Arminia Bielefeld

German 2. Bundesliga
10 6月 2034
土曜日
処理
410 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Boris Nikolayevの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Arminia Bielefeldの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Paul Pöpperlが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Boris Mamuzah Lum、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Boris Mamuzah Lumはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

移籍

Babacar Dione、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

獲得候補

Thijs Kraaijeveldの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Arminia BielefeldはSchalke 04との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Felipe Coronelが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Felipe CoronelはArminia Bielefeldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Michal Kroupaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Martial Godoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

RB LeipzigがArminia Bielefeldに告げる:Daniele Ghilardiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

バックナンバー
409 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Márk KosznovszkyがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Arminia Bielefeldでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Abdoulaye Camaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Thimothé David「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arminia Bielefeldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Michal Kroupaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martial Godoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ahmadou Bello、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Ahmadou Belloはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Márk Kosznovszkyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Arminia BielefeldとMartial Godo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arminia Bielefeldでまた一巡の交渉、そしてMartial Godoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

408 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Alexander FesshaieがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Omar Sissoko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Frederik Jäkel帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Frederik Jäkelは再びArminia Bielefeldの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

スカッド

Stefano Russoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Luca Schulerのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Arminia BielefeldがStephan Petersを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Luca Schulerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Arminia Bielefeldで守られた約束

Boris Mamuzah Lumに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

407 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Arminia Bielefeldは15位でシーズンを終える

勝ち点38、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

白星を待つArminia Bielefeld、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arminia Bielefeldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Paul Pöpperlはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

David GroßがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Thimothé David、Arminia Bielefeldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはFriedrich Müllerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Aljaž Strajnarが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Aljaž StrajnarはArminia Bielefeldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Márk Kosznovszkyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Arminia Bielefeldもそれを分かっている。

短信

406 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Matyáš Vágnerがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Boris Mamuzah Lum、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Boris Mamuzah Lumはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

移籍

Alexander Fesshaieに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Fesshaieは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Stefan Feiertag、Arminia Bielefeldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Arminia Bielefeld、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Arminia Bielefeldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Stefano Russoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stefano RussoはArminia Bielefeldとさらに2年を歩む。

スカッド

Stefano Russoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Arminia Bielefeld、Dynamo Dresdenに及ばず

Dynamo Dresdenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

405 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Arminia Bielefeldへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arminia Bielefeldの残高は、もう心もとない。

移籍

Abdoulaye Camara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

試合

Arminia Bielefeld、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Arminia Bielefeldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはStefano Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martial Godoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もAbdoulaye Camaraに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Ahmadou Bello、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Ahmadou Belloはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

試合

Arminia Bielefeld、Eintracht Frankfurt戦は苦い午後に

Eintracht Frankfurtに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとBoris Nikolayevは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

404 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Tim Handwerker、Arminia Bielefeldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Omar Sissokoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOmar Sissokoは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martial Godoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Stefano Russoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Luca Schulerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

この午後はMonju Momuluhのものだった

評価7.87に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Michal Kroupaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

José Barretoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Arminia Bielefeldもそれを分かっている。

短信

403 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Paul Pöpperlに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Pöpperlは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

試合はMonju Momuluhを経由していた——7.60

ピッチの両端で19アクション、評価7.60。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Stefano Russoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Arminia Bielefeldでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

Arminia BielefeldとKarlsruher SCが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍

Arminia BielefeldとMárk Kosznovszkyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Abdoulaye Camaraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Boris Nikolayevは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

402 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Boris Mamuzah Lum、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Boris Mamuzah Lumはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

移籍

Alexander Fesshaieはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martial Godoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Márk Kosznovszkyは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Arminia Bielefeldはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから

Kennedy Okpalaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKennedy Okpalaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Arminia Bielefeld、Preußen Münster戦は苦い午後に

Preußen Münsterに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Friedrich Müllerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Arminia BielefeldはFriedrich Müllerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはMathis Labroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Boris Nikolayev「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

401 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともAlessandro Debenedetti——8.87

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.87。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

Arminia Bielefeldの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Abdoulaye Camaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdoulaye Camaraは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Boris Mamuzah Lumが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Boris Mamuzah LumはArminia Bielefeldとさらに4年を歩む。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Stefano Russoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martial Godoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Alessandro DebenedettiがArminia BielefeldをKaiserslautern戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAlessandro Debenedettiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArminia Bielefeldのものになった。

ベンチから

Ahmadou Bello、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Ahmadou Belloはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

選手採点

最高のMonju Momuluhによる九十分

評価8.29。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Arminia Bielefeldの全員の前でそれを一度手にした。

短信

400 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jan ZíkaがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Omar Sissokoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOmar Sissokoは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Babacar Dione、Arminia Bielefeldに在籍したままKarlsruher SCと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Babacar Dioneは夏に向けてKarlsruher SCと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはStefano Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Boris Mamuzah Lumが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Paul PöpperlはArminia Bielefeldでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

次戦展望

Luca SchulerがKaiserslauternと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLuca Schulerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいArminia Bielefeld。

短信

399 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でStefano Russoが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Paul Pöpperlはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Stefano Russoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martial Godoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Arminia Bielefeld、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Erick Zunguが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Arminia Bielefeldはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Boris Nikolayevが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Matyáš Vágnerはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

398 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Stefano Russoが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

大勝の主役はAlessandro Debenedetti、Magdeburgを粉砕

3‑0。Arminia Bielefeldのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAlessandro Debenedettiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Michal Kroupa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Alessandro Debenedetti、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから

Boris Mamuzah Lum、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Boris Mamuzah Lumはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

移籍

Alexander Fesshaie、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Stefano Russoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martial Godoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Alessandro Debenedetti、最高評価の域

9.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

397 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Stefano Russoが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Gino Verhulst、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Arminia Bielefeldの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Abdoulaye Camara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

ベンチから

Babacar Dioneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arminia Bielefeldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Michal Kroupa、Arminia Bielefeldが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Mathis Labroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mathis LabroはArminia Bielefeldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Alessandro Debenedettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gino Verhulstがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

396 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Stefano Russoが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Abdoulaye Camara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Omar Sissoko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

移籍

Arminia BielefeldはMichal Kroupaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Michal Kroupaは大陸間のサッカーを望んでいる。Arminia Bielefeldにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはStefano Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martial Godoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Arminia Bielefeld、FC Augsburg戦は苦い午後に

FC Augsburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Gino Verhulstが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

395 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Stefano Russoが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Arminia BielefeldがHolstein Kielを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Holstein Kielに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Alessandro Debenedettiが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Paul Pöpperl、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Michal Kroupaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Tobias Sommerへの扉は閉ざされた

Arminia Bielefeldが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martial Godoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Martial Godoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Tim Handwerkerのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

394 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でStefano Russoが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

SC Paderbornは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Arminia Bielefeldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Boris Mamuzah Lum、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Boris Mamuzah Lumはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

移籍

Alexander Fesshaieに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Fesshaieは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Samuele Belmonteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

役員会

Alexander Fesshaie、Arminia Bielefeldに在籍したままUnion Berlinと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alexander Fesshaieは夏に向けてUnion Berlinと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Stefano Russoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Jonah Stickerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SC Paderbornは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

393 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Stefano Russoが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Arminia BielefeldがArthurに$5.0Mで合意

クラブ間はBayer Leverkusenと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

ArthurがArminia Bielefeldを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bayer Leverkusenは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Abdoulaye Camara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

移籍

Thimothé DavidがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Arminia Bielefeld、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Samuele Belmonte、Arminia Bielefeldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Stefano Russoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Karlsruher SCがOmar Sissokoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Arminia Bielefeldは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

392 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でStefano Russoが78日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Jahmai Simpson-PuseyがArminia Bielefeldを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。RB Leipzigは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

David Abrangao、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

移籍

Gino Verhulstが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

スカッド

Martial Godo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Martial GodoはArminia Bielefeldで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点

往年のChristian Witzig——7.80

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

役員会

Andro Sokač、Arminia Bielefeldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはStefano Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

短信

391 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でStefano Russoが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Omar SissokoがOGC Niceと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Arminia Bielefeldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Márk KosznovszkyがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Arminia BielefeldがArthurに$6.3Mを提示

オファーは今週Bayer Leverkusenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合

Arminia Bielefeldの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Téo Allixに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTéo Allixは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Téo Allix、Arminia Bielefeldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Stefano Russoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Abdoulaye Camaraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

390 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でStefano Russoが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

結構です:Yuma Obataが移籍を拒否

Arminia Bielefeldは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEintracht Frankfurtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

FC Annecyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Arminia Bielefeldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから

Boris Mamuzah Lum、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Boris Mamuzah Lumはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

移籍

David Groß、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Farès Chaïbiへの扉は閉ざされた

Arminia Bielefeldが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Friedrich Müllerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Arminia BielefeldはHannover 96との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

白星を待つArminia Bielefeld、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arminia Bielefeldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

Konstantin Heideに$340.0Kのオファー

Arminia BielefeldはFC Augsburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

389 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でStefano Russoが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arminia Bielefeldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Arminia BielefeldがYuma Obataに$2.3Mで合意

クラブ間はEintracht Frankfurtと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Tiago Pollerへの扉は閉ざされた

Arminia Bielefeldが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Kyle WoottonがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Almugera Kabar、Arminia Bielefeldでメディカルチェックへ

Eintracht Frankfurtとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Stefano Russoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

再びOmar Sissokoに視線が集まる

Omar Sissokoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKaiserslauternだ。Arminia Bielefeldは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Alessandro Debenedettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Arminia Bielefeld、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

388 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でStefano Russoが112日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

David Abrangaoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Abrangaoは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Luca SchulerがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはStefano Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Youri Regeerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Arminia BielefeldとDavid Abrangao、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arminia Bielefeldでまた一巡の交渉、そしてDavid Abrangaoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Arminia Bielefeldで守られた約束

Monju Momuluhに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

387 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Stefano Russoが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Téo Allixが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

スカッド

Stefano Russoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Arminia Bielefeld、Eintracht Frankfurtに及ばず

Eintracht Frankfurtが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Florian Kleinhanslはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Boris Mamuzah Lum、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Boris Nikolayevが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのBoris Nikolayev。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Yann Lienardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Arminia BielefeldとChristian Witzigの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

386 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Samuel Nibombéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Thimothé David、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Téo Allix、Arminia Bielefeldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Boris Mamuzah Lumが上がって仕留める——7.89

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.89。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Erick Zunguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Arminia Bielefeld、Mainz 05戦の仕事を済ませる

Mainz 05に2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

José Barretoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Arminia Bielefeldが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Matyáš Vágnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

385 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Stefano Russoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Debenedettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Arminia Bielefeld、Karlsruher SCに及ばず

Karlsruher SCが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとBoris Nikolayevは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Jan Zíkaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Zíkaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Boris Mamuzah Lum、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBoris Mamuzah Lumは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Samuel Nibombéは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Arminia Bielefeldは最も避けられる理由で選手を失う。

移籍

Samuel Nibombéが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにArminia Bielefeldは金を失っている。

次戦展望

Florian KleinhanslがMainz 05と向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFlorian Kleinhanslの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいArminia Bielefeld。

短信

384 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

David Abrangaoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Márk KosznovszkyがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはStefano Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Nibombéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Stefano Russoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

時間がLuca Schulerに追いついてきた

Arminia Bielefeldの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Arminia BielefeldでAlexander Fesshaieが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

選手採点

この午後はMonju Momuluhのものだった

評価7.42に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

383 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Alessandro DebenedettiがArminia Bielefeldに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがAlessandro Debenedettiは誰も帰さないと決めた。Kaiserslauternに返す時間は残っていなかった。

試合

ようやく、Arminia Bielefeldが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのKaiserslautern戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Márk Kosznovszkyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Arminia Bielefeldもそれを分かっている。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Florian Kleinhanslとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Arminia BielefeldのKaiserslautern戦、違いを作ったのはAlessandro Debenedetti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alessandro Debenedettiだ。Kaiserslauternに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Monju Momuluh、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Florian Kleinhanslが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Arminia Bielefeldはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

382 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Arminia Bielefeld、カップ戦から姿を消す

Borussia Dortmundが勝ち上がり、Arminia Bielefeldは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

Arminia Bielefeldにとって手痛い一日

VfB Stuttgartに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Samuel Nibombé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

移籍

Costin AmzărがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でMustafa Beyaiが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから

Borussia Dortmundでのカップ戦大敗、Arminia Bielefeldは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合

Arminia Bielefeld、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Arminia Bielefeldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Matyáš Vágnerが独力でArminia Bielefeldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Arminia Bielefeld、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

381 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mustafa Beyaiが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Stefano Russoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Samuel Nibombéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Arminia BielefeldとSamuel Nibombéの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Mustafa Beyaiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Arminia Bielefeldの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Stefano Russoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Arminia Bielefeld、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はVfB Stuttgart相手にどうなるかだ。

ベンチから

Téo Allixが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

David Abrangaoのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Arminia Bielefeldが彼で得られる金額は減っていく。

短信

380 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

David Abrangao、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

スカッド

骨折でMustafa Beyaiが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arminia Bielefeldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Arminia Bielefeld、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Arminia Bielefeldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはStefano Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

スカッド

Alessandro Debenedettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Costin Amzărは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Arminia Bielefeldもそれを分かっている。

試合

Arminia Bielefeld、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Stefano Russoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

379 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mustafa Beyaiが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはMárk Kosznovszkyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Alessandro Debenedettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Debenedettiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Monju Momuluhは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

試合はKennedy Okpalaを経由していた——6.55

ピッチの両端で9アクション、評価6.55。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Arminia Bielefeldはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Boris Mamuzah Lumが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arminia Bielefeldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

半分の満足:Boris Nikolayevが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

378 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Samuel Nibombéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mustafa Beyaiが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Téo Allixは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arminia Bielefeldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Stefano Russoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Boris Mamuzah Lumに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoris Mamuzah Lumを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Florian Kleinhanslはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Matyáš Vágnerが無失点51試合に到達

209試合のうち51試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

選手採点

David AbrangaoがArminia Bielefeldにとっての決定的な差だった

評価7.28。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍

Arminia BielefeldとErick Zunguの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

377 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMustafa Beyaiが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ディフェンダーのゴールがArminia Bielefeldに勝利をもたらす——7.49

Boris Mamuzah Lumに1、評価7.49、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Stefano Russoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Abdoulaye Camaraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Arminia Bielefeldもそれを分かっている。

試合

Arminia Bielefeld、Holstein Kielに及ばず

Holstein Kielが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Monju Momuluhは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Costin Amzărが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Boris Nikolayevが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

376 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

David Abrangaoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDavid Abrangaoは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

骨折でMustafa Beyaiが65日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Debenedettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Christian Witzigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Arminia Bielefeldでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

Arminia BielefeldとMárk Kosznovszkyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Márk Kosznovszkyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Kennedy Okpalaをまとうオーラ

Arminia Bielefeldでは、かつての所属先が彼の代わりにほとんどを語っている。部屋はそれに一目置き、若手はそれを研究し、それに穴を開けられる唯一のものは不調の一か月だ。

短信

375 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Arminia Bielefeldがカップ戦で前進

Holstein Kielに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

骨折でMustafa Beyaiが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ドブレーテ、午後はOmar Sissokoのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Omar Sissokoがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Matyáš Vágnerが独力でArminia Bielefeldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Stefano Russoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stefano RussoはArminia Bielefeldとさらに2年を歩む。

スカッド

Stefano Russoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Arminia Bielefeld、Darmstadt 98戦の仕事を済ませる

Darmstadt 98に2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Omar SissokoがArminia Bielefeldの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にOmar Sissoko。Holstein Kielは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

ベンチから

Florian Kleinhanslが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

374 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mustafa Beyaiが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Samuel Nibombéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Stefano Russoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Witzigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Stefano Russoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もAbdoulaye Camaraに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

ピッチでAlessandro Debenedettiに及ぶ者はいなかった

7.61。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Arminia Bielefeldはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Arminia BielefeldとUnion Berlin、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Boris Nikolayevが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

373 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMustafa Beyaiが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arminia Bielefeldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Stefano Russoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alessandro Debenedettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Christian Witzigに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Witzigを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

SC PaderbornがArminia Bielefeldから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Christian Witzigはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Arminia Bielefeldでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Boris Nikolayevは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

Arminia BielefeldとFlorian Kleinhanslの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

372 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMustafa Beyaiが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arminia Bielefeldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

David Abrangao、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Younes Ebnoutalibの値段に尻込み

Schalke 04は$2.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Babacar Dione、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Babacar DioneはArminia Bielefeldで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

時間切れ、Peter MöllerはSchalke 04に残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Arminia Bielefeldは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Schalke 04は売り手でないかもしれない。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

移籍

Eintracht BraunschweigがOmar Sissokoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Arminia Bielefeldは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Márk Kosznovszkyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

SC PaderbornがArminia Bielefeldに告げる:Jonah Stickerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

371 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMustafa Beyaiが105日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Arminia Bielefeld、Ivan Krajčírikに$831.4Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Arminia BielefeldがIvan Krajčírikに投じた$831.4Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Christian McFarlaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hamburger SVは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Jan Zíka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Younes Ebnoutalibに$2.7Mのオファー

Arminia BielefeldはSchalke 04に提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

メディカルチェックがUroš Kilibardaの取引を終わらせる

Dynamo Dresdenとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Arminia Bielefeldは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補

高すぎる:Arminia BielefeldがMamady Diambouから手を引く

$2.6Mがクラブの出せる上限で、Eintracht Frankfurtはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会

移籍市場閉幕:Arminia Bielefeldは加入42、退団37

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。42人が来て、37人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Christian Witzigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

370 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Arminia Bielefeld、解体される

Heidenheimに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Matyáš Vágnerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arminia Bielefeldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

骨折でMustafa Beyaiが114日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Samuel Nibombéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuel Nibombéは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Omar SissokoがLe Havre ACにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Arminia Bielefeldは書類を除いて彼を失った。

移籍

Fabrizio Caligaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mamady Diambouに$2.6Mのオファー

Arminia BielefeldはEintracht Frankfurtに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Mamady Diambouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Stefano Russoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

369 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Arminia Bielefeldへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arminia Bielefeldの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Rav van den BergはArminia Bielefeldには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Bayer Leverkusenの誰も語らず、Arminia Bielefeldの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Mustafa Beyaiが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Tim Handwerker、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Arminia BielefeldがIvan Krajčírikを巡るPreußen Münsterの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

David Abrangao、Arminia Bielefeldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

高すぎる:Arminia BielefeldがUroš Kilibardaから手を引く

$370.0Kがクラブの出せる上限で、Dynamo Dresdenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Márk Kosznovszkyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Márk KosznovszkyはArminia Bielefeldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Samuel Nibombéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

368 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mustafa Beyaiが骨折——134日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。134日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Lucas Dantasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

移籍

Lucas Dantasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Jonah Sticker、Arminia Bielefeld加入までメディカルチェックを残すのみ

SC Paderbornとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Jackson Muleka、次の場所へ

Partizanが$1.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

Uroš Kilibardaに$370.0Kのオファー

Arminia BielefeldはDynamo Dresdenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはStefano Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Debenedettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Ramon Hendriksを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

367 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMustafa Beyaiが143日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Lukas GütlbauerがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Lukas Gütlbauer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

移籍

Jackson Mulekaに集まる視線

Jackson Mulekaの名前が、Arminia Bielefeldの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

Jakob Sachseに$680.0Kのオファー

Arminia BielefeldはHannover 96に提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Junior Diaz、Arminia Bielefeldでメディカルチェックへ

Eintracht Frankfurtとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Jackson Mulekaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Sebastian Winklerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Mark O'Mahony、次の場所へ

Hertha BSCが$390.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

366 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Samuel Nibombéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Lasse IsbruchがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Arminia BielefeldがUroš Kilibardaに$1.4Mを提示

オファーは今週Dynamo Dresdenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Arminia BielefeldがOmar Sissokoを巡るUS Orleansの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Mamady Diambouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Samuel Nibombé、Arminia Bielefeldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Jackson Mulekaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erick Zunguはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

構想にTim Handwerkerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tim HandwerkerはArminia Bielefeldからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

365 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Arminia Bielefeldへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arminia Bielefeldの残高は、もう心もとない。

移籍

Lukas GütlbauerがMainz 05にイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Arminia Bielefeldは書類を除いて彼を失った。

移籍

Matyáš Vágner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Arminia Bielefeldはノーと言った——今回は

Werder BremenからのDavid Abrangaoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Mark O'Mahony、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Mark O'Mahonyはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

獲得候補

RB LeipzigがArminia Bielefeldに告げる:Luca Jaquezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Alessandro Debenedettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Erick Zunguがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Arminia BielefeldがAmeen Al-Dakhilについて打診

RB Leipzigへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

364 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Mark O'Mahonyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSt. Pauli。Arminia Bielefeldの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Boris Mamuzah LumがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Arminia BielefeldがLukas Gütlbauerを巡るHolstein Kielの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Arminia BielefeldがDušan Lišaninに$290.0Kで合意

クラブ間はHeidenheimと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Jonah Sticker、Arminia Bielefeldでメディカルチェックへ

SC Paderbornとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Peter Grafを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Costin Amzărとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

短信

363 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

移籍金は決着、次はZach Abbottの条件面

Arminia BielefeldとBorussia Dortmundは$2.7Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Lukas Gütlbauer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

St. Pauliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Arminia Bielefeldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Lucas Dantasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Dantasは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Lukas Gütlbauerの行列にHolstein Kielも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLukas Gütlbauerについて口にしてきた問いを、Holstein Kielが正式に尋ねたのだ。Arminia Bielefeldの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Travis de Jongへの扉は閉ざされた

Arminia Bielefeldが尋ね、Fortuna Düsseldorfは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Jackson Mulekaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Nibombéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

11人の新顔、そしてArminia Bielefeldはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

362 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jackson MulekaがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Arminia Bielefeldはノーと言った——今回は

Grazer AKからのBoris Mamuzah Lumへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Daniele Ghilardiに$5.1Mのオファー

Arminia BielefeldはVfL Wolfsburgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Jackson Mulekaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

RB LeipzigがArminia Bielefeldに告げる:Sebastian Winklerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Debenedettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Arminia BielefeldがSouzaを借りようとしている

Nürnbergは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Mustafa Beyaiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Arminia Bielefeldの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Arminia Bielefeldのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

361 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Arminia Bielefeldの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Mark O'MahonyがDarmstadt 98にイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Arminia Bielefeldは書類を除いて彼を失った。

移籍

Matyáš Vágner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Arminia BielefeldがOmar Sissokoを巡るRC Strasbourgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Nigel Groenewald、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

ベンチから

Mark O'Mahony、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Mark O'Mahonyはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Daniele Ghilardiの値段に尻込み

VfL Wolfsburgは$1.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Giorgi Kvernadze、Arminia Bielefeldでメディカルチェックへ

VfB Stuttgartとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Mamady Diambouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

360 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matthew Coxはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Gustavo Veigaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Arminia BielefeldがDaniele Ghilardi獲得に動く

VfL Wolfsburgのテーブルに$1.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Peter Grafを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Stefano Russoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yasin Mankan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Yasin Mankanは今、Arminia Bielefeldと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Jackson Mulekaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Tim Handwerkerのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

短信

359 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Costin Amzărが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Costin AmzărはArminia Bielefeldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Ahmadou BelloがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

高すぎる:Arminia BielefeldがAbdoulaye Fayeから手を引く

$1.4Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Lucas Dantasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Dantasは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Travis de Jongへの扉は閉ざされた

Arminia Bielefeldが尋ね、Fortuna Düsseldorfは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはStefano Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jackson Mulekaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Arminia Bielefeldが市場を出し抜き、MagdeburgからPhilipp Wydraを確保

Magdeburgは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Philipp WydraはArminia Bielefeldへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍

Arminia BielefeldとDavid Abrangaoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

358 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Arminia Bielefeld、Boris Nikolayevにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Boris Nikolayevは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Haakon Haugenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Mustafa Beyai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Gabriele Biancheriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arminia Bielefeldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Jonah Sticker、Arminia Bielefeldでメディカルチェックへ

SC Paderbornとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Jackson Mulekaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Ramon Hendriksへの扉は閉ざされた

Arminia Bielefeldが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Stanley Nsokiのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

357 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Arminia Bielefeldへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arminia Bielefeldの残高は、もう心もとない。

移籍

Darius Lipsiucはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mark O'Mahony、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Mark O'Mahonyはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

役員会

Nigel Groenewald、Arminia Bielefeldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Jackson Mulekaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Žan Kolmaničとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Boris Mamuzah Lumが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arminia Bielefeldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Arminia Bielefeldが経験ある頭脳を迎える

Stanley Nsokiは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから

Arminia Bielefeldで守られた約束

Nigel Groenewaldに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

356 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matthew Coxはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Gustavo VeigaがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Bautista Feversani、Arminia Bielefeldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Stefano Russoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jackson Mulekaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Brynjar Ingi Bjarnasonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Mark O'Mahony、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMark O'Mahonyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Arminia BielefeldとFlorian Kleinhansl、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arminia Bielefeldでまた一巡の交渉、そしてFlorian Kleinhanslのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

355 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Arminia Bielefeldのシーズンに終了の笛

勝ち点44で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Matthew Cox、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Téo Allix、Arminia Bielefeldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Gabriele Biancheriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jackson Mulekaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Debenedettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Stefano Russoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefano Russoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Arminia Bielefeld、VfL Bochum戦は苦い午後に

VfL Bochumに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

大一番の名簿にMatyáš Vágnerはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Arminia Bielefeldの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

354 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともMark O'Mahony——8.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Haakon Haugen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

移籍

Brynjar Ingi BjarnasonがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Matthew Coxがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jackson Mulekaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Arminia Bielefeldのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Arminia BielefeldとMatthew Cox、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arminia Bielefeldでまた一巡の交渉、そしてMatthew Coxのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Mustafa Beyaiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Arminia Bielefeldもそれを分かっている。

試合

Arminia Bielefeld、Dynamo Dresdenと勝ち点を分け合う

Dynamo Dresdenとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

353 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はAlessandro Debenedettiのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alessandro Debenedettiがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会

Arminia Bielefeldでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Darius Lipsiucはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mark O'Mahony、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Mark O'Mahonyはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Stefano Russoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jackson Mulekaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Arminia BielefeldがEintracht Frankfurtをこじ開ける

Eintracht FrankfurtはArminia Bielefeldに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Florian Kleinhanslはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Florian Kleinhanslは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Boris Nikolayevが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてBoris Nikolayev。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

352 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matthew Coxはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Brynjar Ingi Bjarnason「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arminia Bielefeldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Matthew Cox、Arminia Bielefeldに在籍したままFortuna Düsseldorfと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Matthew Coxは夏に向けてFortuna Düsseldorfと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Matthew Coxとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jackson Mulekaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Omar Sissoko、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Omar Sissokoはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Matyáš Vágnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Brynjar Ingi Bjarnasonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Arminia Bielefeldが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Monju Momuluhは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

351 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Maxwell Gyamfi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arminia Bielefeldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Lucas Dantasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Jackson Mulekaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Nibombéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Preußen MünsterがArminia Bielefeldから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Samuel Nibombéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Boris Nikolayev「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Boris Mamuzah Lum、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBoris Mamuzah Lumは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Matthew Coxのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Arminia Bielefeldが彼で得られる金額は減っていく。

短信

350 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Haakon Haugen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

選手採点

33歳のJackson Mulekaが時計の針を巻き戻す——8.36

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.36、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Debenedettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Arminia BielefeldがKaiserslauternを退ける

Arminia Bielefeldが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKaiserslauternに1‑0と競り勝った。

スカッド

Fabrizio Caligaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Groß離脱の代償をArminia Bielefeldが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Arminia BielefeldとMatthew Cox、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arminia Bielefeldでまた一巡の交渉、そしてMatthew Coxのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Arminia Bielefeldでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Fabrizio Caligaraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabrizio Caligaraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

349 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Matthew Cox、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Arminia Bielefeldの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Ivan Krajčírik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Darius Lipsiucはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Nigel Groenewald「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arminia Bielefeldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Mark O'Mahony、Arminia Bielefeldで構想外に

これはローテーションではない。Mark O'Mahonyはしばらく監督の構想から外れており、Arminia Bielefeldの誰もそれを否定していない。

役員会

Arminia Bielefeld、Gabriele Biancheriを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gabriele Biancheriは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Stefano Russoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jackson Mulekaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

348 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Maxwell GyamfiがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Gabriele Biancheriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriele Biancheriは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Samuel Nibombéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Gino Verhulstとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Maxwell Gyamfiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Lukas Gütlbauerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arminia Bielefeldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Fabrizio Caligaraの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSt. Pauliと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Lukas Gütlbauerが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにArminia Bielefeldは金を失っている。

移籍

ショーウィンドウにJackson Mulekaが並んだ

Arminia Bielefeldは市場に知らせた。Jackson Mulekaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

347 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lucas Dantasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Dantasは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Arminia Bielefeld、Lucas Dantasを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lucas Dantasは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Jackson Mulekaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Debenedettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Boris Mamuzah Lumに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoris Mamuzah Lumを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでMonju Momuluhに及ぶ者はいなかった

7.25。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Arminia Bielefeldはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Lukas Gütlbauer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLukas Gütlbauerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

半分の満足:Boris Nikolayevが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

調子の帳尻がTim Handwerkerに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

346 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Haakon Haugenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Stefano Russoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jackson Mulekaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Arminia BielefeldのEintracht Braunschweig戦、違いを作ったのはGino Verhulst

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gino Verhulstだ。Eintracht Braunschweigに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Monju Momuluhは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

David Großが54日間離脱

メディカルはDavid Großの離脱を54日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Tim Handwerkerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Gino VerhulstがArminia Bielefeldにとっての決定的な差だった

評価7.64。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

6人の新顔、そしてArminia Bielefeldはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

345 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Arminia Bielefeldへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arminia Bielefeldの残高は、もう心もとない。

移籍

Julián Pouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

移籍

Darius Lipsiucに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarius Lipsiucは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Stefano Russoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stefano RussoがArminia Bielefeldとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはMatthew Coxで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jackson Mulekaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Florian Kleinhanslが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会

Arminia Bielefeldは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

Monju Momuluhがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.36、Arminia Bielefeldのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • ベンチから Maxwell Gyamfiに対して果たされた約束
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 不調が続き、Tim Handwerkerが外れる
344 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

容赦なきArminia Bielefeld

Holstein Kielはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Arminia Bielefeldは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Alessandro Debenedetti、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

33歳のJackson Mulekaが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Gabriele Biancheri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arminia Bielefeldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

David Abrangaoが上がって仕留める——7.99

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.99。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはJackson Mulekaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alessandro Debenedettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のAlessandro Debenedettiによる九十分

評価9.33。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Arminia Bielefeldの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Matyáš Vágnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

343 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

33歳のJackson Mulekaが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Arminia Bielefeld、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Arminia Bielefeldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Julian Kaniaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulian Kaniaは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alessandro Debenedettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Ramon Hendriksを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Fabrizio Caligaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

土壇場の土壇場、Arminia Bielefeldが勝ち点1

91分、Greuther Fürth戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド

Julián Pouの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Arminia Bielefeldが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Omar Sissokoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

342 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFabrizio Caligaraが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Haakon Haugenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Hertha BSCがArminia Bielefeldに告げる:Marten Winklerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

白星を待つArminia Bielefeld、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arminia Bielefeldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Haakon Haugen、Arminia Bielefeldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Jackson Mulekaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Gütlbauerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Arminia Bielefeld、Darmstadt 98に及ばず

Darmstadt 98が勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Matthew Coxに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatthew Coxを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

341 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jackson MulekaがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Fabrizio Caligaraが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

結構です:Bas Berghuisが移籍を拒否

Arminia Bielefeldは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHannover 96に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Darius Lipsiucはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

期限到来、契約3人・放出5人

次に市場が開くまで、Arminia Bielefeldの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Borussia DortmundがArminia Bielefeldに告げる:Peter Grafは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Arminia Bielefeld、Darius Lipsiucを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Darius Lipsiucは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

高すぎる:Arminia BielefeldがAbdoulaye Fayeから手を引く

$600.0Kがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Alessandro Debenedettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

340 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Mark O'Mahonyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEintracht Braunschweig。Arminia Bielefeldの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

骨折でFabrizio Caligaraが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arminia Bielefeldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Luca Jaquezへの扉は閉ざされた

Arminia Bielefeldが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Lukas JensenがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Gustavo Veigaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arminia Bielefeldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

結構です:Kjell Wätjenが移籍を拒否

Arminia Bielefeldは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSchalke 04に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはJackson Mulekaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではAlan Canoの取引は成立せず

Arminia Bielefeldは$510.0Kを提示し、Hertha BSCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Alessandro Debenedettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

339 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFabrizio Caligaraが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Arminia Bielefeldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Matyáš Vágner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

年齢はまだJackson Mulekaに追いついていない——8.41

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.41の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補

Hiroki Ito、Arminia Bielefeldでメディカルチェックへ

Bayern Munichとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

高すぎる:Arminia BielefeldがYoussouph Badjiから手を引く

$800.0Kがクラブの出せる上限で、Werder Bremenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Matthew Coxとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jackson Mulekaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Souzaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nürnbergは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Lukas Gütlbauerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

338 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mark O'MahonyがEintracht Braunschweigにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Mark O'Mahonyは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合

Gino VerhulstがArminia Bielefeldに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがGino Verhulstは誰も帰さないと決めた。Heidenheimに返す時間は残っていなかった。

選手採点

2点ともGino Verhulst——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Bautista Feversaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arminia Bielefeldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ivan Krajčírikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Hertha BSCがArminia Bielefeldに告げる:Marten Winklerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Julian Kania、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

獲得候補

Arminia BielefeldがYoussouph Badjiに$800.0Kを提示

オファーは今週Werder Bremenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

高すぎる:Arminia BielefeldがJeanuël Belocianから手を引く

$1.2Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

337 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Bautista FeversaniがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

高すぎる:Arminia BielefeldがAbdoulaye Fayeから手を引く

$1.4Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Robson Reisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobson Reisは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Arminia Bielefeldの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Tim Schunckに$250.0Kのオファー

Arminia BielefeldはHertha BSCに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Jackson Mulekaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Florian Kleinhanslが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Florian KleinhanslはArminia Bielefeldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Alessandro Debenedettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Jack PattersonがArminia Bielefeldに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jack Pattersonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりArminia Bielefeldは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

336 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Omar Sissoko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Jackson Muleka、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Arminia Bielefeldは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Arminia BielefeldがDaniel Le Duigouを巡るFC Metzの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Skov Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Arminia Bielefeld、Dynamo Dresdenに及ばず

Dynamo Dresdenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Matyáš Vágnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatyáš Vágnerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはDarius Lipsiucで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Arminia BielefeldとAndreas Skov Olsenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Monju Momuluhは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

335 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Matyáš Vágnerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arminia Bielefeldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Andreas Skov Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

移籍

Lukas Jensen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Andreas Skov Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Maxwell Gyamfiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Arminia Bielefeld、Eintracht Frankfurt戦は苦い午後に

Eintracht Frankfurtに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Boris Nikolayevは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Gabriele Biancheriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriele Biancheriを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Maxwell Gyamfiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arminia Bielefeldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

334 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Matyáš Vágner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Gabriele Biancheri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arminia Bielefeldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Jackson Mulekaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Daniel Le Duigouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel Le Duigouは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Debenedettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Arminia Bielefeld、Karlsruher SCに及ばず

Karlsruher SCが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Stefano Russoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Monju Momuluhに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Arminia BielefeldはMonju Momuluhにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Stefano RussoはArminia Bielefeldでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

333 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともJackson Muleka——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Brynjar Ingi Bjarnasonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arminia Bielefeldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Robson Reisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobson Reisは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

いまのArminia Bielefeldとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはMatthew Coxで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Andreas Skov Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Arminia Bielefeld、Preußen Münster戦の仕事を済ませる

Preußen Münsterに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Matthew Coxが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Arminia BielefeldとJackson Mulekaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド Robson Reisは帰りたがっている
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Lukas Gütlbauerが監督との話し合いを求めた
332 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Erik Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Lópezは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

33歳のJackson Mulekaが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会

Daniel Le Duigou、Arminia Bielefeldに在籍したままDarmstadt 98と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Daniel Le Duigouは夏に向けてDarmstadt 98と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはJackson Mulekaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Skov Olsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Arminia BielefeldがKaiserslauternを退ける

Arminia Bielefeldが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKaiserslauternに2‑0と競り勝った。

選手採点

Andreas Skov Olsenが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Arminia BielefeldとAndreas Skov Olsen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arminia Bielefeldでまた一巡の交渉、そしてAndreas Skov Olsenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

給与がArminia Bielefeldの収入の95%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

331 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Andreas Skov Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Jackson Mulekaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

David Abrangaoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Arminia Bielefeld、St. Pauli戦の仕事を済ませる

St. Pauliに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Monju Momuluhは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

この午後はAlessandro Debenedettiのものだった

評価7.55に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Boris Nikolayevは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

次戦展望

Maxwell GyamfiがKaiserslauternと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMaxwell Gyamfiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいArminia Bielefeld。

短信

330 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Arminia Bielefeld、小さな差で敗退

VfB Stuttgartに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点

Boris Mamuzah Lumが上がって仕留める——7.83

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.83。

スカッド

Jackson Mulekaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Skov Olsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lukas Gütlbauerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Haakon Haugenが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド

Robson Reisが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

試合

Arminia Bielefeld、Magdeburgと勝ち点を分け合う

Magdeburgとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとBoris Nikolayevはそれを隠さず、Arminia Bielefeldのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

329 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Robson Reisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはJackson Mulekaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Andreas Skov Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lucas Dantasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Arminia Bielefeldもそれを分かっている。

ベンチから

Arminia Bielefeldで守られた約束

Boris Mamuzah Lumに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Arminia BielefeldとGabriele Biancheriの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Matyáš Vágnerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arminia Bielefeldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Ivan Krajčírikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Andreas Skov Olsenはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Arminia Bielefeldが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

328 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Andreas Skov Olsenが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Erik Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Lópezは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Robson Reisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arminia Bielefeldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Monju Momuluhが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Monju MomuluhはArminia Bielefeldとさらに4年を歩む。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Stefano Russoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Arminia Bielefeldが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Eintracht Braunschweig戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Debenedettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Erik Lópezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Arminia Bielefeldが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Andreas Skov OlsenがArminia BielefeldをEintracht Braunschweig戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAndreas Skov Olsenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArminia Bielefeldのものになった。

短信

327 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Andreas Skov Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Erik Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

試合

Arminia Bielefeldの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Stefano Russoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Bautista Feversaniはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Skov Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC AugsburgがArminia Bielefeldから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Ralph Horn離脱の代償をArminia Bielefeldが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Erik Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

326 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

David Abrangaoが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Arminia Bielefeldの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Jackson Mulekaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Skov Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Boris Mamuzah Lumが両方の仕事をこなした——6.64

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.64、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍

Arminia BielefeldとMatthew Coxの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

ピッチでMonju Momuluhに及ぶ者はいなかった

7.50。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Arminia Bielefeldはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Arminia BielefeldとHolstein Kielが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Lukas Gütlbauerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

325 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

David Abrangaoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arminia Bielefeldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Robson Reis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Robson Reisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobson Reisは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Arminia Bielefeld、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Arminia Bielefeldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはJackson Mulekaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Debenedettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Arminia Bielefeld、Greuther Fürthに及ばず

Greuther Fürthが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Matthew Coxが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Boris Nikolayevが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

324 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

David Abrangaoが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Boris Nikolayev、Arminia Bielefeldの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——Boris Nikolayevは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

移籍

Erik Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Lópezは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Maxwell Gyamfi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Jackson Mulekaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Skov Olsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Robson Reisは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Arminia Bielefeldの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Andreas Skov Olsenに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Andreas Skov Olsenはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。Arminia Bielefeldはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

役員会

Arminia Bielefeldは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

323 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——David Abrangaoが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arminia Bielefeldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

David Abrangao、Arminia Bielefeldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Andreas Skov Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Arminia Bielefeldのドアの上には、まだ名前がない

空席42日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会

Erik López、Arminia Bielefeldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Jackson Mulekaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Skov Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Arminia Bielefeldからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはArminia Bielefeldの誰にも言えない。

スカッド

Tim Handwerkerはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

322 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Robson Reisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arminia Bielefeldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Monju Momuluhは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Jackson Mulekaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alessandro Debenedettiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lukas Gütlbauerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はDavid Abrangaoのものだった

評価7.49に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

調子の帳尻がLukas Gütlbauerに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド

Arminia Bielefeldが新しい形に落ち着く

誰も発表しなかったフォーメーションで、すでに4試合。監督は毎週システムを変える。珍しいのは維持することで、これは維持されている。

ベンチから

Matyáš Vágner、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatyáš Vágnerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

321 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Omar Sissokoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Alessandro Vogtの値段に尻込み

TSG Hoffenheimは$3.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

Ivan Krajčírik、Arminia Bielefeldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Arminia Bielefeldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andreas Skov Olsenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Dariusz Stalmachを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Jackson Mulekaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Bautista Feversaniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Arminia Bielefeld、SC Paderbornに及ばず

SC Paderbornが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Monju Momuluhが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

320 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Felix Maierが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arminia Bielefeldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Ameen Al-Dakhilの値段に尻込み

RB Leipzigは$15.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Robson Reisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Gustavo Veiga「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arminia Bielefeldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Robson Reis、Arminia Bielefeldに在籍したままEintracht Braunschweigと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Robson Reisは夏に向けてEintracht Braunschweigと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Lucas Dantas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lucas DantasはArminia Bielefeldで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Skov Olsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Arminia Bielefeld、Marco Cruzのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Ramon Hendriksへの扉は閉ざされた

Arminia Bielefeldが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

319 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Felix Maierが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arminia Bielefeldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Ameen Al-Dakhilに$15.0Mのオファー

Arminia BielefeldはRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Andreas Skov Olsenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Matyáš Vágner、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Matyáš Vágnerは今、Arminia Bielefeldと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Arminia BielefeldがAlessandro Vogt獲得に動く

TSG Hoffenheimのテーブルに$3.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Arminia Bielefeld、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入30人、退団33人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Hiroki ItoがArminia Bielefeldを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bayern Munichは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Stefan Krauseを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Schalke 04は自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Arminia Bielefeldで仲違い

Jackson Mulekaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

318 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Dries HazardがArminia Bielefeldを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

Felix Maierに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arminia Bielefeldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Arminia Bielefeldに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

ベンチから

Erik López「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arminia Bielefeldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Interim CoachがArminia Bielefeldの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Gustavo Veigaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

獲得候補

高すぎる:Arminia BielefeldがMarlon Faßから手を引く

$610.0Kがクラブの出せる上限で、Kölnはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Jackson Mulekaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Skov Olsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

317 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Viktor Christianssonが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arminia Bielefeldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Tim HandwerkerがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Alessandro Debenedettiが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Arminia Bielefeldは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Marlon Faßに$610.0Kのオファー

Arminia BielefeldはKölnに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Ben Jungfleisch、Arminia Bielefeldでメディカルチェックへ

Magdeburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはJackson Mulekaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Andreas Skov Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Alexander Hofleitnerへの扉は閉ざされた

Arminia Bielefeldが尋ね、Borussia Mönchengladbachは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Arminia BielefeldがTim Oermannについて打診

Bayer Leverkusenへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

316 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Viktor Christianssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arminia Bielefeldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Erik Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

移籍

Arminia Bielefeldはノーと言った——今回は

USL DunkerqueからのOmar Sissokoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Jeanuël Belocianの値段に尻込み

Bayer Leverkusenは$1.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Jackson Mulekaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Dimayro Ramosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDimayro Ramosは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Ramon Hendriksへの扉は閉ざされた

Arminia Bielefeldが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maxwell Gyamfiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Robson Reisは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Arminia Bielefeldの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

315 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Viktor Christianssonが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arminia Bielefeldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Gabriele Biancheriが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Andreas Skov Olsen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arminia Bielefeldには一人もいない。

移籍

Gino Verhulstが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arminia Bielefeldは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Hiroki Ito、Arminia Bielefeld加入までメディカルチェックを残すのみ

Bayern Munichとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Stefan Krauseを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Schalke 04は自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Arminia Bielefeld、Andreas Skov Olsenを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Andreas Skov Olsenは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Stefano Russo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stefano RussoとArminia Bielefeldは新たに2年で合意した。

獲得候補

高すぎる:Arminia BielefeldがAbdoulaye Fayeから手を引く

$600.0Kがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

314 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Viktor Christianssonが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arminia Bielefeldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Gabriele Biancheriが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Alessandro Debenedettiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arminia Bielefeldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Arminia Bielefeldへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arminia Bielefeldの残高は、もう心もとない。

スカッド

Stefano Russoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stefano RussoがArminia Bielefeldとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Skov Olsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Bayern MunichがArminia Bielefeldに告げる:Hiroki Itoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

構想にTim Handwerkerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tim HandwerkerはArminia Bielefeldからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Arminia BielefeldとLukas Gütlbauerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

313 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Viktor Christianssonが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arminia Bielefeldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でGabriele Biancheriが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arminia Bielefeldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ahmadou BelloがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Nicolaj Tornvig、Arminia Bielefeldでメディカルチェックへ

VfL Wolfsburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Arminia BielefeldがMalik Pimpong獲得に動く

Werder Bremenのテーブルに$480.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

高すぎる:Arminia BielefeldがMalik Pimpongから手を引く

$490.0Kがクラブの出せる上限で、Werder Bremenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Arminia Bielefeld、Alexander Hofleitnerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Mönchengladbachは自分たちの男を守り、Arminia Bielefeldは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Lukas Gütlbauerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Arminia Bielefeldで言葉の応酬

Erik Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

312 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Viktor Christianssonが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でGabriele Biancheriが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arminia Bielefeldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Erik López、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArminia Bielefeldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Abdoulie Ceesayへの扉は閉ざされた

Arminia Bielefeldが尋ね、Kölnは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

その値段ではJeanuël Belocianの取引は成立せず

Arminia Bielefeldは$1.2Mを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Jan Urbichの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Arminia BielefeldはVfL Wolfsburgとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Arminia Bielefeldで気が立った

中心にいたのはMonju Momuluhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Dimayro Ramosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDimayro Ramosは別のクラブの選手になる。Arminia Bielefeldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Arminia Bielefeldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andreas Skov Olsenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

311 第

Arminia Bielefeldクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Viktor Christianssonが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Arminia Bielefeldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でGabriele Biancheriが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arminia Bielefeldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Omar SissokoがArminia Bielefeldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Arminia BielefeldがAbdoulie Ceesayに$3.5Mを提示

オファーは今週Kölnに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Raul Paulaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arminia Bielefeldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Hiroki Ito、Arminia Bielefeldでメディカルチェックへ

Bayern Munichとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

高すぎる:Arminia BielefeldがAbdoulaye Fayeから手を引く

$600.0Kがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Matthew Coxがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arminia Bielefeldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Andreas Skov Olsenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信