Aragua U18

Venezuelan Segunda Division U18
11 9月 2027
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 58 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
58 第

Araguaクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年09月06日

Araguaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Araguaの残高は、もう心もとない。

ベンチから2027年09月06日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年09月06日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月06日

AraguaでAlbert Zambranoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2027年09月06日

Juan Briceñoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Araguaの監督はJuan Briceñoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年09月06日

Roberto Sánchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年09月06日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2027年09月06日

AraguaはEdwards Pereiraを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

  • ベンチから Rody Gómez、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 大事なとき、Jean Issaは出る
  • 移籍 ショーウィンドウにJuan Camacaroが並んだ
バックナンバー
57 第

Araguaクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月30日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月30日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月30日

Rody Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月30日

Eric Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年08月30日

大事なときにKevin Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Pérezがそこに載っていると告げている。

移籍2027年08月30日

Rody Gómezが移籍リストに

AraguaがRody Gómezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

56 第

Araguaクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月21日

Aragua、解体される

Deportivo Mirandaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2027年08月23日

Araguaのシーズンに終了の笛

勝ち点37で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

ベンチから2027年08月23日

Albert García「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araguaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年08月21日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年08月21日

Araguaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAraguaの誰にも言えない。

スカッド2027年08月23日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月23日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月23日

Juan Tineoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年08月23日

Rody Gómezが両方の仕事をこなした——6.65

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.65、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

  • 役員会 Araguaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Eric González、監督室のドアを叩く
55 第

Araguaクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年08月16日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月16日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年08月14日

Araguaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAraguaの誰にも言えない。

試合2027年08月14日

BarquisimetoがAraguaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年08月16日

Edwards Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年08月16日

Araguaでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年08月16日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRoberto Rosalesは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年08月16日

Araguaで気が立った

中心にいたのはFreider Segoviaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年08月16日

誰もVíctor Riveroに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

54 第

Araguaクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年08月09日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月09日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rody Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月09日

Araguaで守られた約束

Juan Camacaroに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年08月09日

Araguaで言葉の応酬

Freider Segoviaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年08月09日

誰もVíctor Riveroに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年08月09日

Albert Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年08月09日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2027年08月09日

Roberto Rosales、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のRoberto Rosales。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合2027年08月07日

Aragua、Atlético El Vigíaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Atlético El Vigíaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

53 第

Araguaクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月02日

José VelásquezがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年08月02日

Jorge PintoのMetropolitanos移籍が破談

Jorge PintoをMetropolitanosへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAraguaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

ベンチから2027年08月02日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月02日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月02日

Jorge Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年07月31日

Aragua、Mineros de Guayanaに及ばず

Mineros de Guayanaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年08月02日

Ronny Mazaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRonny Mazaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月02日

Roberto Rosalesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのRoberto Rosales。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年08月02日

José Velásquezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。José Velásquezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

52 第

Araguaクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

Ronny Mazaが5ゴール

ウイニングボールはRonny Mazaのもの。5得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2027年07月24日

大勝の主役はRonny Maza、Academia Puerto Cabello Bを粉砕

12‑0。Araguaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRonny Mazaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2027年07月26日

Ayrton Páez、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2027年07月26日

Jorge Pintoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2027年07月26日

Rody Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年07月26日

移籍市場閉幕：Araguaは加入0、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2027年07月26日

Alejandro Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Araguaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2027年07月26日

最高のRonny Mazaによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2027年07月24日

12ゴール、AraguaとAcademia Puerto Cabello Bが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AraguaとAcademia Puerto Cabello Bの間で12点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

51 第

Araguaクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年07月19日

Jorge Pintoが2得点——8.51

2ゴールと、それに見合う8.51。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年07月19日

Jorge Pintoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月19日

セーブ6本——Eric Gonzálezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2027年07月19日

結構です：Kendry Mendozaが移籍を拒否

Araguaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はUCVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2027年07月17日

Aragua、Dynamo Puerto戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年07月19日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年07月17日

Jorge PintoがAraguaをDynamo Puerto戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJorge Pintoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAraguaのものになった。

獲得候補2027年07月19日

Aragua、José Wefferを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Héroes de Falcónは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月19日

Eric Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 試合 Jorge PintoがAraguaの速攻スタートの中心に
  • スカッド Araguaで努力をめぐる口論
  • 役員会 給与がAraguaの収入の121%を呑み込む
50 第

Araguaクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Roberto SánchezがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月12日

Alejandro GutiérrezがHéroes de Falcónと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Araguaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2027年07月10日

白星を待つAragua、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Araguaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2027年07月12日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年07月12日

Jean Issaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Araguaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年07月12日

Kendry Mendozaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AraguaはUCVとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年07月12日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月12日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月12日

Luis Ruízへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Monagasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

49 第

Araguaクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年07月03日

Araguaにとって手痛い一日

Marítimo de La Guairaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2027年07月05日

José Velásquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年07月05日

Juan Briceño、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年07月03日

白星を待つAragua、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Araguaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年07月03日

Aragua、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2027年07月05日

Williams Velásquez、Aragua加入までメディカルチェックを残すのみ

UCVとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年07月05日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月05日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月05日

Loureins Martínezへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Caraboboは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

48 第

Araguaクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年06月28日

Juan Camacaroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

試合2027年06月26日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年06月26日

Araguaからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAraguaの誰にも言えない。

スカッド2027年06月28日

Ismael Páezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Araguaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補2027年06月28日

UCVがAraguaに告げる：Williams Velásquezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年06月26日

Aragua、Anzoáteguiに及ばず

Anzoáteguiが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年06月28日

Rody Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月28日

Edwards Pereiraが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2027年06月28日

Edwards Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Araguaで守られた約束
  • スカッド Freider Segoviaがチームメイトと衝突
47 第

Araguaクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年06月21日

Rody Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年06月19日

Aragua、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年06月19日

Aragua、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年06月21日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月21日

Deportivo TachiraがAraguaに告げる：Alexander Rondón Maneiroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年06月19日

Monagas BがAraguaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2027年06月21日

Víctor Riveroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2027年06月21日

Araguaでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年06月21日

Pedro Valdésが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Aragua、閉ざされたドア
  • ベンチから Roberto Rosalesが質問と向き合う
  • ベンチから Ronny MazaはAraguaでいまだに一つの午後の代償を払っている
46 第

Araguaクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年06月14日

Romeo Di ModugnoがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年06月14日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年06月14日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年06月12日

Aragua、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2027年06月14日

Luis Ruízへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Monagasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月14日

Araguaで仲違い

José Velásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年06月12日

Aragua、Trujillanosに及ばず

Trujillanosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年06月14日

Eric Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年06月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとRoberto Rosalesは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

45 第

Araguaクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

Kevin Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年06月07日

Freider Segovia、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年06月07日

José Weffer、Araguaでメディカルチェックへ

Héroes de Falcónとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月07日

Ismael Páezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ismael PáezがAraguaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2027年06月07日

Juan Villasmilへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Real Fronteraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月07日

Rody Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月07日

Luiyi Rincónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月07日

Alexander Rondón Maneiroのレンタル移籍が進行中

AraguaがDeportivo Tachiraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年06月07日

AraguaがJuan Villasmilを借りようとしている

Real Fronteraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 選手採点 Juan CamacaroがAraguaにとっての決定的な差だった
  • 役員会 Araguaが代償を数える
  • ベンチから 監督の評価
44 第

Araguaクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月31日

Juan Briceño、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年05月31日

AraguaがAlbert Zambranoを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年05月31日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年05月31日

Grey Montielが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.27。Araguaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年05月31日

Fernando Gutiérrezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AraguaはFernando Gutiérrezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年05月31日

半分の満足：Roberto Rosalesが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合2027年05月29日

AraguaとReal Fronteraが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Real Fronteraは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2027年05月31日

大事なときにKevin Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Pérezがそこに載っていると告げている。

短信

43 第

Araguaクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年05月24日

Ronny Mazaが2得点——8.93

2ゴールと、それに見合う8.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年05月24日

Roberto Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年05月24日

Romeo Di Modugno、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月24日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年05月22日

AraguaがBolívarを退ける

Araguaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBolívarに2‑0と競り勝った。

試合2027年05月22日

Araguaが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Bolívar戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

役員会2027年05月24日

給与がAraguaの収入の122%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年05月24日

Rody Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRody Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Roberto Sánchezに対して果たされた約束
  • 選手採点 Juan Tineoが扉を閉じる
42 第

Araguaクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年05月15日

Aragua、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年05月17日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

選手採点2027年05月17日

コーナーに上がったPedro Valdésが決めた——7.88

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Pedro Valdésは決め、7.88を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年05月17日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月17日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rody Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月17日

Jorge Pintoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Pintoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年05月15日

Aragua、Héroes de Falcónと勝ち点を分け合う

Héroes de Falcónとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年05月17日

Roberto Rosales「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年05月17日

Eric Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

41 第

Araguaクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月08日

Aragua、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年05月10日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年05月08日

Aragua、Deportivo Mirandaに及ばず

Deportivo Mirandaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2027年05月10日

Araguaの中間通知表

8位、勝ち点23、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2027年05月10日

Juan Briceñoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Briceñoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月10日

Roberto Rosales「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年05月10日

Araguaで仲違い

Freider Segoviaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年05月10日

Víctor Riveroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年05月10日

Jorge Pinto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJorge Pintoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

40 第

Araguaクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月03日

Albert Garcíaが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月03日

Albert Zambrano離脱の代償をAraguaが数える

検査は47日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年05月03日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年05月01日

土壇場の土壇場、Araguaが勝ち点1

91分、Barquisimeto戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍2027年05月03日

AraguaとEric Gonzálezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2027年05月03日

Grey Montielが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。Araguaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2027年05月03日

Freider Segoviaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年05月01日

Aragua、Barquisimetoと勝ち点を分け合う

Barquisimetoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年05月03日

Adrián Briceñoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrián Briceñoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

39 第

Araguaクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

Albert Garcíaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年04月26日

José Velásquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月26日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rody Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年04月26日

Pedro Valdésは誰も数えない仕事をした——6.99

合計9アクション、6.99。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2027年04月26日

Fernando Gutiérrezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年04月26日

Araguaは収入の108%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2027年04月26日

Grey Montielが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年04月26日

Roberto Rosales、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のRoberto Rosales。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2027年04月26日

Víctor Riveroが出場停止

警告が一枚多かった。Víctor Riveroは次戦を欠場し、Araguaは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

38 第

Araguaクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

Albert Garcíaが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月19日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月19日

José Velásquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年04月19日

Araguaで言葉の応酬

Luiyi Rincónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年04月19日

Ayrton PáezがAraguaにとっての決定的な差だった

評価7.60。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2027年04月17日

Ayrton PáezのゴールでAraguaが勝ち点1

Ayrton Páezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mineros de Guayanaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年04月19日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとRoberto Rosalesはそれを隠さず、Araguaのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2027年04月19日

Juan Tineoが出場停止

警告が一枚多かった。Juan Tineoは次戦を欠場し、Araguaは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから2027年04月19日

大事なとき、Kevin Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

37 第

Araguaクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年04月12日

Albert Garcíaが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年04月10日

大勝の主役はRonny Maza、Academia Puerto Cabello Bを粉砕

4‑0。Araguaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRonny Mazaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2027年04月12日

Ronny Maza、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2027年04月12日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年04月12日

最高のRonny Mazaによる九十分

評価9.55。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2027年04月12日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年04月10日

Aragua、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Academia Puerto Cabello Bは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2027年04月12日

最高のAyrton Páezによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2027年04月12日

Rody Gómezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

36 第

Araguaクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月05日

Albert Garcíaが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2027年04月05日

2点ともJorge Pinto——8.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2027年04月05日

ドブレーテ、午後はRonny Mazaのものに——8.76

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ronny Mazaがそれをもたらした。名前の横の8.76は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年04月05日

Albert Zambrano離脱の代償をAraguaが数える

検査は75日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年04月05日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月03日

6ゴール、AraguaとDynamo Puertoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AraguaとDynamo Puertoの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2027年04月03日

AraguaがDynamo Puertoをこじ開ける

Dynamo PuertoはAraguaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2027年04月03日

Aragua、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スタンドから2027年04月05日

AraguaのサポーターがKevin Pérezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kevin Pérezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • スカッド Araguaで努力をめぐる口論
  • ベンチから Roberto Sánchezに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
35 第

Araguaクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

膝——Albert Garcíaが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araguaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年03月29日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月29日

Jhonathan Acostaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年03月29日

Ismael Páezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2027年03月29日

Eric Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年03月29日

Araguaは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

次戦展望2027年03月29日

Víctor RiveroがDynamo Puertoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はVíctor Riveroの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAragua。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Jean Issaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年03月29日

Kevin Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

34 第

Araguaクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月22日

Albert Garcíaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年03月22日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年03月20日

Rayo ZulianoがAraguaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年03月22日

Ronny Mazaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月22日

Roberto Rosalesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのRoberto Rosales。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年03月22日

Araguaで気が立った

中心にいたのはFreider Segoviaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月22日

大事なときにKevin Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Pérezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年03月22日

Aragua、José Velásquezを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2027年03月22日

ショーウィンドウにJuan Camacaroが並んだ

Araguaは市場に知らせた。Juan Camacaroは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • 選手採点 Ronny Mazaは手のつけようがなかった
  • スカッド ロッカールームがJuan Tineoの言葉を聞く
33 第

Araguaクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月15日

Albert Garcíaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年03月13日

Marítimo de La GuairaがAraguaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年03月15日

Fernando Herrera離脱の代償をAraguaが数える

検査は25日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年03月15日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rody Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月15日

Fernando Gutiérrezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年03月15日

Víctor Riveroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年03月15日

Eric González、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Eric Gonzálezはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2027年03月15日

Roberto Rosalesが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年03月15日

Eric Gonzálezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

32 第

Araguaクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月08日

Albert Garcíaが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年03月06日

Aragua、逃げ場のない完敗

Anzoáteguiに2‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年03月08日

Albert Zambrano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Albert ZambranoとAraguaは新たに2年で合意した。

試合2027年03月06日

Ayrton Páezも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Ayrton Páezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAraguaとAnzoáteguiにこれ以上求めることはできない。

スカッド2027年03月08日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年03月08日

Araguaで言葉の応酬

José Velásquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年03月08日

Ayrton Páezだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年03月08日

Juan Briceñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年03月08日

Araguaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 調子の帳尻がRoberto Sánchezに追いつく
  • ベンチから 計画にEric Gonzálezの居場所はなかった
31 第

Araguaクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月01日

Albert Garcíaが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年02月24日

Araguaがカップ戦敗退

Marítimo de La Guairaが1‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2027年03月01日

2点ともJorge Pinto——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スタンドから2027年03月01日

Marítimo de La Guairaでのカップ戦の恥、Araguaの帰路についてくる

1-4。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

スカッド2027年03月01日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年03月01日

Araguaで仲違い

José Velásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月27日

Aragua、Monagas B戦の仕事を済ませる

Monagas Bに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年03月01日

Víctor Riveroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年03月01日

José Velásquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

30 第

Araguaクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月22日

膝——Albert Garcíaが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araguaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年02月22日

Jorge Pintoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2027年02月22日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年02月22日

Jorge Pinto、最高評価の域

9.46という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2027年02月20日

Jorge PintoがAraguaをTrujillanos戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はJorge Pintoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAraguaのものになった。

ベンチから2027年02月22日

Eric Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年02月22日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rody Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年02月22日

Roberto Rosalesが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてRoberto Rosales。表に出す気があった以上に満足していた。

次戦展望2027年02月22日

Diego Requenaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMonagas Bと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

29 第

Araguaクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月15日

Albert Garcíaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年02月15日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月15日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月15日

Aragua、Sebastián Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Caracasは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年02月15日

Rody Gómezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月15日

半分の満足：Roberto Rosalesが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年02月15日

Eric Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年02月15日

AraguaはRoberto Sánchezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

次戦展望2027年02月15日

Aragua、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はTrujillanos相手にどうなるかだ。

短信

28 第

Araguaクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月08日

Albert Garcíaが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年02月08日

Juan Camacaro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年02月08日

Salvador BolívarはAraguaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Metropolitanosの誰も語らず、Araguaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年02月08日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月08日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年02月08日

Roberto Sánchezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Sánchezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年02月08日

Edwards Pereiraが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合2027年02月06日

AraguaとReal Fronteraが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年02月08日

Roberto Rosales、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のRoberto Rosales。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

27 第

Araguaクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月01日

膝——Albert Garcíaが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araguaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年02月01日

Jean Issaが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年02月01日

Jorge Pintoが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2027年02月01日

コーナーに上がったEdwards Pereiraが決めた——7.79

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Edwards Pereiraは決め、7.79を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補2027年02月01日

Salvador Bolívarの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AraguaはMetropolitanosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年02月01日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年01月30日

Jorge PintoがAraguaをBolívar戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJorge Pintoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAraguaのものになった。

獲得候補2027年02月01日

Arcángel Oliverosへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Portuguesaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年02月01日

Grey Montielに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGrey Montielを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Araguaで努力をめぐる口論
  • 役員会 Araguaは収入の92%を人件費に払っている
  • 獲得候補 José Belloのレンタル移籍が進行中
26 第

Araguaクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月25日

Albert Garcíaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年01月25日

Víctor Riveroが2得点——8.69

2ゴールと、それに見合う8.69。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年01月25日

AraguaがJosé Velásquezを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2027年01月25日

Araguaの昇格の日

4人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2027年01月25日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月25日

Giancarlo Garcíaへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Deportivo Pereiraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年01月23日

AraguaがHéroes de Falcónをこじ開ける

Héroes de FalcónはAraguaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2027年01月25日

Oscar GonzalezがAraguaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Oscar Gonzalezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年01月25日

Aragua、内部からLuis Ramirezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luis Ramirezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

25 第

Araguaクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

Albert Garcíaが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年01月18日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月18日

Sebastián Gonzálezへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Caracasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

24 第

Araguaクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月11日

膝——Albert Garcíaが134日離脱

発表では134日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araguaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年01月11日

Jhonathan Acostaの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年01月11日

Aragua、Santiago Montoyaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leonesは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年01月11日

Jorge Pintoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Pintoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年01月11日

Luiyi Rincónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年01月11日

Juan Camilo Romeroのレンタル移籍が進行中

AraguaがUnion Magdalenaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

23 第

Araguaクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月04日

膝——Albert Garcíaが141日離脱

発表では141日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araguaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2027年01月04日

José CarrascoはAraguaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Monagasの誰も語らず、Araguaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年01月04日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月04日

Ismael Páezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2027年01月04日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月04日

OlimpiaがAraguaに告げる：Ricardo Benítezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年01月04日

José Velásquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年01月04日

AraguaとEric González、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Araguaでまた一巡の交渉、そしてEric Gonzálezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年01月04日

Grey Montielはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

22 第

Araguaクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

José Velásquezが50日間離脱

メディカルはJosé Velásquezの離脱を50日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2026年12月28日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月28日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年12月28日

Julio Sinisterraへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Fortaleza CEIFは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2026年12月28日

Ismael Páezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmael Páezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年12月28日

給与がAraguaの収入の133%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

21 第

Araguaクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年12月21日

Aragua、Miguel Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Caraboboは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2026年12月21日

AraguaがJosé Carrascoを借りようとしている

Monagasは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2026年12月21日

AraguaがSebastián Gonzálezを借りようとしている

Caracasは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2026年12月21日

AraguaがDiego Requenaに長い賭けを打つ

彼は18歳で、Araguaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2026年12月21日

Diego Requena、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego RequenaとAraguaは新たに3年で合意した。

短信

  • ベンチから Ismael Páez、監督室のドアを叩く
  • スカッド 新しい布陣にDiego Requenaの居場所はない
  • スカッド Ayrton Páezのポジションに同居人が来た
20 第

Araguaクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

AraguaのJhonathan Acostaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jhonathan Acostaは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年12月14日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年12月14日

Leonel Szalichへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Ferro Carril Oesteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

19 第

Araguaクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年12月07日

Arcángel Oliverosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AraguaはPortuguesaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2026年12月07日

BanfieldがAraguaに告げる：Joaquín Molinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年12月07日

Araguaで言葉の応酬

Freider Segoviaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年12月07日

Grey Montielはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

獲得候補2026年12月07日

AraguaがWainer Marquezを借りようとしている

Leonesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2026年12月07日

Luiyi Rincónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Víctor Riveroが序列を上がる
  • ベンチから Jean Issaは監督が信頼する男になった
  • 役員会 営業開始：Araguaが移籍市場に入る
  • スカッド Freider Segoviaに個別プログラムが組まれる
18 第

Araguaクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月30日

José Velásquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2026年11月30日

Araguaは収入の132%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2026年11月30日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Javier Villafrazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

17 第

Araguaクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年11月23日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Velásquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年11月23日

Rody Gómezが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAraguaは金を失っている。

短信

  • ベンチから Kevin Pérezが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Ismael Páezは監督の一票を保つ
16 第

Araguaクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月16日

Roberto Sánchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月16日

Rody Gómezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2026年11月16日

Jorge Pintoのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Araguaが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2026年11月16日

練習場でRomeo Di Modugnoに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

15 第

Araguaクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年11月09日

Jorge Pintoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Araguaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年11月09日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年11月09日

Ismael Páezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmael Páezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月09日

Rody Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年11月09日

Juan Tineoにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Araguaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2026年11月09日

Grey Montielはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • ベンチから Juan Tineoが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 AraguaとJorge Pintoの話がかみ合わない
  • ベンチから Jean Issaは監督が信頼する男になった
  • スカッド Ismael Páezは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
14 第

Araguaクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月02日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月02日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年11月02日

Araguaは収入の132%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2026年11月02日

Ismael Páezにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Araguaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2026年11月02日

Edwards Pereiraはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Edwards Pereiraは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2026年11月02日

AraguaとEric González、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Araguaでまた一巡の交渉、そしてEric Gonzálezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから Ismael Páez、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Aragua、タダの棚で買い物
  • ベンチから 監督がRody Gómezをかばった
13 第

Araguaクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月26日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月26日

12人の新顔、そしてAraguaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2026年10月26日

Freider Segoviaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

12 第

Araguaクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月19日

筋肉系の負傷でRonny Mazaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Araguaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2026年10月19日

AraguaのJhonathan Acostaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jhonathan Acostaは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年10月19日

Luiyi Rincónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Jorge Pintoの交渉は時計が代行する
11 第

Araguaクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月12日

Jorge Pintoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Araguaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2026年10月12日

Freider SegoviaがふたたびAraguaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2026年10月12日

AraguaのAlejandro Gutiérrezに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alejandro Gutiérrezは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年10月12日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月12日

Araguaで仲違い

José Velásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年10月12日

監督はGrey Montielのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

10 第

Araguaクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月05日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年10月05日

José Velásquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2026年10月05日

Araguaでは収入の166%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

9 第

Araguaクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月28日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJosé Velásquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年09月28日

Rody Gómezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年09月28日

Araguaでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • スカッド Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Jorge Pintoが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Rody Gómezの交渉は時計が代行する
  • スカッド Ayrton Páezにようやく腑に落ちた
8 第

Araguaクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月21日

Juan Camacaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月21日

Jhonathan Acostaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2026年09月21日

筋肉系の負傷でVíctor Riveroが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Araguaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

  • スカッド Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Roberto Sánchezが監督の見せしめに
  • ベンチから Albert Garcíaが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Jorge Pintoの交渉は時計が代行する
7 第

Araguaクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年09月14日

Roberto Sánchez、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2026年09月14日

Jorge Pinto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araguaには一人もいない。

スカッド2026年09月14日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年09月14日

Eric Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年09月14日

Grey MontielはAraguaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2026年09月14日

AraguaとRody Gómezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Jean Issaは出る
  • スカッド Ronny Mazaにようやく腑に落ちた
  • スカッド Javier Villafrazは自分の得にならないことをしている
6 第

Araguaクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月07日

Víctor Riveroが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Víctor Riveroは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2026年09月07日

Jhonathan Acostaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2026年09月07日

Eric Gonzálezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Araguaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年09月07日

AraguaとJorge Pintoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2026年09月07日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luiyi Rincónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年09月07日

AraguaはJuan Camacaroを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

5 第

Araguaクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月31日

Albert Zambranoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年08月31日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年08月31日

このリーグはEric Gonzálezには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Araguaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

  • スカッド Araguaはまだ互いに他人同士だ
  • 移籍 Rody Gómezの交渉は時計が代行する
4 第

Araguaクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月24日

Albert Zambranoが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年08月24日

Eric González、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Eric Gonzálezは今、Araguaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2026年08月24日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年08月24日

Araguaで言葉の応酬

José Velásquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年08月22日

Aragua、Marítimo de La Guaira戦は苦い午後に

Marítimo de La Guairaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2026年08月24日

AraguaとEric Gonzálezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年08月24日

Roberto Rosalesが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2026年08月24日

Kevin Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年08月24日

Víctor Riveroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：10。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

3 第

Araguaクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月17日

膝——Albert Zambranoが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araguaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2026年08月12日

Araguaのカップ戦、ここまで

Metropolitanosに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2026年08月17日

Jorge Pintoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJorge Pintoは別のクラブの選手になる。Araguaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年08月17日

Jean Issaが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2026年08月17日

Jorge Pinto、Araguaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2026年08月17日

Araguaで仲違い

José Velásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月15日

AraguaのBarquisimeto戦、違いを作ったのはRonny Maza

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ronny Mazaだ。Barquisimetoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2026年08月17日

Albert Zambranoにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Araguaは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2026年08月17日

監督はGrey Montielのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

2 第

Araguaクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月10日

Albert Zambranoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年08月10日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJean Issaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月10日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2026年08月10日

Alejandro ArangoがAraguaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Alejandro Arangoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Salomon OteroがAraguaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Salomon Oteroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Aragua、内部からDavid Savarinoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。David Savarinoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年08月10日

Aragua、内部からRoberto Morenoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Roberto Morenoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2026年08月10日

Jorge Pintoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年08月10日

Ayrton Páezはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Araguaも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

1 第

Araguaクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月01日

AraguaがMineros de Guayanaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2026年08月03日

初出場でこれ以上は望めなかったJhonathan Acosta——7.46

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.46、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2026年08月03日

Ayrton Páez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ayrton Páezは今、Araguaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2026年08月03日

Edwards Pereiraが正しい側のゴール前に現れる——7.45

7.45、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2026年08月03日

Ronny Mazaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ronny MazaはAraguaとさらに4年を歩む。

スカッド2026年08月03日

Jean Issaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月03日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年08月03日

AraguaのサポーターがJhonathan Acostaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jhonathan Acostaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2026年08月03日

AraguaとAyrton Páezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 移籍 Ronny Mazaの契約、時計は進む
  • 選手採点 Ronny MazaがAraguaにとっての決定的な差だった
  • ベンチから ベンチからの眺め