Asteras U18

Greek Super League U18
22 4月 2029
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
142 第

Asterasガゼット

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年04月16日

Asterasはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2029年04月16日

Asterasで仲違い

Alexis Kalogeropoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

Madine Abdeldjabar、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Madine AbdeldjabarはAsterasで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年04月16日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julián Bartoloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月16日

Issiaga Syllaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年04月16日

Asterasはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2029年04月16日

AsterasとGiannis Bouzoukis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Asterasでまた一巡の交渉、そしてGiannis Bouzoukisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年04月16日

Julián Bartolo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJulián Bartoloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年04月16日

Nikola Dišićは監督が信頼する男になった

Asterasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

バックナンバー
141 第

Asterasガゼット

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年04月09日

Nikos Papadopoulos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Asterasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2029年04月09日

Álex Méndez、Asterasで構想外に

これはローテーションではない。Álex Méndezはしばらく監督の構想から外れており、Asterasの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月09日

Giannis Kotsirasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年04月09日

Asteras、いまだ監督不在

席が空いて8日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

役員会2029年04月09日

Asterasでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年04月09日

Nuno Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月09日

Dereck Kutesaに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Dereck Kutesaはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。Asterasはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

ベンチから2029年04月09日

Markos Sifneosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarkos Sifneosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年04月09日

Alexandro Fernándezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexandro Fernándezが何かにサインするまで——Asterasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

140 第

Asterasガゼット

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年04月02日

Manolis StafylidisがAsterasを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2029年04月02日

Evangelos Limnios、Asterasの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Evangelos Limniosはそれを完璧に暗唱した。

ベンチから2029年04月02日

Giannis Bouzoukis、Asterasで構想外に

これはローテーションではない。Giannis Bouzoukisはしばらく監督の構想から外れており、Asterasの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月02日

Asterasで仲違い

Julián Chiccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月02日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Bartoloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年04月02日

Asteras、Manolis Stafylidisとの契約解除に$75.8Kを支払う

解任の請求書が届いた。Manolis Stafylidisは残りの契約期間分として$75.8Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

移籍2029年04月02日

構想にGiannis Bouzoukisの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Giannis BouzoukisはAsterasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2029年04月02日

AsterasでIssiaga Syllaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2029年04月02日

Dereck Kutesaに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Dereck Kutesaはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。Asterasはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

短信

139 第

Asterasガゼット

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年03月26日

Asterasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから2029年03月26日

Markos Sifneosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年03月26日

Asterasで仲違い

Issiaga Syllaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Issiaga Syllaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2029年03月26日

Julián Bartoloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年03月26日

Bernard Karricaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月26日

Giorgos Charalampoglou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGiorgos Charalampoglouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年03月26日

Adam BrettはAsterasの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2029年03月26日

ショーウィンドウにÁlex Méndezが並んだ

Asterasは市場に知らせた。Álex Méndezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

138 第

Asterasガゼット

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月19日

Asterasにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2029年03月19日

Nikola Dišićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年03月19日

Asterasで仲違い

Alexis Kalogeropoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月19日

Issiaga Syllaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIssiaga Syllaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年03月19日

Giorgos Charalampoglouが一回り良くなって帰ってきた

他所で26試合10得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド2029年03月19日

Asterasでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年03月19日

Giorgos Charalampoglou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGiorgos Charalampoglouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年03月19日

William SteindórssonはAsterasの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2029年03月19日

Dereck Kutesaのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Dereck Kutesaは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Asterasは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

137 第

Asterasガゼット

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月12日

Asterasは14位でシーズンを終える

勝ち点13、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2029年03月10日

白星を待つAsteras、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Asterasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年03月12日

Asterasで気が立った

中心にいたのはIssiaga Syllaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Julián Bartoloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年03月12日

Dereck Kutesaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月12日

大一番でFranz Brorssonが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Franz Brorssonは内心、別の言い方をする。

役員会2029年03月12日

給与がAsterasの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

レンタル便り2029年03月12日

Giorgos Charalampoglou、AE Kitionで得点を重ねる

貸出先で26試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合2029年03月10日

Alexandro FernándezのゴールでAsterasが勝ち点1

Alexandro Fernándezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Levadiakosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

136 第

Asterasガゼット

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月03日

Asterasにとって手痛い一日

Olympiacosに0‑7。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2029年03月05日

Asterasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2029年03月05日

Asteras、Manolis Stafylidisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2029年03月05日

Gian Marco Crespiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2029年03月03日

Asteras、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Asterasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年03月05日

Alexandro Fernándezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexandro FernándezがAsterasとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月05日

Asterasで言葉の応酬

Franz Brorssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年03月03日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAsterasにもOlympiacosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2029年03月05日

Julián Bartoloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 試合 Asterasからゴールが去った
  • ベンチから Franz Brorssonに隠れ場所はない
  • 役員会 Asteras、閉ざされたドア
135 第

Asterasガゼット

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年02月26日

サポーターがAsterasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2029年02月26日

セーブ9本——Dimitris Stamatakisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2029年02月24日

Asteras、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Asterasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年02月26日

Alexis Kalogeropoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月26日

Julián Bartoloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年02月24日

PanathinaikosがAsterasから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年02月26日

Alexandro Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年02月26日

Hagan Frimpongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Asterasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2029年02月26日

Manolis Stafylidisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのManolis Stafylidis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがIssiaga Syllaより良い
  • ベンチから Franz Brorsson、監督室のドアを叩く
  • 次戦展望 Asteras、全員が追うチームに挑む
134 第

Asterasガゼット

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年02月19日

AsterasがManolis Stafylidisを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2029年02月19日

Asterasが14位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年02月19日

Hagan Frimpong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年02月17日

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年02月19日

Asterasで気が立った

中心にいたのはGiannis Kotsirasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月19日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Bartoloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年02月19日

Alexandro Fernándezが中盤を支配——6.62

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.62の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2029年02月19日

Roberts Kukulisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberts Kukulisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年02月19日

不調が続き、Issiaga Syllaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

133 第

Asterasガゼット

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年02月12日

Asterasのドアの上には、まだ名前がない

空席42日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2029年02月12日

Julián Chiccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月12日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Bartoloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年02月12日

Mamor NiangがAsterasに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mamor Niangは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAsterasは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2029年02月12日

Gian Marco Crespiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年02月12日

AsterasはIssiaga Syllaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2029年02月10日

Asteras、Atromitosと勝ち点を分け合う

Atromitosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2029年02月12日

半分の満足：Manolis Stafylidisが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

レンタル便り2029年02月12日

Giorgos Charalampoglouがレンタル先で8得点

AE Kitionで22試合、得点は止まらない。Asterasは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

132 第

Asterasガゼット

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月03日

Asteras、解体される

Volos NPSに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2029年02月05日

Dimitris Stamatakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2029年02月05日

Asterasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2029年02月05日

Asteras、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2029年02月05日

Fredrik JensenはAsterasには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Olympiacosの誰も語らず、Asterasの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2029年02月05日

ビジネスはビジネス——Nicholas Gioacchini退団

AEKが$1.2Mを払い、Asterasがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2029年02月05日

Asterasで言葉の応酬

Issiaga Syllaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月05日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Bartoloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年02月05日

Diogo Nascimentoへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、AEKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

131 第

Asterasガゼット

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2029年01月29日

Asterasの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2029年01月29日

Evgeniy YablonskiyがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月29日

Asterasで言葉の応酬

Giannis Kotsirasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月29日

Dušan Jovanović、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dušan Jovanovićは今、Asterasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2029年01月29日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Bartoloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月29日

Dejan Stanivukovićへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Ilioupoliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年01月29日

Nikola Šipčićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2029年01月29日

AsterasがFredrik Jensenについて打診

Olympiacosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2029年01月29日

AsterasがDušan Jovanovićに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Asterasの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがIssiaga Syllaより良い
  • ベンチから Asterasで守られた約束
  • ベンチから ベンチからの眺め
130 第

Asterasガゼット

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年01月22日

Asterasはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年01月22日

行かない：Nicholas GioacchiniはAsterasに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。AEKは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2029年01月22日

Bernard Karrica、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月22日

Asterasで気が立った

中心にいたのはNikola Šipčićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月22日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Bartoloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月22日

Asteras、Răzvan Marinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年01月22日

Issiaga Syllaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年01月20日

AsterasがOFIを退ける

Asterasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOFIに1‑0と競り勝った。

選手採点2029年01月22日

Alexandro FernándezがAsterasにとっての決定的な差だった

評価7.90。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

129 第

Asterasガゼット

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月13日

Asterasにとって手痛い一日

PAOKに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年01月15日

Giannis Bouzoukisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月15日

Asterasで気が立った

中心にいたのはFranz Brorssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年01月15日

Asterasのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2029年01月15日

Julián Bartoloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月15日

PAOKがAsterasに告げる：Dor Turgemanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年01月15日

Julián Bartoloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2029年01月15日

Asterasに勝ち点6の一戦

次はOFI。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

役員会2029年01月15日

Asterasで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

128 第

Asterasガゼット

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年01月08日

AsterasがTheodoros Fortounisと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2029年01月06日

Asteras、Panionios戦で待ち時間を終える

13試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから2029年01月08日

Nikola Šipčić、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年01月08日

Álex Méndez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年01月08日

Manolis StafylidisがAsterasの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2029年01月08日

Julián Bartoloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年01月08日

Asteras、Mansurを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atromitosは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年01月08日

再びBenjamin Mbunga Kimpiokaに視線が集まる

Benjamin Mbunga Kimpiokaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOFIだ。Asterasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2029年01月06日

AsterasのPanionios戦、違いを作ったのはAlexandro Fernández

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alexandro Fernándezだ。Panioniosに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

127 第

Asterasガゼット

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年01月01日

Asterasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2028年12月30日

白星を待つAsteras、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Asterasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年01月01日

Nikos Kanellopoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年01月01日

ドブレーテ、午後はDimitris Grammenosのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dimitris Grammenosがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2029年01月01日

Asterasで気が立った

中心にいたのはJulián Bartoloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年01月01日

Nikola Šipčićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Šipčićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年12月30日

PanserraikosがAsterasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年01月01日

Nuno Barbosaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Asterasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2029年01月01日

Asterasで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

126 第

Asterasガゼット

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月23日

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年12月25日

Asterasはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点3、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2028年12月23日

Asteras、逃げ場のない完敗

AEKに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2028年12月25日

Bernard Karrica、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年12月25日

セーブ7本——Gian Marco Crespiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2028年12月25日

Asterasで気が立った

中心にいたのはJulián Chiccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月25日

Franco Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年12月25日

Franco Torresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2028年12月25日

Asteras、最も重い一戦でPanserraikosと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

短信

  • 役員会 Asteras、閉ざされたドア
  • スカッド Hagan Frimpongは故郷に帰りたい
  • ベンチから ベンチからの眺め
125 第

Asterasガゼット

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月16日

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年12月16日

Asteras、解体される

Aris Thessalonikiに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年12月18日

Giannis BouzoukisがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年12月18日

Nuno Barbosa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Asterasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年12月18日

Asterasで気が立った

中心にいたのはFranz Brorssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月18日

Issiaga Syllaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年12月18日

Asterasで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年12月18日

Theodoros Fortounis「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2028年12月18日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuno Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

124 第

Asterasガゼット

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月09日

Asteras、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Asterasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年12月11日

Asterasで仲違い

Giannis Kotsirasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月11日

Franco Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年12月11日

Julián Bartoloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulián Bartoloを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年12月11日

Asteras、折り返し地点で

日程の半分を消化して14位、勝ち点3。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

役員会2028年12月11日

給与がAsterasの収入の93%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年12月11日

調子の帳尻がIssiaga Syllaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点2028年12月11日

Franz Brorssonが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.34。Asterasにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2028年12月11日

Nikos Kanellopoulosはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Asterasは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

123 第

Asterasガゼット

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年12月04日

サポーターがAsterasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2028年12月04日

Asterasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Asterasの残高は、もう心もとない。

試合2028年12月02日

Asterasにとって手痛い一日

Olympiacosに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2028年12月02日

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2028年12月04日

Asteras、Theodoros Fortounisに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから2028年12月04日

Nicholas Gioacchini、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年12月04日

Álex Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月04日

Gian Marco Crespi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2028年12月04日

Giannis Kotsirasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giannis KotsirasはAsterasとさらに2年を歩む。

短信

  • スカッド Asterasで言葉の応酬
  • スカッド Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Julián Chiccoが監督の見せしめに
122 第

Asterasガゼット

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月25日

Asteras、解体される

Panathinaikosに0‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2028年11月27日

Asterasにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点2。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2028年11月22日

Asteras、カップ戦から姿を消す

AEL Larisaが勝ち上がり、Asterasは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2028年11月25日

白星を待つAsteras、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Asterasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年11月27日

Benjamin Mbunga Kimpiokaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

試合2028年11月25日

Asteras、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2028年11月27日

Franz Brorssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年11月25日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAsterasにもPanathinaikosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2028年11月27日

Nikola Šipčićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Šipčićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

121 第

Asterasガゼット

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年11月20日

Evgeniy Yablonskiyが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年11月20日

Asterasで言葉の応酬

Alexis Kalogeropoulosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月20日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月20日

Franco Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月20日

Julián Bartolo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJulián Bartoloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2028年11月20日

Giannis Kotsirasが古巣と対戦

次はPanathinaikos。Asterasのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年11月20日

Alexandro Fernándezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexandro Fernándezが何かにサインするまで——Asterasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2028年11月20日

Giorgos Charalampoglouがレンタル先で4得点

AE Kitionで10試合、得点は止まらない。Asterasは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2028年11月20日

ショーウィンドウにGiannis Bouzoukisが並んだ

Asterasは市場に知らせた。Giannis Bouzoukisは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

120 第

Asterasガゼット

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月11日

Asteras、解体される

Panetolikosに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年11月13日

骨折でEvgeniy Yablonskiyが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年11月11日

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年11月13日

Nuno Barbosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年11月13日

Asterasで仲違い

Giannis Kotsirasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月13日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月13日

Julián Bartoloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulián Bartoloを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年11月13日

Asterasのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年11月13日

Gian Marco Crespiが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから いまは別の誰かがNikos Papadopoulosより良い
  • ベンチから Franco Torresが監督の部屋の扉を叩く
119 第

Asterasガゼット

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月06日

骨折でEvgeniy Yablonskiyが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年11月06日

Gian Marco Crespi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年11月04日

白星を待つAsteras、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Asterasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年11月06日

Asterasで言葉の応酬

Julián Chiccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年11月04日

Asteras、Atromitos戦は苦い午後に

Atromitosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年11月06日

Álex Méndezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年11月06日

Asterasは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2028年11月06日

AsterasとGian Marco Crespi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Asterasでまた一巡の交渉、そしてGian Marco Crespiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年11月06日

Theodoros Fortounis「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • スカッド Nuno Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから いまは別の誰かがIssiaga Syllaより良い
  • ベンチから Franco Torresが監督との話し合いを求めた
118 第

Asterasガゼット

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月30日

Asterasが14位に転落

勝ち点2、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2028年10月30日

Evgeniy Yablonskiyが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年10月28日

白星を待つAsteras、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Asterasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年10月30日

Asterasで仲違い

Alexis Kalogeropoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月30日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年10月28日

Asteras、Volos NPS戦は苦い午後に

Volos NPSに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2028年10月28日

Asteras、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2028年10月30日

Lisandro Cabreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月30日

Nuno Barbosaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Asterasもそれを分かっている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 不調が続き、Issiaga Syllaが外れる
  • 選手採点 Alexandro Fernándezが一人ずつ抜いていく
117 第

Asterasガゼット

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月23日

骨折でEvgeniy Yablonskiyが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年10月23日

Giannis Kotsirasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月23日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年10月21日

Asteras、AEL Larisaに及ばず

AEL Larisaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年10月23日

Franco Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年10月23日

Asterasで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2028年10月23日

Hagan Frimpongは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Asterasもそれを分かっている。

ベンチから2028年10月23日

Theodoros Fortounisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのTheodoros Fortounis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年10月23日

不調が続き、Julián Chiccoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

116 第

Asterasガゼット

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月16日

Evgeniy Yablonskiyが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年10月16日

Asterasで仲違い

Julián Chiccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月16日

Bernard Karricaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月16日

Nuno Barbosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月16日

Nicholas Gioacchini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicholas Gioacchiniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年10月16日

Kostas Kotsopoulosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AsterasはKostas Kotsopoulosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2028年10月16日

Alexandro Fernándezに移籍説

Alexandro Fernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Asterasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年10月16日

Nikola Šipčićは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Asterasにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍2028年10月16日

Giannis Bouzoukisが移籍リストに

AsterasがGiannis Bouzoukisを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • 次戦展望 次戦展望：ホームでAEL Larisa
  • 役員会 Asterasの生産ラインは止まらない
  • ベンチから Julián Bartoloは監督の一票を保つ
115 第

Asterasガゼット

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月09日

骨折でEvgeniy Yablonskiyが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2028年10月09日

ドブレーテ、午後はLisandro Cabreraのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lisandro Cabreraがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年10月09日

Nikola Šipčićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikola ŠipčićがAsterasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

Asterasで言葉の応酬

Giannis Kotsirasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月09日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Torresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月09日

Dereck Kutesaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年10月07日

Asterasが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。OFIは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

役員会2028年10月09日

Asterasは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2028年10月07日

Lisandro CabreraのゴールでAsterasが勝ち点1

Lisandro Cabreraがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。OFIと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

114 第

Asterasガゼット

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月02日

Nikos Papadopoulosが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年09月27日

Asterasがカップ戦を突破

Hellas Syrosに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2028年09月27日

Hellas Syrosに残酷な結末、Asterasが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Asterasが94分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

ベンチから2028年10月02日

Lisandro Cabreraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年10月02日

Gian Marco Crespiがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2028年10月02日

Nikola Šipčićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikola ŠipčićがAsterasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月02日

Asterasで言葉の応酬

Julián Bartoloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年09月30日

PAOKがAsterasから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年10月02日

Nikola Šipčićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 この午後はNikola Dišićのものだった
  • ベンチから Franco Torresはプランの中にいない
113 第

Asterasガゼット

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月25日

膝——Issiaga Syllaが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年09月25日

骨折でNikos Papadopoulosが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年09月25日

Dimitris GrammenosがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年09月23日

白星を待つAsteras、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Asterasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年09月25日

Asterasで仲違い

Julián Bartoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年09月23日

Asteras、Panionios戦は苦い午後に

Panioniosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年09月25日

Franco Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月25日

7人の新顔、そしてAsterasはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年09月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとTheodoros Fortounisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

112 第

Asterasガゼット

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月18日

Issiaga Syllaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年09月18日

骨折でNikos Papadopoulosが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年09月18日

Franco Torres「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Asterasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年09月18日

Giannis Bouzoukis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年09月16日

白星を待つAsteras、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Asterasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年09月18日

Asterasで仲違い

Julián Chiccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月18日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月16日

Asterasからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAsterasの誰にも言えない。

選手採点2028年09月18日

Giannis KotsirasがAsterasにとっての決定的な差だった

評価7.71。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

111 第

Asterasガゼット

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月11日

Issiaga Syllaが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年09月11日

骨折でNikos Papadopoulosが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年09月11日

Dimitris Karadalisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年09月11日

Franz Brorssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月11日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Torresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年09月11日

Benjamin Mbunga Kimpiokaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年09月11日

Giorgos Charalampoglou、指折り数える日々

「ここからAsterasの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。AE Kitionでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

役員会2028年09月11日

給与がAsterasの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年09月11日

Gian Marco Crespi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGian Marco Crespiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

110 第

Asterasガゼット

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月04日

Issiaga Syllaが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年09月04日

骨折でNikos Papadopoulosが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年09月02日

Asteras、逃げ場のない完敗

AEKに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2028年09月04日

AEKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Asterasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年09月04日

セーブ7本——Gian Marco Crespiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Asterasは加入22、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。22人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2028年09月04日

Asterasで気が立った

中心にいたのはJulián Bartoloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年09月04日

Panagiotis Tsintotas、次の場所へ

Aris Thessalonikiが$200.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

ベンチから2028年09月04日

Nicholas Gioacchiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

109 第

Asterasガゼット

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月28日

膝——Julián Chiccoが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年08月28日

Nikos Papadopoulosが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年08月28日

Gian Marco Crespiが独力でAsterasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年08月26日

Asteras、逃げ場のない完敗

Aris Thessalonikiに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2028年08月28日

Giannis Bouzoukis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Asterasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年08月26日

Asterasの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてAris Thessaloniki。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2028年08月28日

Asterasで仲違い

Julián Chiccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年08月28日

Asterasでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2028年08月28日

ビジネスはビジネス——Lucas退団

Aris Thessalonikiが$230.0Kを払い、Asterasがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

108 第

Asterasガゼット

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月21日

膝——Julián Chiccoが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年08月21日

骨折でNikos Papadopoulosが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年08月21日

Asterasで仲違い

Julián Bartoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Torresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年08月21日

Athens KallitheaがAsterasに告げる：Mamor Niangは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年08月21日

Benjamin Mbunga Kimpiokaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Benjamin Mbunga Kimpiokaは日付を書き留めた。

短信

  • ベンチから Álex Méndez、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Vasco Sousaがレンタルで移る
  • 役員会 Asterasの役員会が名前を出した
107 第

Asterasガゼット

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月14日

Julián Chiccoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年08月14日

Nikos Papadopoulosが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年08月14日

Asterasで言葉の応酬

Julián Bartoloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年08月14日

Spyros Natsosへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Hellas Syrosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月14日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nuno Barbosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年08月14日

Álex Méndezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AsterasはÁlex Méndezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年08月14日

Dimitris Karadalisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年08月14日

Alexandro Fernándezをめぐる質問がAsterasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alexandro Fernándezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年08月14日

AsterasとNuno Barbosaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから 監督がÁlex Méndezに約束する
  • 役員会 Asterasの生産ラインは止まらない
  • ベンチから Nuno Barbosaは監督の一票を保つ
106 第

Asterasガゼット

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月07日

Julián Chiccoが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年08月07日

骨折でNikos Papadopoulosが84日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年08月07日

Panagiotis Tsintotas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年08月07日

Nikos Papadopoulosはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで277試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

獲得候補2028年08月07日

Barnabás Vargaに$800.0Kのオファー

AsterasはOlympiacosに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年08月07日

その値段ではBarnabás Vargaの取引は成立せず

Asterasは$890.0Kを提示し、Olympiacosは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年08月07日

Asterasで仲違い

Franz Brorssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月07日

Grigoris Politakisへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Panserraikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年08月07日

AsterasとÁlex Méndezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

105 第

Asterasガゼット

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月31日

膝——Julián Chiccoが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年07月31日

骨折でNikos Papadopoulosが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年07月31日

Evgeniy Yablonskiyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月31日

Grigoris Politakis、Asteras加入までメディカルチェックを残すのみ

Panserraikosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年07月31日

Asteras、Barnabás Vargaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月31日

Asterasで仲違い

Julián Chiccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月31日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Franco Torresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年07月31日

Asteras、Nicholas Gioacchiniとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り2028年07月31日

Giorgos Charalampoglou、指折り数える日々

「ここからAsterasの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。AE Kitionでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

104 第

Asterasガゼット

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月24日

Julián Chiccoが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年07月24日

Nikos Papadopoulosが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年07月24日

高すぎる：AsterasがPavlos Pantelidisから手を引く

$800.0Kがクラブの出せる上限で、Panathinaikosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2028年07月24日

AsterasがKosta Aleksićを$1.1Mで放出

Kosta Aleksićが$1.1MでOFIへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年07月24日

Asterasで仲違い

Julián Bartoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月24日

Tomás Molinaへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Argentinos Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月24日

Asterasはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2028年07月24日

AsterasがLisandro Cabreraについて打診

Barracas Centralへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年07月24日

Benjamin Mbunga Kimpiokaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

103 第

Asterasガゼット

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月17日

膝——Julián Chiccoが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年07月17日

骨折でNikos Papadopoulosが106日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2028年07月17日

AsterasがBarnabás Vargaに$830.0Kを提示

オファーは今週Olympiacosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年07月17日

Asterasで気が立った

中心にいたのはGiannis Kotsirasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

Franco Torresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月17日

Augusto Lottiへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Defensa y Justiciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年07月17日

Grigoris Politakisのレンタル移籍が進行中

AsterasがPanserraikosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2028年07月17日

Panagiotis Tsintotasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Panagiotis TsintotasはAsterasの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年07月17日

Benjamin Mbunga Kimpiokaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

102 第

Asterasガゼット

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月10日

Julián Chiccoが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年07月10日

骨折でNikos Papadopoulosが114日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年07月10日

Kosta Aleksić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月10日

Asteras、Barnabás Vargaの値段に尻込み

Olympiacosは$3.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2028年07月10日

Asteras、Anagennisi Karditsaに$680.0Kを支払い本物の上積みを得る

Anagennisi Karditsaは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Bernard Karricaに$680.0K。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

役員会2028年07月10日

Asteras、Barnabás Varga獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$9.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどBarnabás Vargaを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年07月10日

Joaquín Barolín、Asterasでメディカルチェックへ

Vélezとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年07月10日

Asterasで言葉の応酬

Julián Chiccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月10日

AEL LarisaがAsterasに告げる：Marc Llinaresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Giuseppe Coppolaのレンタル移籍が進行中
  • 移籍 Evgeniy Yablonskiyは新しいクラブを探してよい
101 第

Asterasガゼット

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月03日

Julián Chiccoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年07月03日

骨折でNikos Papadopoulosが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2028年07月03日

AsterasがBarnabás Vargaに$3.0Mを提示

オファーは今週Olympiacosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年07月03日

Panioniosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Asterasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年07月03日

Dimitris Stamatakis、Asteras加入までメディカルチェックを残すのみ

Osasunaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2028年07月03日

Asteras、水準を上げるために$330.0Kを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$330.0Kが支払われたのは、Gian Marco Crespiが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

スカッド2028年07月03日

Julián Bartoloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年07月03日

ビジネスはビジネス——Miki Muñoz退団

AEL Larisaが$40.0Kを払い、Asterasがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2028年07月03日

Asteras、Christian Kouaméを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

100 第

Asterasガゼット

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月26日

Julián Chiccoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年06月26日

Nikos Papadopoulosが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年06月26日

Lucas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年06月26日

Asteras、Gian Marco Crespi獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$399.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどGian Marco Crespiを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年06月26日

Manuel BrondoはAsterasには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Argentinos Juniorsの誰も語らず、Asterasの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2028年06月26日

Gian Marco Crespiに$330.0Kのオファー

AsterasはAthens Kallitheaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年06月26日

Asteras、Ángel Rodadoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wisla Krakowは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月26日

Asterasで仲違い

Alexandro Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月26日

その値段ではArbnor Prenqiの取引は成立せず

Asterasは$150.0Kを提示し、Chaniaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

99 第

Asterasガゼット

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月19日

膝——Julián Chiccoが126日離脱

発表では126日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年06月19日

Nikos Papadopoulosが骨折——135日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。135日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年06月19日

Asteras、Ricardo Velhoの値段に尻込み

Aris Thessalonikiは$2.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2028年06月19日

Asteras、狙った男を手に入れる

Dereck Kutesa追跡は、$910.0Kが動き、AEKに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2028年06月19日

Asteras、狙った男を手に入れる

Nikola Dišić追跡は、$610.0Kが動き、Iraklisに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2028年06月19日

Franz Brorssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月19日

Hagan Frimpongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Asterasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2028年06月19日

Asteras、Dimitris Emmanouilidisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2028年06月19日

AsterasがFranco Torresについて打診

Gimnasia La Plataへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

98 第

Asterasガゼット

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月12日

Julián Chiccoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年06月12日

Nikos Papadopoulosが骨折——144日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。144日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年06月12日

AsterasがRicardo Velhoに$2.2Mで合意

クラブ間はAris Thessalonikiと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2028年06月12日

Kosta Aleksić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月12日

高すぎる：AsterasがLoren Morónから手を引く

$600.0Kがクラブの出せる上限で、Olympiacosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年06月12日

Asterasで言葉の応酬

Julián Chiccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年06月12日

OlympiacosがAsterasに告げる：Lazaros Rotaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月12日

Alexis Kalogeropoulosにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Asterasは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2028年06月12日

Kosta Aleksićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKosta Aleksićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

97 第

Asterasガゼット

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年06月05日

Asteras、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

スカッド2028年06月05日

膝——Julián Chiccoが143日離脱

発表では143日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年06月05日

Asterasはノーと言った——今回は

TSCからのGiorgos Charalampoglouへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年06月05日

Loren Morónに$320.0Kのオファー

AsterasはOlympiacosに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年06月05日

Asteras、Loren Morónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月05日

Benjamin Mbunga Kimpiokaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年06月05日

Panagiotis Deligiannidisに集まる視線

Panagiotis Deligiannidisの名前が、Asterasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2028年06月05日

Benjamin Mbunga Kimpiokaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年06月05日

Asterasで言葉の応酬

Álex Méndezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

96 第

Asterasガゼット

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月29日

Junior Mendietaが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年05月29日

Asterasが見る頂上からの眺め

勝ち点33、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2028年05月29日

Asterasで仲違い

Julián Bartoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Mbunga Kimpiokaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年05月29日

Benjamin Mbunga Kimpiokaが有効に使った一年

18試合、8得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Asterasでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2028年05月29日

Julián Chiccoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AsterasはJulián Chiccoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年05月29日

Vasco Sousaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasco Sousaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月29日

Benjamin Mbunga Kimpiokaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月29日

AsterasとNuno Barbosaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

95 第

Asterasガゼット

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年05月22日

Asterasにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド2028年05月22日

Junior Mendietaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年05月22日

Franz Brorssonが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Asterasは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2028年05月22日

LucasがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月22日

Asterasで気が立った

中心にいたのはGiannis Kotsirasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月22日

ゴールデングラブはNikos Papadopoulosの手に

シーズンで11試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

短信

94 第

Asterasガゼット

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月15日

Junior Mendietaが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年05月15日

Asterasで気が立った

中心にいたのはJulián Bartoloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandro Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月15日

Miki Muñozに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiki Muñozを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2028年05月15日

Benjamin Mbunga Kimpioka、Chaniaで得点を重ねる

貸出先で18試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2028年05月15日

Julián Bartoloはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Asterasが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

93 第

Asterasガゼット

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月08日

Junior Mendietaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年05月08日

Panagiotis Deligiannidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Asterasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年05月08日

Nikos Papadopoulos離脱の代償をAsterasが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年05月08日

Giannis Kotsirasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giannis KotsirasがAsterasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年05月08日

Julián Bartoloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月08日

Junior Mendietaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

92 第

Asterasガゼット

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月01日

Junior Mendietaが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年05月01日

Asterasが見る頂上からの眺め

勝ち点33、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2028年05月01日

Asterasで気が立った

中心にいたのはFranz Brorssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月01日

Álex Méndezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlex Méndezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月01日

Julián Chiccoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Asterasの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2028年05月01日

「試合に出たい」：Álex Méndezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

91 第

Asterasガゼット

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月24日

Junior Mendietaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年04月24日

骨折でDimitrios Papagiannopoulosが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年04月24日

Asterasで気が立った

中心にいたのはJulián Chiccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandro Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月24日

Asterasで守られた約束

Franz Brorssonに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年04月24日

Markos Sifneosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

90 第

Asterasガゼット

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月17日

Junior Mendietaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年04月17日

骨折でDimitrios Papagiannopoulosが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年04月17日

Asterasで仲違い

Franz Brorssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Hagan Frimpongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Asterasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り2028年04月17日

Benjamin Mbunga Kimpioka、Chaniaで得点を重ねる

貸出先で18試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2028年04月17日

Junior Mendietaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

89 第

Asterasガゼット

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月10日

Junior Mendietaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは151日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年04月10日

骨折でDimitrios Papagiannopoulosが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年04月10日

Panagiotis Deligiannidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPanagiotis Deligiannidisは別のクラブの選手になる。Asterasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月10日

Julián Bartoloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年04月10日

Giannis Bouzoukisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiannis Bouzoukisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年04月10日

AsterasとMiki Muñozの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年04月10日

Junior Mendietaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年04月10日

「試合に出たい」：Giannis Bouzoukisが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2028年04月10日

Junior Mendietaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAsterasは金を失っている。

短信

  • ベンチから 監督がKosta Aleksićに約束する
  • 役員会 Asterasの育成ラインは止まらない
88 第

Asterasガゼット

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月03日

Vasileios Vrousaiが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年04月03日

Asterasが見る頂上からの眺め

勝ち点33、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2028年04月03日

Dimitrios Papagiannopoulosが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年04月03日

Giannis Kotsirasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月03日

Alexandro Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月03日

Asterasで守られた約束

Miki Muñozに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年04月03日

AsterasとJunior Mendietaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年04月03日

Miki Muñozに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2028年04月03日

Álex Méndez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁlex Méndezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

87 第

Asterasガゼット

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月27日

骨折でDimitrios Papagiannopoulosが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年03月27日

Asterasで言葉の応酬

Julián Bartoloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月27日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandro Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてAsterasはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Junior Mendietaに出場時間の約束
  • ベンチから Álex Méndez、監督室のドアを叩く
  • 移籍 ショーウィンドウにÁlex Méndezが並んだ
86 第

Asterasガゼット

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月20日

骨折でDimitrios Papagiannopoulosが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2028年03月20日

Asterasで気が立った

中心にいたのはJulián Bartoloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年03月20日

武者修行中のBenjamin Mbunga Kimpiokaからゴールが届き続ける

Chaniaで18試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Asterasでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2028年03月20日

Leandro Frrokuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年03月20日

Alexandro Fernándezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAsterasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年03月20日

Miki Muñozの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Asterasが求められる移籍金は下がり、Miki Muñozが求められる給料は上がる。

短信

85 第

Asterasガゼット

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月13日

骨折でDimitrios Papagiannopoulosが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年03月13日

Panagiotis Deligiannidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Asterasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年03月13日

Asterasで言葉の応酬

Franz Brorssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月13日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandro Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月13日

Miki Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月13日

Asterasでの給与の問い

Nikola Šipčićは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

84 第

Asterasガゼット

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年03月06日

Asterasが見る頂上からの眺め

勝ち点33、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2028年03月06日

骨折でDimitrios Papagiannopoulosが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年03月06日

Julián Chiccoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Julián ChiccoがAsterasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年03月06日

Julián Chiccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月06日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexandro Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月06日

Junior Mendietaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

83 第

Asterasガゼット

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月28日

Issiaga Syllaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月28日

5人の新顔、そしてAsterasはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年02月28日

Vasco Sousaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年02月28日

Junior Mendietaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年02月28日

Vasco Sousa「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Asterasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年02月28日

監督がKosta Aleksićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Asterasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

82 第

Asterasガゼット

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月21日

Asterasで気が立った

中心にいたのはJulián Bartoloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月21日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexandro Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年02月21日

Giannis Bouzoukisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年02月21日

Benjamin Mbunga Kimpiokaがレンタル先で8得点

Chaniaで18試合、得点は止まらない。Asterasは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2028年02月21日

このリーグはKostas Kotsopoulosには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Asterasが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから2028年02月21日

Junior Mendietaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年02月21日

Alexandro Fernándezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAsterasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年02月21日

Asteras、Kostas Kotsopoulosで層を厚くする

クラブが行う最も華のない商売であり、シーズンが二月に崩壊しない理由でもある。Kostas Kotsopoulosは、三人が負傷していてもなお誰かが出なければならない数週間のためにここにいる。

ベンチから2028年02月21日

Miki Muñozに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

81 第

Asterasガゼット

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年02月14日

Panagiotis Deligiannidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Asterasには一人もいない。

スカッド2028年02月14日

Hagan Frimpongは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Asterasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年02月14日

Asterasで言葉の応酬

Franz Brorssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月14日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miki Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年02月14日

Samuel Kováčikはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAsterasの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2028年02月14日

Panagiotis Tsintotas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPanagiotis Tsintotasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

80 第

Asterasガゼット

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月07日

Asterasが首位

勝ち点33、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

獲得候補2028年02月07日

Nikola DišićのAsteras移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はIraklisに戻り、Asterasは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍2028年02月07日

Lucas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年02月07日

移籍市場閉幕：Asterasは加入4、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2028年02月07日

Juan Cruz ZurbriggenがAsterasを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Gimnasia La Plataは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年02月07日

Asterasで仲違い

Julián Bartoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年02月07日

San LorenzoがAsterasに告げる：Matías Hernándezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年02月07日

Samuel Kováčikはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Asterasも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド2028年02月07日

Hagan Frimpongはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Asterasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

79 第

Asterasガゼット

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月31日

条件合意：Panagiotis Deligiannidisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKampaniakos。Asterasの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年01月31日

Álex Méndez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月31日

Asterasで言葉の応酬

Julián Bartoloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年01月31日

Asteras、Alberto Simoniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。OFIは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月31日

Alexandro Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月31日

AsterasがJuan Cruz Zurbriggenについて打診

Gimnasia La Plataへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2028年01月31日

AsterasがVasileios Theofanopoulosを獲得、未来への一手

Vasileios Theofanopoulosは20歳。Asterasが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2028年01月31日

Asterasでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年01月31日

Dimitris Grammenosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

78 第

Asterasガゼット

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月24日

Junior Mendieta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年01月24日

結構です：Álvaro Zamoraが移籍を拒否

Asterasは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAris Thessalonikiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年01月24日

AsterasがPanagiotis Deligiannidisを巡るPanargiakosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月24日

AsterasがRicardinhoを$840.0Kで放出

Ricardinhoが$840.0KでAtromitosへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年01月24日

Asterasで仲違い

Franz Brorssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月24日

Asteras、Stergios Paraskevasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Makedonikosは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月24日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miki Muñozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月24日

Samuel Kováčikのレンタル移籍が進行中

AsterasがLegiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年01月24日

Giannis Bouzoukisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

77 第

Asterasガゼット

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年01月17日

Asterasのシーズンに終了の笛

勝ち点33で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合2028年01月15日

Asterasが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のAsterasが持っていなかった土台だ。

移籍2028年01月17日

Kostas ChrysopoulosがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月17日

AsterasがLucasを巡るFigueirenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年01月17日

Asterasで仲違い

Julián Chiccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月17日

Adrián Riera、次の場所へ

OFIが$280.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年01月17日

Giorgos Katrisへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、OFIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月17日

Nikos Papadopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Papadopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年01月15日

Asterasの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてPAS Giannina。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

短信

76 第

Asterasガゼット

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年01月10日

Asterasが首位

勝ち点32、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2028年01月10日

Ricardinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月10日

Asterasはノーと言った——今回は

AtromitosからのRicardinhoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月10日

Panagiotis DeligiannidisがPanargiakosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Asterasは書類を除いて彼を失った。

試合2028年01月08日

いまのAsterasとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補2028年01月10日

Aris ThessalonikiがAsterasに告げる：Álvaro Zamoraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年01月10日

Giorgos CharalampoglouがふたたびAsterasの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2028年01月10日

Giannis Kotsirasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年01月08日

AsterasのMakedonikos戦、違いを作ったのはRicardinho

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ricardinhoだ。Makedonikosに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • スカッド Asterasで努力をめぐる口論
  • 選手採点 Ricardinhoにとってあの日のひとつ
  • 選手採点 Issiaga Syllaにとって守備者の午後
75 第

Asterasガゼット

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月03日

Franz BrorssonがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月03日

このシーズンはFranz Brorssonのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAsterasだった。

試合2028年01月01日

いまのAsterasとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補2028年01月03日

PAOKがAsterasに告げる：Mahamadou Baldeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月03日

Asterasで言葉の応酬

Junior Mendietaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年01月01日

Asteras、Kampaniakos戦の仕事を済ませる

Kampaniakosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2028年01月03日

PanargiakosがPanagiotis Deligiannidisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Asterasは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

次戦展望2028年01月03日

AsterasとMakedonikos、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2028年01月03日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miki Muñozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

74 第

Asterasガゼット

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年12月27日

2点ともRicardinho——9.06

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.06。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年12月27日

Asterasは上位争いの中にいる

3位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2027年12月27日

Lucasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

試合2027年12月25日

Asterasが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAsterasはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年12月27日

Asterasで仲違い

Giannis Kotsirasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月25日

Asteras、Asteras Tripolis B戦の仕事を済ませる

Asteras Tripolis Bに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年12月27日

試合はJulián Bartoloを経由していた——7.10

ピッチの両端で11アクション、評価7.10。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2027年12月27日

Evgeniy Yablonskiyは誰も数えない仕事をした——7.15

合計9アクション、7.15。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2027年12月27日

Theodoros Fortounis「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

73 第

Asterasガゼット

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月18日

Asteras、PAOK B相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。PAOK Bは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2027年12月20日

Junior MendietaがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月20日

Asterasで言葉の応酬

Giannis Kotsirasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年12月18日

Asterasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2027年12月18日

AsterasがPAOK Bを退ける

Asterasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPAOK Bに2‑1と競り勝った。

スカッド2027年12月20日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miki Muñozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年12月20日

最高のRicardinhoによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Asterasの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2027年12月20日

満足のTheodoros Fortounis

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Theodoros Fortounisは気前よくなれる。

ベンチから2027年12月20日

不調が続き、Giannis Bouzoukisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

72 第

Asterasガゼット

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月13日

Vasco Sousa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年12月13日

ディフェンダーのゴールがAsterasに勝利をもたらす——7.98

Franz Brorssonに1、評価7.98、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2027年12月13日

Issiaga Syllaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年12月11日

ようやく、Asterasが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのNiki Volos戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2027年12月11日

AsterasがNiki Volosをこじ開ける

Niki VolosはAsterasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年12月13日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miki Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月13日

Junior Mendietaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月13日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてTheodoros Fortounis。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

レンタル便り2027年12月13日

Benjamin Mbunga Kimpioka、Chaniaで得点を重ねる

貸出先で13試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

71 第

Asterasガゼット

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月04日

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年12月06日

Giannis Kotsirasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年12月06日

Kosta Aleksićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年12月06日

AsterasとJunior Mendieta、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Asterasでまた一巡の交渉、そしてJunior Mendietaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年12月06日

Theodoros Fortounis「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2027年12月04日

AsterasとNestos Chrysoupoliが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Nestos Chrysoupoliは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2027年12月06日

Miki Muñoz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiki Muñozは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年12月06日

Alexandro Fernándezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexandro Fernándezが何かにサインするまで——Asterasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年12月06日

Kosta Aleksićはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

70 第

Asterasガゼット

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月27日

白星を待つAsteras、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Asterasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年11月29日

Asterasで仲違い

Julián Chiccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月29日

Julián Bartoloは誰も数えない仕事をした——7.27

合計15アクション、7.27。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2027年11月29日

Nikita Getman、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nikita Getmanは今、Asterasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2027年11月29日

Kosta Aleksićが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2027年11月29日

Miki Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月27日

Alexandro FernándezのゴールでAsterasが勝ち点1

Alexandro Fernándezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Iraklisと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年11月29日

Dimitris Grammenosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月29日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとTheodoros Fortounisはそれを隠さず、Asterasのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

69 第

Asterasガゼット

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月20日

Asteras、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年11月22日

Miki Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月22日

Leandro Frrokuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月22日

Giannis Bouzoukisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月22日

Theodoros Fortounis、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のTheodoros Fortounis。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

次戦展望2027年11月22日

Asteras、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はIraklis相手にどうなるかだ。

選手採点2027年11月22日

Issiaga Syllaにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2027年11月20日

Asteras、Kavalaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Kavalaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望2027年11月22日

Kosta Aleksićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでIraklisと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

68 第

Asterasガゼット

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Asterasで仲違い

Leandro Frrokuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Junior Mendietaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年11月15日

Markos SifneosがKavalaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarkos Sifneosの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAsteras。

スカッド2027年11月15日

Julián Chiccoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Asterasが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年11月15日

AsterasがRicardinhoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ricardinhoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

試合2027年11月15日

Asteras、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点14、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2027年11月15日

Markos Sifneosに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Markos Sifneosは日付を書き留めた。

次戦展望2027年11月15日

次戦展望：ホームでKavala

次は4位のチームが訪れる。結果が誰かのシーズンを作ることはなく、静かにシーズンの形を壊すことはあり得る。だから監督は日曜から映像を見ている。

ベンチから2027年11月15日

Ricardinhoは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Ricardinhoは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

67 第

Asterasガゼット

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月08日

Álex Méndez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月08日

Julián Chiccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月08日

Leandro Frrokuにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

スカッド2027年11月08日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miki Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月08日

Junior Mendietaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月08日

折り返し：Asterasは6位

折り返し時点で勝ち点14。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド2027年11月08日

Asterasの練習場で声が荒くなった

選手二人、悪いタックル一つ、そして中断せざるを得なくなった練習。収まるのに一分、外に漏れるのに一時間だった。

役員会2027年11月08日

Asterasでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2027年11月08日

この午後はGiannis Kotsirasのものだった

評価7.32に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

66 第

Asterasガゼット

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月01日

Asterasで仲違い

Julián Chiccoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月01日

Nikos Papadopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Papadopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月01日

Leandro Frroku、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

試合2027年10月30日

MakedonikosがAsterasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年11月01日

Julián Bartoloが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2027年11月01日

Miki Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月01日

Theodoros Fortounisが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

次戦展望2027年11月01日

Panagiotis Tsintotasの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPAS Gianninaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

レンタル便り2027年11月01日

武者修行中のBenjamin Mbunga Kimpiokaからゴールが届き続ける

Chaniaで8試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Asterasでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

65 第

Asterasガゼット

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月25日

Asterasが3位に浮上

勝ち点13で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年10月25日

Asterasで気が立った

中心にいたのはJulián Bartoloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月23日

AsterasがKampaniakosを退ける

Asterasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKampaniakosに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年10月25日

Miki Muñozが中盤を支配——6.83

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.83の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2027年10月25日

Dimitris Grammenos、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2027年10月25日

RicardinhoがAsterasにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年10月25日

Evgeniy Yablonskiyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvgeniy Yablonskiyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月25日

Theodoros Fortounis「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2027年10月25日

Asteras、Junior Mendietaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

64 第

Asterasガゼット

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年10月16日

白星を待つAsteras、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Asterasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年10月18日

Asterasで気が立った

中心にいたのはGiannis Kotsirasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月16日

Asterasからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAsterasの誰にも言えない。

スカッド2027年10月18日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miki Muñozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月18日

Theodoros Fortounis「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2027年10月16日

Asteras、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Asteras Tripolis B相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから2027年10月18日

Miki Muñoz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiki Muñozは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年10月18日

この一戦にJunior Mendietaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍2027年10月18日

Ricardinhoが移籍リストに

AsterasがRicardinhoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

63 第

Asterasガゼット

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年10月11日

Asterasの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから2027年10月11日

Adrián Riera、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月11日

Julián Chiccoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月11日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miki Muñozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月11日

Hagan Frimpongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Asterasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年10月11日

Panagiotis Tsintotasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年10月11日

Asterasでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年10月11日

Miki Muñoz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiki Muñozは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2027年10月11日

Alexandro Fernándezの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAsteras Tripolis Bと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

62 第

Asterasガゼット

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月29日

Asterasのカップ戦、ここまで

Panetolikosに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2027年10月04日

Giannis Kotsiras、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giannis KotsirasとAsterasは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Asterasで仲違い

Giannis Kotsirasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月04日

Junior Mendietaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年10月04日

AsterasとJunior Mendietaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年10月04日

Theodoros Fortounis、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のTheodoros Fortounis。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年10月04日

AsterasはGiannis Bouzoukisより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2027年10月04日

Julián Chiccoは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから2027年10月04日

Asteras、Julián Bartoloを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

61 第

Asterasガゼット

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年09月27日

19歳のDimitris Karadalis、何年もここにいるかのように——8.08

8.08という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2027年09月27日

Julián Chiccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年09月27日

AsterasのサポーターがDimitris Karadalisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dimitris Karadalisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2027年09月27日

Asterasで仲違い

Panagiotis Deligiannidisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年09月27日

Julián Bartoloが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.85。Asterasにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年09月27日

AsterasはAlexandros Tereziouより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年09月27日

Giannis Bouzoukisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年09月25日

Asteras、Niki Volosと勝ち点を分け合う

Niki Volosとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年09月27日

Theodoros Fortounis、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のTheodoros Fortounis。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

60 第

Asterasガゼット

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年09月20日

Junior Mendieta、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年09月20日

Adrián Rieraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年09月20日

Asterasで気が立った

中心にいたのはGiannis Kotsirasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年09月18日

Nicholas GioacchiniがAsterasをNestos Chrysoupoli戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNicholas Gioacchiniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAsterasのものになった。

スカッド2027年09月20日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miki Muñozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月20日

Dimitris Stamouの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Asterasの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会2027年09月20日

Asteras、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2027年09月20日

Julián Chiccoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AsterasはJulián Chiccoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2027年09月20日

Nicholas Gioacchiniがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.61、Asterasのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

59 第

Asterasガゼット

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年09月13日

Asterasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2027年09月13日

Vasileios Vrousaiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年09月13日

Asterasで仲違い

Julián Bartoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月13日

Dimitris Karadalisの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

選手採点2027年09月13日

Issiaga Syllaが両方の仕事をこなした——7.04

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.04、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補2027年09月13日

Asteras、Luca Meirellesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Shakhtarは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年09月13日

Nikos Papadopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Papadopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月13日

Hagan Frimpong、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会2027年09月13日

Asteras、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

58 第

Asterasガゼット

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月06日

膝——Vasileios Vrousaiが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年09月06日

Iraklisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Asterasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約19人・放出10人

次に市場が開くまで、Asterasの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2027年09月06日

Julián Bartoloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月06日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Chiccoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年09月06日

Asteras、Misael Sosaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年09月06日

時間切れ、Guilherme SantosはChaniaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Asterasは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Chaniaは売り手でないかもしれない。

ベンチから2027年09月06日

Junior Mendietaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月06日

Asterasはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

57 第

Asterasガゼット

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月30日

膝——Fotis Kotsonisが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2027年08月30日

Asterasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2027年08月30日

Nikos Papadopoulos、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年08月28日

ようやく、Asterasが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのKavala戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2027年08月30日

19歳のDimitris Karadalisに緊張の色なし——7.68

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dimitris Karadalisにその必要はなかった。7.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2027年08月30日

Hagan Frimpong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月30日

Asterasで言葉の応酬

Julián Chiccoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年08月30日

Asterasでアカデミーの1人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2027年08月30日

Alexis Castroへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

56 第

Asterasガゼット

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月23日

Ricardinho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月23日

Asterasが$190.0KでNuno Barbosaを獲得

書類は整った。Nuno BarbosaがAthens Kallitheaから$190.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年08月23日

Asterasで気が立った

中心にいたのはJulián Chiccoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月23日

Nuno Barbosa、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nuno BarbosaはAsterasで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2027年08月23日

Asterasで守られた約束

Junior Mendietaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年08月23日

Julián Chiccoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年08月23日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dino Grozdanićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年08月23日

フォーメーションがNuno Barbosaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Asterasは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2027年08月23日

Nicholas Gioacchiniに移籍説

Nicholas Gioacchiniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Asterasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

55 第

Asterasガゼット

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年08月16日

Asterasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2027年08月16日

膝——Fotis Kotsonisが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年08月16日

Franz Brorsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月16日

Giannis Kotsirasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月16日

高すぎる：AsterasがMarc Niergaから手を引く

$41.0Kがクラブの出せる上限で、OFIはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2027年08月16日

Julián Chiccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月16日

Henk Veermanへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、RKC Waalwijkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年08月16日

Franz Brorssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranz Brorssonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月16日

Julián Chiccoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

54 第

Asterasガゼット

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月09日

Nicholas GioacchiniのColorado Rapids移籍が破談

Nicholas GioacchiniをColorado Rapidsへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAsterasに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2027年08月09日

Ricardinho、Asterasが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2027年08月09日

AsterasがMarc Nierga獲得に動く

OFIのテーブルに$41.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年08月09日

Julián Chiccoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月09日

Marc Niergaへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、OFIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月09日

Panagiotis Tsintotas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Panagiotis TsintotasとAsterasは新たに2年で合意した。

スカッド2027年08月09日

Hagan Frimpongは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Asterasもそれを分かっている。

スカッド2027年08月09日

Asterasでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2027年08月09日

AsterasとJunior Mendietaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

53 第

Asterasガゼット

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年08月02日

Asterasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Asterasの残高は、もう心もとない。

役員会2027年08月02日

Asteras、Theodoros Fortounisにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Theodoros Fortounisは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2027年08月02日

Panagiotis Deligiannidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月02日

Franz Brorsson、Asterasへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAsterasの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年08月02日

Asterasで言葉の応酬

Giannis Kotsirasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年08月02日

Nicholas Gioacchiniをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Colorado Rapidsは今週、Nicholas Gioacchiniについて電話をかけてくる。Asterasには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2027年08月02日

故郷がNicholas Gioacchiniを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。Asterasの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

スカッド2027年08月02日

Panagiotis Tsintotasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Panagiotis TsintotasはAsterasとさらに2年を歩む。

ベンチから2027年08月02日

Dimitris Karadalisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

52 第

Asterasガゼット

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月26日

Leandro Frrokuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月26日

Ricardinhoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年07月26日

Asterasで言葉の応酬

Julián Bartoloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月26日

AsterasがAlberto Simoniを$360.0Kで放出

Alberto Simoniが$360.0KでOFIへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年07月26日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julián Chiccoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月26日

Asteras、Tiago Pereira Cardosoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Mönchengladbachは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年07月26日

Liam van Nistelrooijのレンタル移籍が進行中

AsterasがTwenteに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年07月26日

Kosta Aleksićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年07月26日

監督がAdrián Rieraに約束する

書面もなく、公の場でもない。Asterasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

51 第

Asterasガゼット

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年07月19日

サポーターがAsterasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2027年07月19日

Alberto Simoniが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年07月19日

Alberto Simoniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月19日

AsterasがAlberto Simoniを巡るAthens Kallitheaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年07月19日

Asterasで仲違い

Julián Bartoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Chiccoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月19日

Filippo Manéへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月19日

Markos Sifneos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Markos SifneosとAsterasは新たに3年で合意した。

移籍2027年07月19日

AsterasとDimitris Karadalisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

50 第

Asterasガゼット

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

骨折でAlberto Simoniが95日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月12日

Álex Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月12日

Thomás De MartisがAsterasを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Lanúsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2027年07月12日

Markos SifneosはAsterasの選手だ

移籍金は$470.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Kavalaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2027年07月12日

Julián Bartoloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月12日

OFIがAsterasに告げる：Marc Niergaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月12日

再びAlberto Simoniに視線が集まる

Alberto Simoniをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRapperswil-Jonaだ。Asterasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2027年07月12日

Asterasの誰もKostas Chrysopoulosに電話をかけていない

残り48か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

スカッド2027年07月12日

Asterasでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

49 第

Asterasガゼット

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月05日

AsterasがTheodoros Fortounisを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2027年07月05日

骨折でAlberto Simoniが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月05日

Panagiotis Deligiannidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月05日

Markos Sifneos、Asteras加入までメディカルチェックを残すのみ

Kavalaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年07月05日

Odysseas Lazarisが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Odysseas LazarisはAsterasでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2027年07月05日

Panagiotis Katsikasに$270.0Kのオファー

AsterasはOFIに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年07月05日

Kostas Chrysopoulos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kostas ChrysopoulosとAsterasは新たに4年で合意した。

移籍2027年07月05日

LucasはAsterasの選手だ

移籍金は$160.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Levadiakosは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2027年07月05日

Asterasで仲違い

Franz Brorssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

48 第

Asterasガゼット

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月28日

Miki Muñoz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月28日

AsterasがAdrián Rieraを巡るPAS Gianninaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年06月28日

Lucas、Asteras加入までメディカルチェックを残すのみ

Levadiakosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年06月28日

Asterasで気が立った

中心にいたのはGiannis Kotsirasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Antonis Papakanellosの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年06月28日

その値段ではPanagiotis Katsikasの取引は成立せず

Asterasは$270.0Kを提示し、OFIは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2027年06月28日

AsterasがJunior Mendietaを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年06月28日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Chiccoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月28日

Alexey Ploschadnyへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Noahは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

47 第

Asterasガゼット

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年06月21日

Asterasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2027年06月21日

Kalvin KetuがPAS Gianninaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Asterasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年06月21日

Asteras、狙った男を手に入れる

Kosta Aleksić追跡は、$970.0Kが動き、Panetolikosに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2027年06月21日

Panagiotis Katsikasに$270.0Kのオファー

AsterasはOFIに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年06月21日

Franco Orozcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年06月21日

Giannis Nikopolidis、次の場所へ

AEL Larisaが$380.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年06月21日

Dinamo MoscowがAsterasに告げる：Kurban Rasulovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年06月21日

Kalvin Ketuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKalvin Ketuを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2027年06月21日

AsterasがQuenten Attigahを借りようとしている

AZは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

46 第

Asterasガゼット

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月14日

Asterasはノーと言った——今回は

Niki VolosからのKalvin Ketuへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年06月14日

Kosta Aleksićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AsterasはPanetolikosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2027年06月14日

Ricardinho、Asterasへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAsterasの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年06月14日

Asterasで仲違い

Franco Orozcoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月14日

Panagiotis Katsikasへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、OFIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月14日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julián Chiccoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年06月14日

Asteras、いまだ監督不在

席が空いて13日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

移籍2027年06月14日

Konstantinos PapagiannopoulosがAsterasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Konstantinos Papagiannopoulosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年06月14日

我らが一員：Theodoros LampropoulosがAsterasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Theodoros Lampropoulosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

45 第

Asterasガゼット

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年06月07日

終わった：Asterasが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

役員会2027年06月07日

AsterasがGrigorios Limniosと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2027年06月07日

Kostas Mavropanos、Asterasの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Kostas Mavropanosはそれを完璧に暗唱した。

移籍2027年06月07日

Álex Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月07日

Franz Brorsson、Asterasへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAsterasの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年06月07日

Asterasで言葉の応酬

Franco Orozcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年06月07日

EgaleoがBenjamin Mbunga Kimpiokaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Asterasは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年06月07日

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leandro Frrokuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年06月07日

Asteras、Grigorios Limniosとの契約解除に$23.5Kを支払う

解任の請求書が届いた。Grigorios Limniosは残りの契約期間分として$23.5Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

短信

44 第

Asterasガゼット

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年05月31日

Benjamin Mbunga Kimpiokaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月31日

Asterasで気が立った

中心にいたのはFranco Orozcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

Kalvin Ketuは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Asterasもそれを分かっている。

ベンチから2027年05月31日

Julián Chiccoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年05月31日

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicholas Gioacchiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月31日

Kalvin Ketu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKalvin Ketuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

43 第

Asterasガゼット

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年05月24日

サポーターがAsterasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2027年05月24日

Miki MuñozがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年05月24日

Ricardinhoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Asterasがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年05月24日

Asterasで言葉の応酬

Manolis Saliakasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月24日

Nicholas Gioacchiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年05月24日

Alexandro Fernándezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexandro Fernándezが何かにサインするまで——Asterasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年05月24日

Miki Muñozが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年05月24日

監督がAdrián Rieraに約束する

書面もなく、公の場でもない。Asterasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2027年05月24日

Franz Brorssonが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

短信