Aragua U20

22 4月 2029
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
142 第

Araguaクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年04月14日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年04月16日

Albert Zambranoが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2029年04月14日

Araguaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAraguaの誰にも言えない。

選手採点2029年04月16日

誰もVíctor Riveroに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年04月16日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabrizzio Carrizoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月16日

Fabrizzio Carrizoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabrizzio Carrizoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年04月16日

Araguaで仲違い

Franco Maidanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月16日

半分の満足：Miguel Murilloが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2029年04月16日

Víctor Riveroは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Araguaは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

バックナンバー
141 第

Araguaクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年04月07日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年04月09日

Ayrton Páez離脱の代償をAraguaが数える

検査は60日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2029年04月09日

Araguaは収入の154%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2029年04月07日

Aragua、Mineros de Guayana戦は苦い午後に

Mineros de Guayanaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年04月09日

時間がIsmael Páezに追いついてきた

Araguaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2029年04月09日

Araguaの借入が$14.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$14.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2029年04月09日

Miguel Murillo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2029年04月09日

Araguaで言葉の応酬

Franco Maidanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年04月09日

Ismael Páezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmael Páezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

140 第

Araguaクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年04月02日

Araguaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから2029年04月02日

Rody Gómezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Araguaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2029年04月02日

Araguaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年04月02日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年04月02日

Araguaにオーナーの$376.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2029年04月02日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabrizzio Carrizoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月02日

José Velásquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosé Velásquezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年04月02日

Dante Benítezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Dante Benítezはその比較の末にチームに残り、Araguaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2029年04月02日

Ronny Mazaから腕章が外れる

Araguaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

139 第

Araguaクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月24日

Aragua、Angosturaに及ばず

Angosturaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2029年03月26日

Araguaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2029年03月26日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabrizzio Carrizoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年03月26日

Araguaで仲違い

Juan Villamayorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月26日

Miguel Murilloが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2029年03月26日

Grey Montielがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.51、Araguaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2029年03月26日

Araguaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年03月26日

Franco Mangudoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月26日

Aragua、Fabrizzio Carrizoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

138 第

Araguaクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年03月19日

Diego Requena「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araguaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年03月19日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月19日

Víctor Riveroが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2029年03月19日

ピッチでVíctor Riveroに及ぶ者はいなかった

7.72。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Araguaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2029年03月17日

AraguaとAcademia Puerto Cabello B、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2029年03月19日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Miguel Murilloは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2029年03月19日

調子の帳尻がAlbert Zambranoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点2029年03月19日

Fernando Gutiérrezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年03月19日

Alejandro Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

137 第

Araguaクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月12日

Diego Requena、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年03月12日

Araguaでは収入の152%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2029年03月12日

Araguaの借入が$14.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$14.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2029年03月12日

Fernando Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月12日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Miguel Murilloは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2029年03月12日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Chonaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月12日

José Lópezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AraguaはJosé Lópezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2029年03月10日

Aragua、Rayo Zulianoを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Rayo Zulianoは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから2029年03月12日

不調が続き、Victor Casseresが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

136 第

Araguaクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2029年03月05日

Araguaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年03月05日

José Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年03月05日

Cristian Chona、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年03月05日

Ronny Mazaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ronny MazaはAraguaとさらに3年を歩む。

役員会2029年03月05日

オーナーの$236.1KがAraguaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

試合2029年03月03日

Aragua、Marítimo de La Guaira戦の仕事を済ませる

Marítimo de La Guairaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2029年03月05日

Fabrizzio Carrizoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabrizzio Carrizoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年03月05日

ピッチでRonny Mazaに及ぶ者はいなかった

7.77。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Araguaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2029年03月05日

Araguaで気が立った

中心にいたのはFranco Maidanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Juan Camacaroに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 不調が続き、Albert Zambranoが外れる
135 第

Araguaクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年02月26日

AraguaがMiguel Murilloを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2029年02月21日

Aragua、カップ戦から姿を消す

Caraboboが勝ち上がり、Araguaは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2029年02月26日

Rody GómezがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年02月26日

誰もVíctor Riveroに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2029年02月26日

Aragua、Sebastián Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Caracasは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年02月24日

AraguaのBarquisimeto戦、違いを作ったのはGrey Montiel

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Grey Montielだ。Barquisimetoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2029年02月26日

Araguaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2029年02月26日

Grey Montielだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2029年02月26日

Araguaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • スカッド Franco Maidanaがチームメイトと衝突
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Juan Tineoに白紙の一枚
134 第

Araguaクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月19日

骨折でAyrton Páezが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Araguaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2029年02月17日

Araguaに手痛い一撃

Portuguesaに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2029年02月19日

Juan CamacaroがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年02月17日

6ゴール、AraguaとPortuguesaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AraguaとPortuguesaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

獲得候補2029年02月19日

Aragua、Kevin Ojedaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Caraboboは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年02月19日

Juan Tineoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年02月19日

Araguaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2029年02月19日

Miguel Murilloが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑5、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2029年02月19日

Araguaで仲違い

Franco Maidanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

133 第

Araguaクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月12日

Ayrton Páezが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年02月12日

Grey MontielがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年02月12日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年02月12日

Araguaが市場を出し抜き、Dynamo PuertoからKlinsmann Yendisを確保

Dynamo Puertoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Klinsmann YendisはAraguaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2029年02月12日

Genderson Ascanioへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Deportivo Tachiraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2029年02月12日

生え抜きの一人：José López

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年02月10日

AraguaがTrujillanosを退ける

Araguaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTrujillanosに2‑0と競り勝った。

選手採点2029年02月12日

Rody Gómezの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

役員会2029年02月12日

Araguaでは収入の125%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

132 第

Araguaクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2029年02月05日

Araguaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2029年02月05日

Ayrton Páezが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2029年02月05日

年齢はまだIsmael Páezに追いついていない——7.82

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2029年02月05日

Yonathan Rojas、Araguaでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2029年02月05日

結構です：Christian Camarilloが移籍を拒否

Araguaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMetropolitanosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年02月05日

Albert Zambranoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Albert ZambranoがAraguaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2029年02月05日

オーナーがAraguaに$276.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2029年02月05日

Greyberth Trompeteraへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Caracasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年02月03日

Ronny MazaがAraguaをYaracuyanos戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRonny Mazaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAraguaのものになった。

短信

131 第

Araguaクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月29日

Ayrton Páezが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年01月29日

Franco Mangudoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2029年01月29日

Isaac Ramírez、Aragua加入までメディカルチェックを残すのみ

Zamoraとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年01月29日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年01月29日

Araguaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて9日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2029年01月29日

Wilfred Correaへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Deportivo Tachiraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年01月27日

Aragua、Ureñaに及ばず

Ureñaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2029年01月29日

Araguaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2029年01月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとAndres Ferraresiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

130 第

Araguaクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年01月22日

Roberto RosalesがAraguaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2029年01月22日

Ayrton Páezが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2029年01月22日

Andres FerraresiがAraguaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2029年01月22日

Alejandro Gutiérrez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年01月22日

Gianfranco Rastelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araguaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2029年01月22日

Luigi PaganoはAraguaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Caracasの誰も語らず、Araguaの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2029年01月22日

Araguaでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2029年01月22日

Aragua、Fabián Pachecoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rayo Zulianoは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年01月22日

Aragua、内部からJunior Rosalesを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Junior Rosalesはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

129 第

Araguaクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月15日

骨折でAyrton Páezが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Araguaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2029年01月15日

Luigi Paganoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AraguaはCaracasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2029年01月15日

結構です：Marcos Maitánが移籍を拒否

Araguaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMonagasに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから2029年01月15日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年01月15日

Deportivo TachiraがAraguaに告げる：Genderson Ascanioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月15日

Araguaで気が立った

中心にいたのはGonzalo Galarzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年01月15日

Araguaの負債は$13.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2029年01月15日

Araguaでは収入の112%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年01月15日

Dante Benítezはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Araguaも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

128 第

Araguaクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年01月08日

サポーターがAraguaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2029年01月08日

Araguaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2029年01月08日

Araguaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点33。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2029年01月08日

Roberto Rosalesの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2029年01月08日

Araguaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2029年01月08日

Juan Tineo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan TineoとAraguaは新たに2年で合意した。

役員会2029年01月08日

Araguaにオーナーの$142.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2029年01月08日

Daniel Morenoへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Academia Puerto Cabelloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月08日

Araguaで仲違い

José Velásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

127 第

Araguaクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月01日

Branko Gezan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Branko Gezanは今、Araguaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2029年01月01日

Ismael Páez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Páezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年01月01日

Aragua、Sebastian Martínezの値段に尻込み

Dynamo Puertoは$7.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2029年01月01日

Aragua、Gonzalo Santillánを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Héroes de Falcónは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月01日

Araguaで言葉の応酬

José Velásquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年01月01日

Araguaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2029年01月01日

Edwards Pereiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdwards Pereiraを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2029年01月01日

AraguaがJorge Sánchezについて打診

Monagasへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年01月01日

Joshua Acostaのレンタル移籍が進行中

AraguaがCaracasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • スカッド Araguaでの、速すぎる変化
  • ベンチから Ronny Maza、自分を獲得した男を失う
  • 移籍 Alejandro Gutiérrezの一年に、見せられるものは何もない
126 第

Araguaクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月25日

Gonzalo Galarzaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

スタンドから2028年12月25日

$260.0Kの売却、そして望まなかった街

Eric Gonzálezは去り、帳簿には$260.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

ベンチから2028年12月25日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

移籍2028年12月25日

ビジネスはビジネス——Eric González退団

Monagasが$260.0Kを払い、Araguaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2028年12月25日

Aragua、Emanuel Lucenaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zamoraは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年12月25日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年12月25日

AraguaがJorge Sánchezを借りようとしている

Monagasは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年12月25日

Araguaで守られた約束

Juan Tineoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年12月25日

Gianfranco Rastelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

125 第

Araguaクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月18日

Roberto SánchezがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年12月18日

Eric Gonzálezに集まる視線

Eric Gonzálezの名前が、Araguaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年12月18日

Jorge Sánchezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AraguaはMonagasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから2028年12月18日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年12月18日

Jorge Sánchezへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Monagasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年12月18日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Villamayorで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月18日

Franco Mangudoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Mangudoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年12月18日

Jesús Gamarra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJesús Gamarraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年12月18日

大事なときにJosé Lópezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、José Lópezがそこに載っていると告げている。

短信

124 第

Araguaクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年12月11日

Araguaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2028年12月11日

Araguaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2028年12月11日

Araguaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点33。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年12月11日

Fernando Gutiérrezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年12月11日

Daniel Morenoへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Academia Puerto Cabelloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年12月11日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年12月11日

Araguaの負債は$12.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2028年12月11日

給与がAraguaの収入の110%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補2028年12月11日

AraguaがJorge Sánchezについて打診

Monagasへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

123 第

Araguaクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年12月04日

Aragua、Roberto Rosalesにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Roberto Rosalesは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2028年12月04日

Araguaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2028年12月04日

Pedro Valdés、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年12月04日

Ismael Páez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Páezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年12月04日

Ayrton Páezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ayrton PáezがAraguaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2028年12月04日

Araguaにオーナーの$48.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2028年12月04日

Enjokanadu Lanz Torrealbaへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Trujillanosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年12月04日

Araguaで仲違い

Jesús Gamarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年12月04日

Araguaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

122 第

Araguaクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年11月27日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年11月27日

Gonzalo Galarzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年11月27日

Pedro Valdésが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

121 第

Araguaクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年11月20日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年11月20日

Araguaで言葉の応酬

Franco Maidanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年11月20日

Fernando Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから 大事なときにJosé Lópezは選ばれる
  • ベンチから Pedro Valdésが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 ショーウィンドウにYonner Borgesが並んだ
  • 役員会 Araguaの育成ラインは止まらない
120 第

Araguaクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年11月13日

Araguaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2028年11月13日

Araguaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2028年11月13日

Araguaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2028年11月13日

Araguaでは収入の118%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年11月13日

Araguaで気が立った

中心にいたのはFranco Maidanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月13日

Diego Requenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

119 第

Araguaクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年11月06日

Roberto Rosalesの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2028年11月06日

Araguaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

ベンチから2028年11月06日

Ismael Páez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Páezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年11月06日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月06日

Ismael Páezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Araguaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2028年11月06日

Edwards Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年11月06日

Alejandro Gutiérrez、Héroes de Falcónはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAraguaに戻ることで、20試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年11月06日

Luis Ruíz、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはLuis Ruízのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

役員会2028年11月06日

Araguaはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

118 第

Araguaクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年10月30日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年10月30日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2028年10月30日

Gianfranco Rastelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

117 第

Araguaクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年10月23日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年10月23日

Jesús Gamarraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesús Gamarraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年10月23日

Araguaで気が立った

中心にいたのはGianfranco Rastelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月23日

José Lópezは監督が信頼する男になった

Araguaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年10月23日

AraguaとGonzalo Galarza、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Araguaでまた一巡の交渉、そしてGonzalo Galarzaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年10月23日

Franco Mangudoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Araguaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年10月23日

ショーウィンドウにYonner Borgesが並んだ

Araguaは市場に知らせた。Yonner Borgesは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会2028年10月23日

Araguaの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから22人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド2028年10月23日

Edwin DugarteがついにAraguaの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

116 第

Araguaクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年10月16日

Araguaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2028年10月16日

Araguaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2028年10月16日

Araguaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2028年10月16日

Araguaは収入の149%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2028年10月16日

Araguaで言葉の応酬

Jesús Gamarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月16日

José Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年10月16日

Gonzalo Galarzaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Araguaも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド2028年10月16日

「試合に出たい」：José Lópezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2028年10月16日

AraguaとFabrizzio Carrizoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

115 第

Araguaクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月09日

Fabrizzio Carrizo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Fabrizzio CarrizoはAraguaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2028年10月09日

Ismael Páez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Páezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年10月09日

Franco Maidanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2028年10月09日

Alejandro Gutiérrez、指折り数える日々

「ここからAraguaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Héroes de Falcónでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2028年10月09日

Gonzalo GalarzaはもうAraguaの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

ベンチから2028年10月09日

Roberto Sánchezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Sánchezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年10月09日

Luis Ruízに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Araguaは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

スカッド2028年10月09日

Fabrizzio Carrizoはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Araguaも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2028年10月09日

ショーウィンドウにJosé Velásquezが並んだ

Araguaは市場に知らせた。José Velásquezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

114 第

Araguaクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年10月02日

Aragua、Roberto Rosalesに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2028年10月02日

Araguaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから2028年10月02日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年10月02日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年10月02日

Araguaで仲違い

Franco Maidanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月02日

Juan Camacaroに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AraguaはJuan Camacaroにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年10月02日

Fernando Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月02日

Franco Mangudo、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはFranco Mangudoのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

役員会2028年10月02日

Araguaが言い返した

二週間前に見限られたチームが結束した。あの扉の向こうで何が言われたにせよ、今のところ効いている。

短信

113 第

Araguaクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年09月25日

Andres Machis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araguaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2028年09月25日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年09月25日

Araguaで言葉の応酬

Franco Maidanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年09月25日

Franco Maidanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Maidanaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年09月25日

José Lópezは監督が信頼する男になった

Araguaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年09月25日

AraguaがYonner Borgesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yonner Borgesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

112 第

Araguaクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年09月18日

サポーターがAraguaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2028年09月18日

Araguaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Araguaの残高は、もう心もとない。

試合2028年09月18日

Araguaが15位に転落

勝ち点33、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2028年09月18日

Jesús Gamarraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Araguaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年09月18日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2028年09月18日

給与がAraguaの収入の145%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年09月18日

Edwards Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月18日

「試合に出たい」：Franco Maidanaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2028年09月18日

Pedro Valdés、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPedro Valdésは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

111 第

Araguaクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年09月11日

Franco Mangudoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Araguaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2028年09月11日

Ismael Páez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Páezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年09月11日

Ayrton Páezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAyrton Páezを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2028年09月11日

Alejandro Gutiérrez、指折り数える日々

「ここからAraguaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Héroes de Falcónでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年09月11日

Edwards Pereiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Araguaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年09月11日

AraguaがJosé Velásquezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。José Velásquezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

110 第

Araguaクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年09月04日

Aragua、Roberto Rosalesにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Roberto Rosalesは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから2028年09月04日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年09月04日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年09月04日

Araguaで仲違い

Gianfranco Rastelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月04日

Fernando Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月04日

Luis Ruíz、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Luis Ruízは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍2028年09月04日

AraguaがFernando Gutiérrezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Fernando Gutiérrezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2028年09月04日

Gonzalo Santillánはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Araguaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2028年09月04日

Diego Requenaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

109 第

Araguaクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年08月28日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年08月28日

Araguaで言葉の応酬

Jesús Gamarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年08月28日

AraguaとEric Gonzálezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年08月28日

6人の新顔、そしてAraguaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年08月28日

Pedro Valdésが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月28日

Araguaの若手が新人賞を獲得

Victor Casseresは18歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2028年08月28日

José Lópezは監督が信頼する男になった

Araguaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年08月28日

Andres Machisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Araguaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年08月28日

Yonner Borgesが移籍リストに

AraguaがYonner Borgesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スカッド Jesús Gamarraにようやく腑に落ちた
  • 役員会 Araguaの生産ラインは止まらない
108 第

Araguaクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2028年08月21日

Araguaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2028年08月21日

Araguaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2028年08月21日

Araguaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点33。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2028年08月21日

Araguaのシーズンに終了の笛

勝ち点33で15位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2028年08月21日

ドブレーテ、午後はVictor Casseresのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Victor Casseresがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年08月21日

Eric Gonzálezが独力でAraguaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年08月19日

AraguaがDeportivo Mirandaを退ける

Araguaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportivo Mirandaに2‑1と競り勝った。

役員会2028年08月21日

Araguaでは収入の146%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2028年08月21日

AraguaのサポーターがYonner Borgesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Yonner Borgesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

107 第

Araguaクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年08月14日

コーナーに上がったFranner Lópezが決めた——7.55

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Franner Lópezは決め、7.55を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2028年08月14日

Gonzalo Santillán「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araguaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年08月14日

Edwin Dugarte、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Edwin DugarteはAraguaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2028年08月14日

Ismael Páez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Ismael Páezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

試合2028年08月12日

Aragua、Monagas B戦の仕事を済ませる

Monagas Bに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年08月14日

時間がIsmael Páezに追いついてきた

Araguaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2028年08月14日

Araguaで仲違い

Franco Maidanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月14日

Roberto Rosales「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年08月14日

監督はEdwards Pereiraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

106 第

Araguaクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年08月07日

Aragua、Roberto Rosalesにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Roberto Rosalesは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2028年08月05日

Araguaに手痛い一撃

Mineros de Guayanaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2028年08月07日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年08月07日

Araguaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2028年08月07日

Eric Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年08月07日

Ronny Mazaが両方の仕事をこなした——6.56

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.56、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2028年08月07日

Juan Camacaroが両方の仕事をこなした——7.06

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.06、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2028年08月07日

Franco Maidanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年08月07日

Aragua、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

105 第

Araguaクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2028年07月31日

ディフェンダーのゴールがAraguaに勝利をもたらす——7.85

Luis Ruízに1、評価7.85、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2028年07月31日

Portuguesaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jean Issaは忘れたい夏を抱えてAraguaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2028年07月31日

Albert Zambranoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Araguaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2028年07月31日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年07月31日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年07月31日

大一番でJosé Velásquezが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。José Velásquezは内心、別の言い方をする。

試合2028年07月29日

AraguaとAngosturaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年07月31日

Pedro Valdésが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年07月31日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Roberto Rosalesは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

104 第

Araguaクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年07月24日

サポーターがAraguaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2028年07月24日

Araguaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2028年07月24日

Araguaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2028年07月22日

大勝の主役はRonny Maza、Academia Puerto Cabello Bを粉砕

5‑0。Araguaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRonny Mazaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2028年07月24日

Ronny Mazaが2得点——8.71

2ゴールと、それに見合う8.71。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2028年07月24日

Ayrton Páezが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2028年07月24日

Aragua、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2028年07月24日

Mineros de GuayanaがAraguaに告げる：Salvador Bolívarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2028年07月24日

Araguaは収入の129%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • スカッド Grey Montiel、通算100試合目
  • 選手採点 午後の展開はすべてGrey Montielの足元から始まった
  • スカッド Araguaはまだ互いに他人同士だ
103 第

Araguaクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年07月15日

Aragua、解体される

Dynamo Puertoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年07月17日

Jean IssaがPortuguesaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Araguaは書類を除いて彼を失った。

試合2028年07月15日

白星を待つAragua、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Araguaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2028年07月17日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年07月17日

MonagasがAraguaに告げる：Edgar Carriónは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

次戦展望2028年07月17日

Araguaに勝ち点6の一戦

次はAcademia Puerto Cabello B。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2028年07月17日

Juan Tineoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年07月17日

Araguaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年07月17日

Roberto Rosalesが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • スカッド Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 AraguaがAndres Machisを借りようとしている
  • ベンチから 監督はEdwards Pereiraのミスをまだ忘れきっていない
102 第

Araguaクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月10日

Jean Issaが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年07月10日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年07月10日

Araguaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2028年07月10日

Diego Clautへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Academia Puerto Cabelloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月10日

Araguaで仲違い

Jesús Gamarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月10日

Jean Issaに集まる視線

Jean Issaの名前が、Araguaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年07月10日

Juan Briceñoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月10日

Andres Machisのレンタル移籍が進行中

AraguaがTitanes Guanareに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年07月10日

大一番でAyrton Páezが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Ayrton Páezは内心、別の言い方をする。

短信

101 第

Araguaクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月03日

Jean Issaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年07月03日

Roberto Rosalesの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年07月03日

Andrés Guzmánが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年07月03日

Albert Zambranoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Albert ZambranoはAraguaとさらに2年を歩む。

獲得候補2028年07月03日

Alejo Villalbaへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Titanes Guanareは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2028年07月03日

AraguaのサポーターがSebastián Calabreseという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sebastián Calabreseはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2028年07月03日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年07月03日

Eric Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年07月03日

AraguaがRoberto Oteroを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

100 第

Araguaクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年06月26日

Araguaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2028年06月26日

Araguaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年06月26日

Jean Issaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年06月26日

Araguaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点21。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年06月26日

Ismael Páezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月26日

Andres Machis、Araguaでメディカルチェックへ

Titanes Guanareとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年06月26日

ビジネスはビジネス——Jhonathan Acosta退団

Angosturaが$84.0Kを払い、Araguaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2028年06月26日

Aragua、César Salazarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Estudiantes de Meridaは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年06月24日

BarquisimetoがAraguaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

99 第

Araguaクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月19日

膝——Jean Issaが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araguaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年06月19日

Jean IssaがPortuguesaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Araguaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2028年06月19日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年06月19日

MonagasがAraguaに告げる：Edgar Carriónは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年06月17日

ようやく、Araguaが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのAtlético El Vigía戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2028年06月17日

AraguaがAtlético El Vigíaをこじ開ける

Atlético El VigíaはAraguaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年06月19日

Franner Lópezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

スカッド2028年06月19日

Juan Briceñoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年06月19日

AraguaがCésar Salazarを借りようとしている

Estudiantes de Meridaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

98 第

Araguaクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月12日

Jean Issaが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年06月12日

条件合意：Jhonathan Acostaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つYaracuyanos。Araguaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月12日

Albert GarcíaがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年06月10日

Aragua、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2028年06月12日

Jesús Gamarra、Araguaでメディカルチェックへ

Yaracuyanosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから2028年06月12日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月12日

Franco Maidana、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Franco Maidanaは今、Araguaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2028年06月12日

Araguaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2028年06月12日

Estudiantes de MeridaがAraguaに告げる：Rodrigo Febresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

97 第

Araguaクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月05日

Jean Issaが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年06月05日

Aragua、Roberto Rosalesに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年06月05日

José Velásquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月05日

José Carrasco、Araguaでメディカルチェックへ

Monagasとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2028年06月03日

白星を待つAragua、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Araguaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年06月05日

Juan Tineoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan TineoがAraguaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2028年06月05日

UCVがAraguaに告げる：Carlos Colmenaresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年06月05日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

試合2028年06月03日

UreñaがAraguaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 選手採点 Víctor Riveroが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Juan Briceñoが基準をめぐってチームメイトと衝突
96 第

Araguaクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月29日

膝——Jean Issaが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araguaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2028年05月29日

サポーターがAraguaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年05月29日

Araguaが15位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2028年05月29日

Araguaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Araguaの残高は、もう心もとない。

移籍2028年05月29日

Andrés GuzmánがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年05月29日

誰もVíctor Riveroに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2028年05月27日

Aragua、Real Frontera戦は苦い午後に

Real Fronteraに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年05月29日

Ismael Páezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2028年05月29日

Araguaでは収入の126%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • スカッド Eric Gonzálezが一点を献上
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Juan Briceñoが基準をめぐってチームメイトと衝突
95 第

Araguaクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月22日

Jean Issaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年05月22日

Jhonathan Acosta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araguaには一人もいない。

移籍2028年05月22日

Carlos RinconがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年05月22日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

試合2028年05月20日

BolívarがAraguaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年05月22日

Eric Gonzálezの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2028年05月22日

Roberto Rosalesが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年05月22日

Gianfranco Rastelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月22日

Araguaで守られた約束

José Velásquezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから 監督はEdwards Pereiraのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド 警告の積み重ねがJuan Tineoに追いつく
  • 選手採点 誰もVíctor Riveroに近づけなかった
94 第

Araguaクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

膝——Jean Issaが72日離脱

発表では72日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araguaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2028年05月15日

コーナーに上がったFranner Lópezが決めた——7.83

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Franner Lópezは決め、7.83を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2028年05月15日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年05月15日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2028年05月15日

Eric Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEric Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年05月13日

Aragua、4分で反撃

Héroes de Falcónがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Araguaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2028年05月15日

Jhonathan Acostaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月15日

Eric Gonzálezの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2028年05月15日

Eric Gonzálezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

93 第

Araguaクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月08日

Jean Issaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年05月08日

Roberto Rosalesの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから2028年05月08日

Rody Gómez、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2028年05月08日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月08日

Ayrton Páezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ayrton PáezはAraguaとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Araguaで仲違い

José Velásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2028年05月08日

AraguaのサポーターがSebastián Calabreseという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sebastián Calabreseはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年05月06日

Sebastián CalabreseがAraguaをDeportivo Miranda戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSebastián Calabreseだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAraguaのものになった。

ベンチから2028年05月08日

Edwards Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

92 第

Araguaクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月01日

Jean Issaが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2028年05月01日

サポーターがAraguaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年04月29日

Araguaにとって手痛い一日

Monagas Bに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2028年05月01日

Araguaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2028年05月01日

Araguaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

獲得候補2028年05月01日

Franco Mangudo、Araguaでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2028年04月29日

Aragua、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2028年05月01日

時間がAlbert Zambranoに追いついてきた

Araguaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2028年05月01日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Araguaでは収入の118%が給与に消える
  • 役員会 Araguaで総括
  • ベンチから Araguaで守られた約束
91 第

Araguaクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月24日

Jean Issaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年04月24日

Edwards Pereiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Araguaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年04月24日

Jhonathan Acostaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Araguaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2028年04月24日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

試合2028年04月22日

Aragua、Mineros de Guayanaに及ばず

Mineros de Guayanaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年04月24日

Ronny Mazaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月24日

Araguaで仲違い

Jhonathan Acostaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとRoberto Rosalesは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2028年04月24日

Víctor Riveroは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Araguaは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

90 第

Araguaクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月17日

Jean Issaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年04月17日

José Velásquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年04月17日

Eric Gonzálezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年04月17日

Alejandro Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araguaには一人もいない。

ベンチから2028年04月17日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年04月17日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合2028年04月15日

AngosturaがAraguaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年04月17日

Roberto Rosalesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRoberto Rosales。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年04月17日

Edwards Pereiraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

89 第

Araguaクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月10日

Jean Issaが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年04月08日

AraguaがAcademia Puerto Cabello Bを蹂躙

8‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2028年04月10日

Sebastián Calabreseが2得点——9.05

2ゴールと、それに見合う9.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年04月10日

Ronny Mazaが3ゴール

ウイニングボールはRonny Mazaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2028年04月10日

José Velásquezが正しい側のゴール前に現れる——7.59

7.59、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2028年04月10日

Ronny Mazaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.92、場内に異論はない。

試合2028年04月08日

Ronny Mazaも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Ronny Mazaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAraguaとAcademia Puerto Cabello Bにこれ以上求めることはできない。

ベンチから2028年04月10日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スタンドから2028年04月10日

AraguaのサポーターがSebastián Calabreseという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sebastián Calabreseはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

88 第

Araguaクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年04月03日

Araguaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2028年04月03日

Araguaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Araguaの残高は、もう心もとない。

試合2028年04月01日

Aragua、Dynamo Puerto戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2028年04月01日

AraguaがDynamo Puertoを退ける

Araguaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDynamo Puertoに2‑1と競り勝った。

ベンチから2028年04月03日

Eric Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEric Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年04月03日

Grey Montielの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2028年04月03日

給与がAraguaの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2028年04月03日

Araguaで気が立った

中心にいたのはGianfranco Rastelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月03日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Roberto Rosalesは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

87 第

Araguaクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年03月27日

Fernando Gutiérrez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araguaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年03月27日

Jhonathan Acosta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araguaには一人もいない。

ベンチから2028年03月27日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月27日

Araguaで仲違い

Jhonathan Acostaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月27日

Sebastián Calabreseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月27日

Jhonathan Acostaは監督が信頼する男になった

Araguaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2028年03月27日

Víctor Riveroが古巣と対戦

次はDynamo Puerto。Araguaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年03月27日

ショーウィンドウにAlbert Zambranoが並んだ

Araguaは市場に知らせた。Albert Zambranoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

次戦展望2028年03月27日

ホームの安らぎが待つAragua

2位のDynamo Puertoが土曜に街へやってくる。誰も大一番とは呼ばず、クラブの誰もそれ以外の扱いはしない。

短信

86 第

Araguaクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年03月20日

Araguaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2028年03月18日

白星を待つAragua、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Araguaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年03月20日

Alejandro Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araguaには一人もいない。

ベンチから2028年03月20日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年03月20日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年03月20日

Araguaで言葉の応酬

José Velásquezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年03月20日

Víctor Riveroがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.98、Araguaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2028年03月20日

Araguaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2028年03月18日

Víctor RiveroのゴールでAraguaが勝ち点1

Víctor Riveroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rayo Zulianoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

85 第

Araguaクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年03月11日

白星を待つAragua、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Araguaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2028年03月13日

Albert García、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年03月13日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年03月13日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年03月13日

Aragua、Franner Lópezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年03月13日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Briceñoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年03月13日

この午後はIsmael Páezのものだった

評価7.49に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年03月13日

監督はEdwards Pereiraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2028年03月13日

Ronny Mazaはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

84 第

Araguaクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月04日

白星を待つAragua、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Araguaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年03月04日

Aragua、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2028年03月06日

Edwards Pereira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Edwards PereiraとAraguaは新たに3年で合意した。

試合2028年03月04日

Aragua、Barquisimeto戦は苦い午後に

Barquisimetoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年03月06日

Araguaで言葉の応酬

Jhonathan Acostaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年03月06日

Edwards Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年03月06日

給与がAraguaの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年03月06日

Luis Ruízに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AraguaはLuis Ruízにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年03月06日

Roberto Rosalesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのRoberto Rosales。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • スカッド Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Eric GonzálezはAraguaでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 移籍 構想にAlbert Zambranoの居場所はない
83 第

Araguaクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月23日

Araguaのカップ戦、ここまで

Titanes Guanareに1‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから2028年02月28日

Titanes Guanareでのカップ戦の恥、Araguaの帰路についてくる

1-4。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

移籍2028年02月28日

Jhonathan Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年02月26日

Aragua、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年02月28日

Jhonathan Acostaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJhonathan Acostaは別のクラブの選手になる。Araguaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年02月26日

Aragua、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2028年02月26日

Aragua、Atlético El Vigía戦は苦い午後に

Atlético El Vigíaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年02月28日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年02月28日

Ronny Mazaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

82 第

Araguaクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月21日

骨折でAlbert Garcíaが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年02月21日

Albert Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

移籍2028年02月21日

Alejandro Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araguaには一人もいない。

ベンチから2028年02月21日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

選手採点2028年02月21日

Víctor Riveroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2028年02月21日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2028年02月21日

Aragua、Shola Oduoyeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Caracasは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年02月19日

Aragua、Yaracuyanosに及ばず

Yaracuyanosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年02月21日

Eric Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEric Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Araguaはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Juan TineoはAraguaでいまだに一つの午後の代償を払っている
81 第

Araguaクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月12日

Aragua、解体される

Ureñaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年02月14日

骨折でAlbert Garcíaが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Araguaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2028年02月14日

Jesús Duarteへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Anzoáteguiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年02月14日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年02月14日

Franner Lópezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月14日

Ismael Páezのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2028年02月14日

Araguaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年02月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Roberto Rosalesは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2028年02月14日

Albert Garcíaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Araguaの監督はAlbert Garcíaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

80 第

Araguaクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月07日

Albert Garcíaが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年02月07日

Jhonathan AcostaがHéroes de Falcónにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Araguaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年02月07日

Adrián Montañezへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Deportivo Tachiraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年02月07日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月05日

AraguaのReal Frontera戦、違いを作ったのはRonny Maza

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ronny Mazaだ。Real Fronteraに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2028年02月07日

構想にJosé Velásquezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。José VelásquezはAraguaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年02月07日

Ayrton Páezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月07日

Ayrton Páezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ayrton Páezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

選手採点2028年02月07日

この午後はRonny Mazaのものだった

評価7.88に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • 役員会 給与がAraguaの収入の90%を呑み込む
  • 獲得候補 Shola Oduoyeのレンタル移籍が進行中
  • スカッド Luis Ruízはベンチにうんざりしている
79 第

Araguaクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月31日

骨折でAlbert Garcíaが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Araguaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2028年01月31日

ドブレーテ、午後はRonny Mazaのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ronny Mazaがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年01月31日

Alejandro GutiérrezがHéroes de Falcónにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Araguaは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年01月31日

Jhonathan AcostaがHéroes de Falcónを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2028年01月31日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年01月29日

6ゴール、AraguaとBolívarが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AraguaとBolívarの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2028年01月29日

Ronny Mazaのゴールも及ばず、Aragua敗戦

Ronny Mazaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bolívarに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年01月31日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年01月31日

Deportivo TachiraがAraguaに告げる：Juan David Sánchezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • ベンチから Juan Tineoが監督の見せしめに
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Ismael PáezはAraguaでいまだに一つの午後の代償を払っている
78 第

Araguaクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月24日

Albert Garcíaが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年01月24日

Juan BriceñoがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年01月24日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年01月24日

Alejandro Gutiérrezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Araguaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年01月24日

Alejandro Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Araguaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年01月24日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年01月24日

Araguaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

役員会2028年01月24日

Araguaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAraguaの順序だ。

獲得候補2028年01月24日

Nueva ChicagoがAraguaに告げる：Agustín Chávezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

77 第

Araguaクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月17日

Rody Gómezが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年01月17日

骨折でAlbert Garcíaが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Araguaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2028年01月17日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年01月17日

Jesús Duarteへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Anzoáteguiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月17日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJhonathan Acostaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月17日

AraguaがJesús Gamarraについて打診

Yaracuyanosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年01月17日

AraguaがWainer Marquezを借りようとしている

Leonesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年01月17日

AraguaがMiguel Agámezについて打診

Juniorへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年01月17日

Edwards Pereiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Araguaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • ベンチから Kevin Pérezは監督が信頼する男になった
  • 移籍 ショーウィンドウにJuan Briceñoが並んだ
  • スカッド Eric Gonzálezは自分の得にならないことをしている
76 第

Araguaクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月10日

膝——Rody Gómezが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Araguaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年01月10日

Albert Garcíaが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年01月10日

Adrián Montañezへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Deportivo Tachiraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月10日

Andrés Guzmánにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではAraguaはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

獲得候補2028年01月10日

AraguaがJesús Gamarraについて打診

Yaracuyanosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2028年01月10日

Andrés GuzmánはAraguaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年01月10日

Edwards Pereiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年01月10日

Carlos Rinconが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年01月10日

Aragua、Andrés Guzmánで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Andrés Guzmánは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Jean Issaは出る
  • スカッド Franner Lópezはこのディビジョンを超えた
  • 移籍 ショーウィンドウにJuan Camacaroが並んだ
75 第

Araguaクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月03日

Rody Gómezが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年01月03日

Roberto Rosalesの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2028年01月03日

骨折でAlbert Garcíaが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Araguaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月03日

José Velásquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月03日

AraguaがJean Issaを巡るMarítimo de La Guairaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年01月03日

Andrés Guzmán、Araguaでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年01月03日

Ismael Páezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ismael PáezはAraguaとさらに2年を歩む。

ベンチから2028年01月03日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

役員会2028年01月03日

Araguaでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

74 第

Araguaクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月27日

Rody Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2027年12月27日

Araguaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Araguaの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年12月27日

骨折でAlbert Garcíaが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Araguaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年12月27日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

移籍2027年12月27日

Alejandro Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Araguaには一人もいない。

役員会2027年12月27日

Araguaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAraguaの順序だ。

獲得候補2027年12月27日

Aragua、Ray Montañoの値段に尻込み

Ureñaは$3.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年12月27日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年12月27日

CaraboboがAraguaに告げる：Franner Lópezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

73 第

Araguaクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月20日

Rody Gómezが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年12月20日

Albert Garcíaが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年12月20日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年12月20日

AraguaがRay Montaño獲得に動く

Ureñaのテーブルに$3.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから2027年12月20日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年12月20日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年12月20日

Leonardo Ortízへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Ureñaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年12月20日

AraguaがFranner Lópezについて打診

Caraboboへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年12月20日

Araguaで守られた約束

José Velásquezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

72 第

Araguaクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月13日

Rody Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年12月13日

骨折でAlbert Garcíaが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Araguaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年12月13日

Alejandro GutiérrezがAtlético El Vigíaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Araguaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スタンドから2027年12月13日

Jorge Pintoの$320.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はCaraboboへ行き、クラブには金曜日にはなかった$320.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補2027年12月13日

Yanniel Hernándezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AraguaはUCVとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年12月13日

Kendry MendozaがAraguaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。UCVは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年12月13日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年12月13日

Jorge Pinto、次の場所へ

Caraboboが$320.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年12月13日

Aragua、Juan David Sánchezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Tachiraは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

71 第

Araguaクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月06日

Rody Gómezが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年12月06日

Aragua、Roberto Rosalesに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2027年12月06日

Albert Garcíaが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年12月06日

José VelásquezがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年12月06日

Sebastián González、Aragua加入までメディカルチェックを残すのみ

Caracasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年12月06日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月06日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年12月06日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年12月06日

給与がAraguaの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

70 第

Araguaクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月29日

Rody Gómezが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年11月29日

Araguaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2027年11月29日

骨折でAlbert Garcíaが106日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Araguaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年11月29日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月29日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月29日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月29日

José Velásquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年11月29日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2027年11月29日

Jorge Pintoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

69 第

Araguaクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月22日

Rody Gómezが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年11月22日

Albert Garcíaが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年11月22日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月22日

Luiyi Rincónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Javier Villafrazがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月22日

Kevin Pérezは監督が信頼する男になった

Araguaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

68 第

Araguaクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Rody Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月15日

Albert Garcíaが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年11月15日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月15日

Freider Segoviaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月15日

Jhonathan Acostaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年11月15日

AraguaとFreider Segovia、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Araguaでまた一巡の交渉、そしてFreider Segoviaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから Albert García、監督室のドアを叩く
  • 移籍 ショーウィンドウにJean Issaが並んだ
  • 役員会 Araguaの育成ラインは止まらない
67 第

Araguaクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月08日

Rody Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Araguaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月08日

Albert Garcíaが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2027年11月08日

Roberto Rosalesの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから2027年11月08日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月08日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年11月08日

Araguaで言葉の応酬

Jorge Pintoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月08日

Fernando Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年11月08日

Araguaは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年11月08日

Jean Issaは監督が信頼する男になった

Araguaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

66 第

Araguaクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月01日

Rody Gómezが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年11月01日

Araguaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Araguaの残高は、もう心もとない。

ベンチから2027年11月01日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年11月01日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJorge Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rody Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年11月01日

Araguaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAraguaの順序だ。

ベンチから2027年11月01日

Alejandro Gutiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Gutiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月01日

Fernando Gutiérrezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年11月01日

ショーウィンドウにJuan Camacaroが並んだ

Araguaは市場に知らせた。Juan Camacaroは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

65 第

Araguaクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月25日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月25日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年10月25日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Kevin Pérezは出る
  • ベンチから Rody Gómez、監督室のドアを叩く
  • 移籍 ショーウィンドウにRody Gómezが並んだ
  • 試合 中位、Araguaもそれを分かっている
64 第

Araguaクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月18日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月18日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月18日

Edwards Pereiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdwards Pereiraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月18日

Rody Gómezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年10月18日

AraguaとFreider Segoviaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2027年10月18日

Jean Issaが移籍リストに

AraguaがJean Issaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

63 第

Araguaクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月11日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

役員会2027年10月11日

Araguaは収入の114%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年10月11日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Javier Villafrazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月11日

Jorge Pintoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Jean Issaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年10月11日

Jorge Pintoをめぐる質問がAraguaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jorge Pintoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2027年10月11日

Jorge Pintoが移籍リストに

AraguaがJorge Pintoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2027年10月11日

Romeo Di Modugnoの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

62 第

Araguaクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年10月04日

Roberto Rosalesの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Araguaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2027年10月04日

Araguaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2027年10月04日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年10月04日

Ayrton Páez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ayrton PáezとAraguaは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月04日

Araguaで言葉の応酬

Freider Segoviaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年10月04日

Ayrton Páez、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAyrton Páezのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

役員会2027年10月04日

Araguaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAraguaの順序だ。

ベンチから2027年10月04日

Albert Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlbert Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

61 第

Araguaクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年09月27日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年09月27日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年09月27日

筋肉系の負傷でKevin Pérezが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Araguaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2027年09月27日

Araguaで仲違い

Freider Segoviaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月27日

Romeo Di Modugnoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomeo Di Modugnoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年09月27日

Kevin Pérezは監督が信頼する男になった

Araguaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにRody Gómezが並んだ
  • ベンチから Albert Garcíaが監督との話し合いを求めた
  • スカッド 練習場でJavier Villafrazに疑問符
  • 試合 Araguaのシーズンが静かに終わっていく
60 第

Araguaクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月20日

Araguaで仲違い

Jorge Pintoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月20日

Rody Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月20日

Aragua、Grey Montielとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年09月20日

Fernando Gutiérrezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年09月20日

監督がAlbert Garcíaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Araguaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年09月20日

Jean Issaが移籍リストに

AraguaがJean Issaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

59 第

Araguaクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年09月13日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年09月13日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年09月13日

給与がAraguaの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2027年09月13日

Araguaで言葉の応酬

Luiyi Rincónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年09月13日

Alejandro Gutiérrezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月13日

Fernando Gutiérrez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFernando Gutiérrezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

58 第

Araguaクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年09月06日

Araguaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Araguaの残高は、もう心もとない。

ベンチから2027年09月06日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年09月06日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月06日

AraguaでAlbert Zambranoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2027年09月06日

Juan Briceñoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Araguaの監督はJuan Briceñoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年09月06日

Roberto Sánchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年09月06日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2027年09月06日

AraguaはEdwards Pereiraを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

  • ベンチから Rody Gómez、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 大事なとき、Jean Issaは出る
  • 移籍 ショーウィンドウにJuan Camacaroが並んだ
57 第

Araguaクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月30日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月30日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月30日

Rody Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月30日

Eric Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年08月30日

大事なときにKevin Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Pérezがそこに載っていると告げている。

移籍2027年08月30日

Rody Gómezが移籍リストに

AraguaがRody Gómezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

56 第

Araguaクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月21日

Aragua、解体される

Deportivo Mirandaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2027年08月23日

Araguaのシーズンに終了の笛

勝ち点37で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

ベンチから2027年08月23日

Albert García「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Araguaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年08月21日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年08月21日

Araguaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAraguaの誰にも言えない。

スカッド2027年08月23日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月23日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月23日

Juan Tineoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年08月23日

Rody Gómezが両方の仕事をこなした——6.65

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.65、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

  • 役員会 Araguaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Eric González、監督室のドアを叩く
55 第

Araguaクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年08月16日

Juan Briceño、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Briceñoはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月16日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年08月14日

Araguaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAraguaの誰にも言えない。

試合2027年08月14日

BarquisimetoがAraguaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年08月16日

Edwards Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年08月16日

Araguaでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年08月16日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRoberto Rosalesは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年08月16日

Araguaで気が立った

中心にいたのはFreider Segoviaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年08月16日

誰もVíctor Riveroに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

54 第

Araguaクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年08月09日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月09日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rody Gómezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月09日

Araguaで守られた約束

Juan Camacaroに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年08月09日

Araguaで言葉の応酬

Freider Segoviaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年08月09日

誰もVíctor Riveroに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年08月09日

Albert Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年08月09日

Araguaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2027年08月09日

Roberto Rosales、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のRoberto Rosales。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合2027年08月07日

Aragua、Atlético El Vigíaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Atlético El Vigíaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

53 第

Araguaクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月02日

José VelásquezがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年08月02日

Jorge PintoのMetropolitanos移籍が破談

Jorge PintoをMetropolitanosへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAraguaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

ベンチから2027年08月02日

Roberto Sánchez、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Roberto Sánchezはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年08月02日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月02日

Jorge Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年07月31日

Aragua、Mineros de Guayanaに及ばず

Mineros de Guayanaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年08月02日

Ronny Mazaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRonny Mazaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月02日

Roberto Rosalesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのRoberto Rosales。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年08月02日

José Velásquezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。José Velásquezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

52 第

Araguaクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

Ronny Mazaが5ゴール

ウイニングボールはRonny Mazaのもの。5得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2027年07月24日

大勝の主役はRonny Maza、Academia Puerto Cabello Bを粉砕

12‑0。Araguaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRonny Mazaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2027年07月26日

Ayrton Páez、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2027年07月26日

Jorge Pintoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2027年07月26日

Rody Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年07月26日

移籍市場閉幕：Araguaは加入0、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2027年07月26日

Alejandro Gutiérrezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Gutiérrezは別のクラブの選手になる。Araguaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2027年07月26日

最高のRonny Mazaによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Araguaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2027年07月24日

12ゴール、AraguaとAcademia Puerto Cabello Bが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AraguaとAcademia Puerto Cabello Bの間で12点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

51 第

Araguaクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年07月19日

Jorge Pintoが2得点——8.51

2ゴールと、それに見合う8.51。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年07月19日

Jorge Pintoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月19日

セーブ6本——Eric Gonzálezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2027年07月19日

結構です：Kendry Mendozaが移籍を拒否

Araguaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はUCVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2027年07月17日

Aragua、Dynamo Puerto戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年07月19日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年07月17日

Jorge PintoがAraguaをDynamo Puerto戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJorge Pintoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAraguaのものになった。

獲得候補2027年07月19日

Aragua、José Wefferを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Héroes de Falcónは自分たちの男を守り、Araguaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月19日

Eric Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 試合 Jorge PintoがAraguaの速攻スタートの中心に
  • スカッド Araguaで努力をめぐる口論
  • 役員会 給与がAraguaの収入の121%を呑み込む
50 第

Araguaクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Roberto SánchezがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月12日

Alejandro GutiérrezがHéroes de Falcónと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Araguaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2027年07月10日

白星を待つAragua、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Araguaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2027年07月12日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

ベンチから2027年07月12日

Jean Issaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Araguaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年07月12日

Kendry Mendozaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AraguaはUCVとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年07月12日

Araguaで言葉の応酬

Juan Tineoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月12日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月12日

Luis Ruízへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Monagasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

49 第

Araguaクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年07月03日

Araguaにとって手痛い一日

Marítimo de La Guairaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2027年07月05日

José Velásquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年07月05日

Juan Briceño、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年07月03日

白星を待つAragua、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Araguaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年07月03日

Aragua、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2027年07月05日

Williams Velásquez、Aragua加入までメディカルチェックを残すのみ

UCVとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年07月05日

Araguaで仲違い

Juan Tineoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月05日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月05日

Loureins Martínezへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Caraboboは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

48 第

Araguaクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年06月28日

Juan Camacaroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

試合2027年06月26日

Araguaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年06月26日

Araguaからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAraguaの誰にも言えない。

スカッド2027年06月28日

Ismael Páezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Araguaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補2027年06月28日

UCVがAraguaに告げる：Williams Velásquezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年06月26日

Aragua、Anzoáteguiに及ばず

Anzoáteguiが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年06月28日

Rody Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月28日

Edwards Pereiraが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2027年06月28日

Edwards Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Araguaで守られた約束
  • スカッド Freider Segoviaがチームメイトと衝突
47 第

Araguaクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年06月21日

Rody Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年06月19日

Aragua、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Araguaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年06月19日

Aragua、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年06月21日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月21日

Deportivo TachiraがAraguaに告げる：Alexander Rondón Maneiroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年06月19日

Monagas BがAraguaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2027年06月21日

Víctor Riveroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2027年06月21日

Araguaでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年06月21日

Pedro Valdésが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Aragua、閉ざされたドア
  • ベンチから Roberto Rosalesが質問と向き合う
  • ベンチから Ronny MazaはAraguaでいまだに一つの午後の代償を払っている
46 第

Araguaクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年06月14日

Romeo Di ModugnoがAraguaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年06月14日

Juan Camacaro、Araguaで構想外に

これはローテーションではない。Juan Camacaroはしばらく監督の構想から外れており、Araguaの誰もそれを否定していない。

スカッド2027年06月14日

Araguaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ayrton Páezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年06月12日

Aragua、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2027年06月14日

Luis Ruízへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Monagasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月14日

Araguaで仲違い

José Velásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年06月12日

Aragua、Trujillanosに及ばず

Trujillanosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年06月14日

Eric Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年06月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとRoberto Rosalesは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

45 第

Araguaクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

Kevin Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年06月07日

Freider Segovia、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年06月07日

José Weffer、Araguaでメディカルチェックへ

Héroes de Falcónとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月07日

Ismael Páezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ismael PáezがAraguaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2027年06月07日

Juan Villasmilへの扉は閉ざされた

Araguaが尋ね、Real Fronteraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月07日

Rody Gómezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月07日

Luiyi Rincónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月07日

Alexander Rondón Maneiroのレンタル移籍が進行中

AraguaがDeportivo Tachiraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年06月07日

AraguaがJuan Villasmilを借りようとしている

Real Fronteraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • 選手採点 Juan CamacaroがAraguaにとっての決定的な差だった
  • 役員会 Araguaが代償を数える
  • ベンチから 監督の評価
44 第

Araguaクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月31日

Juan Briceño、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAraguaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年05月31日

AraguaがAlbert Zambranoを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年05月31日

Juan Tineoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Araguaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Ayrton Páezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年05月31日

Grey Montielが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.27。Araguaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年05月31日

Fernando Gutiérrezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AraguaはFernando Gutiérrezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年05月31日

半分の満足：Roberto Rosalesが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合2027年05月29日

AraguaとReal Fronteraが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Real Fronteraは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2027年05月31日

大事なときにKevin Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Pérezがそこに載っていると告げている。

短信

43 第

Araguaクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年05月24日

Ronny Mazaが2得点——8.93

2ゴールと、それに見合う8.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年05月24日

Roberto Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Araguaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年05月24日

Romeo Di Modugno、Araguaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月24日

Araguaで気が立った

中心にいたのはJuan Tineoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Araguaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ayrton Páezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年05月22日

AraguaがBolívarを退ける

Araguaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBolívarに2‑0と競り勝った。

試合2027年05月22日

Araguaが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Bolívar戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

役員会2027年05月24日

給与がAraguaの収入の122%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年05月24日

Rody Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRody Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Roberto Sánchezに対して果たされた約束
  • 選手採点 Juan Tineoが扉を閉じる