ángel Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Marquinhosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Marquinhosが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り

Igal Bekkerのレンタルは、何も起きないことで測られる

Doxaでの7試合出場で無失点6試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから

監督がMax Meyerに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り

武者修行中のStylianos Vrontisからゴールが届き続ける

Al-Fayhaで29試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。APOELでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Hélio Cruzが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Mamadou Sanéが根を下ろし始めた

いくつかの単語、隣のロッカーの友人、そして外国に感じられなくなった練習場。測れるものは何もなく、土曜日にはすべてが見える。

短信

  • ベンチから 指揮官、Gabriel Maioliに旗を立てる
  • スカッド Dálcioは証明したい男のように練習している
  • レンタル便り Diego Rosaをめぐる決断のときが近づく
41 第

APOELクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Joan Sastreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督はOliver Zelenikaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Pieros Sotiriouの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pieros Sotiriouが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り

Christos Karanatsios、Spartakos Kitiouで得点を重ねる

貸出先で27試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

40 第

APOELクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

APOELで言葉の応酬

Filip Malbašićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Pedro Ataídeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り

Konstantinos Poursaitidisが帰還を望む

「座って見るためにAkritas Chlorakasへ行ったのではない。APOELに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中5試合という数字が残りを語る。

スカッド

Oliver Zelenika、キャプテンマークを外される

Oliver Zelenikaからキャプテンマークが外された。APOELはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド

Valentin Guillaumeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Omonia 29Mでは誰もAndreas Christodoulouから点を取れない

17試合で無失点8試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Andreas Christodoulouにはその午後が多い。

ベンチから

Valentin Guillaumeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Gonzalo Escobarに移籍説

Gonzalo Escobarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

APOELとHélio Cruz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。APOELでまた一巡の交渉、そしてHélio Cruzのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • レンタル便り レンタル中のGabriel Pereiraが無失点6試合
  • ベンチから Vid Belecが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 監督がÁngel Garcíaに約束する
39 第

APOELクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gabriel Maioli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Gabriel Maioliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ángel Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁngel Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Savvas Michosのレンタルは、何も起きないことで測られる

APEA Akrotiriでの28試合出場で無失点7試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍

Vincent Sierroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vincent Sierroが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Gabriel Maioli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabriel Maioliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

監督がMax Meyerに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り

Konstantinos GiannakouはDoxaのシャツを自分のものにした

スタメン29試合、平均6.77。Doxaのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

レンタル便り

Charles Yaw Appiahがレンタル先で4得点

Digenis Morfouで30試合、得点は止まらない。APOELは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

38 第

APOELクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Brunoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。APOELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ángel García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

スカッド

Gonzalo Escobarは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、APOELもそれを分かっている。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Gabriel Maioliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

APOELでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

Marquinhosに移籍説

Marquinhosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Gabriel Maioliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り

レンタル中のIgal Bekkerが無失点6試合

Doxaで7試合、ゴールは入らなくなった。APOELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

37 第

APOELクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Joan Sastreに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoan Sastreは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Oliver Zelenikaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Evagoras Antoniouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvagoras Antoniouを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Pieros Sotiriouに移籍説

Pieros Sotiriouの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り

Christos Karanatsios、Spartakos Kitiouで得点を重ねる

貸出先で27試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

監督がÁngel Garcíaに約束する

書面もなく、公の場でもない。APOELで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Ángel Garcíaが指導者ライセンスを取り始めた

「練習の見方が変わった。なぜこのメニューなのかを考えている自分に気づく」。34歳でのその一歩は、ベンチに立つほぼ全員が通った道だ。

短信

  • ベンチから Dálcioは監督の一票を保つ
  • スカッド Evagoras AntoniouがついにAPOELの一員になった
  • スカッド Marquinhosは証明したい男のように練習している
36 第

APOELクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hélio Cruz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Hélio Cruzは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。APOELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

APOELはDaniel Manciniの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Manciniは大陸間のサッカーを望んでいる。APOELにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

レンタル便り

Konstantinos Poursaitidis、指折り数える日々

「ここからAPOELの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Akritas Chlorakasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

APOELでPedro Ataídeが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Vincent Sierro、キャプテンマークを外される

Vincent Sierroからキャプテンマークが外された。APOELはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

レンタル便り

Andreas Christodoulouのレンタルは、何も起きないことで測られる

Omonia 29Mでの17試合出場で無失点8試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから

Vid Belecに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVid Belecを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Gonzalo Escobarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gonzalo Escobarが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

35 第

APOELクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gabriel Maioliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Malbašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

APOELで仲違い

Ángel Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

レンタル中のSavvas Michosが無失点7試合

APEA Akrotiriで25試合、ゴールは入らなくなった。APOELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

移籍

Vincent Sierroに移籍説

Vincent Sierroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り

Charles Yaw Appiah、Digenis Morfouで得点を重ねる

貸出先で27試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

Joan Sastre、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoan Sastreは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り

DoxaはKonstantinos Giannakouを外せない

先発26試合、平均6.74。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

レンタル便り

Dimitris Limnios、Fortuna Sittardで得点を重ねる

貸出先で28試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

34 第

APOELクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Dimitris Theodorouが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。APOELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Mamadou Sané、APOELは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ángel García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、APOELには一人もいない。

スカッド

APOELで仲違い

Valentin Guillaumeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

APOELでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Hélio Cruzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHélio Cruzを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Vid Belecに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vid BelecはAPOELの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Marquinhosに移籍説

Marquinhosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。APOELは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Miloš Degenek、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。APOELは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

短信

  • レンタル便り レンタル中のGabriel Pereiraが無失点5試合
  • レンタル便り レンタル中のIgal Bekkerが無失点5試合
  • レンタル便り 武者修行中のStylianos Vrontisからゴールが届き続ける
33 第

APOELクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Dimitris Theodorouが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。APOELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Filip Malbašićが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

APOELは7位でシーズンを終える

勝ち点40、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Joan Sastreに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoan Sastreは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dálcioの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

APOELが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Pedro Ataíde、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pedro AtaídeとAPOELは新たに5年で合意した。

試合

APOEL、Pafosに及ばず

Pafosが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nanuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Oliver Zelenikaはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから 監督の評価
  • スタンドから Oliver Zelenikaに世間の目が集まる
32 第

APOELクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dimitris Theodorouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。APOELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でFilip Malbašićが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、APOELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Hélio CruzがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Vincent Sierro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vincent SierroとAPOELは新たに3年で合意した。

スカッド

Daniel Manciniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

APOEL、AEL戦は苦い午後に

AELに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

APOELとOliver Zelenikaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jason Papoulisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJason Papoulis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

レンタル便り

Omonia 29Mでは誰もAndreas Christodoulouから点を取れない

17試合で無失点8試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Andreas Christodoulouにはその午後が多い。

短信

31 第

APOELクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Dimitris Theodorouが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でFilip Malbašićが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、APOELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Gabriel Maioliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

スカッド

Marquinhosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Miloš Degenekは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてAPOELも、今それを知っている。

試合

APOELのAE Kition戦、違いを作ったのはMarquinhos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marquinhosだ。AE Kitionに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Jason Papoulisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Ángel Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁngel Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Savvas Michosのレンタルは、何も起きないことで測られる

APEA Akrotiriでの22試合出場で無失点7試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

30 第

APOELクーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Dimitris Theodorouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。APOELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でFilip Malbašićが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、APOELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ángel Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁngel Garcíaは別のクラブの選手になる。APOELでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Gabriel Maioliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Max Meyerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Daniel Manciniは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

APOELでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

APOEL、Max Meyerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Jason Papoulis、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のJason Papoulis。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

  • ベンチから 調子の帳尻がNanuに追いつく
  • 試合 APOEL、Arisを前に沈黙
  • 移籍 Marquinhosに移籍説
29 第

APOELクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Dimitris Theodorouが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。APOELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Filip Malbašićが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Joan Sastreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。APOELの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Gonzalo Escobarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

APOELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAPOELの順序だ。

試合

APOEL、Olympiakos Nicosia戦の仕事を済ませる

Olympiakos Nicosiaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Daniel Manciniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Dimitris Diamantakosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Diamantakosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはÁngel Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

28 第

APOELクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Dimitris Theodorouが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でFilip Malbašićが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、APOELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Joan SastreがDoxaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。APOELは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

APOEL、Ali Youssefを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Apollonは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Dimitris Diamantakosのゴールも及ばず、APOEL敗戦

Dimitris Diamantakosは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Omonoiaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

OmonoiaがAPOELの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Pieros Sotiriouが代表から退く

「72キャップ。どれも愛してきたし、もう誰かの番だ」。34歳で代表から身を引いた。APOELからは、どこへも行かない。

選手採点

Gabriel Maioliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Joan Sastreに隠れ場所はない
  • レンタル便り Andreas Christodoulouのレンタルは、何も起きないことで測られる
27 第

APOELクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Dimitris Theodorouが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。APOELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はPieros Sotiriou、Akritas Chlorakasを粉砕

3‑0。APOELのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPieros Sotiriouだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Ángel GarcíaがParalimniにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。APOELは書類を除いて彼を失った。

移籍

Gabriel MaioliがAPOELに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

年齢はまだFilip Malbašićに追いついていない——8.17

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

APOELの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会

APOEL、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Daniel Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

APOEL、Tomás Pochettinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fortalezaは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

26 第

APOELクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Dimitris Theodorouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。APOELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

往年のPieros Sotiriou——7.80

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Dimitris TheodorouがふたたびAPOELの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

試合

APOELの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

ビジネスはビジネス——Konstantinos Laifis退団

Olympiakos Nicosiaが$610.0Kを払い、APOELがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Đorđe Ivanovićへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、AE Kitionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

APOELのYpsonas戦、違いを作ったのはPieros Sotiriou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pieros Sotiriouだ。Ypsonasに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Oliver Zelenikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Zelenikaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もDaniel Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 Marquinhos、最高評価の域
  • 選手採点 Vincent Sierroにとってあの日のひとつ
  • 役員会 給与がAPOELの収入の101%を呑み込む
25 第

APOELクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Dimitris Theodorou、APOELでメディカルチェックへ

Anorthosisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点

34歳のPieros Sotiriouが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Olympiakos Nicosiaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。APOELが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補

Morgan Brownへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Apollonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

APOELで仲違い

Gabriel Maioliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

APOEL、Anorthosis戦の仕事を済ませる

Anorthosisに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のMarquinhosによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、APOELの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Malbašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

APOELがAli Youssefを借りようとしている

Apollonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 APOELが代償を数える
  • ベンチから 調子の帳尻がMiloš Degenekに追いつく
24 第

APOELクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Konstantinos Laifisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Joan Sastreは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDoxa。APOELの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

AELは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、APOELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

年齢はまだFilip Malbašićに追いついていない——8.01

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

APOELで仲違い

Daniel Manciniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Pieros Sotiriouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pieros SotiriouがAPOELとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Luka Bogdanへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、AELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

APOELがApollonをこじ開ける

ApollonはAPOELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

時間がHélio Cruzに追いついてきた

APOELの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

23 第

APOELクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Olympiakos Nicosiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、APOELが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Gabriel Maioli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Tom Pearceへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Chesterfieldは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはGabriel Maioliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Max Meyerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMax Meyerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Ethnikos AchnasがGabriel Pereiraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。APOELは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Joan Sastreをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Doxaは今週、Joan Sastreについて電話をかけてくる。APOELには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

APOELで守られた約束

Dálcioに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補

Morgan Brownのレンタル移籍が進行中

APOELがApollonに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • 獲得候補 APOELがDavid Lelleを借りようとしている
  • ベンチから いまは別の誰かがMax Meyerより良い
  • 選手採点 ピッチでMarquinhosに及ぶ者はいなかった
22 第

APOELクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Marquinhosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Pieros SotiriouがAPOELをOmonoia Aradippou戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はPieros Sotiriouだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAPOELのものになった。

役員会

給与がAPOELの収入の134%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

Vincent Sierroだけが別の午後を過ごしていた

8.40。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jason Papoulis「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Hélio Cruzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHélio Cruzを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もDaniel Manciniに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Max Meyerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

21 第

APOELクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともVincent Sierro——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

APOELはノーと言った——今回は

Sampaio CorrêaからのGabriel Pereiraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

APOEL、Paralimni戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

APOELがParalimniを退ける

APOELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParalimniに2‑0と競り勝った。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Malbašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはÁngel Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Jason Papoulisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

いまは別の誰かがGabriel Maioliより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Gabriel Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

20 第

APOELクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

APOEL、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、APOELに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Oliver Zelenikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gonzalo Escobarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

APOEL、Pafosに及ばず

Pafosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望

APOEL、最も重い一戦でParalimniと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

試合

折り返し:APOELは12位

折り返し時点で勝ち点14。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Jason Papoulisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

APOELはMiloš Degenekより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍

Vincent Sierroをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAPOELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

19 第

APOELクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

APOELにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

APOEL、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、APOELに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

APOEL、AELと勝ち点を分け合う

AELとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

役員会

APOELが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAPOELの順序だ。

ベンチから

不調が続き、Miloš Degenekが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Jason Papoulis「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点

Vincent Sierroは手のつけようがなかった

ドリブル成功:13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Miloš Degenek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiloš Degenekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

18 第

APOELクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

APOEL、小さな差で敗退

AE Kitionに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

ベンチから

Ángel Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。APOELの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Daniel Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

白星を待つAPOEL、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。APOELの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Konstantinos Poursaitidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Gabriel Maioliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Malbašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

APOELは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Gabriel Maioliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。APOELの監督はGabriel Maioliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • 役員会 APOEL、閉ざされたドア
  • スカッド Gabriel Pereiraは帰りたがっている
  • ベンチから 監督の評価
17 第

APOELクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Daniel Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

APOEL、Aris戦は苦い午後に

Arisに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Oliver Zelenikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

APOELのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとJason Papoulisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

調子の帳尻がMiloš Degenekに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スタンドから

Oliver Zelenikaへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

ベンチから

この一戦にDálcioの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

選手採点

Marquinhosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

16 第

APOELクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gabriel Maioliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dálcioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Gabriel Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

APOEL、Pedro Ataídeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

レンタル中のAndreas Christodoulouが無失点5試合

Omonia 29Mで9試合、ゴールは入らなくなった。APOELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

移籍

Pieros Sotiriouの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pieros Sotiriouが何かにサインするまで——APOELとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り

レンタル中のIgal Bekkerが無失点4試合

Doxaで4試合、ゴールは入らなくなった。APOELはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

レンタル便り

Christos Karanatsios、Spartakos Kitiouで得点を重ねる

貸出先で9試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

15 第

APOELクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

APOELで仲違い

Marquinhosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

APOEL、Olympiakos Nicosiaに及ばず

Olympiakos Nicosiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Malbašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Filip Malbašićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Jason Papoulis「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

Marquinhosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

構想にJoan Sastreの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Joan SastreはAPOELからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Dálcioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。APOELの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

不調が続き、Miloš Degenekが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

14 第

APOELクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Oliver Zelenikaが独力でAPOELを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

33歳のPieros Sotiriouが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Daniel Manciniは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

APOELがOmonoiaをこじ開ける

OmonoiaはAPOELに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Dálcioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Vincent Sierroだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会

給与がAPOELの収入の121%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Ángel Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

APOELがAntonis Stylianouを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • ベンチから Jason Papoulis「あれが基準だ」
  • 役員会 APOELが財布の紐を締める
  • ベンチから いまは別の誰かがMiloš Degenekより良い
13 第

APOELクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

APOELで仲違い

Oliver Zelenikaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Oliver Zelenikaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Zelenikaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Akritas ChlorakasがAPOELから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

APOELの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Filip Malbašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

APOEL、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Jason Papoulisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Álvaro Carrilloの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。APOELでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから

Álvaro CarrilloはAPOELでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

調子の帳尻がMiloš Degenekに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

  • スカッド Pieros Sotiriouが週間最優秀選手に
  • 次戦展望 Brunoが古巣と対戦
  • 選手採点 Max Meyerが一人ずつ抜いていく
12 第

APOELクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はPieros Sotiriou、Ypsonasを粉砕

5‑2。APOELのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPieros Sotiriouだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Pieros Sotiriouが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Max Meyerが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

7ゴール、APOELとYpsonasが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。APOELとYpsonasの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Gonzalo Escobarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。APOELの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Marquinhosだけが別の午後を過ごしていた

8.40。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Daniel Manciniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

ベンチから

Álvaro Carrilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド APOELで気が立った
  • スカッド APOELでの、速すぎる変化
  • ベンチから 満足のJason Papoulis
11 第

APOELクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはGabriel Maioliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Pieros Sotiriou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPieros Sotiriouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Dálcioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAPOELは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Ángel Garcíaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

APOELでの給与の問い

Vid Belecは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド

Vincent SierroがAPOELに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

10 第

APOELクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

APOELの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

APOELで気が立った

中心にいたのはDaniel Manciniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

APOELがAnorthosisを退ける

APOELが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAnorthosisに2‑1と競り勝った。

役員会

APOELでは収入の133%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Vincent Sierroの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Brunoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。BrunoがAPOELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Jason Papoulisは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

いまは別の誰かがMiloš Degenekより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

9 第

APOELクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

APOEL、解体される

Apollonに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Daniel Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Daniel Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

APOELで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Malbašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

APOELで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Gabriel Pereiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。APOELが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

監督はDaniel Manciniのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Jason Papoulisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

調子の帳尻がMiloš Degenekに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

8 第

APOELクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Vincent Sierroが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Marquinhosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Daniel Manciniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

APOEL、Izuchukwu Anthonyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Akritas Chlorakasは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

APOELはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Konstantinos Laifisが移籍リストに

APOELがKonstantinos Laifisを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

試合

APOEL、Ethnikos Achnasと勝ち点を分け合う

Ethnikos Achnasとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

半分の満足:Jason Papoulisが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

Vincent Sierroがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。APOELは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

  • スカッド APOELでの給与の問い
  • 選手採点 午後の展開はすべてMarquinhosの足元から始まった
  • 移籍 Nanuに移籍説
7 第

APOELクーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dálcioに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。APOELは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Pieros Sotiriouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、APOELは聞かなかったふりができない。

選手採点

Vincent Sierroは誰も数えない仕事をした——6.81

合計21アクション、6.81。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

獲得候補

Pavel Zabelinへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Akritas Chlorakasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Omonoia AradippouがAPOELから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Marquinhosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Jason Papoulisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのJason Papoulis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Brunoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Vincent Sierroはいまだによそ者のまま
  • 移籍 Dálcioをめぐる話は消えない
  • ベンチから 計画にNanuの居場所はなかった
6 第

APOELクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Dálcioが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。APOELは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

行かない:Pedro AtaídeはAPOELに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。PAEEKは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

役員会

期限到来、契約19人・放出7人

次に市場が開くまで、APOELの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

結構です:Juan Quinteroが移籍を拒否

APOELは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCortuluaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Oliver Zelenikaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Deportivo RiestraがAPOELに告げる:Mariano Bracamonteは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

APOELでÁlvaro Carrilloが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

獲得候補

APOELがPavel Zabelinについて打診

Akritas Chlorakasへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Konstantinos Laifisから腕章が外れる

APOELはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

  • 役員会 APOELが買えるのは、売った分だけ
  • ベンチから Pedro Ataídeが監督に言われた
  • 移籍 APOELの誰もBrunoに電話をかけていない
5 第

APOELクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はDimitris Diamantakos、Paralimniを粉砕

4‑1。APOELのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDimitris Diamantakosだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Konstantinos Laifis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAPOELのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でVid Belecが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、APOELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Dimitris Diamantakos、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

年齢はまだDimitris Diamantakosに追いついていない——9.75

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.75の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

APOELがPieros Sotiriouを巡るAELの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Jorginhoへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Kairatは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Frédéric MacielがAPOELを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA 1948は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Oliver Zelenikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

4 第

APOELクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でVid Belecが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、APOELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Jajáへの扉は閉ざされた

APOELが尋ね、Pafosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

APOELはノーと言った——今回は

Omonoia AradippouからのPedro Ataídeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

APOEL、Antonis Soteriou獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAntonis Soteriouを欲しがっているクラブである。

移籍

APOEL、狙った男を手に入れる

Bruno追跡は、$480.0Kが動き、Pafosに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Filip Malbašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gabriel Maioliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

10人の新顔、そしてAPOELはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補

Luka Stojkovićのレンタル移籍が進行中

APOELがDinamo Zagrebに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

3 第

APOELクーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でVid Belecが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。APOELは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Konstantinos GiannakouがIraklis Gerolakkouを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

APOEL、Kiril Despodovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAOKは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

APOEL、水準を上げるために$1.0Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$1.0Mが支払われたのは、Gonzalo Escobarが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

役員会

APOEL、Francis Uzoho獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$188.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどFrancis Uzohoを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Valentin Guillaume、APOELでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

ビジネスはビジネス——Panagiotis Kattirtzis退団

Ypsonasが$1.0Mを払い、APOELがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

APOELで言葉の応酬

Daniel Manciniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

このリーグはVincent Sierroには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。APOELが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

  • スカッド フォーメーションがFilip Malbašićを置き去りにした
  • 移籍 APOELが経験ある頭脳を迎える
  • ベンチから Daniel Manciniは監督の一票を保つ
2 第

APOELクーリエ

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でVid Belecが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、APOELが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Panagiotis KattirtzisがAPEA Akrotiriを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

Gonzalo Escobarを巡り、クラブ間は$1.0Mで決着

Santosは金を受け入れた。APOELがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会

APOEL、Francis Uzoho獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$188.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどFrancis Uzohoを欲しがっているクラブである。

スカッド

Marquinhosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。MarquinhosはAPOELとさらに4年を歩む。

獲得候補

APOEL、Francis Uzohoの値段に尻込み

Omonoiaは$170.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

APOEL、Axel Guessandを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pafosは自分たちの男を守り、APOELは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Daniel Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Giorgos PittasがAPOELアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Giorgos Pittasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1 第

APOELクーリエ

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

AELがAPOELに告げる:Luther Singhは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

APOELがGonzalo Escobar獲得に動く

Santosのテーブルに$850.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Konstantinos Laifisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Konstantinos LaifisがAPOELとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Marquinhosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週APOELで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Daniel Manciniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Panagiotis Kattirtzisに集まる視線

Panagiotis Kattirtzisの名前が、APOELの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

APOELとÁlvaro Carrillo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。APOELでまた一巡の交渉、そしてÁlvaro Carrilloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Gabriel Pereiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、APOELもそれを分かっている。

移籍

Konstantinos Laifisの残り契約、あと24か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Konstantinos Laifisの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

  • ベンチから Marquinhosが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Vid Belecが代表に区切りをつける