Apollon

633 第

Apollonガゼット

2038年09月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2038年09月11日

ArisがApollonの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Aodhan Dohertyが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からApollonの誰も逃れられない。

スカッド2038年09月13日

Tomás Amado、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2038年09月13日

年齢はまだIvan Ćubelićに追いついていない——8.19

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.19の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年09月13日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2038年09月13日

最高のAodhan Dohertyによる九十分

評価8.86。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Apollonの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2038年09月13日

Diyar Shamuzovだけが別の午後を過ごしていた

8.81。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2038年09月13日

Calvin Diakiteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2038年09月13日

Apollonの負債は$69.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2038年09月13日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lorenzo Romaniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Aodhan DohertyのゴールでApollonが勝ち点1
• 選手採点 Tomás Amadoは外し続ける
• 移籍 Timothy Fayuluが契約を消化中

632 第

Apollonガゼット

2038年09月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2038年09月04日

ApollonがNea Salamisを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Nea Salamisに6‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2038年09月06日

Vojin Serafimovićが2得点——9.06

2ゴールと、それに見合う9.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2038年09月06日

35歳のLoizos Loizouが時計の針を巻き戻す——9.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で9.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2038年09月06日

Loizos Loizou、Apollonが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2038年09月06日

Loizos Loizouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Loizos LoizouがApollonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2038年09月06日

Apollonに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2038年09月06日

Jakub Gyomberはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2038年09月04日

Apollonの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2038年09月04日

Vojin Serafimovićも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Vojin Serafimovićも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがApollonとNea Salamisにこれ以上求めることはできない。

短信

• スカッド Apollonで気が立った
• 役員会 Apollonにオーナーの$990.2K
• 選手採点 Aodhan Dohertyにとってあの日のひとつ

631 第

Apollonガゼット

2038年08月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2038年08月30日

ドブレーテ、午後はVojin Serafimovićのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vojin Serafimovićがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2038年08月30日

年齢はまだLoizos Loizouに追いついていない——8.77

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.77の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2038年08月30日

コーナーに上がったPedro Andradeが決めた——7.67

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Pedro Andradeは決め、7.67を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2038年08月30日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年08月28日

Apollon、Paralimni戦の仕事を済ませる

Paralimniに5‑4。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2038年08月28日

Vojin Serafimovićも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Vojin Serafimovićも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがApollonとParalimniにこれ以上求めることはできない。

役員会2038年08月30日

Apollonの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2038年08月30日

Timothy Fayuluに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimothy Fayuluを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2038年08月30日

最高のLamberto Pelettiによる九十分

評価8.69。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Apollonの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 移籍 Apollon、内部からNikos Eliaを引き上げる
• 移籍 我らが一員：Nikos EconomidesがApollonのトップチームへ
• 移籍 Charalambos EconomidesがApollonアカデミーから昇格

630 第

Apollonガゼット

2038年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年08月23日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2038年08月23日

Carlo SabatiniがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2038年08月23日

Apollonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2038年08月23日

Lorenzo Romaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2038年08月23日

Lorenzo Romaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLorenzo Romaniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2038年08月23日

Timothy Fayulu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTimothy Fayuluは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Bogdan BogdanovicがフリーでApollonに加入
• 移籍 Emil Mbengが無償で去る
• 移籍 Viktor Janssonが移籍リストに

629 第

Apollonガゼット

2038年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年08月16日

Oskar Nilssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年08月16日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rajmund Horváthはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2038年08月16日

ParalimniがKostakis Konstantinouを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Apollonは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2038年08月16日

Apollonの負債は$70.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2038年08月16日

Dario Šarićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDario Šarićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2038年08月16日

大事なとき、Morgan Brownは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Timothy Fayuluのサインはまだない
• 移籍 Apollon、タダの棚で買い物
• 移籍 ApollonがPyotr Gusyevをタダで手に入れる
• 役員会 Apollonの育成ラインは止まらない

628 第

Apollonガゼット

2038年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年08月09日

Dario Šarić、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2038年08月09日

Jakub Gyomber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年08月09日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Jakub Gyomberに残るは写真撮影のみ
• スカッド Calvin Diakiteが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Apollonでの、速すぎる変化

627 第

Apollonガゼット

2038年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2038年08月02日

Apollonへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Apollonの残高は、もう心もとない。

スカッド2038年08月02日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年08月02日

Thomas Villafañeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Apollonもそれを分かっている。

役員会2038年08月02日

オーナーがApollonに$1.0Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2038年08月02日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Calvin Diakiteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年08月02日

ApollonがHelmut Köhlerを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 移籍 Kostakis Konstantinouをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Carlo Sabatiniは新しいクラブを探してよい

626 第

Apollonガゼット

2038年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2038年07月26日

Harvey Davies、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年07月26日

Jakub Gyomber、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2038年07月26日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年07月26日

32歳のThomas Villafañeが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

役員会2038年07月26日

Apollonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2038年07月26日

Oskar Nilssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOskar Nilssonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 ApollonはTomás Amadoの望むものを与えられないかもしれない
• 移籍 ショーウィンドウにCarlo Sabatiniが並んだ

625 第

Apollonガゼット

2038年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年07月19日

Lefteris Lyratzisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2038年07月19日

Oskar NilssonがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2038年07月19日

Jakub Sielawaが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2038年07月19日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年07月19日

Oskar Nilssonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Apollonが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2038年07月19日

Apollonの負債は$70.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 Timothy Fayuluが契約を消化中
• 移籍 ApollonがJakub Gyomberを売却リストに載せた
• 役員会 Apollonの育成ラインは止まらない
• 移籍 Lamberto Pelettiの話題は消えることを拒む

624 第

Apollonガゼット

2038年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年07月12日

Lefteris Lyratzisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年07月12日

Jakub Sielawaが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2038年07月12日

Rajmund Horváth、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年07月12日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2038年07月12日

Jakub Gyomberに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Gyomberは別のクラブの選手になる。Apollonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2038年07月12日

Rajmund Horváthは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてApollonも、今それを知っている。

短信

• 移籍 ApollonとTomás Amado、いまだサインなし
• 移籍 ApollonがTomás Amadoをタダで手に入れる

623 第

Apollonガゼット

2038年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年07月05日

Lefteris Lyratzisが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2038年07月05日

骨折でJakub Sielawaが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2038年07月05日

Morgan Brownが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

役員会2038年07月05日

Apollonへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Apollonの残高は、もう心もとない。

スカッド2038年07月05日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2038年07月05日

Apollonにオーナーの$1.0M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍2038年07月05日

Kostakis Konstantinouに集まる視線

Kostakis Konstantinouの名前が、Apollonの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2038年07月05日

Rajmund Horváthが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年07月05日

Apollonがアカデミーに7人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• 移籍 Jakub Gyomberをめぐる交渉が近づく
• 移籍 ApollonがHarvey Daviesを売却リストに載せた

622 第

Apollonガゼット

2038年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年06月28日

Lefteris Lyratzisが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2038年06月28日

Timothy Fayulu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年06月28日

骨折でJakub Sielawaが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2038年06月28日

Ivan Ćubelićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年06月28日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Calvin Diakiteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2038年06月28日

Apollonは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 移籍 ErmisがKostakis Konstantinouを巡り交渉入りへ
• 移籍 Aleksa Marašが契約を消化中
• 移籍 ApollonとLeonardo Marson、いまだサインなし

621 第

Apollonガゼット

2038年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年06月21日

Lefteris Lyratzisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年06月21日

骨折でJakub Sielawaが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2038年06月21日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年06月21日

Calvin Diakiteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年06月21日

Apollonの負債は$70.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2038年06月21日

Harvey Daviesに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Harvey DaviesはApollonの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Leonardo Marson、Apollonに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Morgan Brownが移籍リストに
• 移籍 Timothy Fayuluが契約を消化中
• 役員会 Apollonの生産ラインは止まらない

620 第

Apollonガゼット

2038年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年06月14日

Lefteris Lyratzisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年06月14日

骨折でJakub Sielawaが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2038年06月14日

ApollonがKostakis Konstantinouを巡るErmisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2038年06月14日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年06月14日

Kostakis Konstantinou離脱の代償をApollonが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2038年06月14日

Rajmund Horváthに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rajmund HorváthはApollonの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Timothy Fayuluが移籍リストに
• 移籍 ApollonとAleksa Maraš、いまだサインなし

619 第

Apollonガゼット

2038年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年06月07日

Lefteris Lyratzisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年06月07日

Jakub Sielawaが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2038年06月07日

Apollonの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2038年06月07日

Oihan Diez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年06月07日

Thomas Villafañeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Thomas VillafañeはApollonでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2038年06月07日

Loizos Loizouはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがApollonの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

• スカッド Apollonで気が立った
• 移籍 Kostakis Konstantinouに集まる視線
• 役員会 Apollonにオーナーの$845.1K
• 移籍 Morgan Brownは新しいクラブを探してよい

618 第

Apollonガゼット

2038年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年05月31日

Rajmund Horváthが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2038年05月31日

骨折でJakub Sielawaが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2038年05月31日

Kostakis KonstantinouがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Loizos Loizouがチームメイトと衝突
• スカッド Lefteris Lyratzisが新契約に署名
• 役員会 Apollonは誰も獲得できない
• 移籍 Nikolaj Dalsgaardが無償で去る

617 第

Apollonガゼット

2038年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年05月24日

Rajmund Horváthが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2038年05月24日

Timothy Fayulu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年05月24日

骨折でJakub Sielawaが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2038年05月24日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年05月24日

Lefteris Lyratzisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lefteris LyratzisがApollonとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2038年05月24日

Apollonの負債は$70.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 Oskar NilssonがフリーでApollonに加入
• 移籍 Alexandr Urbanが無償で去る
• 役員会 Apollonの生産ラインは止まらない

616 第

Apollonガゼット

2038年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年05月17日

Rajmund Horváthに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年05月17日

骨折でJakub Sielawaが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2038年05月17日

Miguel MarquesがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Loizos Loizouがチームメイトと衝突
• 移籍 Jakub Gyomberに残るは写真撮影のみ
• スカッド Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

615 第

Apollonガゼット

2038年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年05月10日

Rajmund Horváthが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2038年05月10日

Kenan Dervišagić、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2038年05月10日

Kostakis Konstantinou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Apollonには一人もいない。

スカッド2038年05月10日

Apollonで気が立った

中心にいたのはIvan Ćubelićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年05月10日

Calvin Diakiteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年05月10日

Apollonは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 移籍 Aleksa Marašのサインはまだない
• 移籍 Kostakis Konstantinouが移籍リストに
• 移籍 Lamberto Pelettiをめぐる質問がApollonについて回る

614 第

Apollonガゼット

2038年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年05月03日

Rajmund Horváthに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2038年05月03日

Loizos Loizouはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがApollonの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2038年05月03日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2038年05月03日

オーナーがApollonに$962.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2038年05月03日

Apollonは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2038年05月03日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Pachecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Fernando Pachecoは出る
• 移籍 Nikolaj Dalsgaardのサインはまだない

613 第

Apollonガゼット

2038年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年04月26日

Rajmund Horváthが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2038年04月26日

Kostakis Konstantinou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年04月26日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年04月26日

Calvin Diakiteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年04月26日

Apollonの負債は$71.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2038年04月26日

大事なとき、Gustavo Assunçãoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Lefteris Lyratzisの交渉は時計が代行する
• 役員会 Apollonの生産ラインは止まらない

612 第

Apollonガゼット

2038年04月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年04月19日

Rajmund Horváthに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2038年04月19日

Miguel Marques、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年04月19日

Jakub Gyomberは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Apollonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Loizos Loizouがチームメイトと衝突
• 移籍 Jakub Gyomberに残るは写真撮影のみ
• スカッド Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

611 第

Apollonガゼット

2038年04月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年04月12日

Rajmund Horváthに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2038年04月12日

Kostakis Konstantinou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Apollonには一人もいない。

スカッド2038年04月12日

Apollonで気が立った

中心にいたのはIvan Ćubelićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年04月12日

Fernando Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2038年04月12日

Harvey Daviesは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてApollonも、今それを知っている。

役員会2038年04月12日

Apollonでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 ApollonとLefteris Lyratzisの話がかみ合わない
• 移籍 Aleksa Marašの交渉は時計が代行する
• 移籍 Lamberto Pelettiをめぐる質問がApollonについて回る

610 第

Apollonガゼット

2038年04月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年04月05日

Rajmund Horváthが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2038年04月05日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2038年04月05日

オーナーがApollonに$969.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2038年04月05日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Calvin Diakiteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2038年04月05日

Apollonは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2038年04月05日

ApollonとTimothy Fayuluの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Martin Sjølstadに隠れ場所はない
• 移籍 Nikolaj Dalsgaardの交渉は時計が代行する

609 第

Apollonガゼット

2038年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年03月29日

Rajmund Horváthに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2038年03月29日

Kostakis Konstantinou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年03月29日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年03月29日

Calvin Diakiteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年03月29日

Apollonの負債は$71.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2038年03月29日

Dhirar Brikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Lefteris Lyratzisのサインはまだない
• 役員会 Apollonの生産ラインは止まらない

608 第

Apollonガゼット

2038年03月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年03月22日

Rajmund Horváthに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2038年03月22日

Miguel Marques、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2038年03月22日

Jakub Gyomberに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Gyomberは別のクラブの選手になる。Apollonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Ivan Ćubelićがチームメイトと衝突
• スカッド Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Gustavo Assunçãoは監督が信頼する男になった

607 第

Apollonガゼット

2038年03月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年03月15日

Rajmund Horváthに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年03月15日

Martin Sjølstadは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Apollonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2038年03月15日

Nikolaj Dalsgaardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年03月15日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2038年03月15日

Kostakis Konstantinouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年03月15日

Rajmund Horváthは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Apollonもそれを分かっている。

短信

• 役員会 Apollonでは収入の98%が給与に消える
• 移籍 Lamberto Pelettiをめぐる質問がApollonについて回る

606 第

Apollonガゼット

2038年03月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年03月08日

Rajmund Horváthに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2038年03月08日

Rajmund Horváthが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年03月08日

Lorenzo Romani、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2038年03月08日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2038年03月08日

Apollonの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2038年03月08日

Ivan Ćubelićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ivan ĆubelićがApollonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2038年03月08日

オーナーがApollonに$926.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2038年03月08日

Apollonは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2038年03月08日

ApollonとAleksa Maraš、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Apollonでまた一巡の交渉、そしてAleksa Marašのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Nikolaj Dalsgaardが契約を消化中
• 移籍 ApollonがKostakis Konstantinouを売却リストに載せた

605 第

Apollonガゼット

2038年03月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年03月01日

Rajmund Horváthに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2038年03月01日

Timothy FayuluがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2038年03月01日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年03月01日

Timothy Fayuluは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Apollonもそれを分かっている。

スカッド2038年03月01日

Timothy Fayuluは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてApollonも、今それを知っている。

役員会2038年03月01日

Apollonの負債は$71.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 Apollonの誰もAndreas Vaherに電話をかけていない
• 移籍 Lefteris Lyratzisのサインはまだない
• 移籍 ApollonがMiguel Marquesを売却リストに載せた
• 役員会 Apollonの生産ラインは止まらない

604 第

Apollonガゼット

2038年02月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年02月22日

Rajmund Horváthが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2038年02月22日

Kenan Dervišagićが2得点——8.04

2ゴールと、それに見合う8.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2038年02月22日

年齢はまだLoizos Loizouに追いついていない——8.14

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.14の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2038年02月22日

Kostakis KonstantinouがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2038年02月22日

Jakub Gyomberに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Gyomberは別のクラブの選手になる。Apollonでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2038年02月22日

Ivan Ćubelićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年02月20日

Kenan DervišagićがApollonをErmis戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はKenan Dervišagićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はApollonのものになった。

スカッド2038年02月22日

Vojin Serafimovićには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2038年02月22日

Vojin Serafimović、最高評価の域

9.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Ruslan Khalilzadeは一日中仕掛け続けた
• スタンドから Timothy Fayuluについては誰もが一言持っている

603 第

Apollonガゼット

2038年02月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年02月15日

Rajmund Horváthが膝の靭帯を損傷——148日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは148日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2038年02月13日

Apollon、後方から水が漏れる

15試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2038年02月15日

Kenan DervišagićがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2038年02月15日

Dhirar Brik、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2038年02月15日

年齢はまだLoizos Loizouに追いついていない——8.01

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年02月15日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2038年02月15日

Kostakis Konstantinou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Apollonには一人もいない。

スカッド2038年02月15日

Diyar ShamuzovがApollonを背負う

9得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2038年02月15日

Calvin Diakiteだけが別の午後を過ごしていた

9.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 役員会 Apollonでは収入の98%が給与に消える
• 試合 ApollonとPafosが勝ち点1を分け合う
• 移籍 ApollonとLefteris Lyratzis、いまだサインなし

602 第

Apollonガゼット

2038年02月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年02月06日

Apollon、後方から水が漏れる

14試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2038年02月06日

Apollonに手痛い一撃

Anorthosisに2‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2038年02月08日

Loizos Loizouが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2038年02月08日

Morgan Brownが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年02月08日

Loizos Loizouには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.57。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2038年02月08日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年02月08日

Gustavo Assunçãoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gustavo AssunçãoはApollonとさらに2年を歩む。

試合2038年02月06日

7ゴール、ApollonとAnorthosisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ApollonとAnorthosisの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2038年02月08日

オーナーがApollonに$854.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 役員会 Apollonは誰も獲得できない
• スカッド Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 ApollonとTimothy Fayuluの交渉が停滞

601 第

Apollonガゼット

2038年02月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年01月30日

Apollon、無失点の気配なし

2失点以上が13試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2038年02月01日

2点ともLoizos Loizou——8.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2038年02月01日

Timothy Fayuluが独力でApollonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2038年02月01日

Loizos Loizouはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがApollonの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2038年02月01日

Jakub Gyomber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年02月01日

Jakub Gyomberは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Apollonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2038年02月01日

Loizos LoizouがApollonを背負う

12得点、シーズン平均7.54。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2038年01月30日

6ゴール、ApollonとAE Kitionが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ApollonとAE Kitionの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2038年01月30日

Apollon、AE Kitionに及ばず

AE Kitionが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Apollonで気が立った
• 選手採点 最高のDiyar Shamuzovによる九十分
• 役員会 Apollonの負債は$71.6Mに達した

600 第

Apollonガゼット

2038年01月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2038年01月23日

Apollon、無失点の気配なし

2失点以上が12試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2038年01月25日

骨折でDario Šarićが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2038年01月23日

Ivan ĆubelićがApollonの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがIvan Ćubelićがそれを覆した。Ethnikos Achnasは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2038年01月25日

年齢はまだLoizos Loizouに追いついていない——8.86

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2038年01月25日

Kostakis KonstantinouがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2038年01月25日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年01月25日

Jakub Gyomberはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年01月25日

Loizos Loizouには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.52。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2038年01月23日

ApollonがEthnikos Achnasを退ける

Apollonが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEthnikos Achnasに3‑2と競り勝った。

短信

• スカッド Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 最高のVojin Serafimovićによる九十分
• 選手採点 Diyar Shamuzov、最高評価の域

599 第

Apollonガゼット

2038年01月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2038年01月16日

Apollon、毎週のように失点

直近11試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2038年01月18日

Timothy Fayuluが独力でApollonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2038年01月18日

Dario Šarićが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2038年01月16日

OmonoiaがApollonの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Loizos Loizouが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からApollonの誰も逃れられない。

移籍2038年01月18日

Kenan Dervišagićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

試合2038年01月16日

Apollon、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Apollonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2038年01月18日

Dario Šarić、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2038年01月18日

年齢はまだLoizos Loizouに追いついていない——8.63

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.63の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年01月18日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Apollon、Omonoia戦は苦い午後に
• 選手採点 Diyar Shamuzovにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Vojin Serafimovićだけが別の午後を過ごしていた

598 第

Apollonガゼット

2038年01月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年01月11日

Dario Šarićが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2038年01月09日

Apollon、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2038年01月11日

34歳のIvan Ćubelićが時計の針を巻き戻す——9.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2038年01月09日

白星を待つApollon、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Apollonの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2038年01月11日

Lorenzo Romani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2038年01月11日

Miguel MarquesがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2038年01月11日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年01月09日

6ゴール、ApollonとDoxaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ApollonとDoxaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2038年01月11日

Loizos LoizouがApollonを背負う

8得点、シーズン平均7.44。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• 選手採点 Vojin Serafimović、最高評価の域
• 移籍 再びKostakis Konstantinouに視線が集まる
• 役員会 Apollonは誰も獲得できない

597 第

Apollonガゼット

2038年01月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年01月04日

Dario Šarićが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2038年01月04日

2点ともIvan Ćubelić——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2038年01月02日

Apollon、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2038年01月04日

34歳のLoizos Loizouが時計の針を巻き戻す——8.68

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.68、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2038年01月02日

Apollon、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Apollonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2038年01月04日

Emil Mbengが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

試合2038年01月02日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はApollonにもAgia Napaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2038年01月04日

Rajmund Horváthは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rajmund HorváthがApollonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2038年01月04日

Apollonで気が立った

中心にいたのはIvan Ćubelićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Apollonにオーナーの$748.0K
• スカッド Calvin Diakiteが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もDiyar Shamuzovに近づけなかった

596 第

Apollonガゼット

2037年12月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年12月28日

Dario Šarićが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年12月26日

Apollon、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2037年12月28日

Nikolaj DalsgaardがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年12月28日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年12月26日

Apollon、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Apollonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2037年12月26日

Apollon、AEL戦は苦い午後に

AELに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2037年12月28日

Timothy Fayuluに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimothy Fayuluを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2037年12月28日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Pachecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年12月28日

Gustavo Assunçãoはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

• 選手採点 Loizos Loizouにできなかった唯一のこと
• スタンドから Timothy Fayuluについては誰もが一言持っている
• 選手採点 誰もRajmund Horváthに近づけなかった

595 第

Apollonガゼット

2037年12月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年12月21日

Dario Šarićが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2037年12月21日

Diyar Shamuzovが2得点——8.71

2ゴールと、それに見合う8.71。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2037年12月21日

年齢はまだLoizos Loizouに追いついていない——8.59

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.59の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2037年12月19日

Apollon、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2037年12月21日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年12月19日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はApollonにもAPOELにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2037年12月21日

Calvin Diakiteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年12月21日

Diyar Shamuzov、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2037年12月21日

Vojin Serafimovićの圧巻の出来

評価8.53——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 試合 Apollon、APOELと勝ち点を分け合う
• 役員会 Apollonでは収入の104%が給与に消える
• 選手採点 Kenan Dervišagićのもとにチャンスは来て、そして去った

594 第

Apollonガゼット

2037年12月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年12月14日

骨折でDario Šarićが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年12月09日

Apollon、カップ戦から姿を消す

Omonoiaが勝ち上がり、Apollonは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2037年12月12日

ArisがApollonの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Rajmund Horváthが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からApollonの誰も逃れられない。

スカッド2037年12月14日

Tobías Zárate、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2037年12月14日

年齢はまだLoizos Loizouに追いついていない——8.60

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.60の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年12月14日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年12月12日

Apollon、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2037年12月14日

Timothy Fayulu、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Timothy Fayuluはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

選手採点2037年12月14日

Diyar Shamuzovにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.86、場内に異論はない。

短信

• 役員会 Apollonは誰も獲得できない
• 試合 Omonoiaに落ち着く時間はなかった
• 役員会 Apollonの負債は$71.0M

593 第

Apollonガゼット

2037年12月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2037年12月07日

骨折でDario Šarićが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年12月05日

Apollon、Nea Salamis相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Nea Salamisは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2037年12月07日

34歳のLoizos Loizouが時計の針を巻き戻す——8.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年12月07日

Loizos Loizou、Apollonへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてApollonの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2037年12月07日

Miguel Marques、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2037年12月07日

Apollonに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2037年12月07日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年12月05日

Apollonの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2037年12月05日

Apollon、Nea Salamis戦の仕事を済ませる

Nea Salamisに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 役員会 Apollonにオーナーの$699.2K
• 試合 Apollon、毎週のように失点
• 選手採点 Vojin Serafimović、最高評価の域

592 第

Apollonガゼット

2037年11月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年11月30日

骨折でDario Šarićが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年11月30日

年齢はまだIvan Ćubelićに追いついていない——9.06

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年11月30日

Nikolaj DalsgaardがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年11月30日

Gianmarco Tumminelli、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年11月30日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年11月28日

Apollon、Paralimni戦の仕事を済ませる

Paralimniに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Diyar Shamuzov、最高評価の域
• 選手採点 Aleksa Marašは外し続ける

591 第

Apollonガゼット

2037年11月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年11月23日

骨折でDario Šarićが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年11月23日

ドブレーテ、午後はVojin Serafimovićのものに——9.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vojin Serafimovićがそれをもたらした。名前の横の9.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2037年11月23日

Morgan Brown「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2037年11月23日

34歳のRajmund Horváthが時計の針を巻き戻す——8.43

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.43、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年11月23日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年11月21日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はApollonにもErmisにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2037年11月21日

Vojin SerafimovićがApollonをErmis戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はVojin Serafimovićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はApollonのものになった。

スカッド2037年11月23日

Calvin Diakiteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年11月23日

最高のDiyar Shamuzovによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Apollonの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Loizos Loizouが自ら手放した
• スタンドから 記者たちはRajmund Horváthを見つけた
• スタンドから スタンドにRajmund Horváthのチャントができた

590 第

Apollonガゼット

2037年11月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年11月16日

骨折でDario Šarićが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年11月16日

2点ともTobías Zárate——7.77

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.77。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2037年11月16日

Alexandr Urban「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2037年11月14日

Apollon、Pafosに及ばず

Pafosが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2037年11月16日

Ivan Ćubelićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年11月16日

Calvin Diakiteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2037年11月16日

Apollonの負債は$70.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2037年11月16日

Loizos Loizouは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2037年11月16日

Diyar Shamuzovは三点取れていたかもしれない

9回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

• 選手採点 Kenan Dervišagićにできなかった唯一のこと
• 役員会 Apollonの育成ラインは止まらない

589 第

Apollonガゼット

2037年11月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年11月09日

骨折でDario Šarićが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年11月07日

ApollonがAnorthosisを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2037年11月09日

34歳のIvan Ćubelićが時計の針を巻き戻す——9.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年11月09日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年11月09日

Morgan Brownは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Morgan BrownがApollonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年11月09日

Calvin Diakiteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年11月09日

Diyar Shamuzovだけが別の午後を過ごしていた

8.85。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2037年11月09日

Apollonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2037年11月09日

Apollonでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スタンドから Morgan Brownへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Milán Petőが契約を消化中
• 選手採点 Rajmund Horváthは一日中仕掛け続けた

588 第

Apollonガゼット

2037年11月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年11月02日

Timothy Fayulu、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年11月02日

骨折でDario Šarićが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年11月02日

年齢はまだLoizos Loizouに追いついていない——8.64

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.64の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年11月02日

Fernando Pachecoとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、200試合。こういう経歴はもう作られない。Apollonは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2037年11月02日

Loizos Loizouはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがApollonの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2037年11月02日

Nikolaj Dalsgaard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年11月02日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年10月31日

Apollon、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2037年10月31日

ApollonがAE Kitionを退ける

Apollonが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAE Kitionに3‑2と競り勝った。

短信

• 役員会 オーナーがApollonに$582.5Kを注入
• 選手採点 最高のDiyar Shamuzovによる九十分
• 選手採点 Vojin Serafimovićにとってあの日のひとつ

587 第

Apollonガゼット

2037年10月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年10月26日

骨折でDario Šarićが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年10月24日

Vojin SerafimovićがいながらApollonは逃した

Vojin Serafimovićは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Ethnikos Achnasは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2037年10月24日

Apollonの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年10月26日

Vojin Serafimovićが3ゴール

ウイニングボールはVojin Serafimovićのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2037年10月26日

Milán Pető「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2037年10月26日

年齢はまだIvan Ćubelićに追いついていない——8.68

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.68の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年10月26日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年10月24日

Vojin Serafimovićのゴールも及ばず、Apollon敗戦

Vojin Serafimovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ethnikos Achnasに4‑6。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2037年10月26日

Vojin Serafimovićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.45、場内に異論はない。

短信

• 試合 Apollon、毎週のように失点
• 役員会 Apollonで総括
• 選手採点 Lefteris Lyratzisがすべてを作った

586 第

Apollonガゼット

2037年10月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年10月19日

Timothy Fayuluが独力でApollonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年10月19日

Milán Petőが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2037年10月19日

Apollonにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2037年10月17日

Apollonの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年10月19日

Berat Eskin、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年10月19日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年10月17日

Apollon、Omonoiaに及ばず

Omonoiaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2037年10月19日

Apollonの負債は$69.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2037年10月19日

Loizos Loizouにできなかった唯一のこと

シュート：6。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• スタンドから Calvin Diakiteへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 Diyar Shamuzovにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Dhirar Brikは何一つ見つけられなかった

585 第

Apollonガゼット

2037年10月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年10月12日

Milán Petőが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2037年10月12日

34歳のLoizos Loizouが時計の針を巻き戻す——8.69

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.69、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2037年10月10日

Apollon、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Apollonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年10月12日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年10月12日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Calvin Diakiteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年10月10日

Apollon、Doxaに及ばず

Doxaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2037年10月12日

Apollonは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2037年10月12日

Kenan Dervišagićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2037年10月12日

Apollonのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 役員会 Apollonでは収入の95%が給与に消える
• 移籍 ApollonとAleksa Marašの話がかみ合わない
• 選手採点 Rajmund Horváthは一日中仕掛け続けた

584 第

Apollonガゼット

2037年10月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年10月05日

Milán Petőが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2037年10月05日

年齢はまだLoizos Loizouに追いついていない——8.53

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.53の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年10月05日

Nikolaj Dalsgaardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

試合2037年10月03日

Apollon、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Apollonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年10月05日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年10月03日

Apollon、Agia Napa戦は苦い午後に

Agia Napaに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2037年10月03日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はApollonにもAgia Napaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2037年10月05日

Apollonにオーナーの$399.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2037年10月05日

Calvin Diakiteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCalvin Diakiteを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Fernando Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Apollonのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 Ivan Ćubelićは一日中仕掛け続けた

583 第

Apollonガゼット

2037年09月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年09月28日

Harvey Davies、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはHarvey Daviesだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2037年09月28日

Timothy Fayuluが独力でApollonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年09月28日

骨折でMilán Petőが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年09月23日

Apollonがカップ戦で前進

Doxaに3‑3で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2037年09月28日

年齢はまだIvan Ćubelićに追いついていない——8.92

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年09月28日

Andreas Vaher「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2037年09月26日

Apollon、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Apollonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2037年09月23日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はApollonにもDoxaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2037年09月28日

誰もGonçalo Monteiroに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Jakub Gyomberの圧巻の出来
• 選手採点 Jakub SielawaがPKを外す
• 試合 Apollon、AELと勝ち点を分け合う

582 第

Apollonガゼット

2037年09月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年09月21日

骨折でMilán Petőが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年09月19日

Apollon、解体される

APOELに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2037年09月21日

34歳のLoizos Loizouが時計の針を巻き戻す——8.46

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.46、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年09月21日

Alexandr Urban、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年09月21日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年09月19日

Apollon、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2037年09月19日

Aleksa Marašも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Aleksa Marašも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがApollonとAPOELにこれ以上求めることはできない。

スカッド2037年09月21日

Gustavo Assunçãoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2037年09月21日

Apollonの負債は$68.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 役員会 Apollonで総括
• 選手採点 Milán Petőは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Rajmund Horváthには忘れたい一日

581 第

Apollonガゼット

2037年09月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年09月14日

骨折でMartin Sjølstadが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年09月14日

年齢はまだAndreas Vaherに追いついていない——8.16

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年09月14日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2037年09月12日

Apollon、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2037年09月14日

Miguel Marquesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2037年09月12日

ArisがApollonから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2037年09月14日

Diyar Shamuzov、最高評価の域

8.66という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2037年09月14日

Apollonは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2037年09月14日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Pachecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Apollonでは収入の91%が給与に消える
• 選手採点 誰もLoizos Loizouに近づけなかった
• 選手採点 Aleksa Marašは外し続ける

580 第

Apollonガゼット

2037年09月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年09月07日

Timothy Fayuluが独力でApollonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2037年09月05日

ApollonがNea Salamisを蹂躙

5‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2037年09月07日

骨折でMartin Sjølstadが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年09月07日

年齢はまだAndreas Vaherに追いついていない——8.73

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.73の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年09月07日

Nikolaj DalsgaardがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2037年09月07日

Agia Napaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Gonçalo Monteiroは忘れたい夏を抱えてApollonに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2037年09月07日

Apollonに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2037年09月07日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年09月07日

Kenan Dervišagić、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

短信

• 試合 Aleksa Marašも得点、荒れ狂った午後
• 役員会 Apollonにオーナーの$379.8K
• 試合 Apollon、無失点の気配なし

579 第

Apollonガゼット

2037年08月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年08月31日

Martin Sjølstadが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年08月31日

Timothy Fayulu、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2037年08月31日

年齢はまだIvan Ćubelićに追いついていない——8.00

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年08月31日

Gianmarco Tumminelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年08月31日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年08月31日

Apollonでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2037年08月31日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Calvin Diakiteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年08月31日

Lamberto Pelettiだけが別の午後を過ごしていた

8.93。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2037年08月31日

誰もMilán Petőに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Diyar Shamuzovだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 我らが一員：Fotis KonstantinouがApollonのトップチームへ
• 移籍 Apollon、内部からConstantinos Antoniouを引き上げる

578 第

Apollonガゼット

2037年08月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年08月24日

骨折でMartin Sjølstadが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年08月24日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年08月24日

まるで離れていなかったかのように——Emil Mbeng帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Emil Mbengは再びApollonの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2037年08月24日

Emil Mbengが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Emil MbengはApollonでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2037年08月24日

Fernando Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年08月24日

Apollonの負債は$67.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 Paralimniがまもなく受話器を取る
• 移籍 Timothy Fayuluが移籍リストに
• 移籍 Milán Petőが契約を消化中

577 第

Apollonガゼット

2037年08月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年08月17日

Martin Sjølstadが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年08月17日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年08月17日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Calvin Diakiteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Calvin DiakiteはApollonでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 ショーウィンドウにAndreas Vaherが並んだ
• 移籍 Aleksa Marašのサインはまだない
• 役員会 Apollonの育成ラインは止まらない

576 第

Apollonガゼット

2037年08月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年08月10日

Martin Sjølstadが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年08月10日

Nikolaj DalsgaardがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年08月10日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年08月10日

Carlo Sabatiniが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Carlo SabatiniはApollonでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2037年08月10日

Calvin Diakiteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年08月10日

Apollonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 移籍 ApollonとAleksa Maraš、いまだサインなし
• 移籍 構想にGianmarco Tumminelliの居場所はない
• 移籍 Apollon、タダの棚で買い物

575 第

Apollonガゼット

2037年08月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年08月03日

Martin Sjølstadが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年08月03日

Loizos Loizou、Apollonが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2037年08月03日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年08月03日

Ivan Ćubelićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ivan ĆubelićはApollonとさらに2年を歩む。

役員会2037年08月03日

オーナーがApollonに$280.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2037年08月03日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Pachecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Apollonでは収入の87%が給与に消える
• 移籍 Agia Napaがまもなく受話器を取る
• 移籍 ApollonとLefteris Lyratzisの話がかみ合わない
• 移籍 Lefteris Lyratzisのサインはまだない

574 第

Apollonガゼット

2037年07月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月27日

骨折でMartin Sjølstadが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年07月27日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年07月27日

Gonçalo Monteiroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年07月27日

Fernando Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年07月27日

Apollonの負債は$66.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2037年07月27日

Fotis Loizouをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。AE Kitionは今週、Fotis Loizouについて電話をかけてくる。Apollonには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Fernando Pachecoは監督が信頼する男になった
• 移籍 Timothy Fayuluが移籍リストに
• 移籍 Fotis Loizouのサインはまだない

573 第

Apollonガゼット

2037年07月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月20日

骨折でMartin Sjølstadが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Apollonが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年07月20日

Ties BrouwerがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年07月20日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年07月20日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Pachecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年07月20日

Gustavo Assunçãoは監督が信頼する男になった

Apollonの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2037年07月20日

Andreas Vaherが移籍リストに

ApollonがAndreas Vaherを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 役員会 Apollonの育成ラインは止まらない
• 移籍 Milán Petőの交渉は時計が代行する

572 第

Apollonガゼット

2037年07月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年07月13日

Martin Sjølstadが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年07月13日

Berat Eskin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年07月13日

Nikolaj Dalsgaardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年07月13日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年07月13日

ApollonがGonçalo Monteiroを巡るAgia Napaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2037年07月13日

Apollonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• スカッド Fernando Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 ApollonとAleksa Maraš、いまだサインなし
• 移籍 ショーウィンドウにGianmarco Tumminelliが並んだ

571 第

Apollonガゼット

2037年07月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年07月06日

Ruslan KhalilzadeがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年07月06日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年07月06日

Gustavo Assunçãoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gustavo AssunçãoがApollonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2037年07月06日

オーナーがApollonに$274.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2037年07月06日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Pachecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年07月06日

DoxaがAntonis Kyriakouを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Apollonが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2037年07月06日

Calvin DiakiteはApollonでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会2037年07月06日

Apollonでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2037年07月06日

Apollonアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

• 移籍 Lefteris Lyratzisの交渉は時計が代行する
• 移籍 Nikolaj Dalsgaardが移籍リストに

570 第

Apollonガゼット

2037年06月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月29日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年06月29日

Gabriele Di CesareがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2037年06月29日

Gonçalo Monteiroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年06月29日

ApollonのNikolaj Dalsgaardに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Nikolaj Dalsgaardは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2037年06月29日

Fernando Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年06月29日

Apollonの負債は$65.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド ApollonがConstantinos Artymatasを失う
• 移籍 Ties Brouwerは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Timothy Fayuluが移籍リストに

569 第

Apollonガゼット

2037年06月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年06月22日

Gonçalo Monteiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年06月22日

Miguel Marques「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年06月22日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月22日

Miguel Marquesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2037年06月22日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Pachecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年06月22日

Gonçalo Monteiroをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Agia Napaは今週、Gonçalo Monteiroについて電話をかけてくる。Apollonには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 ApollonがTies Brouwerを売却リストに載せた
• 役員会 Apollonの育成ラインは止まらない
• 移籍 Milán Petőが契約を消化中

568 第

Apollonガゼット

2037年06月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月15日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2037年06月15日

Apollonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2037年06月15日

Fernando Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年06月15日

Kenan Dervišagićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKenan Dervišagićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2037年06月15日

大事なとき、Gustavo Assunçãoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2037年06月15日

Ruslan Khalilzadeに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ruslan KhalilzadeはApollonの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Gonçalo Monteiroの契約、時計は進む
• 移籍 ApollonとAndreas Vaher、いまだサインなし
• 移籍 Gianmarco Tumminelliが移籍リストに

567 第

Apollonガゼット

2037年06月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年06月08日

Nikolaj DalsgaardがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2037年06月08日

Apollonの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2037年06月08日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年06月08日

ApollonがGonçalo Monteiroを巡るAgia Napaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2037年06月08日

オーナーがApollonに$114.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2037年06月08日

Martin Sjølstad、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martin SjølstadとApollonは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Calvin DiakiteはApollonでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Apollonが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 ApollonとHarvey Daviesの交渉が停滞

566 第

Apollonガゼット

2037年06月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年06月01日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年06月01日

Gabriele Di Cesareが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年06月01日

Nikolaj Dalsgaardが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nikolaj DalsgaardはApollonでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2037年06月01日

Diyar Shamuzovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年06月01日

ApollonがConstantinos Artymatasを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2037年06月01日

Apollonの負債は$65.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 ApollonとCalvin Diakiteの交渉が停滞
• 移籍 ショーウィンドウにTimothy Fayuluが並んだ
• 移籍 ApollonがJakub Sielawaをタダで手に入れる

565 第

Apollonガゼット

2037年05月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年05月25日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年05月25日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Pachecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2037年05月25日

Apollonは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 移籍 ApollonとLefteris Lyratzisの交渉が停滞
• スカッド 大事なとき、Fernando Pachecoは出る
• スカッド 監督はJosé Diezのミスをまだ忘れきっていない
• 役員会 Apollonの育成ラインは止まらない

564 第

Apollonガゼット

2037年05月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2037年05月18日

Diego Carreñoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Apollonの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年05月18日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2037年05月18日

Diego Carreño、Apollonを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

• スカッド Roger Manríqueが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Apollonに補強は認められない
• スカッド 大事なとき、Gustavo Assunçãoは出る
• スカッド Timothy Fayuluが監督に言われた

563 第

Apollonガゼット

2037年05月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年05月11日

Rajmund Horváth「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年05月11日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年05月11日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roger Manríqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Calvin DiakiteはApollonでいまだに一つの午後の代償を払っている

562 第

Apollonガゼット

2037年05月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2037年05月04日

Loizos Loizouはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがApollonの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2037年05月04日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2037年05月04日

Apollonにオーナーの$247.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2037年05月04日

Martin Sjølstadが15日間離脱

メディカルはMartin Sjølstadの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2037年05月04日

Fernando Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年05月04日

Apollonの負債は$65.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド Roger Manríqueは監督が信頼する男になった
• 移籍 Diego Carreñoが契約を消化中
• 移籍 ショーウィンドウにGabriele Di Cesareが並んだ

561 第

Apollonガゼット

2037年04月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年04月27日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年04月27日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roger Manríqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年04月27日

Diego Carreñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Gianmarco Tumminelli離脱の代償をApollonが数える
• 役員会 Apollonでは収入の89%が給与に消える
• 役員会 Apollonの育成ラインは止まらない

560 第

Apollonガゼット

2037年04月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年04月20日

Diego Carreño、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年04月20日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年04月20日

Roger Manríqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Apollonに補強は認められない
• スカッド 大事なとき、Gustavo Assunçãoは出る

559 第

Apollonガゼット

2037年04月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年04月13日

Dhirar Brikは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Apollonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年04月13日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年04月13日

Gabriele Di CesareがApollonに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• スカッド Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Calvin DiakiteはApollonでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 ApollonとTimothy Fayuluの交渉が停滞

558 第

Apollonガゼット

2037年04月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年04月06日

Jakub Gyomber、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年04月06日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年04月06日

Morgan Brownは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Morgan BrownがApollonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年04月06日

Roger Manríqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年04月06日

Apollonにオーナーの$214.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2037年04月06日

Apollonの負債は$64.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 ApollonとCalvin Diakiteの交渉が停滞
• 移籍 Diego Carreñoが契約を消化中

557 第

Apollonガゼット

2037年03月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年03月30日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月30日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roger Manríqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2037年03月30日

Apollonでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スカッド Timothy Fayuluが監督に言われた
• スカッド 大事なとき、Roger Manríqueは出る
• 役員会 Apollonの育成ラインは止まらない

556 第

Apollonガゼット

2037年03月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年03月23日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2037年03月23日

Apollonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2037年03月23日

Fernando Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Gustavo Assunçãoは出る
• スカッド José DiezはApollonでいまだに一つの午後の代償を払っている

555 第

Apollonガゼット

2037年03月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年03月16日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年03月16日

Gabriele Di Cesareが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年03月16日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roger Manríqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Morgan Brownが監督の見せしめに
• スカッド Calvin DiakiteはApollonでいまだに一つの午後の代償を払っている

554 第

Apollonガゼット

2037年03月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年03月09日

José Diezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Apollonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年03月09日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年03月09日

Calvin Diakiteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Calvin DiakiteはApollonとさらに4年を歩む。

短信

• スカッド Roger Manríqueが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Apollonの負債は$63.9Mに達した
• 移籍 Diego Carreñoのサインはまだない

553 第

Apollonガゼット

2037年03月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年03月02日

Fernando Pachecoとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、197試合。こういう経歴はもう作られない。Apollonは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会2037年03月02日

Apollonの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2037年03月02日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月02日

Calvin Diakite、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Calvin DiakiteとApollonは新たに4年で合意した。

役員会2037年03月02日

オーナーがApollonに$123.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2037年03月02日

Roger Manríqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoger Manríqueを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Apollonでは収入の91%が給与に消える
• 役員会 Apollonの育成ラインは止まらない

552 第

Apollonガゼット

2037年02月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2037年02月21日

ErmisがApollonの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Lamberto Pelettiが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からApollonの誰も逃れられない。

選手採点2037年02月23日

ドブレーテ、午後はLamberto Pelettiのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lamberto Pelettiがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2037年02月23日

Milán PetőがApollonを背負う

15得点、シーズン平均7.65。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2037年02月23日

年齢はまだLoizos Loizouに追いついていない——8.12

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年02月23日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年02月23日

Roger Manríqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年02月23日

筋肉系の負傷でTimothy Fayuluが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Apollonは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2037年02月23日

Milán Petőの圧巻の出来

評価8.77——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2037年02月23日

Apollonに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 試合 ApollonとErmisが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Calvin Diakiteはあの場面を何度も見返すことになる
• 移籍 Calvin Diakiteが契約を消化中

551 第

Apollonガゼット

2037年02月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年02月16日

Tobías Zárateは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Apollonの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2037年02月16日

年齢はまだLoizos Loizouに追いついていない——8.51

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.51の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年02月16日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年02月16日

Gabriele Di Cesare、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年02月16日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roger Manríqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年02月14日

PafosがApollonから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2037年02月16日

Loizos Loizou、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2037年02月16日

Rajmund Horváthは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2037年02月16日

Tobías Zárateは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 選手採点 Milán Petőはすべて置いてきた
• 移籍 Aleksa Marašが契約を消化中
• スタンドから Dhirar Brikへの視線が厳しくなってきた

550 第

Apollonガゼット

2037年02月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年02月09日

Diego Carreñoが独力でApollonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年02月09日

Timothy Fayulu、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2037年02月09日

年齢はまだAleksa Marašに追いついていない——8.02

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2037年02月09日

Calvin Diakiteは動かなかった

25回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2037年02月09日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年02月09日

Aleksa Marašには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2037年02月09日

Lamberto Pelettiが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2037年02月07日

Apollon、Anorthosis戦の仕事を済ませる

Anorthosisに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2037年02月09日

誰もLoizos Loizouに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Apollonの負債は$63.5M
• 移籍 ApollonとTimothy Fayuluの交渉が停滞
• 移籍 Diego Carreñoの交渉は時計が代行する

549 第

Apollonガゼット

2037年02月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2037年02月02日

2点ともMilán Pető——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2037年02月02日

Timothy Fayulu、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年02月02日

Milán Petőには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.63。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2037年02月02日

33歳のLoizos Loizouが時計の針を巻き戻す——8.59

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.59、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年02月02日

Loizos Loizouはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがApollonの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2037年02月02日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年01月31日

8ゴール、ApollonとAE Kitionが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ApollonとAE Kitionの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2037年02月02日

Roger Manríqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年02月02日

Apollonにオーナーの$478.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• 選手採点 Lamberto Pelettiの圧巻の出来
• 試合 ApollonとAE Kitionが勝ち点1を分け合う
• 移籍 ApollonとAleksa Maraš、いまだサインなし

548 第

Apollonガゼット

2037年01月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年01月24日

ApollonがEthnikos Achnasを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2037年01月26日

Diyar Shamuzov、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2037年01月26日

33歳のLoizos Loizouが時計の針を巻き戻す——8.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年01月26日

Diyar Shamuzov、キャリア最高の状態

シーズン平均7.58、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2037年01月26日

Diego Carreñoが独力でApollonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年01月26日

Gustavo Assunçãoが扉を閉じる

守備アクション：26、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2037年01月26日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年01月26日

Calvin Diakiteの圧巻の出来

評価9.88——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2037年01月26日

Diyar Shamuzov、最高評価の域

9.79という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 役員会 Apollonは誰も獲得できない
• 移籍 Calvin Diakiteが契約を消化中
• 移籍 ApollonがPedro Andradeを売却リストに載せた

547 第

Apollonガゼット

2037年01月19日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2037年01月19日

33歳のLoizos Loizouが時計の針を巻き戻す——8.57

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.57、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年01月19日

Milán PetőがApollonを背負う

12得点、シーズン平均7.57。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2037年01月19日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年01月19日

Gabriele Di Cesareが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

試合2037年01月17日

Diyar Shamuzovのゴールも及ばず、Apollon敗戦

Diyar Shamuzovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Omonoiaに3‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2037年01月17日

Diyar Shamuzovも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Diyar Shamuzovも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがApollonとOmonoiaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2037年01月19日

Milán Petőだけが別の午後を過ごしていた

8.95。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2037年01月19日

Fernando Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年01月19日

Diyar Shamuzovだけが別の午後を過ごしていた

8.47。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• スカッド Lefteris Lyratzisが監督の見せしめに
• 役員会 Apollonは収入の87%を人件費に払っている
• 選手採点 Aleksa Marašのもとにチャンスは来て、そして去った

546 第

Apollonガゼット

2037年01月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月12日

Lamberto Pelettiが3ゴール

ウイニングボールはLamberto Pelettiのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2037年01月12日

33歳のLoizos Loizouが時計の針を巻き戻す——8.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年01月12日

Lorenzo Romani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年01月12日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年01月12日

Diyar Shamuzovには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2037年01月10日

ApollonがDoxaを退ける

Apollonが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDoxaに4‑3と競り勝った。

選手採点2037年01月12日

Lamberto Peletti、最高評価の域

9.94という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2037年01月10日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はApollonにもDoxaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2037年01月12日

Apollonの負債は$62.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 ApollonとCalvin Diakite、いまだサインなし
• 選手採点 Lefteris Lyratzisがすべてを作った
• 選手採点 Aleksa Marašはすべて置いてきた

545 第

Apollonガゼット

2037年01月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月05日

Diego Carreñoが独力でApollonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2037年01月03日

ApollonがAgia Napaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Agia Napaに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2037年01月05日

年齢はまだAleksa Marašに追いついていない——8.25

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.25の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年01月05日

Dario Šarić、Apollonは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2037年01月05日

Edgar Adam、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年01月05日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年01月05日

Milán Petőには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.53。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2037年01月05日

Lamberto Peletti、最高評価の域

9.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2037年01月05日

Apollonにオーナーの$235.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• 選手採点 Milán Petőにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Diyar Shamuzovだけが別の午後を過ごしていた
• 試合 Diyar ShamuzovがApollonの速攻スタートの中心に

544 第

Apollonガゼット

2036年12月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年12月27日

Apollon、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2036年12月29日

35歳のAleksa Marašが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年12月29日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年12月27日

Apollon、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Apollonに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年12月29日

Aleksa MarašがApollonを背負う

15得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2036年12月29日

Diyar Shamuzovの圧巻の出来

評価8.65——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2036年12月29日

Apollonは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年12月29日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Pachecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年12月29日

Morgan Brownに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMorgan Brownを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 ApollonとAEL、痛み分け
• 選手採点 誰もMilán Petőに近づけなかった
• 選手採点 Loizos Loizouは三点取れていたかもしれない

543 第

Apollonガゼット

2036年12月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月22日

Diego Carreñoが独力でApollonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年12月20日

Apollon、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2036年12月22日

Morgan Brown「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Apollonは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年12月22日

Loizos Loizouは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年12月22日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月22日

Milán Pető、キャリア最高の状態

シーズン平均7.48、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2036年12月20日

Apollon、APOELに及ばず

APOELが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2036年12月20日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はApollonにもAPOELにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2036年12月22日

Milán Pető、最高評価の域

8.64という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 役員会 Apollonは収入の89%を人件費に払っている
• 選手採点 Diyar Shamuzovにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Dhirar Brikには忘れたい一日

542 第

Apollonガゼット

2036年12月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年12月10日

Apollon、カップ戦から姿を消す

Anorthosisが勝ち上がり、Apollonは家路につく。決めたスコアは0‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2036年12月15日

Diego Carreño、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2036年12月15日

スタンドの我慢が切れた

「どこへでもついて行って、これか」。トップチーム38人のうち8人が引き上げ際にそれを聞いた。聞かなかった者は、そもそも出ていない。

試合2036年12月13日

Apollon、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2036年12月15日

Anorthosisでのカップ戦大敗、Apollonは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点2036年12月15日

35歳のAleksa Marašが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年12月15日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年12月15日

Diyar ShamuzovがApollonを背負う

9得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年12月15日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roger Manríqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Apollon、Arisに及ばず
• 選手採点 Gonçalo Monteiroは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Apollonで総括

541 第

Apollonガゼット

2036年12月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年12月08日

Diego Carreño、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年12月08日

33歳のIvan Ćubelićが時計の針を巻き戻す——8.39

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.39、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2036年12月08日

Apollonに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2036年12月08日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年12月06日

Apollon、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年12月08日

Gustavo Assunçãoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gustavo AssunçãoがApollonとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年12月08日

Milán PetőがApollonを背負う

9得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2036年12月06日

ApollonのNea Salamis戦、違いを作ったのはAleksa Maraš

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Aleksa Marašだ。Nea Salamisに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年12月08日

Milán Petőの圧巻の出来

評価9.36——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 役員会 Apollonにオーナーの$178.6K
• 選手採点 Diyar Shamuzovにとってあの日のひとつ
• 役員会 Apollonの負債は$61.6Mに達した

540 第

Apollonガゼット

2036年12月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年12月01日

33歳のLoizos Loizouが時計の針を巻き戻す——8.70

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.70、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年12月01日

Loizos Loizou、Apollonへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてApollonの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2036年12月01日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年11月29日

Apollon、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2036年11月29日

ApollonがParalimniをこじ開ける

ParalimniはApollonに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2036年11月29日

7ゴール、ApollonとParalimniが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ApollonとParalimniの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2036年12月01日

Milán Pető、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2036年12月01日

Lamberto Pelettiだけが別の午後を過ごしていた

8.57。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2036年12月01日

Apollonは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 選手採点 Diyar Shamuzovの圧巻の出来
• スカッド Fernando Pachecoに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もMilán Petőに近づけなかった

539 第

Apollonガゼット

2036年11月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年11月22日

Aleksa MarašがいながらApollonは逃した

Aleksa Marašは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Ermisは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2036年11月24日

年齢はまだAleksa Marašに追いついていない——8.33

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.33の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年11月24日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年11月24日

Gabriele Di Cesareが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Apollonは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年11月24日

Roger Manríqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年11月22日

Apollon、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2036年11月24日

Calvin Diakiteの圧巻の出来

評価8.80——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2036年11月24日

最高のDiyar Shamuzovによる九十分

評価8.66。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Apollonの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年11月24日

Diyar ShamuzovがApollonを背負う

7得点、シーズン平均7.33。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• スカッド Lefteris Lyratzisが監督の見せしめに
• 試合 Apollon、Ermisと勝ち点を分け合う
• 移籍 ApollonとCalvin Diakite、いまだサインなし

538 第

Apollonガゼット

2036年11月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2036年11月17日

35歳のAleksa Marašが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年11月17日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年11月15日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はApollonにもPafosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2036年11月15日

Aleksa Marašのゴールも及ばず、Apollon敗戦

Aleksa Marašは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pafosに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2036年11月17日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roger Manríqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年11月17日

最高のDiyar Shamuzovによる九十分

評価8.63。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Apollonの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年11月17日

Calvin Diakiteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCalvin Diakiteを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年11月17日

Diyar ShamuzovがApollonを背負う

6得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2036年11月17日

Apollonでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スタンドから Diego Carreñoへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 Milán Petőは外し続ける
• 選手採点 Rajmund Horváthは一日中仕掛け続けた

537 第

Apollonガゼット

2036年11月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年11月10日

ドブレーテ、午後はDiyar Shamuzovのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Diyar Shamuzovがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年11月10日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年11月10日

Dario Šarićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年11月10日

Apollonの負債は$61.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2036年11月10日

Loizos Loizouは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年11月10日

Rajmund Horváthが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年11月10日

Diego Carreñoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ApollonはDiego Carreñoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2036年11月08日

ApollonとAnorthosis、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2036年11月10日

ApollonとAleksa Marašの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 選手採点 Aleksa Marašのもとにチャンスは来て、そして去った
• 移籍 Diego Carreñoの交渉は時計が代行する
• スタンドから Rajmund Horváthへの視線が厳しくなってきた

536 第

Apollonガゼット

2036年11月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年11月01日

AE Kitionに残酷な結末、Apollonが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Apollonが94分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2036年11月03日

2点ともMilán Pető——9.10

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.10。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年11月03日

33歳のIvan Ćubelićが時計の針を巻き戻す——9.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2036年11月03日

Apollonが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のApollonの順序だ。

スカッド2036年11月03日

Diego Carreño、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年11月03日

Loizos Loizou、Apollonへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてApollonの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2036年11月03日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年11月01日

ApollonがAE Kitionを退ける

Apollonが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAE Kitionに4‑3と競り勝った。

スカッド2036年11月03日

Apollonの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roger Manríqueはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Milán PetőがApollonを背負う
• 選手採点 最高のGonçalo Monteiroによる九十分
• 選手採点 Diyar Shamuzovだけが別の午後を過ごしていた

535 第

Apollonガゼット

2036年10月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年10月27日

Tobías Zárateに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年10月25日

Aleksa MarašがApollonに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがAleksa Marašは誰も帰さないと決めた。Ethnikos Achnasに返す時間は残っていなかった。

選手採点2036年10月27日

Aleksa Marašが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2036年10月27日

Gabriele Di Cesare、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はApollonのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年10月27日

Apollonで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年10月27日

Roger Manríqueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年10月25日

Aleksa MarašがApollonをEthnikos Achnas戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAleksa Marašだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はApollonのものになった。

スカッド2036年10月27日

Roger Manríqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoger Manríqueを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年10月27日

Diyar Shamuzovのもとにチャンスは来て、そして去った

9本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 選手採点 Milán Petőのもとにチャンスは来て、そして去った
• 選手採点 Loizos Loizouは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Calvin Diakiteのサインはまだない

534 第

Apollonガゼット

2036年10月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年10月20日

Tobías Zárateに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Apollonは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年10月20日

Diego Carreñoが独力でApollonを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年10月18日

Apollon、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2036年10月20日

Loizos Loizouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Apollonで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年10月18日

Apollon、Omonoiaに及ばず

Omonoiaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年10月20日

Diego Carreñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年10月20日

Calvin Diakiteの圧巻の出来

評価8.45——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2036年10月20日

Apollonは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2036年10月20日

Diyar Shamuzovにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 選手採点 Aleksa Marašはすべて置いてきた
• 選手採点 Loizos Loizouは外し続ける
• スタンドから Kenan Dervišagićについては誰もが一言持っている