Arzignano U18

1108 第

Arzignanoポスト

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年10月21日

Antonio Piazza、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年10月19日

白星を待つArzignano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arzignanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年10月21日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年10月21日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年10月19日

Arzignano、Pro Vercelli戦は苦い午後に

Pro Vercelliに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年10月21日

Andreas Vogelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Duje Pasalicは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Sandro Grecoをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにRicardo Zakariaが並んだ

1107 第

Arzignanoポスト

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年10月14日

Robert Frankowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年10月14日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年10月14日

Arzignanoの負債は$22.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2047年10月14日

Matej Schickがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年10月14日

誰もDuje Pasalicに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年10月12日

ArzignanoとTrento、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2047年10月14日

大事なとき、Mario Schärは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年10月14日

Christian Hojbjergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Hojbjergを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2047年10月14日

ArzignanoとChristian Hojbjerg、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Arzignanoでまた一巡の交渉、そしてChristian Hojbjergのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Samuele Montiの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Samuele Montiにはいつもパスがあった
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない

1106 第

Arzignanoポスト

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年10月07日

Mario Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年10月07日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年10月07日

オーナーがArzignanoに$132.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年10月07日

Sandro Grecoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sandro GrecoがArzignanoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2047年10月07日

Arzignanoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年10月07日

Samuele Montiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年10月07日

Carlo Vannucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年10月05日

ArzignanoとGiana Erminioが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2047年10月07日

誰もChristian Hojbjergに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 ArzignanoとRaffaele Pariseの交渉が停滞
• 移籍 Jaime Giménezの話題は消えることを拒む
• 移籍 Wesley Clasieのサインはまだない

1105 第

Arzignanoポスト

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年09月25日

Arzignanoがカップ戦で前進

Union Bresciaに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スタンドから2047年09月30日

Arzignanoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2047年09月25日

Union Bresciaに残酷な結末、Arzignanoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Arzignanoが109分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2047年09月30日

Mario Schär、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年09月30日

Gianmarco Lombardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年09月30日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年09月28日

Samuele Montiのゴールも及ばず、Arzignano敗戦

Samuele Montiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Alcione Milanoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2047年09月30日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年09月30日

観客がLoris Widmerを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• スカッド Joshua Yougyeが監督に言われた
• 選手採点 Dario Marianiは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Vid Cerin

1104 第

Arzignanoポスト

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月21日

Arzignano、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Arzignanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年09月23日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年09月23日

誰もDuje Pasalicに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年09月23日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月21日

Arzignano、AlbinoLeffe戦は苦い午後に

AlbinoLeffeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年09月23日

Andreas Vogelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド ArzignanoはCarlo Vannucciより別の選手を選んだ
• 移籍 Sandro Grecoをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 選手採点 Samuele Montiにはいつもパスがあった
• 移籍 ArzignanoがRicardo Zakariaを売却リストに載せた

1103 第

Arzignanoポスト

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2047年09月14日

Arzignanoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年09月16日

Andreas Vogelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arzignanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年09月16日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luken Solísはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年09月16日

Arzignanoの負債は$22.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2047年09月14日

Joshua YougyeのゴールでArzignanoが勝ち点1

Joshua Yougyeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Union Bresciaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2047年09月16日

Timothy Clarkeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年09月16日

不調が続き、Carlo Vannucciが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2047年09月16日

誰もDuje Pasalicに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2047年09月16日

Samuele Montiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Samuele Montiが何かにサインするまで——Arzignanoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 ArzignanoがVid Cerinを売却リストに載せた
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない

1102 第

Arzignanoポスト

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年09月07日

Arzignanoの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年09月09日

Antonio Piazza、Arzignanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年09月09日

Mario Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年09月09日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年09月09日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月07日

Arzignano、Lumezzaneに及ばず

Lumezzaneが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年09月09日

Arzignanoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2047年09月09日

Arzignano、Franco Mediciとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2047年09月09日

Arturo Di Stefanoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Arturo Di StefanoはArzignanoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Samuele Montiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Jaime Giménezの話題は消えることを拒む
• 移籍 ArzignanoとChristian Hojbjergの話がかみ合わない

1101 第

Arzignanoポスト

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月02日

Antonio Piazza、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2047年09月02日

Arzignanoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2047年09月02日

Wesley Clasie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年08月31日

Arzignano、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Arzignanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年09月02日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年09月02日

Arzignanoにオーナーの$126.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2047年09月02日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年08月31日

Arzignano、2分で反撃

Vicenzaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Arzignanoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

試合2047年08月31日

ArzignanoとVicenzaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 Robert Frankowskiは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Sandro Grecoは一日中仕掛け続けた
• スカッド 大事なとき、Mario Schärは出る

1100 第

Arzignanoポスト

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年08月26日

Arzignanoでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2047年08月26日

Giuseppe BartoliがArzignanoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Giuseppe Bartoliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年08月26日

Elia MessinaがArzignanoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Elia Messinaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年08月26日

我らが一員：Alberto RussoがArzignanoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alberto Russoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2047年08月26日

Arzignano、内部からEdoardo Santoroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Edoardo Santoroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2047年08月26日

Luken Solísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年08月26日

Arzignano首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

スカッド2047年08月26日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはTimothy Clarkeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年08月26日

Arzignanoは収入の94%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Arzignanoでの、速すぎる変化
• 役員会 Arzignanoが練習場整備計画を却下
• スカッド 大事なとき、Christian Hojbjergは出る

1099 第

Arzignanoポスト

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年08月19日

ArzignanoがMario Schärを巡るCosenzaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年08月19日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年08月19日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年08月19日

Arzignanoの負債は$22.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年08月19日

Franco Mediciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Mediciを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2047年08月19日

Samuele Montiは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Sandro Grecoをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 役員会 Arzignanoの育成ラインは止まらない

1098 第

Arzignanoポスト

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年08月12日

Ricardo Zakariaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arzignanoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年08月12日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年08月12日

Mario Schärをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Casaranoは今週、Mario Schärについて電話をかけてくる。Arzignanoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年08月12日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年08月12日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年08月12日

Christian Hojbjergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 大事なとき、Raffaele Pariseは出る
• 移籍 Jaime Giménezをめぐる質問がArzignanoについて回る
• スタンドから Mario Schärを巡る話は、スタンドにも届いている
• 移籍 ArzignanoがLoris Widmerを売却リストに載せた

1097 第

Arzignanoポスト

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年08月05日

Carl Claessonが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年08月05日

Arzignanoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2047年08月05日

Arzignano、Valentino Pellegrinoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年08月05日

Arzignanoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年08月05日

Wesley ClasieがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年08月05日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 オーナーがArzignanoに$126.2Kを注入
• スカッド Franco Mediciが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Mario Schärは監督が信頼する男になった
• 移籍 Samuele Montiに移籍説

1096 第

Arzignanoポスト

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月29日

Carl Claessonが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月29日

Forliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Arzignanoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年07月29日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Arzignanoでは収入の108%が給与に消える
• スカッド 7人の新顔、そしてArzignanoはまだ互いを覚えている最中だ
• スカッド Timothy Clarkeが監督に言われた
• 移籍 Luken Solísをめぐる話は消えない

1095 第

Arzignanoポスト

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月22日

Carl Claessonが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月22日

Christian Hojbjergは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2047年07月22日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Arzignanoの負債は$22.5M
• 移籍 Sandro Grecoをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 役員会 Arzignanoの育成ラインは止まらない

1094 第

Arzignanoポスト

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月15日

Carl Claessonが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月15日

Ricardo ZakariaがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月15日

Ricardo Zakaria、Arzignanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年07月15日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年07月15日

Casaranoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Arzignanoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2047年07月15日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• スカッド Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Jaime Giménezをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 移籍 ArzignanoがLoris Widmerを売却リストに載せた

1093 第

Arzignanoポスト

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月08日

Carl Claessonが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年07月08日

Arzignanoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2047年07月08日

Valentino Pellegrinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Arzignanoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2047年07月08日

Arzignanoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年07月08日

Wesley ClasieがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月08日

Samuele Montiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samuele MontiはArzignanoとさらに3年を歩む。

短信

• 役員会 オーナーがArzignanoに$117.7Kを注入
• スカッド Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Wesley Clasieがチームメイトと衝突
• 移籍 Samuele Montiに移籍説

1092 第

Arzignanoポスト

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年07月01日

Carl Claessonが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月01日

Cosenzaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Arzignanoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年07月01日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年07月01日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年07月01日

Franco Mediciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年07月01日

Arzignanoでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 Luken Solísをめぐる話は消えない
• 役員会 Arzignanoのロッカールームが応える

1091 第

Arzignanoポスト

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月24日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年06月24日

Franco Mediciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年06月24日

Arzignanoの負債は$22.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2047年06月24日

Mario Schärは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年06月24日

Christian Hojbjergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年06月24日

Sandro Grecoをめぐる質問がArzignanoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sandro Grecoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Arzignano、Domen Skubicを借り受ける
• 移籍 ArzignanoがKevin Wimmerを売却リストに載せた
• 移籍 Stefan Mazuchが無償で去る
• 役員会 Arzignanoの育成ラインは止まらない

1090 第

Arzignanoポスト

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年06月17日

Ricardo ZakariaがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年06月17日

再びMario Schärに視線が集まる

Mario Schärをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRavennaだ。Arzignanoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年06月17日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年06月17日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年06月17日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年06月17日

Luken Solísが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Arzignanoでの、速すぎる変化
• 移籍 Jaime Giménezをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 移籍 Loris Widmerが移籍リストに

1089 第

Arzignanoポスト

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年06月10日

Michal Kaminski売却、一つの時代の終わり

UdineseからMichal Kaminskiへ$890.0K。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

役員会2047年06月10日

Arzignanoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2047年06月10日

Wesley ClasieがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2047年06月10日

Michal Kaminskiの$890.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はUdineseへ行き、クラブには金曜日にはなかった$890.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2047年06月10日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年06月10日

Stefan Mazuchをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Monopoliは今週、Stefan Mazuchについて電話をかけてくる。Arzignanoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Timothy Clarkeが監督に言われた
• スカッド Mario Schär、監督室のドアを叩く
• スカッド Raffaele Pariseは監督が信頼する男になった
• 移籍 Samuele Montiに移籍説

1088 第

Arzignanoポスト

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年06月03日

Arzignano、Valentino Pellegrinoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年06月03日

Arzignanoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年06月03日

Arzignanoはノーと言った——今回は

CosenzaからのMario Schärへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年06月03日

Michal KaminskiがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年06月03日

Joshua Yougyeはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで485試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2047年06月03日

再びMichal Kaminskiに視線が集まる

Michal Kaminskiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUdineseだ。Arzignanoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年06月03日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年06月03日

Arzignanoにオーナーの$434.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2047年06月03日

Carlo Vannucciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlo VannucciがArzignanoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 ArzignanoとAntonio Piazza、いまだサインなし
• 役員会 Arzignanoは収入の93%を人件費に払っている

1087 第

Arzignanoポスト

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月27日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年05月27日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年05月27日

Arzignanoの負債は$23.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• スカッド Mario Schärは監督が信頼する男になった
• スカッド Arturo Di Stefanoが監督に言われた
• 移籍 Sandro Grecoをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 役員会 Arzignanoの育成ラインは止まらない

1086 第

Arzignanoポスト

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月20日

Carlo Vannucci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年05月18日

Arzignano、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Arzignanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年05月20日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年05月18日

Arzignano、Lecco戦は苦い午後に

Leccoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2047年05月20日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年05月20日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJorge Moyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド 不調が続き、Joshua Yougyeが外れる
• 選手採点 Raffaele Pariseは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Jaime Giménezをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 移籍 ArzignanoがJorge Moyaを売却リストに載せた

1085 第

Arzignanoポスト

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年05月13日

Arzignanoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2047年05月11日

Arzignanoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2047年05月13日

Stefan Mazuchに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefan Mazuchは別のクラブの選手になる。Arzignanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年05月13日

Wesley Clasie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年05月13日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年05月11日

Arzignanoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはArzignanoの誰にも言えない。

試合2047年05月11日

Pro PatriaがArzignanoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2047年05月13日

ArzignanoがDavide Lucchesiを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年05月13日

Franco Mediciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Franco Mediciが監督に言われた
• 選手採点 Lars Pedersenは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Samuele Montiに移籍説

1084 第

Arzignanoポスト

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年05月06日

Arzignano、Valentino Pellegrinoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年05月06日

Arzignanoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年05月06日

Mario Schär、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arzignanoには一人もいない。

移籍2047年05月06日

Michal Kaminski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年05月04日

Arzignano、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Arzignanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2047年05月06日

Jaime Giménez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jaime GiménezとArzignanoは新たに2年で合意した。

スカッド2047年05月06日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月06日

Wesley Clasieが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Wesley ClasieはArzignanoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2047年05月06日

Arzignanoにオーナーの$417.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• スカッド Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 Arzignano、Triestinaに及ばず
• 選手採点 Christian Hojbjergは一日中仕掛け続けた

1083 第

Arzignanoポスト

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月29日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月29日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年04月29日

Arzignanoの負債は$23.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2047年04月29日

Luken Solísの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2047年04月29日

Raffaele Pariseは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年04月29日

ArzignanoはRobert Frankowskiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2047年04月27日

Arzignano、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Renate相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2047年04月29日

Michal Kaminskiは動かなかった

10回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年04月29日

誰もDuje Pasalicに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Sandro Grecoをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 役員会 Arzignanoの育成ラインは止まらない

1082 第

Arzignanoポスト

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月22日

Timothy Clarke、Arzignanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年04月22日

Kevin WimmerがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年04月20日

Samuele Montiのゴールも及ばず、Arzignano敗戦

Samuele Montiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Virtus Veronaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2047年04月22日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2047年04月22日

Michal Kaminskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年04月22日

Ricardo Zakariaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド 大事なとき、Mario Schärは出る
• スカッド Mario Schär、監督室のドアを叩く
• 移籍 Jaime Giménezをめぐる質問がArzignanoについて回る

1081 第

Arzignanoポスト

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年04月15日

Arzignanoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年04月15日

Vladimir Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2047年04月15日

Franco MediciがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月15日

Vid Cerin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arzignanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年04月15日

Stefan Mazuchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年04月15日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月15日

ArzignanoがDavide Lucchesiを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2047年04月13日

Arzignano、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Pergolettese相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2047年04月15日

Michal Kaminskiが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Duje Pasalicは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Samuele Montiに移籍説
• スタンドから メディアはVladimir Krejciから離れられない

1080 第

Arzignanoポスト

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月06日

ArzignanoがDolomiti Bellunesiを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Dolomiti Bellunesiに5‑1、まだ上積みもあり得た。

役員会2047年04月08日

Arzignano、Valentino Pellegrinoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年04月08日

Arzignanoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年04月08日

骨折でTommaso Invasoが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月08日

ドブレーテ、午後はSandro Grecoのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sandro Grecoがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年04月08日

Mario Schär、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arzignanoには一人もいない。

移籍2047年04月08日

Michal Kaminskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arzignanoは聞かなかったふりができない。

選手採点2047年04月08日

21歳のAndrea Roccaに緊張の色なし——8.10

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrea Roccaにその必要はなかった。8.10、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2047年04月08日

Arturo Di Stefano、Arzignanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• 選手採点 37歳のJoshua Yougyeが時計の針を巻き戻す——7.88
• スカッド Joshua Yougyeは動かない
• スカッド Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

1079 第

Arzignanoポスト

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月01日

骨折でTommaso Invasoが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月01日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月01日

Andrea Roccaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Arzignanoの負債は$22.8M
• スカッド Carlo Vannucciに隠れ場所はない
• 役員会 Arzignanoの育成ラインは止まらない
• 役員会 Arzignanoが言い返した

1078 第

Arzignanoポスト

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2047年03月25日

Samuele Montiが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年03月25日

骨折でTommaso Invasoが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月23日

Arzignanoの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年03月25日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月23日

6ゴール、ArzignanoとNovaraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ArzignanoとNovaraの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2047年03月25日

Samuele Montiが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年03月25日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年03月25日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2047年03月23日

ArzignanoとNovaraが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 Duje Pasalicは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Jaime Giménezをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 選手採点 Raffaele Pariseが試合を仕切った

1077 第

Arzignanoポスト

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年03月18日

Arzignanoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arzignanoの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年03月18日

骨折でTommaso Invasoが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月18日

Franco Mediciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arzignanoは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年03月18日

Vladimir Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年03月16日

白星を待つArzignano、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arzignanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年03月18日

Christian Hojbjerg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arzignanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年03月18日

Stefan Mazuchに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefan Mazuchは別のクラブの選手になる。Arzignanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月18日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年03月18日

Duje Pasalicがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.93、Arzignanoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• 試合 ArzignanoとCittadellaが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 誰もSandro Grecoに近づけなかった
• 移籍 Sandro Grecoに移籍説

1076 第

Arzignanoポスト

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

骨折でTommaso Invasoが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年03月11日

2点ともSamuele Monti——8.72

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.72。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年03月11日

Mario Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMario Schärは別のクラブの選手になる。Arzignanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月11日

Vladimir Krejciが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年03月09日

白星を待つArzignano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arzignanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2047年03月11日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年03月09日

Arzignano、Ospitaletto戦は苦い午後に

Ospitalettoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年03月11日

Vladimir Krejciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年03月11日

誰もSandro Grecoに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 ArzignanoとLoris Widmerの交渉が停滞
• 移籍 Samuele Montiの話題は消えることを拒む
• スタンドから メディアはSamuele Montiから離れられない

1075 第

Arzignanoポスト

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年03月04日

Arzignano、Valentino Pellegrinoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Valentino Pellegrinoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2047年03月04日

骨折でTommaso Invasoが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2047年03月04日

Arzignanoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年03月04日

Matej Schick「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arzignanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年03月02日

Arzignano、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Arzignanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2047年03月04日

オーナーがArzignanoに$276.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2047年03月02日

Arzignano、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2047年03月04日

Sandro Grecoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sandro GrecoがArzignanoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年03月04日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Arzignanoの負債は$22.7M
• 選手採点 Luken Solísにとって守備者の午後
• 試合 Arzignano、Pro Vercelliを前に沈黙

1074 第

Arzignanoポスト

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月25日

骨折でTommaso Invasoが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年02月25日

Vladimir Krejciが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年02月25日

Tommaso Invaso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arzignanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年02月25日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年02月23日

Arzignano、Trento戦は苦い午後に

Trentoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2047年02月25日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 選手採点 誰もDuje Pasalicに近づけなかった
• 移籍 Jaime Giménezをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない
• 移籍 Lars Pedersenが移籍リストに

1073 第

Arzignanoポスト

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年02月18日

Arzignanoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arzignanoの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年02月18日

Vladimir Krejciが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年02月18日

骨折でTommaso Invasoが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年02月18日

Franco MediciがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年02月18日

Stefan Mazuchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年02月18日

誰もDuje Pasalicに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年02月18日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月18日

Andrea Roccaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年02月18日

Michal Kaminskiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Mario Schärの前を何一つ通らなかった
• 試合 Arzignano、Giana Erminioを前に沈黙
• 選手採点 Luken Solísにとって守備者の午後

1072 第

Arzignanoポスト

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月11日

骨折でTommaso Invasoが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年02月11日

Sandro Grecoが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2047年02月11日

Mario Schär、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arzignanoには一人もいない。

スカッド2047年02月11日

Arturo Di Stefano、Arzignanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2047年02月09日

Arzignano、Alcione Milano戦は苦い午後に

Alcione Milanoに4‑6。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2047年02月09日

誰も得点を止められなかった

10ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はArzignanoにもAlcione Milanoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年02月11日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月11日

Jaime Giménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年02月11日

Duje Pasalicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Samuele Montiがすべてを作った
• 移籍 Sandro Grecoの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにVid Cerinが並んだ

1071 第

Arzignanoポスト

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2047年02月04日

Valentino Pellegrinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Arzignanoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2047年02月04日

骨折でTommaso Invasoが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年02月02日

Arzignanoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2047年02月04日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年02月04日

オーナーがArzignanoに$278.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2047年02月04日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年02月02日

ArzignanoがAlbinoLeffeを退ける

Arzignanoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlbinoLeffeに1‑0と競り勝った。

スカッド2047年02月04日

ArzignanoがDavide Lucchesiを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2047年02月04日

Arzignanoの負債は$22.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 選手採点 Sandro Grecoが両方の仕事をこなした——7.04
• 選手採点 誰もDuje Pasalicに近づけなかった
• 選手採点 Michal Kaminskiにとって守備者の午後

1070 第

Arzignanoポスト

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年01月26日

容赦なきArzignano

Union Bresciaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Arzignanoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2047年01月28日

骨折でTommaso Invasoが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年01月28日

ArzignanoがMario Schärを巡るTorresの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2047年01月28日

ドブレーテ、午後はJoshua Yougyeのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Joshua Yougyeがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年01月28日

ドブレーテ、午後はDuje Pasalicのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Duje Pasalicがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年01月28日

Jaime Iglesias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月28日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年01月26日

何があってもArzignanoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2047年01月28日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• スカッド Carlo Vannucciが監督の見せしめに
• スカッド Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Samuele Montiをめぐる話は消えない

1069 第

Arzignanoポスト

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年01月21日

Arzignanoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arzignanoの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年01月21日

骨折でTommaso Invasoが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年01月21日

Vladimir Krejciが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年01月21日

Franco Mediciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arzignanoは聞かなかったふりができない。

移籍2047年01月21日

Stefan Mazuchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年01月21日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月21日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年01月21日

誰もDuje Pasalicに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年01月19日

Samuele MontiのゴールでArzignanoが勝ち点1

Samuele Montiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Lumezzaneと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Jaime Giménezの話題は消えることを拒む
• 移籍 ArzignanoとLoris Widmerの話がかみ合わない
• 役員会 Arzignanoの育成ラインは止まらない

1068 第

Arzignanoポスト

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月14日

骨折でTommaso Invasoが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年01月12日

Mario SchärがVicenzaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Mario Schärは85分に決めた。Vicenzaはすでに帰路を考えていて、Arzignanoがすべてを持ち帰った。

スカッド2047年01月14日

Robert Frankowskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arzignanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2047年01月14日

コーナーに上がったMario Schärが決めた——7.86

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mario Schärは決め、7.86を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2047年01月12日

いまのArzignanoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2047年01月12日

Arzignano、Vicenza戦の仕事を済ませる

Vicenzaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2047年01月14日

Mario Schärをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Cosenzaは今週、Mario Schärについて電話をかけてくる。Arzignanoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年01月14日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年01月14日

Stefan Mazuchの行列にCaveseも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがStefan Mazuchについて口にしてきた問いを、Caveseが正式に尋ねたのだ。Arzignanoの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• スカッド Vladimir Krejciが監督に言われた
• 選手採点 最高のDuje Pasalicによる九十分
• 移籍 Ricardo Zakariaは新しいクラブを探してよい

1067 第

Arzignanoポスト

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年01月07日

Arzignano、Valentino Pellegrinoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2047年01月07日

骨折でTommaso Invasoが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年01月07日

Vladimir Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年01月07日

37歳のJoshua Yougyeが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年01月07日

Matej Schickは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arzignanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年01月07日

再びMario Schärに視線が集まる

Mario Schärをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCosenzaだ。Arzignanoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2047年01月07日

オーナーがArzignanoに$270.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2047年01月05日

Arzignano、Lecco戦の仕事を済ませる

Leccoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年01月07日

Franco Mediciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Arzignanoの負債は$23.0M
• 選手採点 Duje Pasalicは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Luken Solísは動かなかった

1066 第

Arzignanoポスト

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年12月29日

大勝の主役はJoshua Yougye、Pro Patriaを粉砕

4‑0。Arzignanoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJoshua Yougyeだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年12月31日

骨折でTommaso Invasoが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年12月31日

Joshua Yougyeが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年12月31日

Vladimir Krejciが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年12月31日

Jaime IglesiasがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月31日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月31日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年12月31日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2046年12月29日

Pro Patria、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Pro Patriaは立て直そうとし、Arzignanoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• 選手採点 Samuele Montiの圧巻の出来
• 選手採点 Duje Pasalicは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Timothy Clarkeが扉を閉じる

1065 第

Arzignanoポスト

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年12月24日

Arzignanoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arzignanoの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年12月24日

Vladimir Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月24日

骨折でJorge Moyaが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年12月24日

Franco Mediciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arzignanoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月24日

Vincent Leclercq「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arzignanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月24日

Stefan Mazuch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arzignanoには一人もいない。

試合2046年12月22日

白星を待つArzignano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arzignanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年12月24日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月22日

Samuele MontiのゴールでArzignanoが勝ち点1

Samuele Montiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Triestinaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 選手採点 Sandro Grecoは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Andrea Rocca
• 選手採点 Duje Pasalicが試合を仕切った

1064 第

Arzignanoポスト

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月17日

Vladimir Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月17日

骨折でJorge Moyaが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年12月17日

Mario Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年12月17日

Michal Kaminski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月17日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月17日

Joshua Yougyeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年12月15日

RenateがArzignanoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2046年12月17日

誰もDuje Pasalicに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年12月17日

Sandro Grecoが試合を仕切った

創出した好機：8。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 移籍 Samuele Montiの話題は消えることを拒む
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない

1063 第

Arzignanoポスト

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

骨折でJorge Moyaが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arzignanoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年12月10日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月10日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月10日

最高のSamuele Montiによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Arzignanoの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2046年12月10日

Arzignanoの負債は$23.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2046年12月10日

Arzignanoでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2046年12月08日

ArzignanoとVirtus Veronaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2046年12月10日

Christian Hojbjergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Hojbjergを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年12月10日

ArzignanoとLoris Widmerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Sandro Grecoをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 選手採点 Raffaele Pariseが試合を仕切った
• 選手採点 Joshua Yougyeは一日中仕掛け続けた

1062 第

Arzignanoポスト

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年12月03日

Valentino Pellegrinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Arzignanoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年12月03日

Jorge Moyaが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月03日

Vladimir Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年12月03日

Jaime Iglesias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月03日

Stefan Mazuch、Arzignanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年12月03日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年12月03日

オーナーがArzignanoに$244.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2046年12月03日

Arzignanoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2046年12月01日

ArzignanoとPergolettese、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 Jaime Giménezをめぐる話は消えない
• 移籍 ArzignanoとJorge Moyaの交渉が停滞
• 選手採点 Raffaele Pariseは一日中仕掛け続けた

1061 第

Arzignanoポスト

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年11月26日

Arzignanoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arzignanoの残高は、もう心もとない。

試合2046年11月24日

容赦なきArzignano

Dolomiti Bellunesiはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Arzignanoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2046年11月26日

Jorge Moyaが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月26日

Vladimir Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年11月26日

37歳のJoshua Yougyeが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年11月26日

Stefan Mazuch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arzignanoには一人もいない。

選手採点2046年11月26日

Duje Pasalicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年11月26日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Roccaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年11月26日

観客がAndrea Roccaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• スカッド Andrea Roccaが監督に言われた
• 選手採点 Michal Kaminskiが扉を閉じる
• 移籍 ArzignanoとMatej Schick、いまだサインなし

1060 第

Arzignanoポスト

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月19日

Jorge Moyaが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月19日

Mario Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMario Schärは別のクラブの選手になる。Arzignanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年11月19日

Franco Medici、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年11月19日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月19日

Carlo Vannucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年11月19日

Mario Schärは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Samuele Montiに移籍説
• 役員会 Arzignanoの育成ラインは止まらない

1059 第

Arzignanoポスト

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月12日

Vladimir Krejciが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月12日

Jorge Moyaが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年11月12日

Arzignanoが17位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年11月12日

Michal KaminskiがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年11月12日

年齢はまだJoshua Yougyeに追いついていない——8.15

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年11月12日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月12日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月10日

Arzignano、4分で反撃

Novaraがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Arzignanoは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

役員会2046年11月12日

Arzignanoの負債は$23.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 選手採点 誰もDuje Pasalicに近づけなかった
• 試合 Joshua YougyeのゴールでArzignanoが勝ち点1
• 移籍 Sandro Grecoをめぐる話は消えない

1058 第

Arzignanoポスト

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年11月05日

Arzignano、Valentino Pellegrinoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年10月31日

Arzignanoのカップ戦、ここまで

Empoliに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年11月05日

Jorge Moyaが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月05日

Tommaso Invaso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年11月05日

Jaime IglesiasがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年11月05日

Carlo Vannucciが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlo VannucciはArzignanoとさらに2年を歩む。

役員会2046年11月05日

オーナーがArzignanoに$225.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年11月05日

Andrea Roccaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月03日

Arzignano、Cittadella戦は苦い午後に

Cittadellaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 役員会 Arzignanoは誰も獲得できない
• 選手採点 Samuele Montiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Jaime Giménezをめぐる話は消えない

1057 第

Arzignanoポスト

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月29日

Jorge Moyaが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年10月29日

Arzignanoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年10月29日

Stefan Mazuchに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefan Mazuchは別のクラブの選手になる。Arzignanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月29日

Vladimir Krejciが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月29日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月29日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年10月29日

観客がAndrea Roccaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年10月27日

Arzignano、Ospitaletto戦の仕事を済ませる

Ospitalettoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年10月29日

Timothy Clarkeは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Duje Pasalicの圧巻の出来
• 選手採点 Andrea Roccaは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Michal Kaminskiにとって守備者の午後

1056 第

Arzignanoポスト

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Jorge Moyaが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月22日

Mario Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMario Schärは別のクラブの選手になる。Arzignanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年10月20日

Arzignano、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Arzignanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年10月22日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月22日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月22日

Vladimir Krejciの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

試合2046年10月20日

Arzignano、Pro Vercelliと勝ち点を分け合う

Pro Vercelliとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年10月22日

Sandro Grecoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年10月22日

ベンチから決定的な仕事：Vid Cerin

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでArzignanoはどこへも進んでいなかった。

短信

• 選手採点 Duje Pasalicにはいつもパスがあった
• 役員会 Arzignanoの育成ラインは止まらない
• 移籍 Loris Widmerが契約を消化中

1055 第

Arzignanoポスト

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Jorge Moyaが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年10月15日

2点ともSamuele Monti——9.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年10月15日

37歳のJoshua Yougyeが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年10月13日

白星を待つArzignano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arzignanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月15日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年10月13日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はArzignanoにもTrentoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年10月15日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Roccaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年10月15日

Arzignanoの負債は$23.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2046年10月13日

Arzignano、Trentoと勝ち点を分け合う

Trentoとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 誰もDuje Pasalicに近づけなかった
• スカッド 大事なとき、Raffaele Pariseは出る
• 移籍 Sandro Grecoをめぐる話は消えない

1054 第

Arzignanoポスト

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月08日

Jorge Moyaが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月08日

Jaime Iglesias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年10月08日

Jaime Giménezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jaime GiménezはArzignanoとさらに2年を歩む。

役員会2046年10月08日

オーナーがArzignanoに$200.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年10月08日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年10月08日

Arzignanoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2046年10月06日

ArzignanoとGiana Erminio、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年10月08日

Andrea Roccaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Andrea Roccaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2046年10月08日

誰もSandro Grecoに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 ArzignanoとJorge Moyaの交渉が停滞
• 移籍 Samuele Montiをめぐる質問がArzignanoについて回る

1053 第

Arzignanoポスト

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月01日

Jorge Moyaが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年10月01日

Arzignanoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年10月01日

Stefan Mazuchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月01日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月29日

Arzignano、Alcione Milanoに及ばず

Alcione Milanoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年10月01日

Vladimir Krejciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年10月01日

この午後はRaffaele Pariseのものだった

7.63。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Arzignanoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2046年10月01日

Ricardo Zakariaが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Arzignanoも彼も、もっとよい結末に値した。

スカッド2046年10月01日

大事なとき、Mario Schärは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 誰もDuje Pasalicに近づけなかった
• 移籍 Jaime Giménezに移籍説
• 移籍 ArzignanoとLoris Widmerの話がかみ合わない

1052 第

Arzignanoポスト

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年09月19日

Vid CerinがArzignanoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Perugia戦でそれをやったのがVid Cerinだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはArzignanoの名前が入る。

スカッド2046年09月24日

Jorge Moyaが骨折——124日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。124日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年09月19日

Vid Cerin、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

101分。Vid Cerinは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Perugiaは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2046年09月24日

Mario Schärに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMario Schärは別のクラブの選手になる。Arzignanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年09月24日

初出場でこれ以上は望めなかったLoris Widmer——7.49

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.49、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2046年09月24日

Vid Cerinが2得点——7.87

2ゴールと、それに見合う7.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年09月24日

Dario Marianiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arzignanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年09月24日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年09月24日

Samuele Montiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Andrea Roccaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スタンドから ArzignanoのサポーターがChristian Hojbjergという愛される存在を見つけた
• 試合 Arzignano、AlbinoLeffeに及ばず

1051 第

Arzignanoポスト

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月17日

Jorge Moyaが骨折——131日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。131日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月17日

Vladimir Krejci「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arzignanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年09月15日

白星を待つArzignano、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arzignanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年09月15日

Arzignano、Union Brescia戦は苦い午後に

Union Bresciaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年09月17日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月17日

Carlo Vannucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2046年09月17日

Arzignanoの負債は$23.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2046年09月17日

誰もDuje Pasalicに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年09月17日

Sandro Grecoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとArzignanoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Vid Cerinが移籍リストに
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない

1050 第

Arzignanoポスト

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Jorge Moyaが骨折——138日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。138日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年09月08日

Arzignanoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年09月10日

Vladimir Krejciが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年09月10日

37歳のJoshua Yougyeが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年09月10日

Jaime IglesiasがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月10日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月10日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年09月10日

Arzignanoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2046年09月10日

誰もDuje Pasalicに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Arzignano、Lumezzaneと勝ち点を分け合う
• 移籍 構想にVincent Leclercqの居場所はない
• 移籍 Samuele Montiをめぐる質問がArzignanoについて回る

1049 第

Arzignanoポスト

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月03日

Jorge Moyaが骨折——145日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。145日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年09月01日

Arzignano、逃げ場のない完敗

Vicenzaに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2046年09月03日

Vladimir Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月03日

Christian Hojbjergは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arzignanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年09月01日

白星を待つArzignano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arzignanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年09月03日

ArzignanoのChristian Hojbjergに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Christian Hojbjergは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2046年09月03日

Casaranoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Arzignanoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2046年09月03日

Arzignanoにオーナーの$153.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2046年09月03日

誰もSamuele Montiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Arzignanoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 移籍 Jorge Moyaは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Jaime Giménezに移籍説

1048 第

Arzignanoポスト

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

Jorge Moyaが骨折——152日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。152日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年08月27日

Stefan Mazuchに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStefan Mazuchは別のクラブの選手になる。Arzignanoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年08月27日

Mario Schärの行列にRavennaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMario Schärについて口にしてきた問いを、Ravennaが正式に尋ねたのだ。Arzignanoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年08月27日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年08月27日

Arzignanoでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年08月27日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 我らが一員：Renato Dalla CostaがArzignanoのトップチームへ
• 移籍 Arzignano、内部からDomenico Montiを引き上げる
• スカッド Christian Hojbjergが監督の見せしめに
• 役員会 Arzignanoが練習場整備計画を却下

1047 第

Arzignanoポスト

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月20日

Jorge Moyaが骨折——159日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。159日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月20日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年08月20日

Arzignanoの負債は$22.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• スカッド 大事なとき、Samuele Montiは出る
• スカッド Franco Mediciが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Sandro Grecoをめぐる話は消えない
• 移籍 Mario Schärについて誰も尋ねてこなくなった

1046 第

Arzignanoポスト

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月13日

Arzignanoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年08月13日

Jaime IglesiasがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年08月13日

Andrea Roccaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年08月13日

Arzignanoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年08月13日

Mario Schärは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年08月13日

Ricardo Zakariaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicardo Zakariaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Mario Schärは隣の男の給料を知った
• 移籍 ArzignanoとJorge Moyaの話がかみ合わない

1045 第

Arzignanoポスト

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年08月06日

Valentino Pellegrinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Arzignanoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年08月06日

Arzignanoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年08月06日

Michal Kaminskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arzignanoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月06日

Timothy Clarke「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arzignanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年08月06日

Joshua Yougyeとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、449試合。こういう経歴はもう作られない。Arzignanoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年08月06日

Christian Hojbjergは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Joshua Yougyeがチームメイトと衝突
• 役員会 Arzignanoにオーナーの$97.8K
• 移籍 Samuele Montiの話題は消えることを拒む
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない

1044 第

Arzignanoポスト

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年07月30日

Cosenzaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Arzignanoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年07月30日

Stefan Mazuchはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月30日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月30日

Jorge Moyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月30日

Raffaele Pariseは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年07月30日

Jaime Giménezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jaime Giménezが何かにサインするまで——Arzignanoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Michal Kaminskiが移籍リストに
• スカッド Dario Marianiが監督との話し合いを求めた

1043 第

Arzignanoポスト

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年07月23日

Mario Schärに集まる視線

Mario Schärの名前が、Arzignanoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年07月23日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月23日

Stefan Mazuchに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Mazuchを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年07月23日

Arzignanoの負債は$22.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年07月23日

Mattias Svanbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年07月23日

ショーウィンドウにStefan Mazuchが並んだ

Arzignanoは市場に知らせた。Stefan Mazuchは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド Mario Schärが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Sandro Grecoをめぐる話は消えない
• 移籍 サーカスはStefan Mazuchを置いて去った

1042 第

Arzignanoポスト

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月16日

Arzignanoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arzignanoの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年07月16日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月16日

Andrea Roccaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月16日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年07月16日

Arzignanoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年07月16日

Mario Schärは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 ArzignanoとJorge Moyaの話がかみ合わない
• 移籍 Andrea Roccaがレンタルで加入

1041 第

Arzignanoポスト

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年07月09日

ArzignanoがMario Schärを巡るSalernitanaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年07月09日

Franco Mediciは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arzignanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年07月09日

再びStefan Mazuchに視線が集まる

Stefan Mazuchをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPicernoだ。Arzignanoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年07月09日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月09日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月09日

大事なとき、Stefan Mazuchは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Samuele Montiの話題は消えることを拒む
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない

1040 第

Arzignanoポスト

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月02日

Valentino Pellegrinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Arzignanoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2046年07月02日

Stefan MazuchがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年07月02日

Arzignanoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年07月02日

PalermoがStefan Mazuchを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Arzignanoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2046年07月02日

オーナーがArzignanoに$114.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2046年07月02日

Arzignanoアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2046年07月02日

Vladimir Krejci、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはVladimir Krejciのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2046年07月02日

Raffaele Pariseは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年07月02日

Luken Solísが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Jaime Giménezの話題は消えることを拒む
• スカッド Mario Schärは隣の男の給料を知った

1039 第

Arzignanoポスト

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年06月25日

Michal KaminskiがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月25日

CataniaがMario Schärを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Arzignanoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年06月25日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年06月25日

Arzignanoの負債は$23.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年06月25日

大事なとき、Samuele Montiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年06月25日

Ricardo Zakariaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Luken Solísが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Sandro Grecoをめぐる話は消えない

1038 第

Arzignanoポスト

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年06月18日

Arzignanoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arzignanoの残高は、もう心もとない。

移籍2046年06月18日

再びStefan Mazuchに視線が集まる

Stefan Mazuchをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPalermoだ。Arzignanoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年06月18日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月18日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年06月18日

Arzignanoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年06月18日

Mario Schärは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スタンドから サポーターがStefan Mazuchについて声を上げた
• スカッド Timothy Clarke、監督室のドアを叩く

1037 第

Arzignanoポスト

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年06月11日

Arzignanoはノーと言った——今回は

RavennaからのMario Schärへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年06月11日

Stefan Mazuchが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月11日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJorge Moyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Stefan Mazuchは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年06月11日

Stefan Mazuchが移籍リストに

ArzignanoがStefan Mazuchを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2046年06月11日

Vid Cerin、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてArzignanoのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

• 移籍 Samuele Montiの話題は消えることを拒む
• 移籍 Vladimir Krejciがレンタルで加入
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない

1036 第

Arzignanoポスト

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年06月04日

Valentino Pellegrinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Arzignanoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年06月04日

Arzignanoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年06月04日

CosenzaがMario Schärを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Arzignanoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年06月04日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年06月04日

オーナーがArzignanoに$100.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年06月04日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Mario Schärが監督との話し合いを求めた
• スカッド Raffaele Pariseは監督が信頼する男になった
• 移籍 Jaime Giménezの話題は消えることを拒む
• 役員会 Arzignanoが言い返した

1035 第

Arzignanoポスト

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年05月28日

Michal Kaminski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年05月28日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月28日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年05月28日

Arzignanoの負債は$23.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2046年05月28日

Christian Hojbjergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Hojbjergを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年05月28日

Mario Schärが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Arzignanoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Sandro Grecoをめぐる話は消えない
• 移籍 ArzignanoとLoris Widmer、いまだサインなし

1034 第

Arzignanoポスト

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年05月21日

Arzignanoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年05月21日

Tommaso Invasoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arzignanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年05月21日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年05月21日

Arzignanoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2046年05月21日

Mario Schärは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年05月21日

Franco Mediciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Loris WidmerがフリーでArzignanoに加入
• 移籍 Harry Jamesが無償で去る

1033 第

Arzignanoポスト

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年05月14日

Harry Jamesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arzignanoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年05月14日

Tommaso Invasoが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年05月12日

Arzignano、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Arzignanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年05月14日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月14日

Jaime Giménezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaime Giménezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年05月14日

Raffaele Pariseは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年05月12日

Arzignano、Leccoと勝ち点を分け合う

Leccoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2046年05月14日

大事なとき、Stefan Mazuchは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年05月14日

Samuele Montiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Samuele Montiが何かにサインするまで——Arzignanoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Sandro Grecoが試合を仕切った

1032 第

Arzignanoポスト

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年05月07日

Arzignano、Valentino Pellegrinoにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Valentino Pellegrinoは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年05月07日

Carlo Vannucciが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年05月07日

Arzignanoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2046年05月07日

オーナーがArzignanoに$93.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年05月07日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月07日

Joshua Yougyeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoshua Yougyeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年05月05日

Arzignano、Pro Patria戦は苦い午後に

Pro Patriaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2046年05月07日

ArzignanoとMario Schärの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2046年05月07日

Luken Solísが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Luken Solísはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 移籍 Harry Jamesの交渉は時計が代行する
• 移籍 Jaime Giménezの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Sandro Grecoは一日中仕掛け続けた

1031 第

Arzignanoポスト

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月30日

Tommaso Invaso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年04月30日

Michal KaminskiがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年04月30日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年04月30日

Arzignanoの負債は$23.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2046年04月30日

Mario Schärにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年04月30日

Christian Hojbjergは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月30日

大事なとき、Samuele Montiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2046年04月28日

Arzignano、Triestinaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Triestinaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

選手採点2046年04月30日

Jaime Giménezが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• スカッド Arzignanoでの給与の問い
• 移籍 Sandro Grecoをめぐる話は消えない
• 選手採点 Luken Solísの前を何一つ通らなかった

1030 第

Arzignanoポスト

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年04月23日

Arzignanoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2046年04月23日

Luken Solísが上がって仕留める——7.67

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.67。

試合2046年04月21日

Arzignano、Renateに及ばず

Renateが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年04月23日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月21日

Arzignano、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2046年04月23日

Arzignanoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2046年04月21日

Luken SolísがRenateに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Luken Solísは2分以内にArzignanoを同点に戻し、Renateはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2046年04月23日

Franco Mediciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年04月23日

Jorge Moyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Mario Schärは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もRaffaele Pariseに近づけなかった
• 移籍 Harry Jamesをめぐる質問がArzignanoについて回る

1029 第

Arzignanoポスト

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月14日

Virtus Veronaに残酷な結末、Arzignanoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Arzignanoが95分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2046年04月16日

Harry James、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月16日

Raffaele Pariseが3ゴール

ウイニングボールはRaffaele Pariseのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2046年04月16日

20歳のMassimo Bellucci、何年もここにいるかのように——8.60

8.60という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2046年04月16日

ディフェンダーのゴールがArzignanoに勝利をもたらす——7.51

Timothy Clarkeに1、評価7.51、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2046年04月14日

Raffaele PariseがArzignanoをVirtus Verona戦の勝利に導く

5‑4。この日の主役はRaffaele Pariseだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArzignanoのものになった。

スカッド2046年04月16日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年04月16日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年04月16日

ArzignanoのサポーターがMassimo Bellucciという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Massimo Bellucciはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• スカッド Mario Schärに隠れ場所はない
• 選手採点 Raffaele Pariseだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 誰もDuje Pasalicに近づけなかった

1028 第

Arzignanoポスト

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月09日

Joshua Yougyeが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年04月07日

Arzignanoに手痛い一撃

Pergoletteseに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2046年04月07日

白星を待つArzignano、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arzignanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年04月09日

Carlo Vannucciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlo VannucciがArzignanoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年04月09日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月09日

Franco Mediciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年04月09日

Arzignanoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2046年04月09日

誰もHarry Jamesに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年04月09日

Harry Jamesが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにArzignanoは金を失っている。

短信

• 移籍 Jaime Giménezの話題は消えることを拒む
• 役員会 Arzignanoの育成ラインは止まらない

1027 第

Arzignanoポスト

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月02日

Joshua Yougyeが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年04月02日

Valentino Pellegrinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Arzignanoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2046年03月31日

Arzignano、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Arzignanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年04月02日

Carlo Vannucci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月02日

Samuele MontiがArzignanoを背負う

19得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年04月02日

Carlo Vannucciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlo VannucciがArzignanoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年03月31日

Arzignanoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のArzignanoが持っていなかった土台だ。

役員会2046年04月02日

Arzignanoにオーナーの$71.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2046年04月02日

Arzignanoの負債は$22.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 試合 ArzignanoとDolomiti Bellunesiが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Harry Jamesは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Sandro Grecoをめぐる話は消えない

1026 第

Arzignanoポスト

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月26日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年03月26日

Arzignanoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年03月26日

Christian Hojbjerg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arzignanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月26日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年03月26日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2046年03月26日

大事なとき、Mario Schärは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Harry Jamesの話題は消えることを拒む
• 移籍 Michal Kaminskiのサインはまだない
• レンタル便り Stefan MazuchのPergoletteseでのレンタルが満了間近

1025 第

Arzignanoポスト

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年03月19日

Harry JamesがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年03月19日

Mario Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年03月17日

白星を待つArzignano、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arzignanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2046年03月19日

観客がMassimo Bellucciを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年03月19日

Raffaele Pariseは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年03月19日

この午後はMassimo Bellucciのものだった

評価7.58に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2046年03月17日

ArzignanoとNovara、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年03月19日

Samuele Montiは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Massimo Bellucciが週末の最優秀若手選手に
• スカッド ArzignanoはTimothy Clarkeより別の選手を選んだ
• 移籍 Mario Schärのサインはまだない

1024 第

Arzignanoポスト

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月12日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月10日

白星を待つArzignano、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arzignanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年03月12日

ディフェンダーのゴールがArzignanoに勝利をもたらす——7.99

Mario Schärに1、評価7.99、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2046年03月12日

Ricardo Zakaria、Arzignanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年03月12日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月12日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年03月12日

誰もSandro Grecoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年03月10日

Arzignano、Cittadellaと勝ち点を分け合う

Cittadellaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2046年03月12日

Harry Jamesの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Arzignanoが求められる移籍金は下がり、Harry Jamesが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Jaime Giménezをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 移籍 Harry Jamesが移籍リストに
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない

1023 第

Arzignanoポスト

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月05日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年03月05日

Arzignano、Valentino Pellegrinoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年03月03日

Raffaele PariseがいながらArzignanoは逃した

Raffaele Pariseは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Ospitalettoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2046年03月05日

Raffaele Parise、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2046年03月03日

Arzignano、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Arzignanoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年03月05日

Samuele MontiがArzignanoを背負う

18得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2046年03月05日

オーナーがArzignanoに$72.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年03月05日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年03月05日

最高のSamuele Montiによる九十分

評価8.93。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Arzignanoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Raffaele Pariseの圧巻の出来
• 役員会 Arzignanoの負債は$22.9M
• 試合 Raffaele PariseのゴールでArzignanoが勝ち点1

1022 第

Arzignanoポスト

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年02月26日

Arzignanoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年02月24日

Arzignanoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年02月26日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年02月26日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2046年02月26日

Mario Schärにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年02月26日

大事なとき、Mario Schärは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年02月26日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Iglesiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年02月26日

Luken Solísは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 誰もSamuele Montiに近づけなかった
• 試合 Arzignano、拾った1か逃した2か
• 移籍 Michal Kaminskiが契約を消化中

1021 第

Arzignanoポスト

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年02月19日

Harry James、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArzignanoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年02月19日

Mario Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年02月19日

Duje Pasalicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arzignanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年02月19日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月19日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Samuele MontiのゴールでArzignanoが勝ち点1
• 移籍 Mario Schärの交渉は時計が代行する
• 移籍 Harry Jamesをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 選手採点 誰もSandro Grecoに近づけなかった

1020 第

Arzignanoポスト

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月12日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月12日

Carlo Vannucci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年02月12日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月10日

Arzignano、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年02月10日

Giana ErminioがArzignanoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年02月12日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Mediciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年02月12日

Samuele Montiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年02月12日

Harry Jamesが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにArzignanoは金を失っている。

移籍2046年02月12日

Jaime Giménezをめぐる質問がArzignanoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jaime Giménezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Raffaele Pariseが移籍リストに
• 選手採点 Sandro Grecoにはいつもパスがあった
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない

1019 第

Arzignanoポスト

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年02月05日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年02月05日

Valentino Pellegrinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Arzignanoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2046年02月05日

AlbinoLeffeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Arzignanoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2046年02月05日

Mario Schärが上がって仕留める——7.68

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.68。

スカッド2046年02月05日

Tommaso Invaso、Arzignanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年02月05日

Joshua Yougyeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joshua YougyeがArzignanoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年02月03日

Mario Schärも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Mario Schärも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがArzignanoとAlcione Milanoにこれ以上求めることはできない。

試合2046年02月03日

Alcione MilanoがArzignanoから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2046年02月05日

オーナーがArzignanoに$61.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 役員会 Arzignanoの負債は$22.7M
• スカッド Sandro Grecoが監督に言われた
• 役員会 Arzignanoが年間$115.4Kの契約を結ぶ

1018 第

Arzignanoポスト

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年01月29日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年01月29日

Arzignanoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2046年01月29日

20歳のMassimo Bellucci、何年もここにいるかのように——7.84

7.84という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2046年01月29日

Kevin Wimmer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Arzignanoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年01月27日

ArzignanoがAlbinoLeffeをこじ開ける

AlbinoLeffeはArzignanoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2046年01月29日

Cataniaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Arzignanoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2046年01月29日

最高のSamuele Montiによる九十分

評価9.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Arzignanoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年01月29日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年01月29日

ArzignanoのサポーターがMassimo Bellucciという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Massimo Bellucciはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Arzignano、アウェーで勝ち続ける
• 役員会 Arzignanoに補強は認められない
• スカッド Ricardo Zakariaが監督に言われた

1017 第

Arzignanoポスト

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月22日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年01月22日

Harry JamesがArzignanoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月22日

Carlo Vannucciが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年01月22日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月20日

6ゴール、ArzignanoとUnion Bresciaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ArzignanoとUnion Bresciaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年01月20日

Arzignano、Union Brescia戦は苦い午後に

Union Bresciaに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 誰もRaffaele Pariseに近づけなかった
• 移籍 Mario Schärのサインはまだない
• 移籍 Harry Jamesをめぐる質問がArzignanoについて回る

1016 第

Arzignanoポスト

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年01月13日

いまのArzignanoとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2046年01月13日

Raffaele PariseがArzignanoをLumezzane戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRaffaele Pariseだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArzignanoのものになった。

選手採点2046年01月15日

Raffaele Pariseがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、Arzignanoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2046年01月15日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJorge Moyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月15日

大事なとき、Mario Schärは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年01月15日

誰もSamuele Montiに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年01月15日

Vincent Leclercqが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年01月15日

Jaime Giménezをめぐる質問がArzignanoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jaime Giménezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Harry Jamesが契約を消化中
• 移籍 ArzignanoとJorge Moya、いまだサインなし
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない

1015 第

Arzignanoポスト

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月08日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年01月08日

Valentino Pellegrinoの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Arzignanoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2046年01月08日

ArzignanoがMario Schärを巡るAlbinoLeffeの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年01月08日

Massimo Bellucciは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Arzignanoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年01月08日

ディフェンダーのゴールがArzignanoに勝利をもたらす——7.61

Mario Schärに1、評価7.61、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2046年01月06日

Arzignanoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年01月08日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年01月08日

オーナーがArzignanoに$60.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2046年01月08日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Mario SchärがArzignanoをVicenza戦の勝利に導く
• 役員会 Arzignanoの負債は$22.7M
• 移籍 ArzignanoとMichal Kaminskiの交渉が停滞

1014 第

Arzignanoポスト

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月01日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年01月01日

Arzignanoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2046年01月01日

Mario Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月01日

Vincent Leclercq、Arzignanoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年01月01日

Mattias Svanberg、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mattias Svanbergは今、Arzignanoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年01月01日

Joshua Yougyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月30日

Arzignano、Lecco戦の仕事を済ませる

Leccoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2046年01月01日

Arzignanoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2046年01月01日

ArzignanoとMario Schärの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Arzignanoの扉をくぐる経験
• 選手採点 誰もSamuele Montiに近づけなかった
• 移籍 Arzignanoの誰もMattias Svanbergに電話をかけていない

1013 第

Arzignanoポスト

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月25日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月23日

容赦なきArzignano

Pro Patriaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Arzignanoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2045年12月25日

ドブレーテ、午後はRaffaele Pariseのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Raffaele Pariseがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年12月25日

Carlo Vannucciが独力でArzignanoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月25日

Arzignanoで気が立った

中心にいたのはJoshua Yougyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2045年12月25日

ArzignanoのサポーターがHarry Jamesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Harry Jamesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年12月25日

Mario Schärを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2045年12月25日

Mario Schärに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Schärを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年12月25日

Sandro Grecoの圧巻の出来

評価8.31——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 Luken Solísが扉を閉じる
• 移籍 Harry Jamesをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 移籍 Mario Schärの交渉は時計が代行する

1012 第

Arzignanoポスト

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月18日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月16日

白星を待つArzignano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arzignanoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年12月16日

Samuele Montiのゴールも及ばず、Arzignano敗戦

Samuele Montiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Triestinaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年12月18日

Jaime Giménezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月16日

Arzignano、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2045年12月18日

Duje Pasalicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年12月18日

Vid Cerinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年12月18日

Mario Schär、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMario Schärは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2045年12月18日

Harry Jamesのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Arzignanoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 Sandro Grecoをめぐる話は消えない
• 選手採点 Sandro Grecoにはいつもパスがあった
• 役員会 Arzignanoの生産ラインは止まらない

1011 第

Arzignanoポスト

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月11日

Joshua Yougyeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arzignanoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月11日

Enrique Bravoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月11日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月09日

RenateがArzignanoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年12月11日

Harry Jamesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2045年12月11日

Arzignanoの負債は$22.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2045年12月11日

一瞬がLuken Solísを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

スカッド2045年12月11日

監督はLuken Solísのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2045年12月11日

Pol Muñozが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Jaime Giménezの話題は消えることを拒む
• 移籍 Michal Kaminskiのサインはまだない

1010 第

Arzignanoポスト

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年12月04日

Mario Schärはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Arzignanoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年12月04日

Arzignanoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2045年12月04日

Arzignanoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年12月04日

Samuele Montiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuele MontiがArzignanoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年12月04日

Joshua Yougyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月02日

Virtus VeronaがArzignanoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年12月04日

Carlo Vannucciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年12月02日

Virtus Veronaに落ち着く時間はなかった

Virtus Veronaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Arzignanoが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2045年12月04日

Massimo Bellucciに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Massimo Bellucciはその比較の末にチームに残り、Arzignanoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 選手採点 誰もHarry Jamesに近づけなかった
• 移籍 ArzignanoとChristian Hojbjerg、いまだサインなし
• 移籍 Samuele Montiの話題は消えることを拒む

1009 第

Arzignanoポスト

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年11月25日

PergoletteseがArzignanoから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2045年11月25日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はArzignanoにもPergoletteseにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年11月27日

Arzignanoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Giménezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月27日

Joshua Yougyeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年11月27日

Jorge Moyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arzignanoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月27日

Mario Schärは監督が信頼する男になった

Arzignanoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Harry Jamesをめぐる質問がArzignanoについて回る
• 移籍 Mario Schärが契約を消化中
• 選手採点 Massimo Bellucciがベンチから試合を変えた
• 選手採点 Sandro Grecoは一日中仕掛け続けた