Atlético Madrid U20

試合2029年12月08日

いまのAtlético Madridとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

レンタル便り2029年12月10日

武者修行中のJorge Pascualからゴールが届き続ける

Gijónで15試合15ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Atlético Madridでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2029年12月10日

RodrygoがAtlético Madridを背負う

8得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2029年12月08日

Atlético Madrid、Mallorca戦の仕事を済ませる

Mallorcaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年12月10日

Rodrygoの圧巻の出来

評価8.46——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年12月10日

Declan Riceにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

移籍2029年12月03日

Bruno Fernandes、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2029年12月03日

Luka Serranoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年12月03日

Marcos Llorenteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcos LlorenteがAtlético Madridとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年12月03日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはBruno Fernandesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年12月03日

Lucas Guerreroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年12月03日

Cristian Romeroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2029年11月26日

Antonín Kinský、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年11月26日

Atlético MadridはRodrygoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Rodrygoは大陸間のサッカーを望んでいる。Atlético Madridにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2029年11月26日

コーナーに上がったMorten Hjulmandが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Morten Hjulmandは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2029年11月26日

Atlético Madridで言葉の応酬

Bruno Fernandesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年11月26日

Pedro Díazにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

試合2029年11月24日

Atlético MadridはReal Sociedadに負けることを拒んだ

95分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2029年11月05日

Jan Oblakが無失点97試合に到達

640試合のうち97試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

選手採点2029年11月05日

Khéphren Thuramだけが別の午後を過ごしていた

8.49。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2029年11月05日

Anthony Gordon、最高評価の域

8.40という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

レンタル便り2029年11月05日

Jorge Pascual、Gijónで得点を重ねる

貸出先で11試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点2029年11月05日

Rodrygoの圧巻の出来

評価8.36——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2029年11月05日

大事なとき、Bruno Fernandesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年10月29日

Pedro Díaz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年10月29日

Rodrygoだけが別の午後を過ごしていた

8.61。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2029年10月29日

RodrygoがAtlético Madridを背負う

6得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

レンタル便り2029年10月29日

Jorge Pascualがレンタル先で11得点

Gijónで9試合、得点は止まらない。Atlético Madridは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2029年10月29日

メンバー表がRobin Le Normandについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRobin Le Normandだった。

ベンチから2029年10月29日

Flavien-Enzo Boyomoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年10月20日

Atlético Madrid、Osasuna戦は苦い午後に

Osasunaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年10月22日

Sergio Arribasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年10月22日

Atlético Madridのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2029年10月22日

Declan Riceは監督が信頼する男になった

Atlético Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年10月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Enrique Delgadoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2029年10月22日

Rodrygoには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2029年10月15日

大事なときにRodrygoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rodrygoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年10月15日

Valentín Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentín Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年10月15日

6人の新顔、そしてAtlético Madridはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2029年10月15日

Rodrygoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rodrygoが何かにサインするまで——Atlético Madridとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年10月15日

José Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年10月15日

Rodrygoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAtlético Madridの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2029年10月01日

Dani Requenaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月01日

Declan Riceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年10月01日

Cristian Romeroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atlético Madridがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点2029年10月01日

Kang-In Leeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年10月01日

大事なとき、Bruno Fernandesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年10月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Enrique Delgadoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2029年09月10日

Atlético MadridのLuka Serranoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Luka Serranoは17歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2029年09月10日

Cristian Romero、自分を知る監督のもとへ

Atlético Madridの新監督はかつてCristian Romeroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2029年09月10日

Robin Le Normandが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年09月10日

Rodrygoは監督が信頼する男になった

Atlético Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年09月10日

Atlético Madridはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2029年09月10日

Jaydee Canvotが帰還を望む

「座って見るためにEibarへ行ったのではない。Atlético Madridに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中3試合という数字が残りを語る。

移籍2029年08月13日

Anthony Gordon、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2029年08月13日

Bruno Fernandes、Atlético Madridに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

スカッド2029年08月13日

Bruno Fernandesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bruno FernandesはAtlético Madridとさらに3年を歩む。

獲得候補2029年08月13日

高すぎる：Atlético MadridがDominik Livakovićから手を引く

$2.1Mがクラブの出せる上限で、Sevillaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2029年08月13日

Atlético Madridで仲違い

Declan Riceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月13日

Luka Serranoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。17歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2029年08月06日

Pedro DíazはAtlético Madridの選手だ

移籍金は$12.8M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Rayo Vallecanoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2029年08月06日

Declan Rice、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2029年08月06日

Atlético MadridがDominik Livakovićに$2.1Mを提示

オファーは今週Sevillaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2029年08月06日

Marcos Llorente——9シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで9シーズン、455試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Atlético Madridは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド2029年08月06日

Declan Riceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月06日

Pedro Díazが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Pedro DíazはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2029年07月30日

Khvicha Kvaratskheliaに集まる視線

Khvicha Kvaratskheliaの名前が、Atlético Madridの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2029年07月30日

Atlético MadridはCristian Romeroの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Cristian Romeroは大陸間のサッカーを望んでいる。Atlético Madridにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年07月30日

27歳のCarlos Martínが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

ベンチから2029年07月30日

Cristian Romero、自分を知る監督のもとへ

Atlético Madridの新監督はかつてCristian Romeroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2029年07月30日

大事なときにDeclan Riceは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Declan Riceがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年07月30日

Atlético Madridでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スタンドから2029年07月23日

街が求め、Atlético Madridが$84.7Mを払った

Evan Fergusonはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$84.7Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド2029年07月23日

Sergio Arribasに遅れてきた成長

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2029年07月23日

Atlético Madridで仲違い

Cristian Romeroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年07月23日

Cristian Romero、自分を知る監督のもとへ

Atlético Madridの新監督はかつてCristian Romeroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2029年07月23日

大事なときにRodrygoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rodrygoがそこに載っていると告げている。

移籍2029年07月23日

Luiz Júniorをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Mallorcaは今週、Luiz Júniorについて電話をかけてくる。Atlético Madridには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2029年07月16日

José Garcíaの飛躍は本物

17歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2029年07月16日

Abel Bretonesに遅れてきた成長

28歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2029年07月16日

Atlético Madridで言葉の応酬

Cristian Romeroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年07月16日

Cristian Romero、自分を知る監督のもとへ

Atlético Madridの新監督はかつてCristian Romeroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2029年07月16日

大事なときにKhvicha Kvaratskheliaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Khvicha Kvaratskheliaがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年07月16日

フォーメーションがCristian Romeroを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Atlético Madridは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2029年07月09日

Luiz JúniorがCádizにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atlético Madridは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年07月09日

Marc RocaがAtlético Madridに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年07月09日

Cristian Romero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Cristian Romeroは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2029年07月09日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

SV RiedからのBenedikt Gimberへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年07月09日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはAnthony Gordonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月09日

Lucas Guerreroは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。17歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2029年07月02日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

ElcheからのJorge Pascualへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年07月02日

Sergio Arribas、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Sergio Arribasは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2029年07月02日

Luiz Júniorの行列にCádizも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLuiz Júniorについて口にしてきた問いを、Cádizが正式に尋ねたのだ。Atlético Madridの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2029年07月02日

Carlos Martínに遅れてきた成長

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2029年07月02日

Marc Rocaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marc RocaがAtlético Madridとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2029年07月02日

大事なとき、Declan Riceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年06月25日

再びJorge Pascualに視線が集まる

Jorge Pascualをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはElcheだ。Atlético Madridは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2029年06月25日

ショーウィンドウにKhvicha Kvaratskheliaが並んだ

Atlético Madridは市場に知らせた。Khvicha Kvaratskheliaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2029年06月25日

Rodrygoは監督が信頼する男になった

Atlético Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年06月25日

Rodrygoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rodrygoが何かにサインするまで——Atlético Madridとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年06月25日

Anthony Gordonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Anthony Gordonは日付を書き留めた。

ベンチから2029年06月25日

Ayoze Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAyoze Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年06月18日

Rodrygo、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2029年06月18日

Cultural Leonesaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atlético Madridが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年06月18日

Dani Requenaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dani RequenaはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2029年06月18日

Khvicha Kvaratskheliaは監督が信頼する男になった

Atlético Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年06月18日

Rodrygoのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Rodrygoは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Atlético Madridは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スカッド2029年06月18日

Dani Requena、この先を支える契約を手にする

キャリアは短く、その多くはこういう契約では終わらない。Dani Requenaは今それを確保した。Atlético Madridの誰も——声に出しては——それを妬んでいない。

獲得候補2029年06月11日

Atlético Madrid、Yan Diomandéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Osasunaは自分たちの男を守り、Atlético Madridは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年06月11日

Abel BretonesはAtlético Madridの選手だ

移籍金は$48.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Osasunaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2029年06月11日

Lautaro Martínez、次の場所へ

Real Sociedadが$58.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合2029年06月11日

Atlético Madridが見る頂上からの眺め

勝ち点108、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2029年06月11日

Fabiano ParisiがMirandésにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atlético Madridは書類を除いて彼を失った。

スカッド2029年06月11日

Flavien-Enzo Boyomo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Flavien-Enzo BoyomoはAtlético Madridで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2029年06月04日

Khvicha Kvaratskhelia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Madridのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年06月04日

Atlético MadridがJesús Vázquezに$23.9Mを提示

オファーは今週Huescaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2029年06月04日

Kang-In Leeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年06月04日

Jan Oblakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jan OblakがAtlético Madridとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2029年06月04日

Real SociedadがLautaro Martínezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2029年06月04日

再びFabiano Parisiに視線が集まる

Fabiano Parisiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMirandésだ。Atlético Madridは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年05月28日

このシーズンはRodrygoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAtlético Madridだった。

スカッド2029年05月28日

無失点25試合、Jan Oblakにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで25。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

移籍2029年05月28日

Carlos Martínが一回り良くなって帰ってきた

他所で41試合10得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

移籍2029年05月28日

Luiz Júniorの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atlético Madridがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年05月28日

Atlético Madridで仲違い

Gorka Guruzetaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月28日

Rodrygoは監督が信頼する男になった

Atlético Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年04月02日

大事なとき、Rodrygoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2029年04月02日

Rodrygoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Rodrygoはその比較の末にチームに残り、Atlético Madridはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

レンタル便り2029年04月02日

Carlos Martín、Castellónで得点を重ねる

貸出先で32試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2029年04月02日

Lautaro Martínezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lautaro Martínezが何かにサインするまで——Atlético Madridとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年04月02日

Benedikt Gimberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月02日

監督がAnthony Gordonに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atlético Madridで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

選手採点2029年03月12日

往年のMarcos Llorente——8.45

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.45、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年03月12日

Kang-In Leeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2029年03月10日

Atlético Madridが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Madridはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年03月12日

Lautaro Martínezには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.47。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2029年03月12日

Anthony Gordonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年03月12日

Anthony Gordonだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2029年02月26日

Rodrygo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.64、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2029年02月24日

Atlético MadridがDeportivo La Coruñaをこじ開ける

Deportivo La CoruñaはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年02月26日

Khvicha Kvaratskheliaの圧巻の出来

評価8.51——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2029年02月24日

Lautaro MartínezがAtlético Madridの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にLautaro Martínez。Deportivo La Coruñaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2029年02月26日

Rodrygoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.44、場内に異論はない。

選手採点2029年02月26日

最高のLautaro Martínezによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Madridの全員の前でそれを一度手にした。

試合2029年02月14日

Atlético Madridのカップ戦、ここまで

Valenciaに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2029年02月19日

Atlético Madridの上には誰もいない

首位、勝ち点72。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド2029年02月19日

Khvicha KvaratskheliaがAtlético Madridを背負う

14得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2029年02月19日

あと一歩——Nicolás Barros Schelottoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Sevillaは次へ進み、Nicolás Barros SchelottoはAtlético Madridに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2029年02月17日

土壇場の土壇場、Atlético Madridが勝ち点1

86分、Barcelona戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

選手採点2029年02月19日

Declan Riceにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2028年11月25日

Atlético MadridがEibarを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2028年11月27日

Khvicha Kvaratskheliaが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2028年11月27日

ドブレーテ、午後はJulián Álvarezのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Julián Álvarezがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2028年11月27日

Atlético Madridが見る頂上からの眺め

勝ち点32、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから2028年11月27日

Luiz Júniorは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年11月27日

33歳のAlejandro Grimaldoが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2028年10月28日

何があってもAtlético Madridは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2028年10月30日

Clément LengletがAtlético Madridに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年10月28日

Atlético MadridがOsasunaをこじ開ける

OsasunaはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年10月30日

Julián Álvarezの圧巻の出来

評価8.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年10月30日

最高のRodrygoによる九十分

評価8.24。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Madridの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2028年10月30日

Khvicha KvaratskheliaがAtlético Madridを背負う

9得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2028年10月16日

Lautaro Martínezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lautaro Martínezが何かにサインするまで——Atlético Madridとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年10月16日

Thomas Lemarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atlético Madridの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2028年10月16日

Carlos Martín、Castellónで得点を重ねる

貸出先で8試合、4ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2028年10月16日

Clément Lengletに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2028年10月16日

Clément Lengletは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Atlético Madridに良い答えはない。

レンタル便り2028年10月16日

Antonio Blanco、Racing Santanderで得点を重ねる

貸出先で8試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2028年09月11日

Thomas Lemarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年09月11日

大事なとき、Lautaro Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年09月11日

Julián Álvarezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtlético Madridは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2028年09月11日

Robin Le Normandが古巣と対戦

次はReal Sociedad。Atlético Madridのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2028年09月11日

Gaspar「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Atlético Madridは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年09月11日

Morten Hjulmandに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2028年09月04日

Morten Hjulmand、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Madridのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年09月04日

Julián Álvarezが2得点——8.31

2ゴールと、それに見合う8.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年09月04日

Lautaro Martínezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Atlético Madridは加入20、退団12

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、12人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2028年09月02日

Atlético Madrid、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2028年09月02日

7ゴール、Atlético MadridとZaragozaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Atlético MadridとZaragozaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2028年08月28日

Anthony Gordonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：34。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年08月28日

Atlético MadridのJosé Garcíaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。José Garcíaは16歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

選手採点2028年08月28日

Julián Álvarezは誰も数えない仕事をした——7.62

合計9アクション、7.62。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2028年08月28日

大事なときにJulián Álvarezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julián Álvarezがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年08月28日

Atlético Madridはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年08月28日

Gabriel Marínは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriel MarínがAtlético Madridとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2028年08月14日

Atlético MadridはJulián Álvarezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Julián Álvarezは大陸間のサッカーを望んでいる。Atlético Madridにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2028年08月14日

Tino Livramento、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年08月14日

Atlético MadridのJaydee Canvotに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jaydee Canvotは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スタンドから2028年08月14日

Atlético Madridが街の望んだ補強に$132.4Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Khéphren Thuramに$132.4M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2028年08月14日

Thomas Lemarに遅れてきた一段

32歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2028年08月14日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはGorka Guruzetaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年08月07日

Declan Rice、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年08月07日

Declan Rice、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Declan RiceとAtlético Madridは新たに4年で合意した。

スカッド2028年08月07日

Clément Lengletに遅れてきた一段

33歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

ベンチから2028年08月07日

Antonio Blancoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年08月07日

大事なとき、Khvicha Kvaratskheliaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年08月07日

Atlético Madridで仲違い

Luka Serranoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月31日

Tino Livramentoに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

移籍2028年07月31日

Antonio Blancoの行列にLevanteも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAntonio Blancoについて口にしてきた問いを、Levanteが正式に尋ねたのだ。Atlético Madridの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年07月31日

José Garcíaの飛躍は本物

16歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

ベンチから2028年07月31日

大事なとき、Declan Riceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年07月31日

Khvicha Kvaratskheliaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtlético Madridは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年07月31日

Declan Riceのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Declan Riceは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Atlético Madridの都合で。

移籍2028年07月24日

Atlético MadridがJosé Giménezを$1.6Mで放出

José Giménezが$1.6MでSevillaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年07月24日

Atlético MadridのEzequiel Santa Cruzに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ezequiel Santa Cruzは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年07月24日

31歳のRobin Le Normandが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

ベンチから2028年07月24日

Morten Hjulmandが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年07月24日

Luiz Júniorの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atlético Madridがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2028年07月24日

大事なときにJulián Álvarezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julián Álvarezがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年07月17日

31歳のMarc Rocaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2028年07月17日

Ezequiel Santa Cruzは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ezequiel Santa CruzがAtlético Madridとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年07月17日

大事なときにLautaro Martínezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lautaro Martínezがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年07月17日

11人の新顔、そしてAtlético Madridはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2028年07月17日

Alejandro Grimaldoに移籍説

Alejandro Grimaldoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年07月17日

Nicolás Barros Schelottoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Barros Schelottoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年07月10日

Robin Le Normandに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin Le Normandを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年07月10日

大事なとき、Khvicha Kvaratskheliaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年07月10日

Julián Álvarezをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Julián Álvarezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年07月10日

フォーメーションがMarc Rocaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Atlético Madridは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2028年07月10日

監督がMorten Hjulmandに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atlético Madridで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2028年07月10日

Luiz Júniorはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Atlético Madridが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年07月03日

Atlético Madridが$6.5MでMarc Rocaを獲得

書類は整った。Marc RocaがBetisから$6.5Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年07月03日

Anthony Gordon、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年07月03日

Luiz Júnior、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Luiz Júniorは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年07月03日

Luka Serranoの飛躍は本物

16歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年07月03日

Clément Lengletが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Clément Lengletは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2028年07月03日

大事なとき、Declan Riceは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2028年06月26日

Atlético Madridが首位

勝ち点93、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

獲得候補2028年06月26日

Luiz Júniorへの扉は閉ざされた

Atlético Madridが尋ね、Almeríaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月26日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

OH LeuvenからのJosé Giménezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年06月26日

Jaydee Canvot、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jaydee CanvotはAtlético Madridで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スタンドから2028年06月26日

街が求め、Atlético Madridが$154.6Mを払った

Rodrygoはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$154.6Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド2028年06月26日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはJorge Pascualで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月19日

GranadaがAtlético Madridに告げる：Jorge Pascualは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月19日

ビジネスはビジネス——Cristian Romero退団

Almeríaが$24.0Mを払い、Atlético Madridがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2028年06月19日

Carlos MartínがCastellónにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atlético Madridは書類を除いて彼を失った。

スカッド2028年06月19日

Julián Álvarez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Julián ÁlvarezとAtlético Madridは新たに5年で合意した。

スカッド2028年06月19日

Jorge Pascual、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jorge PascualはAtlético Madridで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2028年06月19日

Lautaro Martínezは監督が信頼する男になった

Atlético Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

獲得候補2028年06月12日

Atlético Madrid、Mikel Jauregizarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Athletic Bilbaoは自分たちの男を守り、Atlético Madridは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年06月12日

Atlético MadridがAdemola Lookmanを$66.6Mで放出

Ademola Lookmanが$66.6MでBetisへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2028年06月12日

Atlético MadridがJaydee Canvot獲得に動く

Portsmouthのテーブルに$32.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月12日

Dávid Hancko、次の場所へ

Almeríaが$42.6Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年06月12日

Anthony Gordonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Anthony GordonはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2028年06月12日

Atlético MadridがNicolas Pépé獲得に動く

Valladolidのテーブルに$4.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年06月05日

Anthony Gordonへの扉は閉ざされた

Atlético Madridが尋ね、Mallorcaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月05日

Zion SuzukiがAtlético Madridに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月05日

Lautaro Martínez、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2028年06月05日

Dávid Hanckoの行列にAlmeríaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDávid Hanckoについて口にしてきた問いを、Almeríaが正式に尋ねたのだ。Atlético Madridの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年06月05日

Atlético Madridで仲違い

Lautaro Martínezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月05日

BetisがAdemola Lookmanを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2028年05月15日