Atletico Bucaramanga U20

3 8月 2030
土曜日
処理
209 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Brandon CaicedoがPatriotasにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Brandon Caicedoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Reynaldo Fontalvoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはReynaldo Fontalvoは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Edson González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Atletico Bucaramangaはノーと言った——今回は

Deportes QuindioからのElías Santiniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

Atletico Bucaramanga、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Máximo Gómez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Máximo GómezはAtletico Bucaramangaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Atletico Bucaramanga、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Tabordaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
208 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Atletico Bucaramanga、小さな差で敗退

Union Magdalenaに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍

Félix Charrupí、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

移籍

条件合意:Elías Santiniは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUniversitario Popayan。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Atletico BucaramangaがSebastián Giraldoに$290.0Kで合意

クラブ間はCortuluaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Álex PerdomoがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Edson González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

移籍市場閉幕:Atletico Bucaramangaは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

José Ortiz、Atletico Bucaramangaに在籍したままOnce Caldasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。José Ortizは夏に向けてOnce Caldasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはFabián Suárez Chalaresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

207 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Brandon Caicedoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Quindio。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

José Ortiz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

選手採点

Fabián Suárez Chalaresが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Juan Manuel Arangoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

移籍金は決着、次はCésar Bravoの条件面

Atletico BucaramangaとOnce Caldasは$380.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Aldair Zárateはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会

José María Ingratti、Atletico Bucaramangaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Fabián Suárez Chalaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hernán Tabordaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

206 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Israel Alba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はHernán Tabordaのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hernán Tabordaがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Aldair Gutiérrezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aldair GutiérrezがAtletico Bucaramangaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Tabordaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

VélezがAtletico Bucaramangaに告げる:Lucas Escobarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Gonzalo Valdiviaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Atletico BucaramangaがLa Equidadをこじ開ける

La EquidadはAtletico Bucaramangaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

再びElías Santiniに視線が集まる

Elías Santiniをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTigresだ。Atletico Bucaramangaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Gonzalo Valdiviaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

205 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Reynaldo Fontalvo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

移籍

Gonzalo Valdiviaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Franco Villalbaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではFranklin Mosqueraの取引は成立せず

Atletico Bucaramangaは$95.0Kを提示し、Fortaleza CEIFは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Roberto Leónへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Newell's Old Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Atletico Bucaramanga、Junior戦の仕事を済ませる

Juniorに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Leonardo Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Atletico BucaramangaとJosé Ortiz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atletico Bucaramangaでまた一巡の交渉、そしてJosé Ortizのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

204 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Brandon CaicedoがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Atletico BucaramangaがSebastián Giraldoに$150.0Kで合意

クラブ間はCortuluaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Atletico Bucaramangaはノーと言った——今回は

CortuluaからのElías Santiniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Diego Vega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

獲得候補

Fortaleza CEIFがAtletico Bucaramangaに告げる:Franklin Mosqueraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hernán Tabordaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはJuan Manuel Arangoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jáder Quiñónesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Atletico Bucaramanga、Deportivo Cali戦は苦い午後に

Deportivo Caliに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

203 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Brandon CaicedoがDeportes Quindioと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atletico Bucaramangaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Félix Charrupíはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Jáder Quiñónesが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Fabián Suárez Chalaresはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

Gonzalo MontielはAtletico Bucaramangaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。River Plateの誰も語らず、Atletico Bucaramangaの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Diego Vega、Atletico Bucaramangaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Franklin Mosqueraに$87.0Kのオファー

Atletico BucaramangaはFortaleza CEIFに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Hernán Tabordaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

UniversitarioがAtletico Bucaramangaに告げる:Mateo Morroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

202 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Atletico Bucaramangaはノーと言った——今回は

Deportes QuindioからのBrandon Caicedoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Gustavo Charrupiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Atletico BucaramangaがTiziano Van Der Tuinに$140.0Kを提示

オファーは今週Deportes Tolimaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Nahuel Manganelliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Atletico Bucaramanga、Atletico Nacional戦は苦い午後に

Atletico Nacionalに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Gonzalo Valdiviaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Valdiviaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Atletico Bucaramangaの中間通知表

15位、勝ち点21、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Wilmar Borjaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

201 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Reynaldo Fontalvoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはReynaldo Fontalvoは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Juan Esteban Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hernán Tabordaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Reynaldo Fontalvoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてReynaldo Fontalvoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Elías Santiniの行列にTigresも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがElías Santiniについて口にしてきた問いを、Tigresが正式に尋ねたのだ。Atletico Bucaramangaの答えは変わっていない——今のところは。

試合

Félix CharrupíがAtletico BucaramangaをUnion Magdalena戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFélix Charrupíだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtletico Bucaramangaのものになった。

ベンチから

Atletico Bucaramanga、Jáder Quiñónesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Félix CharrupíがAtletico Bucaramangaにとっての決定的な差だった

評価7.69。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

200 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Félix Charrupí、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Brandon Caicedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Juan David Ramírezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

役員会

Atletico Bucaramanga、Brandon Caicedoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Brandon Caicedoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはFabián Suárez Chalaresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Juan Manuel Arangoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hernán Tabordaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Fabián Suárez Chalaresが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Aldair Gutiérrezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.42。Atletico Bucaramangaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

199 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Félix Charrupí、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

移籍

Gonzalo ValdiviaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Félix Charrupí、Atletico Bucaramangaに在籍したままMillonariosと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Félix Charrupíは夏に向けてMillonariosと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Gonzalo Valdiviaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Atletico BucaramangaはCarlos Romañaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Romañaは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Atletico Bucaramanga、Deportivo Pereiraに及ばず

Deportivo Pereiraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Juan Camilo Mosqueraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとWilmar Borjaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Carlos Romañaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

198 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Atletico Bucaramanga、カップ戦を進撃

Patriotasは去り、Atletico Bucaramangaは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Aldair Zárateはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hernán Tabordaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Atletico BucaramangaがLeonesを退ける

Atletico Bucaramangaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLeonesに1‑0と競り勝った。

選手採点

Camilo Ibarraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Jáder Quiñónesだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍

Atletico BucaramangaとReynaldo Fontalvoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Luis Landázuriが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.75。Atletico Bucaramangaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

197 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Reynaldo Fontalvo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

試合

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hernán Tabordaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Juan Manuel Arangoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

José Ortizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Atletico Bucaramanga、Barranquilla戦は苦い午後に

Barranquillaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Atletico BucaramangaとFélix Charrupí、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atletico Bucaramangaでまた一巡の交渉、そしてFélix Charrupíのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Atletico Bucaramangaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Atletico Bucaramanga、José Ortizとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

196 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Elías Santini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

試合

Atletico Bucaramanga、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはDiego Osorioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Atletico Bucaramanga、America de Cali戦は苦い午後に

America de Caliに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Vegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとWilmar Borjaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Diego Vegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Vegaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もJuan Camilo Mosqueraに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Gustavo Charrupi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGustavo Charrupiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

195 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Fabián Suárez Chalaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Tabordaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Juan Manuel Arangoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Hernán Tabordaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Atletico BucaramangaはHernán Tabordaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

ピッチでHernán Tabordaに及ぶ者はいなかった

7.48。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Atletico Bucaramangaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

大事なとき、Félix Charrupíは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Atletico BucaramangaとOnce Caldasが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Juan Camilo Mosqueraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Gustavo Charrupi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGustavo Charrupiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

194 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Camilo Ibarra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Fabián Suárez Chalaresはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

8試合ぶりに、Atletico Bucaramangaがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Santa Fe相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Juan Camilo Mosqueraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Tabordaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Santa FeがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Gonzalo Valdiviaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Valdiviaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでFabián Suárez Chalaresに及ぶ者はいなかった

7.97。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Atletico Bucaramangaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

193 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Reynaldo Fontalvoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Atletico Bucaramangaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Atletico BucaramangaはGustavo Charrupiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gustavo Charrupiは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Gustavo Charrupiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Jáder Quiñónesに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Vegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Aldair GutiérrezがAtletico Bucaramangaにとっての決定的な差だった

評価7.25。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Santino Bizaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantino Bizaiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Juan Camilo Mosqueraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

192 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Diego Osorioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Allan Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

移籍

Elías Santiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElías Santiniは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Gustavo Charrupiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hernán Tabordaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Atletico BucaramangaとJosé Ortiz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atletico Bucaramangaでまた一巡の交渉、そしてJosé Ortizのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Leonardo Floresに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Atletico BucaramangaはLeonardo Floresにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Edson Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdson Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

191 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Edson González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

何があってもAtletico Bucaramangaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Fabián Suárez Chalaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Atletico BucaramangaはJuan Manuel Arangoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Manuel Arangoは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hernán Tabordaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Atletico BucaramangaのDeportes Tolima戦、違いを作ったのはHernán Taborda

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hernán Tabordaだ。Deportes Tolimaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

Atletico Bucaramangaのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

Jáder Quiñónesが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.85。Atletico Bucaramangaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • ベンチから Carlos Romañaが監督の見せしめに
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なとき、Félix Charrupíは出る
190 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Diego Osorioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Atletico Bucaramangaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAtletico Bucaramangaが持っていなかった土台だ。

移籍

Carlos Romañaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Diego Osorioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Osorioを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Vegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Atletico Bucaramangaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Gonzalo Valdiviaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとWilmar Borjaはそれを隠さず、Atletico Bucaramangaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

189 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Reynaldo Fontalvo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

ベンチから

Camilo Ibarraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Aldair Zárateの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Gustavo Charrupiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gustavo CharrupiがAtletico Bucaramangaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hernán Tabordaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Gonzalo Valdiviaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Gustavo Charrupiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Atletico Bucaramanga、Cortulua戦の仕事を済ませる

Cortuluaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

188 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Gustavo Charrupi、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Elías Santini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

スカッド

Juan Camilo Mosquera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Camilo MosqueraとAtletico Bucaramangaは新たに4年で合意した。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはFabián Suárez Chalaresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hernán Tabordaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Atletico BucaramangaとJosé Ortizの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Reynaldo Fontalvoの残り契約、あと11か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Reynaldo Fontalvoの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

ベンチから

Diego Vegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Vegaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

187 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Luis LandázuriがAtletico Bucaramangaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Aguilas Doradas戦でそれをやったのがLuis Landázuriだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはAtletico Bucaramangaの名前が入る。

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Juan Esteban Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Fabián Suárez Chalaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Marco Campagnaroが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Leonardo Floresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Atletico BucaramangaとFélix Charrupíの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Carlos Benavídezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.88、Atletico Bucaramangaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Diego Vegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

186 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Israel Alba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hernán Tabordaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Juan Manuel Arangoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jáder Quiñónes「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Atletico Bucaramangaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

半分の満足:Wilmar Borjaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点

Aldair Gutiérrezが扉を閉じる

守備アクション:14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

185 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Reynaldo Fontalvoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

あと一歩——Brandon Caicedoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Deportes Quindioは次へ進み、Brandon CaicedoはAtletico Bucaramangaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Fabián Suárez Chalaresの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会

Atletico Bucaramangaが市場を出し抜き、Santa FeからTití Rodríguezを確保

Santa Feは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tití RodríguezはAtletico Bucaramangaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Hernán Tabordaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Melbourne CityがAtletico Bucaramangaに告げる:Gleyfer Medinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはGonzalo Valdiviaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Reynaldo Fontalvoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

184 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが84日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Atletico BucaramangaがReynaldo Fontalvoを巡るAtletico Nacionalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Elías Santiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElías Santiniは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

再びBrandon Caicedoに視線が集まる

Brandon Caicedoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeportes Quindioだ。Atletico Bucaramangaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Gustavo Charrupiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補

EnvigadoがAtletico Bucaramangaに告げる:Gabriel Mujicaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Atletico BucaramangaのDavid Barbosa獲得、期限に阻まれる

Tigresがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

新しい布陣にJáder Quiñónesの居場所はない

外されているのではない。Atletico Bucaramangaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

183 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Llanerosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atletico Bucaramangaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Brandon Caicedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

移籍

Augusto Bottiniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Diego Osorioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Atletico BucaramangaはJuan Manuel Arangoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Manuel Arangoは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補

César Haydarへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Gamba Osakaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Gustavo Charrupiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Álex Perdomoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Álex PerdomoがAtletico Bucaramangaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

182 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが99日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Dilan Ortizが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Dilan OrtizがAtletico Bucaramangaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Diego Osorioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dilan Ortiz、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Dilan OrtizはAtletico Bucaramangaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Atletico Bucaramangaの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Ayrton Lucasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。São Pauloは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Wilmar DiazがAtletico Bucaramangaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Wilmar Diazは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Atletico Bucaramanga、内部からJohan Cuadradoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Johan Cuadradoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Atletico Bucaramanga、内部からKevin Rangelを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Kevin Rangelはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

181 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Reynaldo FontalvoがReal Cartagenaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atletico Bucaramangaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ivan Sanchezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Elías SantiniがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Atletico Bucaramangaはノーと言った——今回は

PersijaからのElías Santiniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはFabián Suárez Chalaresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Atletico BucaramangaはCarlos Romañaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Romañaは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Laurenz Orglerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sturm Grazは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Vegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

180 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJuan Esteban Francoが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ivan Sanchezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Augusto BottiniがReal Cartagenaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atletico Bucaramangaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Ezequiel Ceruttiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スカッド

このシーズンはReynaldo Fontalvoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAtletico Bucaramangaだった。

移籍

Aldair Zárateの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補

Jerónimo PourtauがAtletico Bucaramangaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Godoy Cruzは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

EnvigadoがAtletico Bucaramangaに告げる:Gabriel Mujicaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

179 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でEzequiel Ceruttiが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Brandon Caicedoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Quindio。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Israel Alba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Atletico Bucaramangaはノーと言った——今回は

LlanerosからのElías Santiniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Augusto Bottiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAugusto Bottiniは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Gustavo Charrupiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

SantosがAtletico Bucaramangaに告げる:Youngは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Alex Álvarezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督はCarlos Benavídezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

178 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Reynaldo FontalvoがBogotaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Reynaldo Fontalvoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド

骨折でEzequiel Ceruttiが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mateo Clemente、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Atletico BucaramangaがFélix Charrupíを巡るCaracasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

条件合意:Elías Santiniは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBogota。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Jáder Quiñónes、Atletico Bucaramangaでメディカルチェックへ

Universitarioとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Fabián Suárez Chalaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

InternacionalがAtletico Bucaramangaに告げる:Ronaldoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Diego Vegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

177 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でEzequiel Ceruttiが107日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Augusto Bottiniは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportivo Pereira。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Deportes Quindioは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atletico Bucaramangaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Reynaldo Fontalvoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Atletico Bucaramangaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Martín Benítez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

CaracasがFélix Charrupíを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atletico Bucaramangaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはFabián Suárez Chalaresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Reynaldo Fontalvoがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて21度の無失点を積んだReynaldo Fontalvoのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Laurenz Orglerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sturm Grazは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

176 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezequiel Ceruttiが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Santino Bizai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Atletico BucaramangaはFabián Suárez Chalaresの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Fabián Suárez Chalaresは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Jáder Quiñónesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitarioは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCamilo Ibarraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Atletico BucaramangaがLaurenz Orglerについて打診

Sturm Grazへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Atletico BucaramangaがYoungについて打診

Santosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

構想にEzequiel Ceruttiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ezequiel CeruttiはAtletico Bucaramangaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Elías Santiniをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Bogotaは今週、Elías Santiniについて電話をかけてくる。Atletico Bucaramangaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

  • スカッド Álex Perdomoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Carlos Romañaは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Ezequiel Ceruttiはまだ一つのミスの罰を受けている
175 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezequiel Ceruttiが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Reynaldo Fontalvo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Alex Álvarezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Gustavo Charrupiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはKadir Barríaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Elías Santiniに集まる視線

Elías Santiniの名前が、Atletico Bucaramangaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Israel Albaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atletico Bucaramangaの監督はIsrael Albaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Vegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督はCarlos Benavídezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

174 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でEzequiel Ceruttiが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Fabián Suárez Chalaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Gonzalo Valdiviaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Vegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Israel Albaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにAugusto Bottiniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Augusto Bottiniがそこに載っていると告げている。

短信

173 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でEzequiel Ceruttiが136日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはFabián Suárez Chalaresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mateo Clementeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Carlos Benavídezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Álex Perdomoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Santino Bizaiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Aldair Zárateをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtletico Bucaramangaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Félix Charrupíが移籍リストに

Atletico BucaramangaがFélix Charrupíを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Camilo Ibarraに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

172 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ezequiel Ceruttiが骨折——143日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。143日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Mateo Clemente、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Leonardo FloresがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Elías Santiniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Gustavo Charrupiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Carlos Romañaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Diego Osorio、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Diego Osorioは今、Atletico Bucaramangaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Diego Vegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Carlos Benavídezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

171 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mateo ClementeがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Aldair Zárateの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCarlos Benavídezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ezequiel Cerutti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ezequiel CeruttiとAtletico Bucaramangaは新たに2年で合意した。

移籍

Atletico BucaramangaとJosé Ortizの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Fabián Suárez Chalaresに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Vegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Carlos BenavídezはAtletico Bucaramangaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Atletico Bucaramangaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

170 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

シーズン終了:Atletico Bucaramangaは13位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点50。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点

Kadir Barríaが両方に絡む——7.97

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.97、チームの2得点に関与。

スカッド

Fabián Suárez Chalaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Kadir Barría

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Atletico BucaramangaがDeportes Tolimaをこじ開ける

Deportes TolimaはAtletico Bucaramangaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Félix Charrupíにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

ベンチから

Carlos Romañaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Romañaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Atletico BucaramangaとGustavo Charrupiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Atletico Bucaramanga、Gustavo Charrupiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

169 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Braian ArandaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Martín Benítezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Camilo Ibarraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Mateo Clementeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Clementeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Atletico Bucaramanga、Envigado戦は苦い午後に

Envigadoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Vegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとWilmar Borjaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

計画にJosé Ortizの居場所はなかった

Atletico Bucaramangaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

次戦展望

Fabián Suárez ChalaresがDeportes Tolimaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFabián Suárez Chalaresの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAtletico Bucaramanga。

短信

168 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elías Santini、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

スカッド

Kadir Barríaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Camilo Ibarraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Vegaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Atletico BucaramangaとCamilo Ibarraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Carlos Romañaは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ezequiel Ceruttiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

次戦展望

Félix Charrupíの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでEnvigadoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Aldair Gutiérrezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtletico Bucaramangaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

167 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Juan Esteban Gallegoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Fabián Suárez Chalaresはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Carlos Benavídezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Deportivo PereiraがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Atletico BucaramangaとMateo Clementeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Carlos BenavídezはAtletico Bucaramangaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Atletico Bucaramangaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Wilmar Borjaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのWilmar Borja。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

166 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elías Santini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Luis Landázuri、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Brandon Caicedoは誰も数えない仕事をした——7.18

合計18アクション、7.18。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

移籍

Atletico BucaramangaはGustavo Charrupiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gustavo Charrupiは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Álex Perdomoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Álex PerdomoはAtletico Bucaramangaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Fabián Suárez Chalaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がLuis Landázuriを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Atletico Bucaramanga、Leones戦の仕事を済ませる

Leonesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Fabián Suárez Chalaresが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

165 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gustavo Charrupiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Allan Rodríguezのゴールも及ばず、Atletico Bucaramanga敗戦

Allan Rodríguezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。La Equidadに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

大一番の名簿にCarlos Benavídezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Atletico Bucaramangaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

監督はFélix Charrupíのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Wilmar Borjaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Atletico BucaramangaはGonzalo Valdiviaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

フォーメーションがDiego Vegaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Atletico Bucaramangaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

選手採点

Ezequiel Ceruttiが取り消したい午後

評価5.07。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

選手採点

Félix Charrupíは最後まで入れなかった

記録は5.06。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

164 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Benjamín BorruelがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Elías Santiniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElías Santiniは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Carlos Benavídezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Diego Vegaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Diego VegaはAtletico Bucaramangaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Giovanni Gómez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giovanni GómezとAtletico Bucaramangaは新たに4年で合意した。

ベンチから

Mateo Clementeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Wilmar Borja、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のWilmar Borja。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

調子の帳尻がGonzalo Valdiviaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド

フォーメーションがJosé María Ingrattiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Atletico Bucaramangaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

163 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juan Esteban Gallegoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Esteban Gallegoは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Carlos Romañaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Giovanni Gómez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Giovanni GómezはAtletico Bucaramangaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Israel Albaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsrael Albaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Giovanni Gómezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni GómezはAtletico Bucaramangaとさらに4年を歩む。

移籍

Atletico BucaramangaとCamilo Ibarraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにCarlos Romañaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Romañaがそこに載っていると告げている。

移籍

Félix Charrupíが移籍リストに

Atletico BucaramangaがFélix Charrupíを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

162 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Atletico BucaramangaがJosé Ortizを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Atletico BucaramangaがElías Santiniを巡るSamgurali Tskaltuboの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Aldair Zárateの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Camilo Ibarraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mateo Clementeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Aldair ZárateがAtletico BucaramangaをJunior戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAldair Zárateだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtletico Bucaramangaのものになった。

選手採点

Aldair Zárateにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

移籍

Atletico BucaramangaとMateo Clementeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Gustavo Charrupiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Atletico BucaramangaはGustavo Charrupiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

161 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ6本——Reynaldo Fontalvoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Benjamín Borruel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Kadir Barríaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Allan Rodríguez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Allan RodríguezはAtletico Bucaramangaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Atletico Bucaramanga、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Carlos Benavídezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Deportivo CaliがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとWilmar Borjaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なときにFélix Charrupíは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Félix Charrupíがそこに載っていると告げている。

短信

160 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもAtletico Bucaramangaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大一番の名簿にCarlos Benavídezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Atletico Bucaramangaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍

Atletico BucaramangaはBenjamín Borruelの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Benjamín Borruelは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点

Carlos Romañaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.26、Atletico Bucaramangaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Santino Bizaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとWilmar Borjaはそれを隠さず、Atletico Bucaramangaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Juan Esteban GallegoはAtletico Bucaramangaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合

Atletico BucaramangaとIndependiente Medellinが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Independiente Medellinは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

159 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alex Álvarez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alex ÁlvarezはAtletico Bucaramangaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Juan Esteban Gallegoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Fabián Suárez Chalaresはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Fabián Suárez Chalaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもAtletico Bucaramangaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Gustavo Charrupiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Atletico BucaramangaとJosé Ortizの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

José OrtizがAtletico Bucaramangaにとっての決定的な差だった

評価7.55。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Carlos Benavídez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCarlos Benavídezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

158 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Atletico Bucaramangaはノーと言った——今回は

Dewa UnitedからのAlexis Gonzálezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Elías Santiniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Atletico Bucaramangaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはGustavo Charrupiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Atletico BucaramangaがUnion Magdalenaを退ける

Atletico Bucaramangaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Magdalenaに2‑0と競り勝った。

選手採点

Juan Camilo Mosquera、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

月間最優秀選手:Félix Charrupí

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Atletico Bucaramangaが好むのはその順序だ。

ベンチから

監督はCarlos Benavídezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Jhoynner Lozanoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Jhoynner Lozanoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

157 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Mateo Clemente、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

行かない:Juan Esteban GallegoはAtletico Bucaramangaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Barranquillaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Carlos Benavídezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Edson Gonzálezの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Atletico BucaramangaはUnion Magdalenaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍

Gustavo Charrupiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Félix CharrupíがAtletico BucaramangaをCortulua戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFélix Charrupíだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtletico Bucaramangaのものになった。

スカッド

Fabián Suárez ChalaresはAtletico Bucaramangaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

選手採点

Félix Charrupíがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.99、Atletico Bucaramangaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

José Ortizに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Atletico BucaramangaはJosé Ortizにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

156 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Leonardo Flores、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Elías SantiniがLlanerosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atletico Bucaramangaは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Braian Aranda、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Atletico Bucaramanga、Jaime Acostaに$255.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Atletico BucaramangaがJaime Acostaに投じた$255.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会

Atletico Bucaramanga、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Edson González、Atletico Bucaramangaでメディカルチェックへ

Union Magdalenaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Kadir Barríaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Elías de Leónへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

Atletico BucaramangaのサポーターがKadir Barríaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kadir Barríaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

155 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Reynaldo Fontalvo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Martín Reaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Reaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Atletico Bucaramangaはノーと言った——今回は

BolívarからのElías Santiniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Cristian Iguaránがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Léo Ortizへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Flamengoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Cristian Iguaránに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Iguaránを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Atletico BucaramangaとJosé Ortizの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

José Ortizが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.39。Atletico Bucaramangaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Wilmar Borjaは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

154 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mateo Clementeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

試合

ようやく、Atletico Bucaramangaが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのAguilas Doradas戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

Félix Charrupíが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

条件合意:Juan Esteban Gallegoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLeones。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

再びAlexis Gonzálezに視線が集まる

Alexis Gonzálezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSemen Padangだ。Atletico Bucaramangaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Cristian Iguaránとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではGabriel Mujicaの取引は成立せず

Atletico Bucaramangaは$200.0Kを提示し、Envigadoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Atletico BucaramangaはCarlos Romañaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Romañaは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補

Vasco da GamaがAtletico Bucaramangaに告げる:Marino Hinestrozaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

153 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Atletico Bucaramanga、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Atletico Bucaramangaにとって手痛い一日

America de Caliに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Carlos Benavídezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Mateo Clemente、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Elías SantiniがDeportes Quindioと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atletico Bucaramangaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Leonesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atletico Bucaramangaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Atletico BucaramangaはAldair Zárateの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Aldair Zárateは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補

Atletico BucaramangaがGabriel Mujicaに$200.0Kを提示

オファーは今週Envigadoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Atletico BucaramangaがBraian Arandaを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

152 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Félix Charrupí、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Atletico Bucaramangaはノーと言った——今回は

TerremotoからのMartín Reaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Dominic Hernández、Atletico Bucaramanga加入までメディカルチェックを残すのみ

America de Caliとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

Atletico Bucaramangaが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のAtletico Bucaramangaが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Gustavo Mosqueraに$160.0Kのオファー

Atletico BucaramangaはDeportivo Pereiraに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCristian Iguaránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Elías Santiniの行列にMagallanesも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがElías Santiniについて口にしてきた問いを、Magallanesが正式に尋ねたのだ。Atletico Bucaramangaの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Mateo Clementeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Clementeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

151 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Cristian Iguaránは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Juan Esteban GallegoがDeportivo Pereiraと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atletico Bucaramangaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Gabriel Diazが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Atletico BucaramangaがGabriel Mujicaに$190.0Kで合意

クラブ間はEnvigadoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Bogotaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atletico Bucaramangaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Carlos Cabezas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Cristian Iguaránがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Atletico Bucaramangaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAtletico Bucaramangaが持っていなかった土台だ。

短信

150 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Atletico Bucaramanga、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Martín ReaがSanta Feと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atletico Bucaramangaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

骨折でGabriel Diazが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Dewa Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atletico Bucaramangaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Adrián Campos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Gustavo Mosquera、Atletico Bucaramangaでメディカルチェックへ

Deportivo Pereiraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Cristian Iguaránとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Carlos Benavídezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Juan Camilo Mosqueraの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

149 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Carlos Benavídez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

骨折でGabriel Diazが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

2点ともKadir Barría——8.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Ezequiel Ceruttiが中盤を支配——7.59

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計20のアクションと7.59の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

移籍

Huracan del Pasoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atletico Bucaramangaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Jeremías Merlo、Atletico Bucaramanga加入までメディカルチェックを残すのみ

River Plateとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Kadir Barríaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Elías Santiniの行列にBogotaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがElías Santiniについて口にしてきた問いを、Bogotaが正式に尋ねたのだ。Atletico Bucaramangaの答えは変わっていない——今のところは。

短信

148 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGabriel Diazが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jhoynner Lozano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Martín Reaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Augusto Bottini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

José Ortizが正しい側のゴール前に現れる——7.55

7.55、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Atletico BucaramangaはGustavo Charrupiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gustavo Charrupiは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Cristian Iguaránがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Brandon Caicedoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrandon Caicedoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

147 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mateo ClementeがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Gabriel Diazが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Atletico Bucaramanga、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAtletico Bucaramangaに勝利をもたらす——7.81

Gustavo Charrupiに1、評価7.81、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCristian Iguaránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Carlos Romañaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Ezequiel Ceruttiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Jhoynner Lozanoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Atletico BucaramangaはJhoynner Lozanoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

Atletico BucaramangaとDeportivo Pereiraが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

146 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGabriel Diazが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Atletico Bucaramanga、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Cristian Iguaránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

誰もEzequiel Ceruttiに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Cristian Iguaránが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

土壇場の土壇場、Atletico Bucaramangaが勝ち点1

87分、Leones戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド

Marco Campagnaroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco CampagnaroはAtletico Bucaramangaとさらに3年を歩む。

試合

Atletico BucaramangaとLeones、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Félix Charrupíは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

145 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Augusto Bottiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

試合

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Leonardo Flores、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonardo FloresとAtletico Bucaramangaは新たに2年で合意した。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Cristian Iguaránとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Carlos Romañaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Atletico Bucaramanga、La Equidad戦は苦い午後に

La Equidadに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Reynaldo Fontalvoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Atletico BucaramangaとReynaldo Fontalvoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Carlos Benavídezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

144 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Jhoynner Lozano、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Martín Reaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Reaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Aldair Zárateの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Leonardo Floresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cristian Iguaránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Atletico BucaramangaのサポーターがKadir Barríaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Kadir Barríaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Mateo Clementeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Fredy Hinestrozaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。39歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Atletico Bucaramangaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Gustavo Charrupi、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

143 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Mateo Clemente「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Carlos Benavídez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Carlos BenavídezとAtletico Bucaramangaは新たに3年で合意した。

スカッド

Kadir Barríaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cristian Iguaránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Israel Albaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Aldair Gutiérrezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.28、Atletico Bucaramangaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Cristian Iguaránが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Wilmar Borjaは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点

Juan Camilo Mosqueraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

142 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Carlos Cabezasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Kadir Barríaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Deportivo CaliがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Gustavo Charrupiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとWilmar Borjaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なとき、Félix Charrupíは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Cristian Iguaránが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点

誰もJuan Camilo Mosqueraに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

警告の積み重ねがCarlos Romañaに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Atletico Bucaramangaは土曜にそれを痛感する。

短信

141 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はFélix Charrupíのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Félix Charrupíがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Kadir Barríaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Atletico Bucaramangaが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Independiente Medellin戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Iguaránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Carlos Benavídezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Atletico BucaramangaがIndependiente Medellinを退ける

Atletico Bucaramangaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIndependiente Medellinに2‑0と競り勝った。

スカッド

Juan Esteban Francoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan Esteban FrancoはAtletico Bucaramangaとさらに3年を歩む。

ベンチから

Carlos BenavídezはAtletico Bucaramangaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

調子の帳尻がCarlos Benavídezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

140 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Carlos Benavídezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Martín Reaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Reaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはKadir Barríaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Iguaránがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Atletico Bucaramanga、Félix Charrupíとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Luis Landázuriが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Luis Landázuriは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Atletico BucaramangaがAldair Zárateから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

Gustavo Charrupi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGustavo Charrupiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Atletico Bucaramanga、全員が追うチームに挑む

Independiente Medellinが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

139 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Leonardo Floresが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Alexis González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Atletico Bucaramangaからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAtletico Bucaramangaの誰にも言えない。

移籍

Gustavo Charrupiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCristian Iguaránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Reynaldo Fontalvoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Atletico NacionalがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Ezequiel Ceruttiが中盤を支配——6.79

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.79の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 不調が続き、Carlos Benavídezが外れる
  • スカッド 警告の積み重ねがJosé Ortizに追いつく
138 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Leonardo Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Atletico BucaramangaがElías Santiniを巡るColumbus Crewの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Vicente Pradoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Vicente Prado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Atletico Bucaramangaからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAtletico Bucaramangaの誰にも言えない。

スカッド

Cristian Iguaránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Carlos Romañaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Juan Camilo Mosqueraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

137 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leonardo Floresが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Carlos RomañaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Atletico Bucaramanga、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Atletico Bucaramanga、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Leonardo Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

再びElías Santiniに視線が集まる

Elías Santiniをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはColumbus Crewだ。Atletico Bucaramangaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Cristian Iguaránが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Atletico BucaramangaとJosé Ortizの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Carlos Benavídezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

136 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leonardo Floresが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Alexis Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

移籍

Martín Reaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Reaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Martín Rea、Atletico Bucaramangaに在籍したままAtletico Nacionalと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Martín Reaは夏に向けてAtletico Nacionalと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Aldair Zárateが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aldair ZárateはAtletico Bucaramangaとさらに3年を歩む。

スカッド

Cristian Iguaránがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Carlos Romañaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Atletico Bucaramangaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAtletico Bucaramangaの誰にも言えない。

レンタル便り

Martín Payaresが帰還を望む

「座って見るためにDeportes Tolimaへ行ったのではない。Atletico Bucaramangaに戻って自分の場所を争いたい」。7試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

135 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leonardo Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Atletico Bucaramangaのカップ戦、ここまで

Leonesに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Brandon Caicedo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Aldair Zárateはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Kadir Barríaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Iguaránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Ezequiel Ceruttiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Kadir Barríaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Cristian Iguaránが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

134 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Leonardo Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Félix Charrupí、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Atletico BucaramangaがCristian Iguaránを巡るDinamo Makhachkalaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はKadir Barríaのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kadir Barríaがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Mateo Clemente、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mateo Clementeは今、Atletico Bucaramangaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Kadir Barríaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cristian Iguaránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Atletico BucaramangaがAguilas Doradasをこじ開ける

Aguilas DoradasはAtletico Bucaramangaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Israel Albaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

133 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Leonardo Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

大勝の主役はJuan Camilo Mosquera、America de Caliを粉砕

3‑0。Atletico Bucaramangaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Camilo Mosqueraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はJuan Camilo Mosqueraのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Camilo Mosqueraがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Alexis Gonzálezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Juan Esteban GallegoがUniversitario Popayanにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Juan Esteban Gallegoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド

Camilo Ibarra、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Camilo IbarraはAtletico Bucaramangaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Adrián CamposがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Simón Riveroが移籍を拒否

Atletico Bucaramangaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBoca Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Cristian Iguaránとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

132 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Leonardo Floresが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Cristian Iguaránが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Reynaldo Fontalvoがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Juan Esteban Gallegoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Matías TagliamonteはAtletico Bucaramangaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Estudiantesの誰も語らず、Atletico Bucaramangaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCarlos Benavídezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Iguaránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Juan Camilo Mosqueraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Atletico BucaramangaはCarlos Benavídezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

131 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leonardo Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Carlos Romañaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Benjamín Borruelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Alexis Manyoma、Atletico Bucaramangaでメディカルチェックへ

Estudiantesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Atletico BucaramangaはGustavo Charrupiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gustavo Charrupiは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Iguaránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはElías Santiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Carlos Benavídezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Atletico Bucaramanga、Santa Feに及ばず

Santa Feが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

130 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Leonardo Floresが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Juan Esteban GallegoがLeonesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atletico Bucaramangaは書類を除いて彼を失った。

移籍

Jhoynner LozanoがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Atletico BucaramangaがElías Santiniを巡るKaizer Chiefsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Luis Landázuri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはLeonardo Floresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Martín Benítezが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Martín BenítezがAtletico Bucaramangaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

役員会

Atletico Bucaramangaでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補

EstudiantesがAtletico Bucaramangaに告げる:Matías Tagliamonteは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

129 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leonardo Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

行かない:Brandon CaicedoはAtletico Bucaramangaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Universitario Popayanは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

Simón RiveroがAtletico Bucaramangaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Boca Juniorsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Kadir Barríaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Iguaránがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

BotafogoがAtletico Bucaramangaに告げる:Chris Ramosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Atletico BucaramangaがMatías Tagliamonteについて打診

Estudiantesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Raphael Veigaのレンタル移籍が進行中

Atletico BucaramangaがFortalezaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Carlos Romañaは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

128 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leonardo Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mateo Aguilar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Matías TagliamonteはAtletico Bucaramangaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Estudiantesの誰も語らず、Atletico Bucaramangaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはKadir Barríaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Atlético TucumánがAtletico Bucaramangaに告げる:Gino Santilliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Universitario Popayanがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atletico Bucaramangaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

Atletico BucaramangaとReynaldo Fontalvoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Atletico BucaramangaがSimón Riveroを借りようとしている

Boca Juniorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

構想にJaime Acostaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jaime AcostaはAtletico Bucaramangaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

127 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Leonardo Floresが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Reynaldo Fontalvoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Atletico Bucaramangaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Benjamín BorruelがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCristian Iguaránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Carlos Romañaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

母国のクラブがKadir Barríaに打診

Atletico Bucaramangaが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

獲得候補

OlympiacosがAtletico Bucaramangaに告げる:Jaminton Campazは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Atletico BucaramangaとFélix Charrupíの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Matías Tagliamonteのレンタル移籍が進行中

Atletico BucaramangaがEstudiantesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

126 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leonardo Floresが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Jhoynner Lozano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Atletico BucaramangaがJuan Felipe Ruízに$110.0Kで合意

クラブ間はDeportivo Pastoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Aldair Zárateの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Tiago Serragoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Iguaránがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Léo Pereiraへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Flamengoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Juan Esteban Gallegoの行列にBarranquillaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJuan Esteban Gallegoについて口にしてきた問いを、Barranquillaが正式に尋ねたのだ。Atletico Bucaramangaの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Jhoynner Lozanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJhoynner Lozanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

125 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Leonardo Floresが123日離脱

発表では123日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Carlos Benavídez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Carlos BenavídezはAtletico Bucaramangaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

行かない:Juan Esteban GallegoはAtletico Bucaramangaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Barranquillaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

Reynaldo Fontalvoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Atletico Bucaramangaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Carlos Benavídezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Atletico BucaramangaとCarlos Benavídez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atletico Bucaramangaでまた一巡の交渉、そしてCarlos Benavídezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

Atletico BucaramangaがLéo Pereiraを借りようとしている

Flamengoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Atletico BucaramangaがGino Santilliについて打診

Atlético Tucumánへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Martín Payaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Payaresを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

124 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leonardo Floresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Brandon CaicedoがUniversitario Popayanを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

Matías TagliamonteはAtletico Bucaramangaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Estudiantesの誰も語らず、Atletico Bucaramangaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Cristian Iguaránがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

筋肉系の負傷でIsrael Albaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Atletico Bucaramangaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補

Atlético TucumánがAtletico Bucaramangaに告げる:Gino Santilliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Benjamín Borruelの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Juan Esteban Gallegoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なときにFredy Hinestrozaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fredy Hinestrozaがそこに載っていると告げている。

短信

123 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Aldair Gutiérrez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aldair GutiérrezとAtletico Bucaramangaは新たに3年で合意した。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Tiago Serragoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Iguaránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

SacachispasがAtletico Bucaramangaに告げる:Alan Ovelarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Atletico Bucaramanga、Leonardo Floresとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補

Atletico BucaramangaがMatías Tagliamonteを借りようとしている

Estudiantesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Gino Santilliのレンタル移籍が進行中

Atletico BucaramangaがAtlético Tucumánに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Atletico BucaramangaがMateo Benegasを借りようとしている

River Plateは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Juan Esteban Gallegoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Barranquillaは今週、Juan Esteban Gallegoについて電話をかけてくる。Atletico Bucaramangaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

122 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Braian Arandaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Tiago Serragoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cristian Iguaránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tiago Serragoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Luis Barbatに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Alexis González、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexis Gonzálezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

121 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mateo AguilarがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Vicente Pradoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Gustavo Charrupiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはAlexis Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにCarlos Romañaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Romañaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

監督がMartín Payaresに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atletico Bucaramangaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Juan Esteban Gallego、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Esteban Gallegoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合

Atletico Bucaramangaに残ったのは意地だけ

9位、勝ち点56。落ちるには多すぎ、どこかへ行くには少なすぎる。こういうシーズンの正直な描写は肩をすくめることで、サポーターはもうそうしている。

スカッド

Marco Campagnaroは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

短信

120 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Iguaránがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ezequiel Ceruttiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Carlos Romañaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Aldair Gutiérrezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Atletico BucaramangaはAldair Gutiérrezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Félix Charrupíが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督はJuan Esteban Gallegoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Fredy Hinestrozaは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Atletico BucaramangaとMartín Payaresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Aldair Gutiérrezに移籍説

Aldair Gutiérrezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atletico Bucaramangaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

119 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Leonardo Flores、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Tiago Serragoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ezequiel Ceruttiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ezequiel CeruttiはAtletico Bucaramangaとさらに2年を歩む。

スカッド

Cristian Iguaránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gustavo Charrupiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Gustavo Charrupiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

Atletico BucaramangaとReynaldo Fontalvo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atletico Bucaramangaでまた一巡の交渉、そしてReynaldo Fontalvoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なときにFélix Charrupíは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Félix Charrupíがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Félix Charrupí、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFélix Charrupíは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Juan Esteban Gallegoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

118 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Atletico Bucaramangaは9位でシーズンを終える

勝ち点56、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

Tiago Serragoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Atletico BucaramangaはCarlos Romañaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Romañaは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Atletico Bucaramanga、Atletico Nacional戦は苦い午後に

Atletico Nacionalに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Tiago Serragoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Wilmar Borja「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Martín Payaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Payaresを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Juan Esteban Francoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Atletico BucaramangaはJuan Esteban Francoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

Tiago Serragoは何一つ見つけられなかった

4.92。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

117 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Martín Payaresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Gustavo Charrupiが正しい側のゴール前に現れる——7.70

7.70、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Atletico BucaramangaはAldair Zárateの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Aldair Zárateは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Juan Esteban Gallegoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Atletico BucaramangaのUnion Magdalena戦、違いを作ったのはGustavo Charrupi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gustavo Charrupiだ。Union Magdalenaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Iguaránがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がCristian Iguaránを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Félix Charrupí、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

大一番でJuan Esteban Gallegoが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Juan Esteban Gallegoは内心、別の言い方をする。

短信

116 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Tiago Serragoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Iguaránがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luis Landázuriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Atletico Bucaramangaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Fredy Hinestrozaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Fredy HinestrozaはAtletico Bucaramangaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Gustavo Charrupiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Fredy Hinestrozaは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Cristian Iguaránの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでUnion Magdalenaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Aldair Gutiérrezに移籍説

Aldair Gutiérrezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atletico Bucaramangaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

115 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Leonardo Floresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonardo FloresがAtletico Bucaramangaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Tiago Serragoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Juan Esteban Gallegoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Benjamín Borruelはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Atletico BucaramangaとJuan Esteban Gallegoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

いまは別の誰かがGustavo Charrupiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Carlos Romañaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Atletico BucaramangaはCarlos Romañaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Félix Charrupíは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Israel Albaが出場停止

警告が一枚多かった。Israel Albaは次戦を欠場し、Atletico Bucaramangaは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

114 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Atletico Bucaramanga、Deportivo Pereira相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Deportivo Pereiraは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド

Leonardo Flores、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonardo FloresとAtletico Bucaramangaは新たに2年で合意した。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Iguaránがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Alexis Gonzálezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Tiago SerragoがAtletico BucaramangaをDeportivo Pereira戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTiago Serragoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtletico Bucaramangaのものになった。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Aldair Zárateに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Tiago Serragoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.72、Atletico Bucaramangaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督はJuan Esteban Gallegoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Atletico BucaramangaはLeonardo Floresより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

113 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Cristian Iguaránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Braian Arandaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

La EquidadがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Carlos Romañaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Juan Esteban Gallegoが帰還を望む

「座って見るためにChiapasへ行ったのではない。Atletico Bucaramangaに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Wilmar Borjaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

不調が続き、Leonardo Floresが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

Carlos Romañaは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Aldair GutiérrezがDeportivo Pereiraと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAldair Gutiérrezの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAtletico Bucaramanga。

短信

112 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Atletico BucaramangaはGustavo Charrupiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Gustavo Charrupiは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Tiago Serragoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Leonardo Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Atletico BucaramangaがFortaleza CEIFをこじ開ける

Fortaleza CEIFはAtletico Bucaramangaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Marco Campagnaroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.94。Atletico Bucaramangaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Leonardo FloresはAtletico Bucaramangaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

6人の新顔、そしてAtletico Bucaramangaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

いまは別の誰かがLeonardo Floresより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Wilmar Borjaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

111 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tiago Serragoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Iguaránがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Luis Landázuriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Félix Charrupíは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Leonardo Floresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Aldair Gutiérrezをめぐる質問がAtletico Bucaramangaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Aldair Gutiérrezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

監督がDaniel Catañoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atletico Bucaramangaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Atletico BucaramangaがMartín Reaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Martín Reaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Atletico Bucaramangaの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから17人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

110 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Cristian Iguaránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Alexis Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Atletico Bucaramanga、America de Cali戦は苦い午後に

America de Caliに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

大一番の名簿にLeonardo Floresはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Atletico Bucaramangaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点

誰もJuan Camilo Mosqueraに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Aldair Zárateに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Wilmar Borjaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

調子の帳尻がLeonardo Floresに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍

Luis Barbatは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atletico Bucaramangaの監督はLuis Barbatの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信