8 10月 2026
木曜日
処理
10 第

Arisポスト

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でWes Foderinghamが128日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Ross McCauslandは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Arisで仲違い

Gédéon Kaluluとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Anastasios Pisiiasが帰還を望む

「座って見るためにLokomotivへ行ったのではない。Arisに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

試合

Aris、Pafosに及ばず

Pafosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Arisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Veljko Nikolićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Rody Junior Effagheが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Valentinos Koliasが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Andronikos Kakoullisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

バックナンバー
9 第

Arisポスト

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でWes Foderinghamが135日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Aris、カップ戦を進撃

Paralimniは去り、Arisは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

Vanáが独力でArisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Dennis Bakke Gaustadは手のつけようがなかった

ドリブル成功:26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Yacine Bourhaneが上がって仕留める——7.76

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.76。

スカッド

Arisで仲違い

Leon Balogunとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がRoss McCauslandを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Wertonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

AnorthosisがArisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

8 第

Arisポスト

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Ross McCauslandは手のつけようがなかった

ドリブル成功:25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Arisで言葉の応酬

Steeve Yagoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Aris、Apollonに及ばず

Apollonが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Juraj Badeljに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuraj Badeljを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Valentinos Koliasが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのValentinos Kolias。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Arisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Lelleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Rody Junior Effagheが移籍リストに

ArisがRody Junior Effagheを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Alex Opoku Sarfoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Arisは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

次戦展望

Anderson Correiaが古巣と対戦

次はAnorthosis。Arisのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

7 第

Arisポスト

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

その値段ではFanos Katelarisの取引は成立せず

Arisは$150.0Kを提示し、Anorthosisは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Dimitris Diamantakosの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

ArisはAPOELとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Veljko Nikolićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Rody Junior Effagheは誰も数えない仕事をした——6.59

合計9アクション、6.59。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Ronan Coughlanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRonan Coughlanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Valentinos Kolias、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のValentinos Kolias。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍

ArisとRonan Coughlan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arisでまた一巡の交渉、そしてRonan Coughlanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合

ArisとEthnikos Achnasが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Ethnikos Achnasは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

次戦展望

Lenos Sofroniouが古巣と対戦

次はApollon。Arisのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

6 第

Arisポスト

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

ArisがDimitris Diamantakosに$370.0Kで合意

クラブ間はAPOELと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Lenos Sofroniouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arisは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約13人・放出4人

次に市場が開くまで、Arisの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Ermisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Arisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

あと一歩——Michalis Theodosiouの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Nea Salamisは次へ進み、Michalis TheodosiouはArisに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補

Aris、Fotis Kitsosの値段に尻込み

Omonoiaは$190.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Veljko Nikolićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Oriyomi Lebiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Oriyomi Lebiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

ArisはWertonを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

5 第

Arisポスト

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rody Junior Effagheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arisは聞かなかったふりができない。

選手採点

Rody Junior Effagheは手のつけようがなかった

ドリブル成功:27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

ArisがMichalis Theodosiouを巡るEthnikos Achnasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Aris、Fanos Katelaris獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$150.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどFanos Katelarisを欲しがっているクラブである。

移籍

ビジネスはビジネス——Chahid el Allachi退団

Anorthosisが$710.0Kを払い、Arisがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Aris、Mateusz Musiałowskiの値段に尻込み

Omonoiaは$180.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Dimitris Diamantakosへの扉は閉ざされた

Arisが尋ね、APOELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

8人の新顔、そしてArisはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合

ArisとOmonoia、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

4 第

Arisポスト

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

ArisがAndronikos Kakoullisを巡るAPOELの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Michalis Theodosiou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

ArisがFotis Kitsosに$180.0Kを提示

オファーは今週Omonoiaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Fanos Katelarisに$140.0Kのオファー

ArisはAnorthosisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

その値段ではJosef Kvídaの取引は成立せず

Arisは$170.0Kを提示し、Apollonは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Aris、Fanos Katelarisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anorthosisは自分たちの男を守り、Arisは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Arisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Veljko Nikolićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Arisで仲違い

Michalis Theodosiouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Christos Loizouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Christos LoizouがArisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

3 第

Arisポスト

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

ArisがLenos Sofroniouを巡るEthnikos Achnasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Aris、Josef Kvída獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$180.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどJosef Kvídaを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Josef Kvídaに$170.0Kのオファー

ArisはApollonに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

ArisがMateusz Musiałowski獲得に動く

Omonoiaのテーブルに$170.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

再びAndronikos Kakoullisに視線が集まる

Andronikos Kakoullisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAPOELだ。Arisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Gédéon Kaluluがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Veljko Nikolićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Gustavo Pajéが14日間離脱

メディカルはGustavo Pajéの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Andronikos Kakoullisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndronikos Kakoullisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

2 第

Arisポスト

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nea Salamisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Arisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Aris、Francis Uzoho獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$160.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどFrancis Uzohoを欲しがっているクラブである。

移籍

Edi Semedo、次の場所へ

Anorthosisが$730.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Aris、Francis Uzohoの値段に尻込み

Omonoiaは$150.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Gédéon Kalulu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gédéon KaluluとArisは新たに3年で合意した。

獲得候補

AE KitionがArisに告げる:Giorgos Naoumは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Arisで仲違い

Leon Balogunとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びLenos Sofroniouに視線が集まる

Lenos Sofroniouをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはParalimniだ。Arisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Michalis MerkisがArisアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Michalis Merkisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1 第

Arisポスト

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

ArisがAlexandr Kokorinを巡るDinamo Makhachkalaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Steeve Yago、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Steeve YagoとArisは新たに2年で合意した。

スカッド

Steeve Yagoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Veljko Nikolićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Steeve Yagoの残り契約、あと24か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Steeve Yagoの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド

8人の新顔、そしてArisはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信