Aris Thessaloniki U20

9 9月 2046
日曜日
処理
1049

Aris Thessalonikiポスト

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Emmanouil Siovasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Aris ThessalonikiInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Aris Thessaloniki、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAtromitosのほうが満足していた。この午後に、Aris Thessalonikiが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド

骨折でStylianos Manolasが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Aris Thessalonikiで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Aris Thessalonikiはノーと言った——今回は

KifisiaからのRobin Van de Beekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはMáximo Capoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のPeter Andersenによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aris Thessalonikiの全員の前でそれを一度手にした。

短信

バックナンバー
1048

Aris Thessalonikiポスト

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Emmanouil Siovasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でStylianos Manolasが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Robin Van de Beekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jürgen Wolfは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会

Aris Thessalonikiでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍

Thanasis IoannidisAris Thessalonikiアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Thanasis Ioannidisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Nikos MavropanosAris Thessalonikiアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nikos Mavropanosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Stylianos DiamantakosAris Thessalonikiアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Stylianos Diamantakosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1047

Aris Thessalonikiポスト

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emmanouil Siovasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でStylianos Manolasが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Robin Van de Beek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAris Thessalonikiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

1046

Aris Thessalonikiポスト

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emmanouil Siovasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でStylianos Manolasが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはTomás Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1045

Aris Thessalonikiポスト

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emmanouil Siovasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でStylianos Manolasが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Máximo Capoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Máximo CapoAris Thessalonikiとさらに2年を歩む。

短信

1044

Aris Thessalonikiポスト

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emmanouil Siovasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でStylianos Manolasが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Aris Thessalonikiはノーと言った——今回は

AEKからのRobin Van de Beekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

1043

Aris Thessalonikiポスト

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Angelos Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でStylianos Manolasが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Robin Van de Beekは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

1042

Aris Thessalonikiポスト

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Angelos Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でStylianos Manolasが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Máximo Capoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1041

Aris Thessalonikiポスト

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Angelos Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Nidal Čelikが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Natnael Abrahaが22日間離脱

メディカルはNatnael Abrahaの離脱を22日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

  • スカッド Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突
1040

Aris Thessalonikiポスト

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Angelos Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Stylianos Manolas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAris Thessalonikiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ioannis Limniosとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、189試合。こういう経歴はもう作られない。Aris Thessalonikiは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Nidal Čelikが肉離れ——21日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。21日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはTomás Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

AEKRobin Van de Beekを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Aris Thessalonikiが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1039

Aris Thessalonikiポスト

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Angelos Vlachodimosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Andreas Retsosが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Tomás Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Aris Thessalonikiが市場を出し抜き、PanathinaikosからMarco Ribeiroを確保

Panathinaikosは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Marco RibeiroAris Thessalonikiへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Miguel Vieiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Aris Thessalonikiの扉をくぐる経験

Natnael Abrahaは38歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

1038

Aris Thessalonikiポスト

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Thanasis Retsosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Andreas Retsosが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはTomás Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Aris Thessalonikiの扉をくぐる経験

Justin Bourgaultは40歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍

Ioannis Limniosをめぐる質問がAris Thessalonikiについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ioannis Limniosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1037

Aris Thessalonikiポスト

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Thanasis Retsosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Andreas Retsosが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Aris ThessalonikiRobin Van de Beekを巡るAEKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Tomás Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Aris ThessalonikiHelmut Hahnのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

1036

Aris Thessalonikiポスト

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Aris Thessalonikiの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Andreas Retsosが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Aris Thessalonikiの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Robin Van de BeekAris Thessalonikiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Tomás Rodriguesとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、354試合。こういう経歴はもう作られない。Aris Thessalonikiは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

Konstantinos Diamantakosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはTomás Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Robin Van de Beekに集まる視線

Robin Van de Beekの名前が、Aris Thessalonikiの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

1035

Aris Thessalonikiポスト

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Konstantinos DiamantakosAris Thessalonikiを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはMáximo Capoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1034

Aris Thessalonikiポスト

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Aris Thessalonikiに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

Adam ThompsonAris Thessalonikiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

1033

Aris Thessalonikiポスト

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Ioannis LimniosAris Thessalonikiは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Dejan Weimannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

1032

Aris Thessalonikiポスト

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Robin Van de Beek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAris Thessalonikiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Konstantinos Diamantakosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKonstantinos Diamantakosは別のクラブの選手になる。Aris Thessalonikiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nidal Čelik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nidal ČelikAris Thessalonikiは新たに2年で合意した。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1031

Aris Thessalonikiポスト

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Néhémie Lurikaは監督が信頼する男になった

Aris Thessalonikiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Andreas Mandalosが基準をめぐってチームメイトと衝突
1030

Aris Thessalonikiポスト

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Jürgen Wolfは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aris Thessalonikiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1029

Aris Thessalonikiポスト

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Konstantinos Samarisが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Anastasios Limnios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aris Thessalonikiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1028

Aris Thessalonikiポスト

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Konstantinos Samarisが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Robin Van de Beek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAris Thessalonikiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

1027

Aris Thessalonikiポスト

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Konstantinos Samarisが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1026

Aris Thessalonikiポスト

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でKonstantinos Samarisが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1025

Aris Thessalonikiポスト

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Máximo Capoが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Aris Thessalonikiにとって忘れられないヨーロッパの夜

FC Copenhagen相手に2‑2。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

骨折でKonstantinos Samarisが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAris Thessalonikiに勝利をもたらす——7.62

Thanasis Retsosに1、評価7.62、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Dejan Weimannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDejan Weimannは別のクラブの選手になる。Aris Thessalonikiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1024

Aris Thessalonikiポスト

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Máximo Capoが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でKonstantinos Samarisが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Robin Van de BeekAris Thessalonikiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

1023

Aris Thessalonikiポスト

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Máximo Capoが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Aris ThessalonikiInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でKonstantinos Samarisが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

1022

Aris Thessalonikiポスト

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Máximo Capoが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Aris Thessalonikiにとってのヨーロッパの授業

FC Copenhagen相手に0‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド

骨折でKonstantinos Samarisが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはMáximo Capoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Ezequiel Navarroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1021

Aris Thessalonikiポスト

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Máximo Capoが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でKonstantinos Samarisが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Mikkel Kannegaard「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aris Thessalonikiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Dejan Weimannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Aris ThessalonikiAEK戦は苦い午後に

AEK0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1020

Aris Thessalonikiポスト

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Máximo Capoが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でKonstantinos Samarisが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Aris ThessalonikiLevadiakos相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Levadiakosは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Robin Van de Beek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAris Thessalonikiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Konstantinos Diamantakosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKonstantinos Diamantakosは別のクラブの選手になる。Aris Thessalonikiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aris ThessalonikiLevadiakos戦、違いを作ったのはPeter Andersen

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Peter Andersenだ。Levadiakos3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Ezequiel Navarro、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1019

Aris Thessalonikiポスト

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Máximo Capoが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でKonstantinos Samarisが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Aris Thessalonikiはレースから降りない

順位は3位、勝ち点49。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Néhémie Lurika、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Néhémie LurikaAris Thessalonikiは新たに2年で合意した。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もEzequiel Navarroに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1018

Aris Thessalonikiポスト

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Máximo Capoが膝の靭帯を損傷——143日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは143日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Aris Thessalonikiにとって手痛い一日

Panathinaikos1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Panetolikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aris Thessalonikiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mikkel Kannegaardが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Kikoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1017

Aris Thessalonikiポスト

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Máximo Capoが膝の靭帯を損傷——150日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは150日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

コーナーに上がったNidal Čelikが決めた——7.76

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nidal Čelikは決め、7.76を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Dejan Weimann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもAris Thessalonikiは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Aris ThessalonikiPanserraikosを退ける

Aris Thessalonikiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanserraikos1‑0と競り勝った。

選手採点

誰もDimitrios Siovasに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Ioannis Limniosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1016

Aris Thessalonikiポスト

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Ezequiel NavarroがいながらAris Thessalonikiは逃した

Ezequiel Navarroは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Asterasは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍

Robin Van de Beekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aris Thessalonikiは聞かなかったふりができない。

選手採点

38歳のNéhémie Lurikaが時計の針を巻き戻す——8.31

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.31、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Aris ThessalonikiRobin Van de Beekを巡るKifisiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Konstantinos Diamantakos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

役員会

Dejan WeimannAris Thessalonikiを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1015

Aris Thessalonikiポスト

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Aris ThessalonikiVolos NPSを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Volos NPS4‑1、まだ上積みもあり得た。

試合

Aris Thessalonikiはレースから降りない

順位は2位、勝ち点44。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

2点ともEzequiel Navarro——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

いまのAris Thessalonikiとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Máximo Capo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Máximo CapoAris Thessalonikiは新たに2年で合意した。

スカッド

Máximo Capoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

KifisiaRobin Van de Beekを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Aris Thessalonikiは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点

最高のPeter Andersenによる九十分

評価8.36。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aris Thessalonikiの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1014

Aris Thessalonikiポスト

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Aris ThessalonikiAEL Larisaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

ドブレーテ、午後はMáximo Capoのものに——8.55

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Máximo Capoがそれをもたらした。名前の横の8.55は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Christos KamtsisAris Thessalonikiに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Miguel Vieira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aris Thessalonikiは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Máximo Capoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Aris Thessalonikiは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

試合

Aris Thessalonikiの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Peter Andersenの圧巻の出来

評価8.52——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1013

Aris Thessalonikiポスト

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともNéhémie Lurika——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Aris ThessalonikiOFIを退ける

Aris Thessalonikiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOFI3‑1と競り勝った。

選手採点

Peter Andersenの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Ioannis Limniosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIoannis Limniosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1012

Aris Thessalonikiポスト

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Robin Van de Beekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aris Thessalonikiは聞かなかったふりができない。

移籍

Konstantinos Diamantakosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Peter Andersenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Aris ThessalonikiPAOKを退ける

Aris Thessalonikiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPAOK2‑1と競り勝った。

スカッド

Mikkel Kannegaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mikkel Kannegaardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Ioannis Limniosがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.70、Aris Thessalonikiのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1011

Aris Thessalonikiポスト

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Aris Thessalonikiにとってのヨーロッパの授業

Viktoria Plzen相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

試合

Aris Thessalonikiは上位争いの中にいる

3位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

年齢はまだNéhémie Lurikaに追いついていない——8.37

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.37の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

Thanasis Retsosは動かなかった

26回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Aris ThessalonikiPanetolikosをこじ開ける

PanetolikosAris Thessalonikiに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Kikoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Ezequiel NavarroAris Thessalonikiの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にEzequiel NavarroPanetolikosは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

1010

Aris Thessalonikiポスト

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Aris ThessalonikiInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Aris Thessalonikiで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点

Ezequiel Navarroが2得点——8.19

2ゴールと、それに見合う8.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

年齢はまだDimitrios Siovasに追いついていない——7.89

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aris Thessaloniki、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

何があってもAris Thessalonikiは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1009

Aris Thessalonikiポスト

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Aris Thessaloniki、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑2。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Aris ThessalonikiGiresunspor相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Peter AndersenがいながらAris Thessalonikiは逃した

Peter Andersenは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Giresunsporは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Aris Thessalonikiの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikkel Kannegaardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

大一番の名簿にNéhémie Lurikaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Aris Thessalonikiの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点

この午後はPeter Andersenのものだった

7.93。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Aris Thessalonikiはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点

この午後はIoannis Limniosのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1008

Aris Thessalonikiポスト

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Konstantinos Diamantakosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Tomás Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dimitrios Siovasは監督が信頼する男になった

Aris Thessalonikiの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合

Aris ThessalonikiAEKが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1007

Aris Thessalonikiポスト

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Aris Thessalonikiはレースから降りない

順位は3位、勝ち点24。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

誰もPeter Andersenに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Aris Thessaloniki、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

Ezequiel Navarroの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

大事なとき、Néhémie Lurikaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Aris ThessalonikiLevadiakosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

1006

Aris Thessalonikiポスト

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Dimitrios SiovasAris Thessalonikiのヨーロッパの夜を照らす

Paksi相手に3‑2、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Dimitrios Siovasはその語りの中心にいる。

試合

Aris ThessalonikiPaksi相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Paksiは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

年齢はまだNéhémie Lurikaに追いついていない——7.90

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aris ThessalonikiOlympiacos戦は苦い午後に

Olympiacos1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Álvaro Herreroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Dimitrios Siovasの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Mikkel Kannegaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1005

Aris Thessalonikiポスト

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

ドブレーテ、午後はEzequiel Navarroのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ezequiel Navarroがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Aris Thessalonikiが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAris Thessalonikiはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド

Hrvoje Ivanovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aris Thessalonikiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ezequiel NavarroAris ThessalonikiPanathinaikos戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はEzequiel Navarroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAris Thessalonikiのものになった。

試合

Aris Thessalonikiのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Christos Kamtsisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もPeter Andersenに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1004

Aris Thessalonikiポスト

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Aris Thessalonikiにとって忘れられないヨーロッパの夜

Paksi相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点

Adam Thompsonが2得点——8.07

2ゴールと、それに見合う8.07。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

いまのAris Thessalonikiとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Konstantinos Diamantakosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Néhémie LurikaAris ThessalonikiPanserraikos戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNéhémie Lurikaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAris Thessalonikiのものになった。

選手採点

この午後はNéhémie Lurikaのものだった

評価7.78に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

1003

Aris Thessalonikiポスト

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Aris Thessalonikiが3位に浮上

勝ち点17で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Nidal Čelikの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合

KikoAris ThessalonikiAsteras戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はKikoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAris Thessalonikiのものになった。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikkel Kannegaardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Thanasis Retsosが扉を閉じる

守備アクション:18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド

Mikkel Kannegaardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMikkel Kannegaardを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Adam Thompsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1002

Aris Thessalonikiポスト

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Dimitrios Siovasが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Nidal Čelikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nidal ČelikAris Thessalonikiとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aris ThessalonikiVolos NPS戦の仕事を済ませる

Volos NPS3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Kikoは誰も数えない仕事をした——6.84

合計12アクション、6.84。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点

Peter Andersenだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Miguel Vieiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Vieiraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もIoannis Limniosに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1001

Aris Thessalonikiポスト

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Aris Thessaloniki、カップ戦から姿を消す

Levadiakosが勝ち上がり、Aris Thessalonikiは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Aris Thessaloniki、ヨーロッパで及ばず

Viktoria Plzenの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド

Álvaro HerreroがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

スカッド

Nidal Čelikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nidal ČelikAris Thessalonikiとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはTomás Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Peter AndersenAris ThessalonikiAEL Larisa戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はPeter Andersenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAris Thessalonikiのものになった。

選手採点

誰もEvangelos Tzavellasに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

最高のPeter Andersenによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aris Thessalonikiの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1000

Aris Thessalonikiポスト

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Konstantinos Diamantakosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rémi Faureは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合

Aris ThessalonikiOFI戦、違いを作ったのはNéhémie Lurika

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Néhémie Lurikaだ。OFI2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Mikkel Kannegaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Peter Andersenだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Dimitrios Siovasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Thanasis Retsosを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて12、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

999

Aris Thessalonikiポスト

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ioannis LimniosAris Thessalonikiのヨーロッパの夜を照らす

Giresunspor相手に2‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Ioannis Limniosはその語りの中心にいる。

試合

Aris Thessalonikiに手痛い一撃

PAOK0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Ioannis Limnios、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会

Aris Thessalonikiのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点

Peter Andersenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

998

Aris Thessalonikiポスト

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

PanetolikosAris Thessalonikiの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Ioannis Limniosが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAris Thessalonikiの誰も逃れられない。

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Ioannis Limniosが2得点——8.96

2ゴールと、それに見合う8.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もPeter Andersenに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Ioannis LimniosのゴールでAris Thessalonikiが勝ち点1

Ioannis Limniosがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Panetolikos2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍

Ioannis Limniosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ioannis Limniosが何かにサインするまで——Aris Thessalonikiとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

997

Aris Thessalonikiポスト

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Aris ThessalonikiInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Aris Thessalonikiの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Rodrigo Pintoはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで95試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Peter Andersenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Ioannis LimniosのゴールでAris Thessalonikiが勝ち点1

Ioannis Limniosがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Atromitos1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会

Aris Thessalonikiが年間$1.6Mの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

996

Aris Thessalonikiポスト

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

37歳のKikoが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Ezequiel Navarroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Konstantinos Diamantakosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rémi Faureは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会

Aris Thessalonikiでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍

Aris Thessaloniki、内部からPavlos Papadopoulosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pavlos Papadopoulosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

995

Aris Thessalonikiポスト

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris ThessalonikiCalvin Stengsに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Calvin Stengsは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

994

Aris Thessalonikiポスト

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Alexandros Galanopoulosは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Tomás Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

993

Aris Thessalonikiポスト

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Emmanouil Kourbelis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emmanouil KourbelisAris Thessalonikiは新たに2年で合意した。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

992

Aris Thessalonikiポスト

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stylianos Samarisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Konstantinos Diamantakos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

短信

991

Aris Thessalonikiポスト

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stylianos Samarisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

990

Aris Thessalonikiポスト

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Stylianos Samarisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でDimitrios Diamantakosが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aris Thessalonikiが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Jürgen Wolfは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aris Thessalonikiの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

989

Aris Thessalonikiポスト

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aris ThessalonikiAlexandros Galanopoulosに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alexandros Galanopoulosは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Vasileios Diamantakosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vasileios DiamantakosAris Thessalonikiとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

988

Aris Thessalonikiポスト

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kiko離脱の代償をAris Thessalonikiが数える

検査は40日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Konstantinos Diamantakosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Néhémie Lurikaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Néhémie LurikaAris Thessalonikiとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris ThessalonikiRémi Faureに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Rémi Faureは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会

Aris Thessalonikiがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

987

Aris Thessalonikiポスト

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Anastasios Limnios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAris Thessalonikiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Tomás Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

986

Aris Thessalonikiポスト

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Panathinaikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aris Thessalonikiが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hrvoje Ivanovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHrvoje Ivanovicを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Aris Thessalonikiでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Máximo CapoAris Thessalonikiに足りなかった白髪を連れてくる

38歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

985

Aris Thessalonikiポスト

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kostas Kourbelis、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kostas Kourbelisは今、Aris Thessalonikiと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Aris Thessalonikiが市場を出し抜き、OlympiacosからLudvig Nymanを確保

Olympiacosは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ludvig NymanAris Thessalonikiへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Mikkel Kannegaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Stylianos Manolasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stylianos ManolasAris Thessalonikiとさらに3年を歩む。

移籍

Aris Thessalonikiの扉をくぐる経験

Kikoは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

984

Aris Thessalonikiポスト

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Aris ThessalonikiInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Aris Thessalonikiはノーと言った——今回は

AEL LarisaからのÁlvaro Herreroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Aris Thessalonikiの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Konstantinos Diamantakos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

スカッド

Tomás Rodriguesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tomás RodriguesAris Thessalonikiとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Christos Kamtsis帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Christos Kamtsisは再びAris Thessalonikiの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Aris Thessalonikiが市場を出し抜き、AtromitosからCharles Laineを確保

Atromitosは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Charles LaineAris Thessalonikiへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

983

Aris Thessalonikiポスト

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Petar Krištoが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Yevhen Shevchenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

982

Aris Thessalonikiポスト

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Aris Thessalonikiに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

Petar Krištoが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

このシーズンはEzequiel Navarroのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAris Thessalonikiだった。

移籍

Michalis Lampropoulosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichalis Lampropoulosは別のクラブの選手になる。Aris Thessalonikiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Michalis LampropoulosAris Thessalonikiに在籍したままKifisiaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Michalis Lampropoulosは夏に向けてKifisiaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

981

Aris Thessalonikiポスト

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Petar Krištoが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

980

Aris Thessalonikiポスト

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Petar Krištoが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはTomás Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

979

Aris Thessalonikiポスト

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Petar Krištoが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Konstantinos Diamantakos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

978

Aris Thessalonikiポスト

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Petar Krištoが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

977

Aris Thessalonikiポスト

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Petar Krištoが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

976

Aris Thessalonikiポスト

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Petar Krištoが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ioannis Limniosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIoannis Limniosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

975

Aris Thessalonikiポスト

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Petar Krištoが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Konstantinos Diamantakosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

974

Aris Thessalonikiポスト

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin Van de Beekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

973

Aris Thessalonikiポスト

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Tomás Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hrvoje Ivanovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHrvoje Ivanovicを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

972

Aris Thessalonikiポスト

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

971

Aris Thessalonikiポスト

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Aris ThessalonikiInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Aris Thessalonikiで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Konstantinos Diamantakos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

スカッド

Nidal Čelikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nidal ČelikAris Thessalonikiとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

970

Aris Thessalonikiポスト

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

大事なとき、Néhémie Lurikaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

969

Aris Thessalonikiポスト

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Aris ThessalonikiAEK戦は苦い午後に

AEK1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Álvaro Herreroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlvaro Herreroを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Ezequiel Navarroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

968

Aris Thessalonikiポスト

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Aris ThessalonikiLevadiakos戦の仕事を済ませる

Levadiakos1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Mikkel Kannegaardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMikkel Kannegaardを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はIoannis Limniosのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

誰もPeter Andersenに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Anastasios Limniosにとって守備者の午後

守備アクション:11。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点

Spyridon Fortounisは動かなかった

9回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

967

Aris Thessalonikiポスト

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Konstantinos Diamantakos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

移籍

Argyris ArgyriouAsteras移籍が破談

Argyris ArgyriouAsterasへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAris Thessalonikiに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hrvoje Ivanovic、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hrvoje Ivanovicは今、Aris Thessalonikiと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点

誰もPeter Andersenに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Ezequiel NavarroのゴールでAris Thessalonikiが勝ち点1

Ezequiel Navarroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Olympiacos1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍

Hrvoje IvanovicAris Thessalonikiに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

966

Aris Thessalonikiポスト

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはTomás Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

965

Aris Thessalonikiポスト

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Evangelos Tzavellasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Aris ThessalonikiPanserraikosを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Ezequiel Navarroが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Aris Thessalonikiはレースから降りない

順位は3位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Dejan Weimann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAris Thessalonikiのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Argyris Argyriou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

964

Aris Thessalonikiポスト

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Evangelos Tzavellasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ioannis Limniosのゴールも及ばず、Aris Thessaloniki敗戦

Ioannis Limniosは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Asteras1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Ioannis Limniosがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Aris Thessalonikiの午後はまるで別のものになった。

短信

963

Aris Thessalonikiポスト

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Evangelos Tzavellasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Michalis Lampropoulosが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Konstantinos Diamantakosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aris Thessalonikiの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

いまのAris Thessalonikiとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aris ThessalonikiVolos NPSを退ける

Aris Thessalonikiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVolos NPS2‑0と競り勝った。

選手採点

最高のDimitrios Siovasによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aris Thessalonikiの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

誰もPeter Andersenに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

962

Aris Thessalonikiポスト

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Evangelos Tzavellasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Ezequiel Navarroが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Aris ThessalonikiAEL Larisa戦の仕事を済ませる

AEL Larisa2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

誰もPeter Andersenに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Spyridon Fortounisは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド

Thanasis Ioannidis離脱の代償をAris Thessalonikiが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

構想にDejan Weimannの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Dejan WeimannAris Thessalonikiからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

961

Aris Thessalonikiポスト

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Evangelos Tzavellasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Adam Thompsonが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aris ThessalonikiOFIを退ける

Aris Thessalonikiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOFI3‑2と競り勝った。

試合

Aris Thessaloniki、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

960

Aris Thessalonikiポスト

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Aris Thessalonikiのカップ戦、ここまで

AEK0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Aris ThessalonikiNidal Čelikを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Aris ThessalonikiPAOK戦は苦い午後に

PAOK2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Rémi Faureは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rémi FaureAris Thessalonikiとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Álvaro Herrero、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Álvaro Herreroはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

959

Aris Thessalonikiポスト

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Aris Thessaloniki、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑2。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Aris ThessalonikiBanik Ostrava相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Evangelos TzavellasがいながらAris Thessalonikiは逃した

Evangelos Tzavellasは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Banik Ostravaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

誰もPeter Andersenに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Aris Thessaloniki、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Konstantinos Diamantakos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

スカッド

Tomás Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aris ThessalonikiPanetolikos戦、違いを作ったのはAdam Thompson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adam Thompsonだ。Panetolikos2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のAdam Thompsonによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aris Thessalonikiの全員の前でそれを一度手にした。

短信

958

Aris Thessalonikiポスト

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Aris Thessalonikiの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Aris Thessalonikiの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点

Ezequiel Navarroが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Néhémie Lurika、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Néhémie LurikaAris Thessalonikiは新たに2年で合意した。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Aris Thessalonikiのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Aris ThessalonikiAtromitos戦の仕事を済ませる

Atromitos3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Thanasis Retsosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThanasis Retsosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

957

Aris Thessalonikiポスト

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Aris Thessalonikiにとってのヨーロッパの授業

Giresunspor相手に2‑3。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

選手採点

2点ともAdam Thompson——8.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Peter Andersenがそのうち2に絡んだ——7.94

評価7.94。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAris ThessalonikiにもKifisiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Adam ThompsonAris ThessalonikiKifisia戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はAdam Thompsonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAris Thessalonikiのものになった。

短信

956

Aris Thessalonikiポスト

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Argyris Argyriouが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Aris ThessalonikiNidal Čelikを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AEKに落ち着く時間はなかった

AEKを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Aris Thessalonikiが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

選手採点

この午後はIoannis Limniosのものだった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Aris Thessalonikiはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

955

Aris Thessalonikiポスト

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Argyris Argyriouが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Aris ThessalonikiLevadiakosを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Levadiakos4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Néhémie Lurikaが2得点——9.07

2ゴールと、それに見合う9.07。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

2点ともEzequiel Navarro——8.11

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.11。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Konstantinos Diamantakos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aris Thessalonikiには一人もいない。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aris Thessaloniki、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Ezequiel Navarroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ezequiel NavarroAris Thessalonikiとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

954

Aris Thessalonikiポスト

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Aris Thessaloniki、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑2。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Aris ThessalonikiKhazar相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

Argyris Argyriouが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Adam ThompsonがいながらAris Thessalonikiは逃した

Adam Thompsonは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Khazarは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド

Tomás Rodriguesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomás RodriguesAris Thessalonikiとさらに2年を歩む。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

OlympiacosAris Thessalonikiから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Álvaro Herreroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlvaro Herreroを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Néhémie Lurikaのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

選手採点

誰もDimitrios Siovasに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

953

Aris Thessalonikiポスト

2044年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Argyris Argyriouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Aris ThessalonikiPanathinaikos戦の仕事を済ませる

Panathinaikos2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Aris Thessalonikiのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

Adam ThompsonAris Thessalonikiにとっての決定的な差だった

評価7.75。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin Van de Beekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

952

Aris Thessalonikiポスト

2044年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Argyris Argyriouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Aris Thessalonikiにとって忘れられないヨーロッパの夜

Khazar相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Álvaro Herrero、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

年齢はまだNéhémie Lurikaに追いついていない——8.31

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Nidal Čelikが75日間離脱

メディカルはNidal Čelikの離脱を75日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Tomás Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aris ThessalonikiPanserraikosを退ける

Aris Thessalonikiが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanserraikos3‑1と競り勝った。

選手採点

誰もDimitrios Siovasに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Peter Andersenにはいつもパスがあった

創出した好機:6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

951

Aris Thessalonikiポスト

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Argyris Argyriouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

誰もPeter Andersenに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Konstantinos Diamantakosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKonstantinos Diamantakosは別のクラブの選手になる。Aris Thessalonikiでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Aris Thessalonikiで気が立った

中心にいたのはNéhémie Lurikaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aris Thessalonikiの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nidal Čelikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lazaros Samarisが22日間離脱

メディカルはLazaros Samarisの離脱を22日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

950

Aris Thessalonikiポスト

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Álvaro Herreroが独力でAris Thessalonikiを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Argyris Argyriouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aris Thessalonikiは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきAris Thessaloniki

Volos NPSはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Aris Thessalonikiは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はDimitrios Siovasのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dimitrios Siovasがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Néhémie Lurikaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aris Thessalonikiで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nidal Čelikが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Nidal Čelikの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点

Spyridon Fortounisを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍

Aris ThessalonikiAdam Thompsonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信