Aris U18

Cypriot First Division U18
29 3月 2048
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1130 第

Arisポスト

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月23日

Antoine Mercierは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2048年03月23日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年03月23日

Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

バックナンバー
1129 第

Arisポスト

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月16日

Arisで気が立った

中心にいたのはSzymon Raczyńskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年03月16日

Dejan Ekdalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年03月16日

大事なとき、Oliver Smithは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1128 第

Arisポスト

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月09日

James Hughesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年03月09日

James Hughesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。James HughesはArisとさらに1年を歩む。

スカッド2048年03月09日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1127 第

Arisポスト

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月02日

James Hughesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2048年03月02日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

役員会2048年03月02日

Arisに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

短信

1126 第

Arisポスト

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年02月24日

James Hughesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年02月24日

Arisで気が立った

中心にいたのはSamuele Lenzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年02月24日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dejan Ekdalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1125 第

Arisポスト

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年02月17日

James Hughesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年02月17日

Martin Haaland、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年02月17日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年02月15日

Dejan EkdalがArisをDoxa戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDejan Ekdalだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArisのものになった。

選手採点2048年02月17日

Giorgos Demetriouは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2048年02月17日

Szymon Raczyńskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSzymon Raczyńskiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2048年02月17日

Michalis Makrisの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2048年02月17日

Manuel Gallardoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2048年02月17日

Silvan Freulerは三点取れていたかもしれない

6回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

1124 第

Arisポスト

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年02月08日

Arisが土壇場でAgia Napaを仕留める

残り時間は88分、Agia Napaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Arisは言い訳もしなかった。

選手採点2048年02月10日

2点ともAntoine Mercier——8.15

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.15。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2048年02月10日

Pafosへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Szymon Raczyńskiは忘れたい夏を抱えてArisに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2048年02月10日

Achille Bartoli、Arisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2048年02月08日

ArisがAgia Napaを退ける

Arisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAgia Napaに3‑2と競り勝った。

スカッド2048年02月10日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年02月08日

Aris、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから2048年02月10日

ArisのサポーターがMarkus Brandtという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Markus Brandtはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2048年02月10日

Samuele Lenzoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuele Lenzoniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1123 第

Arisポスト

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2048年02月01日

Silvan FreulerがいながらArisは逃した

Silvan Freulerは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、AELは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2048年02月03日

Silvan Freulerが2得点——8.14

2ゴールと、それに見合う8.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2048年02月03日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2048年02月03日

35歳のBoris Colakが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2048年02月01日

Aris、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Arisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2048年02月01日

Aris、AELに及ばず

AELが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2048年02月03日

Arisで気が立った

中心にいたのはSzymon Raczyńskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2048年02月03日

Szymon Raczyńskiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Pafosは今週、Szymon Raczyńskiについて電話をかけてくる。Arisには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2048年02月03日

Dejan Ekdalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1122 第

Arisポスト

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年01月27日

Andraz Stojanovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2048年01月27日

35歳のBoris Colakが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2048年01月27日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年01月27日

Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2048年01月27日

Martin Haalandが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2048年01月25日

ArisとAPOEL、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1121 第

Arisポスト

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2048年01月20日

Szymon Raczyński、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2048年01月20日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年01月18日

Aris、AE Kition戦は苦い午後に

AE Kitionに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2048年01月20日

Boris Colakは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年01月20日

Antoine Mercierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2048年01月20日

Silvan Freulerの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Arisでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

スカッド2048年01月20日

Silvan FreulerはArisでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2048年01月20日

ArisはOliver Smithより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2048年01月20日

ArisがAndraz Stojanovicを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Andraz Stojanovicは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

1120 第

Arisポスト

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年01月13日

Arisで気が立った

中心にいたのはSamuele Lenzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2048年01月13日

Samuele Lenzoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年01月13日

James Hughesが中盤を支配——6.93

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.93の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2048年01月13日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dejan Ekdalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年01月13日

不調が続き、Oliver Smithが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2048年01月13日

誰もDejan Grbicに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2048年01月13日

Giorgos Demetriouの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2048年01月11日

Aris、Nea Salamisを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Nea Salamisは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2048年01月13日

Martin Haalandの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martin Haalandが何かにサインするまで——Arisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1119 第

Arisポスト

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2048年01月06日

ドブレーテ、午後はBoris Colakのものに——9.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Boris Colakがそれをもたらした。名前の横の9.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2048年01月06日

ドブレーテ、午後はJames Hughesのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。James Hughesがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2048年01月06日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2048年01月06日

Martin Haalandが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年01月04日

ArisがParalimniを退ける

Arisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParalimniに4‑3と競り勝った。

試合2048年01月04日

James Hughesも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、James Hughesも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがArisとParalimniにこれ以上求めることはできない。

スカッド2048年01月06日

Dejan Grbicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dejan GrbicはArisとさらに2年を歩む。

スカッド2048年01月06日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年01月06日

Arisで気が立った

中心にいたのはSzymon Raczyńskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1118 第

Arisポスト

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年12月30日

Samuele Lenzoniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年12月30日

Martin Haalandが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年12月30日

34歳のJames Hughesが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年12月28日

6ゴール、ArisとErmisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ArisとErmisの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2047年12月30日

誰もBoris Colakに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年12月30日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月30日

Martin Haalandが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年12月30日

Silvan Freulerだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2047年12月30日

Arisの負債は$36.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • 役員会 Arisでは収入の111%が給与に消える
  • 試合 Boris ColakのゴールでArisが勝ち点1
1117 第

Arisポスト

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2047年12月23日

年齢はまだJames Hughesに追いついていない——7.83

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年12月23日

Markus Brandt、Arisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年12月23日

Samuele Lenzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年12月23日

Andraz Stojanovicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年12月21日

Aris、Pafos戦の仕事を済ませる

Pafosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2047年12月23日

Arisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年12月23日

Dejan Ekdalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年12月23日

Michalis Makrisの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2047年12月23日

ArisはOliver Smithより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1116 第

Arisポスト

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年12月16日

ありえないことが、請求書つきで——Maciej Klich売却

Penarolは$5.6Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

移籍2047年12月16日

Szymon RaczyńskiがArisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2047年12月16日

Maciej Klichの$5.6Mでの売却にサポーターが反発

彼はPenarolへ行き、クラブには金曜日にはなかった$5.6Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

選手採点2047年12月16日

34歳のJames Hughesが時計の針を巻き戻す——8.13

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.13、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年12月16日

Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年12月16日

Ivica Majerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ivica MajerはArisでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2047年12月14日

AnorthosisがArisから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年12月16日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月16日

Szymon Raczyńskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1115 第

Arisポスト

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年12月07日

ArisがApollonを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2047年12月09日

2点ともSilvan Freuler——8.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年12月09日

34歳のJames Hughesが時計の針を巻き戻す——7.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年12月09日

Arisで気が立った

中心にいたのはSzymon Raczyńskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年12月09日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年12月07日

Silvan FreulerがArisの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にSilvan Freuler。Apollonは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2047年12月09日

Giorgos Demetriouを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2047年12月09日

ArisとSamuele Lenzoni、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arisでまた一巡の交渉、そしてSamuele Lenzoniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2047年12月09日

誰もAndraz Stojanovicに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1114 第

Arisポスト

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年12月02日

Arisの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

試合2047年11月30日

白星を待つAris、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2047年11月30日

Aris、Ethnikos Achnasに及ばず

Ethnikos Achnasが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年12月02日

オーナーがArisに$944.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年12月02日

Nektarios Demetriouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNektarios Demetriouを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年12月02日

Arisは収入の124%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年12月02日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dejan Ekdalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年12月02日

Arisの負債は$42.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年12月02日

Arisで気が立った

中心にいたのはAntoine Mercierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1113 第

Arisポスト

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年11月25日

Martin Haalandが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年11月25日

Maciej Klich、キャリア最高の状態

シーズン平均7.39、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年11月25日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Arisに補強は認められない
  • スカッド Antoine Mercierがチームメイトと衝突
  • 試合 Aris、Omonoiaと勝ち点を分け合う
  • 選手採点 誰もMaciej Klichに近づけなかった
1112 第

Arisポスト

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年11月18日

Szymon Raczyński、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年11月18日

Martin Haalandが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年11月18日

Maciej KlichがArisを背負う

15得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2047年11月18日

Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年11月18日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年11月16日

Maciej KlichのゴールでArisが勝ち点1

Maciej Klichがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Doxaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1111 第

Arisポスト

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年11月11日

Arisはレースから降りない

順位は3位、勝ち点22。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年11月11日

Martin Haalandが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年11月09日

Silvan Freulerのゴールも及ばず、Aris敗戦

Silvan Freulerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Agia Napaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年11月11日

James Hughesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年11月11日

Dejan Ekdalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年11月11日

Silvan Freulerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年11月11日

ArisとSamuele Lenzoni、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arisでまた一巡の交渉、そしてSamuele Lenzoniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2047年11月11日

ArisはOliver Smithより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2047年11月11日

Martin Haalandをめぐる質問がArisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Martin Haalandの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 移籍 Jürgen Jägerのサインはまだない
  • 役員会 Arisの生産ラインは止まらない
1110 第

Arisポスト

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年11月02日

ArisがAELを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。AELに5‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2047年11月04日

2点ともMaciej Klich——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年11月04日

2点ともSilvan Freuler——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年11月04日

Maciej Klich、キャリア最高の状態

シーズン平均7.37、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2047年11月02日

6ゴール、ArisとAELが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ArisとAELの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2047年11月04日

オーナーがArisに$697.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年11月04日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年11月04日

Samuele Lenzoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年11月04日

Arisでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • 役員会 Arisの負債は$42.7M
  • スカッド Maciej Klichが月間最優秀選手に
  • 選手採点 Dejan Ekdalは一日中仕掛け続けた
1109 第

Arisポスト

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月28日

Martin Haalandが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年10月28日

Arisで気が立った

中心にいたのはSzymon Raczyńskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年10月28日

Maciej Klichには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

  • 試合 Aris、APOEL戦は苦い午後に
  • スカッド Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 Arisに補強は認められない
  • 選手採点 Maciej Klichは一日中仕掛け続けた
1108 第

Arisポスト

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年10月21日

Szymon Raczyński、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年10月21日

Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年10月21日

James Hughesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年10月21日

ArisのサポーターがMaciej Klichという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Maciej Klichはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年10月21日

Maciej Klich、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2047年10月21日

Eden Lukakuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1107 第

Arisポスト

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年10月14日

Arisが1位に浮上

勝ち点18で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年10月14日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月14日

Szymon Raczyńskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年10月14日

Maciej KlichがArisを背負う

10得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2047年10月14日

Andraz Stojanovicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年10月14日

Antoine Mercierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年10月14日

Maciej Klichが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.94。Arisにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2047年10月12日

Maciej KlichのゴールでArisが勝ち点1

Maciej Klichがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Nea Salamisと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2047年10月14日

Martin Haalandをめぐる質問がArisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Martin Haalandの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1106 第

Arisポスト

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年10月07日

Martin Haaland、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年10月07日

2点ともMaciej Klich——9.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年10月05日

Aris、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2047年10月07日

Hristo Argirovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hristo ArgirovはArisとさらに1年を歩む。

試合2047年10月05日

ArisがParalimniをこじ開ける

ParalimniはArisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2047年10月05日

7ゴール、ArisとParalimniが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ArisとParalimniの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

役員会2047年10月07日

オーナーがArisに$558.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年10月07日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月07日

Hristo Argirovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHristo Argirovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Arisでは収入の125%が給与に消える
  • 役員会 Arisの負債は$42.8M
  • 選手採点 Silvan Freulerは一日中仕掛け続けた
1105 第

Arisポスト

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年09月25日

Arisがカップ戦敗退

Nea Salamisが1‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2047年09月28日

Aris、2点差をひっくり返してErmisを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Arisは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Ermisは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2047年09月30日

ドブレーテ、午後はMaciej Klichのものに——9.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Maciej Klichがそれをもたらした。名前の横の9.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年09月30日

年齢はまだJames Hughesに追いついていない——8.15

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年09月28日

Aris、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2047年09月30日

Samuele Lenzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年09月28日

Maciej KlichがArisをErmis戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はMaciej Klichだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArisのものになった。

スカッド2047年09月30日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Szymon Raczyńskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年09月30日

Arisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

1104 第

Arisポスト

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月23日

Maciej Klich、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2047年09月21日

Maciej Klichも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Maciej Klichも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがArisとPafosにこれ以上求めることはできない。

選手採点2047年09月23日

Maciej Klichの圧巻の出来

評価9.65——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年09月23日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月21日

Aris、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2047年09月23日

ArisのサポーターがMaciej Klichという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Maciej Klichはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2047年09月23日

Andraz Stojanovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年09月21日

Aris、Pafosと勝ち点を分け合う

Pafosとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2047年09月23日

不調が続き、Silvan Freulerが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

1103 第

Arisポスト

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2047年09月16日

34歳のBoris Colakが時計の針を巻き戻す——8.53

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.53、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年09月14日

ArisがAnorthosisを退ける

Arisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAnorthosisに3‑2と競り勝った。

スカッド2047年09月16日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年09月16日

Giorgos DemetriouはArisでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2047年09月16日

ArisはSzymon Raczyńskiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2047年09月16日

Szymon Raczyńskiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2047年09月16日

Andraz Stojanovicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年09月16日

Szymon Raczyńskiが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにArisは金を失っている。

移籍2047年09月16日

Martin Haalandをめぐる質問がArisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Martin Haalandの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 移籍 Boris Colakが移籍リストに
  • 役員会 Arisの生産ラインは止まらない
  • スタンドから 記者たちはBoris Colakを見つけた
1102 第

Arisポスト

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月09日

Petros Georgiouが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月09日

Nektarios Demetriou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年09月09日

Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年09月09日

Arisは収入の128%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年09月09日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dejan Ekdalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年09月09日

Arisの負債は$42.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2047年09月09日

ArisとSzymon Raczyńskiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2047年09月09日

Maciej KlichがArisにとっての決定的な差だった

評価7.71。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2047年09月07日

ArisとApollon、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

1101 第

Arisポスト

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月02日

Petros Georgiouが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月31日

Aris、Ethnikos Achnas相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Ethnikos Achnasは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2047年09月02日

Michalis Makrisが正しい側のゴール前に現れる——7.92

7.92、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会2047年09月02日

Arisに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2047年09月02日

Arisで気が立った

中心にいたのはSzymon Raczyńskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年08月31日

Silvan FreulerがArisをEthnikos Achnas戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はSilvan Freulerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArisのものになった。

役員会2047年09月02日

Arisにオーナーの$563.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2047年09月02日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年09月02日

Arisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

1100 第

Arisポスト

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月26日

Petros Georgiouが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年08月24日

容赦なきAris

Omonoiaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Arisは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2047年08月26日

2点ともDejan Grbic——8.15

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.15。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年08月26日

ArisのBreel Xhakaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Breel Xhakaは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2047年08月26日

Arisの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2047年08月26日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2047年08月26日

ArisのサポーターがMaciej Klichという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Maciej Klichはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2047年08月26日

Aris、内部からPieros Alexandrouを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pieros Alexandrouはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2047年08月26日

Kostakis KoliasがArisアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kostakis Koliasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1099 第

Arisポスト

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年08月19日

Arisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年08月19日

Constantinos Kyriakouは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年08月19日

Arisで気が立った

中心にいたのはSamuele Lenzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Jürgen Jägerに隠れ場所はない
1098 第

Arisポスト

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月12日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月12日

Silvan Freulerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Silvan FreulerがArisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年08月12日

Yokohama F. Marinosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Arisが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年08月12日

大事なとき、Dejan Grbicは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年08月12日

Martin Haalandに移籍説

Martin Haalandの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Arisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2047年08月12日

Szymon Raczyńskiの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Arisが求められる移籍金は下がり、Szymon Raczyńskiが求められる給料は上がる。

短信

  • スカッド Martin Haalandは隣の男の給料を知った
  • 役員会 Arisの育成ラインは止まらない
1097 第

Arisポスト

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月05日

Eden Lukakuは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年08月05日

James Hughesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。James HughesがArisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2047年08月05日

オーナーがArisに$1.4Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年08月05日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年08月05日

Arisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2047年08月05日

Arisの負債は$42.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • 役員会 Arisは収入の94%を人件費に払っている
  • スカッド Oliver Smithは監督が信頼する男になった
  • 移籍 ショーウィンドウにDino Tadicが並んだ
1096 第

Arisポスト

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年07月29日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年07月29日

Samuele Lenzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月29日

Dejan Ekdalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1095 第

Arisポスト

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年07月22日

Arisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年07月22日

Andraz Stojanovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月22日

ArisのConstantinos Kyriakouに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Constantinos Kyriakouは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

  • スカッド Andraz Stojanovicの心は故郷にある
  • スカッド Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突
  • スカッド Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1094 第

Arisポスト

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Samuele Lenzoni、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuele LenzoniとArisは新たに1年で合意した。

スカッド2047年07月15日

Arisで気が立った

中心にいたのはSzymon Raczyńskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年07月15日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1093 第

Arisポスト

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月08日

ArisのEden Lukakuに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Eden Lukakuは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年07月08日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dejan Ekdalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年07月08日

Arisの負債は$42.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年07月08日

Arisで気が立った

中心にいたのはAntoine Mercierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年07月08日

ArisとSzymon Raczyńskiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2047年07月08日

Arisは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2047年07月08日

Arisがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2047年07月08日

Oliver Smithは監督が信頼する男になった

Arisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2047年07月08日

Arisが年間$118.5Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

1092 第

Arisポスト

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月01日

骨折でHristo Argirovが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年07月01日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年07月01日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月01日

ArisがToby Tielemansを失う

メディカルの見立ては72日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年07月01日

Antoine Mercierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年07月01日

Arisの扉をくぐる経験

Dino Tadicは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

1091 第

Arisポスト

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月24日

骨折でHristo Argirovが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年06月24日

Arisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arisの残高は、もう心もとない。

移籍2047年06月24日

Julien Fontaineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arisは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年06月24日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月24日

Romelu De Ketelaere、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Romelu De KetelaereとArisは新たに2年で合意した。

スカッド2047年06月24日

Arisでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

1090 第

Arisポスト

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月17日

Hristo Argirovが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月17日

Samuele Lenzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年06月17日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Freulerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月17日

Witse Vandervelpen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Witse VandervelpenとArisは新たに1年で合意した。

移籍2047年06月17日

Martin Haalandに移籍説

Martin Haalandの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Arisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2047年06月17日

Szymon Raczyńskiのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Arisが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1089 第

Arisポスト

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月10日

骨折でHristo Argirovが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月10日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月10日

Manuel Gallardoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Manuel GallardoがArisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年06月10日

ArisとSzymon Raczyński、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arisでまた一巡の交渉、そしてSzymon Raczyńskiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2047年06月10日

Andraz Stojanovicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2047年06月10日

Witse Vandervelpen、Arisに足りなかった白髪を連れてくる

37歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

1088 第

Arisポスト

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月03日

Hristo Argirovが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年06月03日

Fabio Costaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Arisの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年06月03日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年06月03日

Arisで気が立った

中心にいたのはSzymon Raczyńskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年06月03日

Dejan Grbicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dejan GrbicはArisとさらに2年を歩む。

スカッド2047年06月03日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 移籍 ArisとSamuele Lenzoniの交渉が停滞
  • 移籍 Julien Fontaineに新天地探しを通告
  • 役員会 Arisのテーブルから$78.5Kが引き上げられた
  • 役員会 Arisのロッカールームが応える
1087 第

Arisポスト

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月27日

Hristo Argirovが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年05月27日

Arisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年05月27日

Arisで気が立った

中心にいたのはSamuele Lenzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月27日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dejan Ekdalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月27日

Arisでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2047年05月27日

ArisがAndraz Stojanovicをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Andraz StojanovicがArisに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

1086 第

Arisポスト

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月20日

骨折でHristo Argirovが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年05月20日

Michalis MakrisがふたたびArisの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2047年05月20日

Arisで気が立った

中心にいたのはSzymon Raczyńskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月20日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年05月20日

ArisとMichalis Makrisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2047年05月20日

大事なとき、Oliver Smithは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1085 第

Arisポスト

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月13日

Szymon Raczyńskiが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月13日

Hristo Argirovが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月13日

Arisで気が立った

中心にいたのはJakov Martinjakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Samuele Lenzoniのサインはまだない
  • 役員会 Arisの生産ラインは止まらない
1084 第

Arisポスト

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年05月06日

Szymon Raczyńskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年05月06日

骨折でHristo Argirovが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年05月06日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年05月06日

Jakov Martinjakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月06日

Achille Bartoli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Achille BartoliとArisは新たに2年で合意した。

移籍2047年05月06日

Grigoris GeorgiouがフリーでArisに加入

移籍金もドラマもなし。Grigoris GeorgiouがArisと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

1083 第

Arisポスト

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月29日

Szymon Raczyńskiが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月29日

骨折でHristo Argirovが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年04月29日

Arisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

短信

  • スカッド Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突
  • スカッド Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Bohdan Zakharovが契約を消化中
1082 第

Arisポスト

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月22日

Szymon Raczyńskiが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月22日

Hristo Argirovが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月22日

Jakov Martinjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1081 第

Arisポスト

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月15日

Szymon Raczyńskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年04月15日

Hristo Argirovが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月15日

Bohdan Zakharov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

  • 移籍 Sébastien Paulはもう片足を外に出している
  • スカッド Arisで気が立った
  • 移籍 Samuele Lenzoniの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Arisの生産ラインは止まらない
1080 第

Arisポスト

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月08日

Szymon Raczyńskiが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月08日

Hristo Argirovが骨折——127日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。127日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年04月08日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

1079 第

Arisポスト

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

Szymon Raczyńskiが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月01日

骨折でHristo Argirovが135日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年04月01日

Arisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arisの残高は、もう心もとない。

短信

  • スカッド Arisで気が立った
  • スカッド Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1078 第

Arisポスト

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Szymon Raczyńskiが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月25日

骨折でHristo Argirovが142日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月25日

Samuele Lenzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1077 第

Arisポスト

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月18日

Szymon Raczyńskiが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月18日

骨折でHristo Argirovが151日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月18日

Martin Haaland「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

  • 移籍 Sébastien Paulはもう片足を外に出している
  • スカッド Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Bohdan Zakharovの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Arisの生産ラインは止まらない
1076 第

Arisポスト

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月11日

Szymon Raczyńskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月11日

Hristo Argirovが骨折——159日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。159日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年03月11日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

1075 第

Arisポスト

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月04日

Szymon Raczyńskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年03月04日

Hristo Argirovが骨折——168日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。168日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年03月04日

Arisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arisの残高は、もう心もとない。

短信

  • スカッド Hristo Argirovは動かない
  • スカッド Arisで気が立った
  • 役員会 Arisが$78.5Kを引き揚げる
1074 第

Arisポスト

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

Szymon Raczyńskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月25日

Markus Brandt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年02月25日

Arisで気が立った

中心にいたのはSzymon Raczyńskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1073 第

Arisポスト

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月18日

Szymon Raczyńskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月18日

Martin Haaland、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年02月18日

Sébastien Paulはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月18日

Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月18日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年02月16日

Aris、Doxaに及ばず

Doxaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • 選手採点 誰もJames Hughesに近づけなかった
  • 移籍 Bohdan Zakharovのサインはまだない
  • 役員会 Arisの生産ラインは止まらない
1072 第

Arisポスト

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Szymon Raczyńskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月11日

Virgil De Jong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2047年02月11日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年02月11日

Samuele Lenzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月11日

Jakov Martinjakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年02月11日

最高のVirgil De Jongによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Arisの全員の前でそれを一度手にした。

試合2047年02月09日

Aris、Agia Napaと勝ち点を分け合う

Agia Napaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2047年02月11日

DoxaがSébastien Paulを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Arisが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年02月11日

Jakov Martinjakは監督が信頼する男になった

Arisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1071 第

Arisポスト

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月04日

Szymon Raczyńskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年02月02日

Oliver SmithがAELの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Oliver Smithは86分に決めた。AELはすでに帰路を考えていて、Arisがすべてを持ち帰った。

選手採点2047年02月04日

34歳のOliver Smithが時計の針を巻き戻す——8.31

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.31、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年02月04日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年02月02日

Aris、AEL戦の仕事を済ませる

AELに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年02月04日

Arisで気が立った

中心にいたのはAntoine Mercierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月04日

Martin Haalandの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2047年02月04日

誰もDejan Ekdalに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年02月04日

市場は閉じ、Bohdan Zakharovは残った

Arisは移籍期間を通じてBohdan Zakharovの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

  • スタンドから 記者たちはOliver Smithを見つけた
  • スタンドから スタンドにOliver Smithのチャントができた
1070 第

Arisポスト

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Szymon Raczyńskiが膝の靭帯を損傷——145日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは145日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月28日

Martin Haaland、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年01月28日

33歳のJames Hughesが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年01月28日

Patrik Stanekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arisは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年01月28日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年01月26日

APOELがArisから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1069 第

Arisポスト

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月21日

Szymon Raczyńskiが膝の靭帯を損傷——154日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは154日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年01月19日

Aris、解体される

AE Kitionに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2047年01月21日

Arisで気が立った

中心にいたのはSamuele Lenzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月21日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Martinjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年01月21日

Dejan Ekdalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年01月21日

Aris、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1068 第

Arisポスト

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Kyriakos Makrisが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年01月14日

Virgil De JongがArisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2047年01月14日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2047年01月14日

Szymon Raczyński、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年01月14日

Jakov Martinjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月14日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年01月12日

Virgil De JongのゴールでArisが勝ち点1

Virgil De Jongがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Nea Salamisと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2047年01月14日

Dejan Ekdalの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Arisでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

移籍2047年01月14日

Doxaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Arisが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1067 第

Arisポスト

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Kyriakos Makrisが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年01月07日

Jakov Martinjakが正しい側のゴール前に現れる——7.70

7.70、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2047年01月07日

James Hughesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。James HughesがArisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月07日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年01月05日

Aris、Paralimni戦の仕事を済ませる

Paralimniに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2047年01月07日

Sébastien Paulに集まる視線

Sébastien Paulの名前が、Arisの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年01月07日

Julien Fontaineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年01月07日

誰もDejan Ekdalに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年01月07日

Manuel Gallardoの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

1066 第

Arisポスト

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月29日

白星を待つAris、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年12月31日

年齢はまだJakov Martinjakに追いついていない——7.87

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年12月31日

Samuele Lenzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月31日

Jakov Martinjakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年12月31日

Virgil De Jongは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年12月29日

ArisとErmisが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1065 第

Arisポスト

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月24日

Szymon Raczyński、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月24日

Arisにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2046年12月22日

Arisの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年12月22日

Aris、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年12月24日

Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月24日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1064 第

Arisポスト

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月12日

Aris、小さな差で敗退

Omonoiaに2‑5で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2046年12月17日

Virgil De JongがArisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年12月17日

ドブレーテ、午後はAntoine Mercierのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Antoine Mercierがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年12月17日

Szymon Raczyński、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年12月17日

Arisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スタンドから2046年12月17日

Omonoiaでのカップ戦大敗、Arisは釈明に追われる

2-5。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合2046年12月15日

白星を待つAris、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年12月15日

Aris、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年12月17日

Samuele Lenzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1063 第

Arisポスト

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年12月08日

Aris、逃げ場のない完敗

Apollonに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2046年12月10日

Sébastien Paulに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSébastien Paulは別のクラブの選手になる。Arisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年12月10日

Szymon Raczyński、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Szymon RaczyńskiとArisは新たに1年で合意した。

スカッド2046年12月10日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Martinjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月10日

Julien Fontaineが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年12月10日

Arisで気が立った

中心にいたのはBohdan Zakharovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Arisで総括
  • 選手採点 Dejan Ekdalは一日中仕掛け続けた
  • 役員会 Arisの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 James Hughesが試合を仕切った
1062 第

Arisポスト

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月01日

Aris、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればEthnikos Achnasのほうが満足していた。この午後に、Arisが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2046年12月03日

Patrik Stanekが2得点——8.79

2ゴールと、それに見合う8.79。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年12月03日

Szymon Raczyński、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月03日

Szymon Raczyński、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Szymon RaczyńskiとArisは新たに1年で合意した。

スカッド2046年12月03日

Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月03日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月01日

Aris、Ethnikos Achnasと勝ち点を分け合う

Ethnikos Achnasとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年12月03日

誰もVirgil De Jongに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年12月03日

Martin Haalandの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martin Haalandが何かにサインするまで——Arisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1061 第

Arisポスト

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Szymon Raczyńskiが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年11月26日

33歳のJames Hughesが時計の針を巻き戻す——8.29

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.29、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年11月24日

Dejan EkdalがArisをOmonoia戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はDejan Ekdalだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArisのものになった。

スカッド2046年11月26日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月26日

Jakov Martinjakは監督が信頼する男になった

Arisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年11月26日

Szymon Raczyński、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSzymon Raczyńskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 選手採点 誰もDejan Ekdalに近づけなかった
  • 役員会 Arisが言い返した
  • スタンドから James Hughesに自分のチャントができた
1060 第

Arisポスト

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Szymon Raczyńskiが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年11月19日

Virgil De Jongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arisは聞かなかったふりができない。

役員会2046年11月19日

Arisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のArisの順序だ。

スカッド2046年11月19日

Arisで気が立った

中心にいたのはSamuele Lenzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月19日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Martinjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月19日

Achille Bartoliは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてArisも、今それを知っている。

短信

1059 第

Arisポスト

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年11月10日

Arisに手痛い一撃

Agia Napaに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年11月12日

Szymon Raczyński、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年11月12日

Arisはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2046年11月12日

Sébastien Paul、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arisには一人もいない。

スカッド2046年11月12日

Samuele Lenzoniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuele LenzoniがArisとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年11月12日

Arisで気が立った

中心にいたのはSzymon Raczyńskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月12日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年11月12日

Aris、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2046年11月12日

Virgil De Jongは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 移籍 Szymon Raczyńskiの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Arisの育成ラインは止まらない
1058 第

Arisポスト

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年11月03日

容赦なきAris

AELはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Arisは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年11月05日

Virgil De Jongが3ゴール

ウイニングボールはVirgil De Jongのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2046年11月05日

Szymon Raczyńskiが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月05日

Romelu De Ketelaereは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年11月05日

Jakov Martinjakが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jakov MartinjakはArisとさらに2年を歩む。

選手採点2046年11月05日

Virgil De Jongだけが別の午後を過ごしていた

8.35。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2046年11月05日

Patrik Stanekの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年11月05日

Manuel Gallardoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年11月05日

誰もJames Hughesに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1057 第

Arisポスト

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年10月27日

Aris、解体される

APOELに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年10月29日

Samuele Lenzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月29日

Jakov Martinjakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Julien Fontaineが監督の見せしめに
  • 役員会 Arisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Jakov Martinjakは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 誰もVirgil De Jongに近づけなかった
1056 第

Arisポスト

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年10月22日

Virgil De Jong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年10月22日

Julien Fontaine「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2046年10月22日

Arisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のArisの順序だ。

スカッド2046年10月22日

Szymon Raczyński、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月22日

33歳のJames Hughesが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年10月20日

AE KitionがArisから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • スカッド Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Szymon Raczyńskiが監督に言われた
  • 選手採点 Dejan Grbicは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Dejan Ekdalにはいつもパスがあった
1055 第

Arisポスト

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月15日

Arisはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年10月15日

Szymon Raczyńskiが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年10月15日

Sébastien Paulはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月15日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年10月13日

Aris、Nea Salamisに及ばず

Nea Salamisが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年10月15日

誰もVirgil De Jongに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月15日

Bohdan Zakharovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年10月15日

Szymon Raczyński、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSzymon Raczyńskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2046年10月15日

Samuele Lenzoniのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Arisが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 選手採点 Achille Bartoliがベンチから試合を変えた
  • 役員会 Arisの育成ラインは止まらない
  • 選手採点 James Hughesが試合を仕切った
1054 第

Arisポスト

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年10月06日

Arisが土壇場でParalimniを仕留める

残り時間は88分、Paralimniは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Arisは言い訳もしなかった。

スカッド2046年10月08日

Arisで気が立った

中心にいたのはSamuele Lenzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月08日

Dejan Ekdalが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dejan EkdalはArisとさらに3年を歩む。

スカッド2046年10月08日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Martinjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年10月06日

ArisがParalimniをこじ開ける

ParalimniはArisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2046年10月08日

ArisとSzymon Raczyński、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arisでまた一巡の交渉、そしてSzymon Raczyńskiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2046年10月08日

この午後はPatrik Stanekのものだった

評価7.80に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2046年10月08日

Szymon Raczyński、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSzymon Raczyńskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2046年10月08日

Martin Haalandの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martin Haalandが何かにサインするまで——Arisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1053 第

Arisポスト

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年09月26日

Arisがカップ戦で前進

Ethnikos Achnasに4‑3で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2046年09月26日

Aris、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして129分にボールはネットへ。Ethnikos Achnasは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2046年10月01日

20歳のMarkus Brandtに緊張の色なし——7.93

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Markus Brandtにその必要はなかった。7.93、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2046年10月01日

Samuele Lenzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月29日

Aris、Ermis戦は苦い午後に

Ermisに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年10月01日

Martin Haalandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年10月01日

ArisのサポーターがMaciej Klichという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Maciej Klichはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2046年10月01日

ArisとSamuele Lenzoni、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arisでまた一巡の交渉、そしてSamuele Lenzoniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2046年10月01日

大事なとき、Virgil De Jongは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1052 第

Arisポスト

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年09月24日

Virgil De JongがArisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月24日

Virgil De Jong、Arisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2046年09月24日

Arisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のArisの順序だ。

スカッド2046年09月24日

Giorgos Demetriouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giorgos DemetriouはArisとさらに3年を歩む。

試合2046年09月22日

Patrik Stanekのゴールも及ばず、Aris敗戦

Patrik Stanekは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pafosに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年09月24日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1051 第

Arisポスト

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月17日

骨折でJulien Fontaineが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年09月17日

ドブレーテ、午後はPatrik Stanekのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Patrik Stanekがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年09月17日

Szymon Raczyńskiが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月17日

Sébastien Paul、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arisには一人もいない。

スカッド2046年09月17日

Giorgos Demetriouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giorgos DemetriouがArisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月17日

Samuele Lenzoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月15日

Aris、Anorthosis戦の仕事を済ませる

Anorthosisに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年09月17日

誰もVirgil De Jongに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年09月17日

Samuele Lenzoniが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにArisは金を失っている。

短信

  • 役員会 Arisの育成ラインは止まらない
  • 移籍 ArisがPatrik Stanekを売却リストに載せた
  • スタンドから 記者たちはPatrik Stanekを見つけた
1050 第

Arisポスト

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月10日

Julien Fontaineが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月10日

Antonio Díazに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月08日

Aris、逃げ場のない完敗

Apollonに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年09月10日

Dejan Ekdal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年09月08日

Aris、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2046年09月08日

Arisの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年09月10日

Constantinos Kyriakouは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2046年09月10日

Sébastien Paulの行列にAgia Napaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSébastien Paulについて口にしてきた問いを、Agia Napaが正式に尋ねたのだ。Arisの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2046年09月10日

Arisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1049 第

Arisポスト

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月03日

Julien Fontaineが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月03日

Antonio Díazに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年09月03日

年齢はまだJames Hughesに追いついていない——7.82

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年09月03日

Kermit Mokoena、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年09月01日

Aris、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年09月01日

白星を待つAris、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年09月03日

Martin Haaland、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martin HaalandとArisは新たに3年で合意した。

試合2046年09月01日

Virgil De Jongのゴールも及ばず、Aris敗戦

Virgil De Jongは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ethnikos Achnasに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年09月03日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1048 第

Arisポスト

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月27日

Julien Fontaineが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月27日

Antonio Díazに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年08月25日

Aris、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでOmonoiaは来続け、Arisは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2046年08月27日

Virgil De JongがArisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年08月27日

Arisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のArisの順序だ。

選手採点2046年08月27日

Dejan Ekdalが1点決め、1点作った——7.86

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.86、そして2の関与。

試合2046年08月25日

Aris、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年08月27日

Arisで気が立った

中心にいたのはSamuele Lenzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月25日

OmonoiaがArisから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 役員会 Arisでアカデミーの6人にトップチームの番号
  • スカッド Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Nikos LaifisがArisアカデミーから昇格
1047 第

Arisポスト

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月20日

骨折でJulien Fontaineが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月20日

Antonio Díazが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月20日

Jakov Martinjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1046 第

Arisポスト

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月13日

骨折でJulien Fontaineが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月13日

Petros Georgiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月13日

筋肉系の負傷でJakov Martinjakが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Arisは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年08月13日

Constantinos Kyriakouは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2046年08月13日

ArisとSamuele Lenzoni、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arisでまた一巡の交渉、そしてSamuele Lenzoniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2046年08月13日

Martin Haalandの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martin Haalandが何かにサインするまで——Arisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 Samuele Lenzoniが契約を消化中
  • 役員会 Arisの生産ラインは止まらない
1045 第

Arisポスト

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Julien Fontaineが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月06日

Petros Georgiouが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年08月06日

Arisは上位争いの中にいる

3位、勝ち点49。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

短信

1044 第

Arisポスト

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

骨折でJulien Fontaineが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月30日

Petros Georgiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年07月30日

Arisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のArisの順序だ。

スカッド2046年07月30日

Szymon Raczyńskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月30日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年07月30日

Agia Napaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Arisが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1043 第

Arisポスト

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月23日

骨折でJulien Fontaineが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月23日

Petros Georgiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年07月23日

Oliver Hoskonen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

1042 第

Arisポスト

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

Julien Fontaineが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月16日

Petros Georgiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月16日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Martinjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年07月16日

ArisとSamuele Lenzoniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2046年07月16日

10人の新顔、そしてArisはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2046年07月16日

Martin Haalandの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martin Haalandが何かにサインするまで——Arisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 役員会 Arisの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Oliver Hoskonenが移籍リストに
1041 第

Arisポスト

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

Martin Haalandが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月09日

骨折でJulien Fontaineが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年07月09日

Arisはレースから降りない

順位は3位、勝ち点49。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年07月09日

Nikos Alexandrouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arisは聞かなかったふりができない。

移籍2046年07月09日

Sébastien Paulはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月09日

Markus Brandtは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

1040 第

Arisポスト

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

Martin Haalandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年07月02日

Arisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のArisの順序だ。

移籍2046年07月02日

Bohdan Zakharovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arisは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月02日

Arisで気が立った

中心にいたのはJakov Martinjakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月02日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月02日

Achille Bartoliは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Arisもそれを分かっている。

短信

1039 第

Arisポスト

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

Martin Haalandが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年06月25日

Antonis Kastanos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年06月25日

ArisがSébastien Paulを巡るDoxaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年06月25日

Breel Xhakaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2046年06月25日

Aris、François Mullerのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2046年06月25日

Jakov Martinjakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1038 第

Arisポスト

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月18日

Edward Clark売却、一つの時代の終わり

BetisからEdward Clarkへ$9.8M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

スカッド2046年06月18日

Martin Haalandが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年06月18日

Edward Clarkの$9.8Mでの売却にサポーターが反発

彼はBetisへ行き、クラブには金曜日にはなかった$9.8Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2046年06月18日

Arisで気が立った

中心にいたのはJakov Martinjakで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月18日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月18日

Arisでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

1037 第

Arisポスト

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月11日

Martin Haalandに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年06月11日

Arisは上位争いの中にいる

3位、勝ち点49。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年06月11日

筋肉系の負傷でHristo Argirovが20日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Arisは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年06月11日

Arisで気が立った

中心にいたのはEdward Clarkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年06月11日

Arisが市場を出し抜き、OmonoiaからMatthew Wilsonを確保

Omonoiaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Matthew WilsonはArisへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2046年06月11日

Samuele Lenzoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1036 第

Arisポスト

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月04日

Petros Georgiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月04日

James Hughesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。James HughesがArisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年06月04日

Arisで気が立った

中心にいたのはSamuele Lenzoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年06月04日

オーナーがArisに$228.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2046年06月04日

Aris、Julien Fontaineのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2046年06月04日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakov Martinjakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月04日

Sébastien Paulに集まる視線

Sébastien Paulの名前が、Arisの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2046年06月04日

Arisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2046年06月04日

ArisとJames Hughesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 役員会 Arisは収入の92%を人件費に払っている
  • 移籍 構想にAntonis Kastanosの居場所はない
  • 移籍 Arisの扉をくぐる経験
1035 第

Arisポスト

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月28日

Petros Georgiouが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年05月28日

Edward Clark、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年05月28日

Arisで気が立った

中心にいたのはEdward Clarkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1034 第

Arisポスト

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Petros Georgiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年05月21日

Arisに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2046年05月21日

Giorgos Demetriou、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Giorgos Demetriouは今、Arisと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年05月21日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年05月21日

Arisの負債は$43.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2046年05月21日

ArisとGiorgos Demetriouの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド 大事なとき、Jakov Martinjakは出る
  • 移籍 Aris、タダの棚で買い物
  • 役員会 Arisの生産ラインは止まらない
1033 第

Arisポスト

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月14日

骨折でGuilherme Gasparが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月14日

Petros Georgiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年05月14日

Arisが3位に浮上

勝ち点49で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

短信

1032 第

Arisポスト

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月07日

骨折でGuilherme Gasparが142日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月07日

Daniel Tonicaが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月07日

Arisで気が立った

中心にいたのはGuilherme Gasparで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年05月07日

オーナーがArisに$666.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年05月07日

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Lenzoniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年05月07日

Arisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

1031 第

Arisポスト

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

骨折でGuilherme Gasparが151日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月30日

Daniel Tonicaが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月30日

Guilherme Gasparがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

短信