Atlético Madrid U20

1069 第

Atlético Madridクロニクル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月21日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月21日

Tylel Tati、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tylel Tatiは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2047年01月21日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年01月21日

Atlético MadridがPol Márquezを巡るLas Palmasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年01月21日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年01月21日

Athletic BilbaoがJorge Veraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atlético Madridは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2047年01月21日

Tylel Tati、Atlético Madridに足りなかった白髪を連れてくる

39歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

スカッド2047年01月21日

Fernando Núñezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando NúñezはAtlético Madridとさらに5年を歩む。

移籍2047年01月21日

ショーウィンドウにCauan Baptistellaが並んだ

Atlético Madridは市場に知らせた。Cauan Baptistellaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 試合 Martín HernándezのゴールでAtlético Madridが勝ち点1
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1068 第

Atlético Madridクロニクル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月14日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月14日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

EspanyolからのAlberto Hidalgoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年01月14日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年01月14日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年01月14日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月14日

Timothy Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年01月14日

Manuel Pérezは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2047年01月12日

Atlético Madrid、Real Sociedad戦の仕事を済ませる

Real Sociedadに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2047年01月14日

Pol Márquezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Las Palmasは今週、Pol Márquezについて電話をかけてくる。Atlético Madridには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 Alberto Hidalgoが扉を閉じる
• 移籍 Jorge Veraに新天地探しを通告
• 選手採点 Santiago Fuentesにとって守備者の午後

1067 第

Atlético Madridクロニクル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月07日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年01月07日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年01月07日

Atlético Madridが3位に浮上

勝ち点38で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2047年01月07日

再びAlberto Hidalgoに視線が集まる

Alberto Hidalgoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEspanyolだ。Atlético Madridは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2047年01月07日

Ismael Hidalgo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2047年01月07日

Julen Montero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Julen MonteroとAtlético Madridは新たに2年で合意した。

スカッド2047年01月07日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年01月07日

Cauan Baptistellaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atlético Madridの監督はCauan Baptistellaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2047年01月07日

Jakob EkdalがAtlético Madridに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jakob Ekdalは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAtlético Madridは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

• 試合 SevillaがAtlético Madridから勝ち点3を奪う
• 移籍 CeutaがFernando Núñezを巡り交渉入りへ
• 選手採点 Martín Hernándezのもとにチャンスは来て、そして去った

1066 第

Atlético Madridクロニクル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月31日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月26日

Atlético Madridがカップ戦で前進

Levanteに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2046年12月31日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月29日

Atlético Madridのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年12月31日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月31日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはMartín Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2046年12月31日

観客がMarkel Veraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年12月29日

Atlético Madrid、Valencia戦は苦い午後に

Valenciaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年12月31日

Nicholas Murphy、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 役員会 Atlético Madrid、閉ざされたドア
• 選手採点 誰もMartín Hernándezに近づけなかった
• 移籍 Martín Hernándezの話題は消えることを拒む

1065 第

Atlético Madridクロニクル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月24日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月24日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月24日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月22日

Atlético Madrid、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2046年12月24日

Santiago Fuentesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年12月24日

誰もMartín Hernándezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年12月22日

Atlético Madrid、Málaga戦の仕事を済ませる

Málagaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年12月24日

Manuel Pérezの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年12月24日

最高のHugo Parraによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Madridの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド Manuel Pérezは監督が信頼する男になった
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる話は消えない
• スタンドから 記者たちはMarkel Veraを見つけた

1064 第

Atlético Madridクロニクル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月17日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月17日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年12月17日

ドブレーテ、午後はMartín Hernándezのものに——8.71

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martín Hernándezがそれをもたらした。名前の横の8.71は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年12月17日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月17日

Daniel Molinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年12月15日

Atlético MadridとAthletic Bilbao、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Hugo Parraは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない

1063 第

Atlético Madridクロニクル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月10日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月10日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月08日

James GrahamがAlbaceteの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。James Grahamは86分に決めた。Albaceteはすでに帰路を考えていて、Atlético Madridがすべてを持ち帰った。

試合2046年12月10日

Atlético Madridはレースから降りない

順位は3位、勝ち点34。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年12月10日

Ismael Hidalgo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2046年12月10日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月08日

James GrahamがAtlético MadridをAlbacete戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJames Grahamだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

選手採点2046年12月10日

James Grahamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月10日

Marcos Canoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Manuel Pérezを抜けたものはない
• 選手採点 Santiago Fuentesにとって守備者の午後

1062 第

Atlético Madridクロニクル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年12月01日

ダービーをAtlético MadridにもたらしたのはHugo Parra

ダービーは名前を作る。Hugo ParraはBarcelona戦でそれを作った。1‑0。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

スカッド2046年12月03日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月03日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月03日

Mario Muñoz、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年12月03日

Hugo Parraがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Atlético Madridのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

移籍2046年12月03日

Markel Vera、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年12月03日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月03日

誰もMartín Hernándezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2046年12月03日

Atlético MadridのサポーターがMarkel Veraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Markel Veraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Atlético Madridのホームでは誰も勝てない
• 移籍 Mateo Morenoに新天地探しを通告
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説

1061 第

Atlético Madridクロニクル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月26日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月26日

Cauan Baptistellaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年11月24日

Atlético Madrid、Celta戦は苦い午後に

Celtaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年11月26日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Atlético Madridで総括
• 移籍 Luca Lombardoが無償で去る
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

1060 第

Atlético Madridクロニクル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月19日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月19日

Luka Sánchezが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年11月19日

2点ともMartín Hernández——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年11月17日

何があってもAtlético Madridは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年11月19日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年11月17日

Martín HernándezがAtlético MadridをRacing Santander戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMartín Hernándezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

スカッド2046年11月19日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはFelipe Rubioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年11月19日

Hugo Parraの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2046年11月19日

Atlético MadridとLuka Sánchezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 選手採点 誰もFelipe Rubioに近づけなかった
• 移籍 Lukas Grillitschが無償で去る
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1059 第

Atlético Madridクロニクル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月12日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

Luka Sánchez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年11月07日

Atlético Madridがカップ戦を突破

Oviedoに4‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2046年11月12日

Luis Morenoが忘れられないデビュー——7.91

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.91、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド2046年11月12日

Alberto Pascual、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2046年11月10日

何があってもAtlético Madridは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年11月12日

Jorge Vera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年11月12日

Ismael Hidalgoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年11月12日

Alberto Pascual、最高評価の域

9.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スタンドから 観客がLuis Morenoを受け入れた
• 試合 Atlético Madrid、二十分で決着をつける
• 選手採点 Stefan Trimmelは動かなかった

1058 第

Atlético Madridクロニクル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月05日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年11月05日

Atlético Madridはレースから降りない

順位は2位、勝ち点24。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年11月05日

Cauan Baptistellaはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで546試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年11月03日

何があってもAtlético Madridは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2046年11月05日

Alberto Hidalgo、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年11月05日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年11月03日

Atlético MadridがValladolidをこじ開ける

ValladolidはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年11月05日

Timothy Daviesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年11月05日

Martín HernándezがAtlético Madridにとっての決定的な差だった

評価7.66。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• 選手採点 Hugo Parraは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• 選手採点 Santiago Fuentesを抜けたものはない

1057 第

Atlético Madridクロニクル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月29日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年10月27日

Atlético Madridを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2046年10月29日

Luca Lombardoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月29日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月29日

Cauan Baptistellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もMartín Hernándezに近づけなかった
• 試合 Atlético MadridとLas Palmas、痛み分け

1056 第

Atlético Madridクロニクル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月22日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月22日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月22日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年10月22日

年齢はまだJulen Monteroに追いついていない——7.98

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年10月22日

Lukas Grillitschに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Grillitschは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月22日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年10月20日

Atlético Madridが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAtlético Madridが持っていなかった土台だ。

試合2046年10月20日

Atlético MadridのVillarreal戦、違いを作ったのはJulen Montero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Julen Monteroだ。Villarrealに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2046年10月22日

Atlético MadridのサポーターがMarkel Veraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Markel Veraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Manuel Pérezの圧巻の出来
• スカッド Fran Srnaが監督に言われた

1055 第

Atlético Madridクロニクル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

Luka Sánchezが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年10月15日

Ismael Hidalgoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsmael Hidalgoは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月15日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月15日

Marcos Canoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Canoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年10月15日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年10月13日

Atlético Madrid、Gironaと勝ち点を分け合う

Gironaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年10月15日

ベンチから決定的な仕事：Daniel Molina

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでAtlético Madridはどこへも進んでいなかった。

選手採点2046年10月15日

Felipe Rubioが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない
• 移籍 Pablo Suárezに移籍説

1054 第

Atlético Madridクロニクル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月08日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月08日

Marcos Cano、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年10月08日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月08日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月08日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年10月06日

Atlético Madrid、Leganés戦の仕事を済ませる

Leganésに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年10月08日

Manuel Pérezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

選手採点2046年10月08日

Santiago Fuentesが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2046年10月08日

Martín Hernándezに移籍説

Martín Hernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Julen Monteroにはいつもパスがあった
• 移籍 Alberto Garcíaが無償で去る
• 移籍 Manuel Martínが無償で去る

1053 第

Atlético Madridクロニクル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月01日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月01日

Samuel Mota「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年10月01日

Jorge VeraがAtlético Madridに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年10月01日

Luca Lombardoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Lombardoは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月01日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月01日

Julen Monteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年10月01日

Felipe Rubioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月29日

Atlético MadridがDeportivo La Coruñaをこじ開ける

Deportivo La CoruñaはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年10月01日

最高のHugo Parraによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Madridの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Manuel Pérezは動かなかった
• 選手採点 Alberto Hidalgoにとって守備者の午後
• 移籍 John Harrisが無償で去る

1052 第

Atlético Madridクロニクル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

François Moulinが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月24日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年09月24日

Lukas Grillitsch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2046年09月24日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年09月24日

Martín Hernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年09月24日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月22日

Atlético Madrid、Levanteと勝ち点を分け合う

Levanteとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年09月24日

Martín Hernándezのもとにチャンスは来て、そして去った

11本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2046年09月24日

Sergio Lópezが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Sergio Lópezは静かなやり方でAtlético Madridを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Fernando Garcíaが無償で去る
• 移籍 ショーウィンドウにJohn Harrisが並んだ

1051 第

Atlético Madridクロニクル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月17日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月17日

Hugo Parra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年09月17日

Ismael Hidalgoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsmael Hidalgoは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年09月17日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月17日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年09月17日

観客がMarkel Veraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年09月15日

Atlético MadridのEspanyol戦、違いを作ったのはJesús Lorenzo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jesús Lorenzoだ。Espanyolに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年09月17日

Manuel Pérezの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2046年09月17日

Timothy Daviesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimothy Daviesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Alberto Hidalgoにとって守備者の午後
• 選手採点 Martín Hernándezは三点取れていたかもしれない
• 移籍 ショーウィンドウにDominique Louisが並んだ

1050 第

Atlético Madridクロニクル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月10日

Luka Sánchez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月10日

Nicholas Murphyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年09月10日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月08日

Atlético Madrid、Betisに及ばず

Betisが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年09月10日

Cauan Baptistellaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年09月10日

Martín Hernándezだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2046年09月10日

Wout Frimpongは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atlético Madridの監督はWout Frimpongの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2046年09月10日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年09月10日

Martín Hernándezに移籍説

Martín Hernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Atlético MadridがPablo Suárezを売却リストに載せた
• 移籍 Luis Reyesが無償で去る
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1049 第

Atlético Madridクロニクル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月03日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年09月03日

Markel Vera、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2046年09月03日

あと一歩——Pol Márquezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Eibarは次へ進み、Pol MárquezはAtlético Madridに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2046年09月03日

Luca Lombardoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Lombardoは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月03日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月01日

Atlético Madrid、Real Sociedadに及ばず

Real Sociedadが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年09月03日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月03日

Raúl Vidalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年09月03日

David Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Atlético Madridのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 役員会 Atlético Madridのテーブルに$28.8M
• 移籍 Ismael Hidalgoをめぐる交渉が近づく

1048 第

Atlético Madridクロニクル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年08月27日

Pol Márquez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年08月27日

Lukas Grillitschに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Grillitschは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年08月27日

Cultural Leonesaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atlético Madridが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2046年08月27日

Manuel Pérezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2046年08月27日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年08月25日

Atlético Madridが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAtlético Madridが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年08月27日

Marcos Canoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Canoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2046年08月25日

Hugo ParraがAtlético MadridをSevilla戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はHugo Parraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

短信

• 選手採点 誰もHugo Parraに近づけなかった
• 選手採点 Santiago Fuentesにとって守備者の午後
• 移籍 AlmeríaがLuca Lombardoを巡り交渉入りへ

1047 第

Atlético Madridクロニクル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年08月20日

Atlético MadridがTimothy Daviesに大枚

$29.4M。Atlético Madridがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

スカッド2046年08月20日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年08月20日

Timothy Davies、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Timothy Daviesは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2046年08月20日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

Las PalmasからのPol Márquezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年08月20日

Markel Veraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Markel VeraがAtlético Madridとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年08月20日

John Harrisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohn Harrisは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月20日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年08月20日

Atlético Madridの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スタンドから2046年08月20日

Atlético Madridが街の望んだ補強に$29.4Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Timothy Daviesに$29.4M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

• 試合 Atlético MadridがValenciaをこじ開ける
• スタンドから 観客がMarkel Veraを受け入れた
• 移籍 Atlético Madrid、内部からSergio Navarroを引き上げる

1046 第

Atlético Madridクロニクル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月13日

Marco Arnautovic、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年08月13日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月13日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはFelipe Rubioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月13日

Markel Veraは監督が信頼する男になった

Atlético Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年08月13日

CórdobaがIsmael Hidalgoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2046年08月13日

Martín Hernándezに移籍説

Martín Hernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Wout Frimpongが移籍リストに
• 移籍 Yevhen Bezusが無償で去る

1045 第

Atlético Madridクロニクル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Luka Sánchezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年08月06日

Alberto Hidalgo、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2046年08月06日

Luca Lombardoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Lombardoは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月06日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月06日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはMartín Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月06日

Alberto Hidalgoは監督が信頼する男になった

Atlético Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Pol Márquezをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Pol Márquezが移籍リストに
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない

1044 第

Atlético Madridクロニクル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年07月30日

Atlético Madridは上位争いの中にいる

3位、勝ち点69。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年07月30日

Jorge Veraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年07月30日

Lukas Grillitsch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

短信

• スカッド Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Manuel Pérezは監督が信頼する男になった
• スカッド Samuel Motaが監督の見せしめに
• 移籍 Ismael Hidalgoをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

1043 第

Atlético Madridクロニクル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月23日

Samuel Mota「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月23日

Atlético MadridがPol Márquezを巡るZaragozaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年07月23日

John Harris、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2046年07月23日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月23日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはAlexandre Mendesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月23日

5人の新顔、そしてAtlético Madridはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• 移籍 Atlético MadridがOndrej Masopustを売却リストに載せた
• 移籍 Pablo Suárezに移籍説

1042 第

Atlético Madridクロニクル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

James Grahamは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2046年07月16日

Atlético Madrid、Luca Lombardoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luca Lombardoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2046年07月16日

Yevhen Bezus、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2046年07月16日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月16日

Marco Arnautovicに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2046年07月16日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはDavid Rodriguesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 AlmeríaがLuca Lombardoを巡り交渉入りへ
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• 移籍 Wout Frimpongが移籍リストに

1041 第

Atlético Madridクロニクル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月09日

$21.5M——Atlético Madridの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

スカッド2046年07月09日

Marcos Cano、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marcos Canoは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2046年07月09日

Luca Lombardoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Lombardoは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月09日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年07月09日

Atlético Madridが街の望んだ補強に$21.5Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Marcos Canoに$21.5M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2046年07月09日

Alberto Pascualがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Alberto Hidalgoは監督が信頼する男になった
• 移籍 LeganésがPol Márquezを巡り交渉入りへ
• 移籍 ショーウィンドウにPol Márquezが並んだ
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない

1040 第

Atlético Madridクロニクル

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年07月02日

Atlético Madridは上位争いの中にいる

3位、勝ち点69。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2046年07月02日

Cauan Baptistella、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2046年07月02日

Luca LombardoがAtlético Madridに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年07月02日

Lukas Grillitschに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Grillitschは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月02日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月02日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはPablo Suárezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Manuel Pérezは監督が信頼する男になった
• 役員会 Atlético Madridがアカデミーに10人を受け入れる
• スカッド Enrique Sanz、さらなる契約にサイン
• 移籍 Atlético MadridがMichael Davisを売却リストに載せた

1039 第

Atlético Madridクロニクル

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月25日

Atlético MadridがPol Márquezを巡るLas Palmasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年06月25日

Elia Cantarelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2046年06月25日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月25日

Felipe Rubioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月25日

Ricardo Cano離脱の代償をAtlético Madridが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2046年06月25日

5人の新顔、そしてAtlético Madridはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• 移籍 Córdobaがまもなく受話器を取る
• 移籍 Atlético MadridがOndrej Masopustを売却リストに載せた

1038 第

Atlético Madridクロニクル

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月18日

Atlético MadridがHugo Parraに大枚

$12.4M。Atlético Madridがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

スカッド2046年06月18日

Hugo Parra、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hugo Parraは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年06月18日

Ismael Hidalgoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年06月18日

John Harrisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohn Harrisは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年06月18日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月18日

Martín Hernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スタンドから Atlético Madridが街の望んだ補強に$12.4Mを投じる
• 移籍 Ceutaがまもなく受話器を取る
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説

1037 第

Atlético Madridクロニクル

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月11日

Atlético MadridがDaniel Molinaに大枚

$9.1M。Atlético Madridがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

スカッド2046年06月11日

Santiago Fuentes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年06月11日

Daniel Molinaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Daniel MolinaはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2046年06月11日

Yevhen Bezusはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年06月11日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年06月11日

Atlético Madridが街の望んだ補強に$9.1Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Daniel Molinaに$9.1M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

役員会2046年06月11日

Ricardo AguilarがAtlético Madridに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ricardo Aguilarは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAtlético Madridは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2046年06月11日

Michael Davisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michael DavisがAtlético Madridとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年06月11日

Pol Márquezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Leganésは今週、Pol Márquezについて電話をかけてくる。Atlético Madridには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLukas Grillitschが並んだ
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない

1036 第

Atlético Madridクロニクル

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年06月04日

Atlético Madridが3位に浮上

勝ち点69で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年06月04日

Aimar Hernándezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年06月04日

Pol Márquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月04日

Cauan Baptistellaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cauan BaptistellaはAtlético Madridとさらに2年を歩む。

移籍2046年06月04日

Lukas Grillitsch、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

移籍2046年06月04日

Markel Vera、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• 役員会 Atlético Madrid、Lukas Grillitschを無償で失うことに
• スカッド Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 BurgosがEnrique Sanzを注視
• スカッド Alexandre Mendesがチームメイトと衝突

1035 第

Atlético Madridクロニクル

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2046年05月28日

Atlético Madridが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド2046年05月28日

Markel VeraがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

役員会2046年05月28日

Atlético Madridがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合2046年05月23日

Atlético Madridがカップ戦を突破

Barcelonaに2‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2046年05月28日

ドブレーテ、午後はMartín Hernándezのものに——9.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martín Hernándezがそれをもたらした。名前の横の9.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年05月28日

Manuel Pérezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Atlético Madridは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

役員会2046年05月28日

Elia Cantarelli、Atlético Madridに在籍したままValenciaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Elia Cantarelliは夏に向けてValenciaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2046年05月28日

Elia Cantarelliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElia Cantarelliは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年05月28日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Raúl Vidal、ずっと望んでいた移籍を実現
• スタンドから Atlético MadridのサポーターがMarkel Veraという愛される存在を見つけた
• 選手採点 James Grahamの手をすり抜けた一蹴

1034 第

Atlético Madridクロニクル

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月21日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月21日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはAlberto Pascualで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Alberto Hidalgoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Jorge Veraに隠れ場所はない
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説

1033 第

Atlético Madridクロニクル

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月14日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月14日

Atlético MadridがSantiago Gutiérrezを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年05月14日

Pablo Suárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド 大事なとき、Manuel Pérezは出る
• 移籍 ショーウィンドウにMarco Cassinが並んだ
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

1032 第

Atlético Madridクロニクル

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年05月07日

2点ともMartín Hernández——8.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年05月07日

Atlético Madridが3位に浮上

勝ち点69で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年05月07日

Ondrej Masopust「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年05月07日

Alberto Hidalgo、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2046年05月07日

Dominique Deschamps、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2046年05月07日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月07日

Fran Srnaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fran SrnaがAtlético Madridとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年05月07日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはFelipe Rubioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月05日

Atlético MadridのMirandés戦、違いを作ったのはMartín Hernández

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martín Hernándezだ。Mirandésに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 選手採点 Manuel Pérezを抜けたものはない
• 選手採点 誰もFelipe Rubioに近づけなかった
• 選手採点 Santiago Fuentesが扉を閉じる

1031 第

Atlético Madridクロニクル

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年04月30日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月30日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはMartín Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年04月30日

Manuel Pérezは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スタンドから2046年04月30日

Atlético MadridのサポーターがMarkel Veraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Markel Veraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年04月30日

誰もMateo Morenoに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月30日

Markel Veraがまた扉を閉ざす

クリーンシートは11試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点2046年04月30日

Santiago Fuentesが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年04月30日

Stefan Trimmelにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 試合 Atlético Madrid対Albacete、ゴールなし
• 移籍 Atlético MadridとNicholas Murphy、いまだサインなし
• 移籍 Àlex Rojasが無償で去る

1030 第

Atlético Madridクロニクル

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2046年04月23日

2点ともJulen Montero——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年04月23日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月23日

Wout Frimpongは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年04月23日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月21日

Atlético MadridのGetafe戦、違いを作ったのはJulen Montero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Julen Monteroだ。Getafeに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年04月23日

Aimar Hernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年04月23日

Santiago Fuentesにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年04月23日

Martín Hernándezは三点取れていたかもしれない

8回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

選手採点2046年04月23日

Aimar Hernándezは外し続ける

シュート：8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• スタンドから スタンドにMarkel Veraのチャントができた

1029 第

Atlético Madridクロニクル

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月16日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年04月16日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月16日

Alexandre Mendesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alexandre MendesはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2046年04月14日

CeltaがAtlético Madridから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2046年04月16日

Alexandre Mendes、後継者としてAtlético Madridに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Alexandre Mendesは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

選手採点2046年04月16日

Julen Monteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Atlético Madridで気が立った
• スタンドから Alexandre Mendesについては誰もが一言持っている

1028 第

Atlético Madridクロニクル

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年04月04日

Atlético Madridがカップ戦で前進

Real Madridに0‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2046年04月09日

2点ともMartín Hernández——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年04月09日

Markel VeraがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点2046年04月09日

Manuel Pérezを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて29、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2046年04月09日

Dominique Deschampsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年04月09日

誰もAimar Hernándezに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月09日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月07日

Martín HernándezがAtlético MadridをRacing Santander戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMartín Hernándezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

選手採点2046年04月09日

Santiago Fuentesは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• スカッド Atlético Madridで気が立った
• スカッド Markel Veraがまた扉を閉ざす
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1027 第

Atlético Madridクロニクル

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年03月31日

Atlético MadridがReal Madridを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。1‑0、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

スカッド2046年04月02日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年04月02日

Cauan Baptistellaとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、527試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Madridは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年04月02日

Alberto Pascualは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年04月02日

Martín Hernándezがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Atlético Madridのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

スカッド2046年04月02日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年04月02日

Atlético MadridのサポーターがMarkel Veraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Markel Veraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2046年04月02日

誰もJulen Monteroに近づけなかった

ドリブル成功：6。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年04月02日

ショーウィンドウにGonzalo Sierraが並んだ

Atlético Madridは市場に知らせた。Gonzalo Sierraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 Atlético Madridは終わってなどいなかった
• 移籍 Pablo Suárezに移籍説
• スタンドから メディアはMarkel Veraから離れられない

1026 第

Atlético Madridクロニクル

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年03月24日

Atlético MadridがValladolidを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Valladolidに5‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2046年03月26日

Manuel Pérezが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年03月26日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月24日

Manuel Pérezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Manuel Pérezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAtlético MadridとValladolidにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年03月26日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年03月26日

Martín Hernández、最高評価の域

8.91という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2046年03月26日

Aimar Hernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年03月26日

Pablo Suárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年03月26日

誰もJulen Monteroに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Martín Hernándezをめぐる話は消えない
• スタンドから メディアはManuel Pérezから離れられない
• スタンドから Manuel Pérezに自分のチャントができた

1025 第

Atlético Madridクロニクル

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月19日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年03月19日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月17日

SevillaがAtlético Madridから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Atlético Madridで気が立った
• 選手採点 Martín Hernándezだけが別の午後を過ごしていた
• スカッド Markel Veraを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
• 選手採点 誰もFelipe Rubioに近づけなかった

1024 第

Atlético Madridクロニクル

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月12日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年03月12日

Manuel Pérezの前を何一つ通らなかった

26回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2046年03月12日

Dominique Deschampsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月12日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月12日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはMartín Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月10日

Atlético MadridのValencia戦、違いを作ったのはJesús Lorenzo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jesús Lorenzoだ。Valenciaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年03月12日

Santiago Fuentesが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年03月12日

大事なとき、Manuel Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年03月12日

Alberto Hidalgoが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Martín Hernándezは三点取れていたかもしれない
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない

1023 第

Atlético Madridクロニクル

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月05日

Pol Márquezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年03月05日

Manuel Pérezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Manuel PérezはAtlético Madridとさらに4年を歩む。

移籍2046年03月05日

Markel Veraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2046年03月05日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月05日

Gonzalo Sierraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gonzalo SierraはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2046年03月05日

Manuel Pérezだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2046年03月05日

Martín Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年03月03日

Manuel PérezのゴールでAtlético Madridが勝ち点1

Manuel Pérezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Gironaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会2046年03月05日

Atlético Madridが年間$40.0Mの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

• 移籍 Atlético Madrid、タダの棚で買い物
• スタンドから Gonzalo Sierraについては誰もが一言持っている
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる話は消えない

1022 第

Atlético Madridクロニクル

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月26日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年02月26日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月26日

Jan Lozanoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jan LozanoはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年02月26日

Cauan Baptistellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年02月24日

Athletic BilbaoがAtlético Madridから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年02月24日

Athletic Bilbaoに落ち着く時間はなかった

Athletic Bilbaoを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Atlético Madridが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

• 選手採点 Julen Monteroは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Atlético Madrid、Jan Lozanoのこれからの歳月を買う
• 移籍 Martín Hernándezをめぐる話は消えない
• 移籍 John Harrisが移籍リストに

1021 第

Atlético Madridクロニクル

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年02月17日

ダービーをAtlético MadridにもたらしたのはJesús Lorenzo

ダービーは名前を作る。Jesús LorenzoはBarcelona戦でそれを作った。2‑1。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

スカッド2046年02月19日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年02月14日

Nicholas MurphyがAtlético Madridを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Villarreal戦でそれをやったのがNicholas Murphyだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはAtlético Madridの名前が入る。

試合2046年02月17日

Atlético Madridのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年02月14日

Atlético Madrid、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして107分にボールはネットへ。Villarrealは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2046年02月19日

Gabriel Santiagoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年02月19日

ダービーはPablo Suárezのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Atlético Madridは自分たちの男を得た。

スカッド2046年02月19日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年02月19日

Santiago Fuentesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Atlético Madridが市場を出し抜き、BarcelonaからMario Muñozを確保
• スタンドから Atlético MadridのサポーターがGabriel Santiagoという愛される存在を見つけた
• スカッド Aimar Hernándezが監督の見せしめに

1020 第

Atlético Madridクロニクル

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年02月12日

2点ともMartín Hernández——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年02月12日

Samuel Motaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年02月12日

Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年02月12日

Dominique Deschampsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDominique Deschampsは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年02月10日

Martín Hernándezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Martín Hernándezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAtlético MadridとLevanteにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年02月12日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Markel Veraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月12日

Markel Veraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年02月10日

Atlético MadridとLevanteが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2046年02月12日

誰もJulen Monteroに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Pablo Suárezがベンチから試合を変えた
• 移籍 Víctor Camachoが無償で去る
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない

1019 第

Atlético Madridクロニクル

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年02月03日

Atlético Madrid、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2046年02月05日

Lukas Weimannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年02月05日

Dominique Deschamps、Atlético Madridに在籍したままReal Sociedadと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dominique Deschampsは夏に向けてReal Sociedadと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2046年02月05日

Aimar Hernández、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年02月05日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月05日

Federico Nardinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Federico NardinはAtlético Madridとさらに2年を歩む。

スカッド2046年02月05日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはPablo Suárezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月05日

大事なとき、Alberto Hidalgoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年02月05日

Martín Hernándezのもとにチャンスは来て、そして去った

11本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 試合 Atlético Madrid対Espanyol、ゴールなし
• 選手採点 Felipe Rubioは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Sebastiano Marnatiが無償で去る

1018 第

Atlético Madridクロニクル

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月29日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月29日

Wout Frimpongは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年01月29日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月29日

Felipe Rubioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年01月27日

Atlético Madrid、Betis戦は苦い午後に

Betisに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2046年01月29日

Atlético MadridとJohn Harrisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Lukas Weimannが契約を消化中
• 選手採点 誰もJames Grahamに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにPol Márquezが並んだ

1017 第

Atlético Madridクロニクル

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年01月20日

Atlético Madrid、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年01月22日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年01月22日

Castellónは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atlético Madridが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年01月22日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年01月20日

Atlético MadridのReal Sociedad戦、違いを作ったのはFelipe Rubio

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Felipe Rubioだ。Real Sociedadに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2046年01月22日

観客がMarkel Veraを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2046年01月22日

Martín Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年01月20日

Real Sociedadに落ち着く時間はなかった

Real Sociedadを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Atlético Madridが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2046年01月22日

Ismael Hidalgoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ismael HidalgoはAtlético Madridとさらに4年を歩む。

短信

• 選手採点 Martín Hernándezには忘れたい一日
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• 選手採点 誰もFelipe Rubioに近づけなかった

1016 第

Atlético Madridクロニクル

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月15日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年01月15日

Sebastiano Marnatiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月15日

Federico Nardinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Nardinは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月15日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年01月15日

Marco Cassinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月15日

大事なとき、Manuel Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2046年01月13日

Atlético MadridとEibarが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2046年01月15日

CeutaがIsmael Hidalgoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2046年01月15日

Felipe Rubioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Martín Hernándezにはいつもパスがあった
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない
• 移籍 Pablo Suárezに移籍説

1015 第

Atlético Madridクロニクル

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月08日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年01月08日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月06日

Atlético Madridのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2046年01月08日

Lukas Weimannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Weimannは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月08日

Michael Davis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年01月08日

Aimar Hernándezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Aimar HernándezはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2046年01月08日

CastellónがSebastiano Marnatiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2046年01月06日

Julen MonteroのゴールでAtlético Madridが勝ち点1

Julen Monteroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Las Palmasと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2046年01月08日

誰もFelipe Rubioに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Martín Hernándezにできなかった唯一のこと
• 移籍 Atlético MadridとJorge Vera、いまだサインなし
• 移籍 Ondrej Masopustが移籍リストに

1014 第

Atlético Madridクロニクル

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年12月27日

Michael DavisがAtlético Madridを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Girona戦でそれをやったのがMichael Davisだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはAtlético Madridの名前が入る。

移籍2046年01月01日

Wout Frimpong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Madridのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年01月01日

Sebastiano Marnatiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastiano Marnatiは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年12月30日

Atlético Madrid、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2046年01月01日

Alberto Hidalgo、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年01月01日

Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月30日

Atlético Madrid、Villarreal戦は苦い午後に

Villarrealに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年01月01日

Cauan Baptistellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCauan Baptistellaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Michael Davisの圧巻の出来
• 選手採点 Pablo Suárezは一日中仕掛け続けた

1013 第

Atlético Madridクロニクル

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年12月25日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年12月25日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月25日

Sebastiano Marnati「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年12月23日

Atlético Madridが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Madridはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2045年12月23日

Atlético Madridのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2045年12月25日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月23日

Atlético MadridがMirandésを退ける

Atlético Madridが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMirandésに2‑1と競り勝った。

スタンドから2045年12月25日

観客がMarkel Veraを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年12月25日

誰もFelipe Rubioに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• 選手採点 Martín Hernándezにはいつもパスがあった
• 移籍 Lukas Weimannのサインはまだない

1012 第

Atlético Madridクロニクル

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年12月18日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月18日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年12月16日

Atlético Madridを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年12月18日

Stefan Trimmel、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年12月18日

Federico Nardinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Nardinは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年12月18日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月16日

Atlético Madrid、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2045年12月16日

Atlético MadridがAlbaceteをこじ開ける

AlbaceteはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2045年12月18日

Samuel Motaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Manuel Pérezの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Lukas Weimannは動かなかった
• 選手採点 Alberto Hidalgoが扉を閉じる

1011 第

Atlético Madridクロニクル

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年12月11日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年12月11日

ドブレーテ、午後はMartín Hernándezのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martín Hernándezがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年12月11日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年12月09日

Atlético Madridが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のAtlético Madridが持っていなかった土台だ。

移籍2045年12月11日

Lukas Weimannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月11日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年12月09日

また一つ、敵地から持ち帰る

Atlético Madridはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2045年12月11日

Biel Peña、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Biel Peñaは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2045年12月09日

Martín HernándezがAtlético MadridをGetafe戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMartín Hernándezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

短信

• 役員会 Atlético Madridが市場を出し抜き、BarcelonaからRaúl Vidalを確保
• 選手採点 誰もFelipe Rubioに近づけなかった
• 移籍 Biel PeñaがフリーでAtlético Madridに加入

1010 第

Atlético Madridクロニクル

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月04日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月04日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年12月04日

Nicholas Murphyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年12月02日

Atlético Madridを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2045年12月04日

Sebastiano Marnati、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

移籍2045年12月04日

Markel Vera、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年12月04日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年12月04日

Manuel Pérezが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2045年12月02日

Atlético Madrid、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

• 役員会 Atlético Madridのテーブルに$28.8M
• 選手採点 Alberto Hidalgoが扉を閉じる
• 選手採点 Lukas Weimannは動かなかった

1009 第

Atlético Madridクロニクル

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年11月27日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月27日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年11月25日

Atlético Madridが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Madridはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

試合2045年11月25日

Martín HernándezがAtlético Madridに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMartín Hernándezは誰も帰さないと決めた。Racing Santanderに返す時間は残っていなかった。

スカッド2045年11月27日

Jacob Hawkinsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年11月27日

Houdayfa Ayadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHoudayfa Ayadは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月27日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年11月27日

観客がMarkel Veraを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年11月25日

また一つ、敵地から持ち帰る

Atlético Madridはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

• 試合 Martín HernándezがAtlético MadridをRacing Santander戦の勝利に導く
• 選手採点 Manuel Pérezの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Martín Hernándezにはいつもパスがあった

1008 第

Atlético Madridクロニクル

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年11月18日

ダービー制覇、Atlético MadridがReal Madridを撃破

満員のスタンドでReal Madridに2‑1。Atlético Madridがまた一年、街の主導権を握った。

試合2045年11月18日

Atlético Madridが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Madridはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年11月20日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年11月20日

ダービーはMartín Hernándezのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Atlético Madridは自分たちの男を得た。

移籍2045年11月20日

Federico Nardinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Nardinは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月20日

Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月20日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年11月20日

Felipe Rubioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年11月20日

大事なとき、Manuel Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Martín Hernándezの話題は消えることを拒む
• 移籍 Lukas Weimannの交渉は時計が代行する
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない

1007 第

Atlético Madridクロニクル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年11月08日

Atlético Madrid、カップ戦を進撃

Oviedoは去り、Atlético Madridは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2045年11月11日

Atlético Madridが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Madridはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2045年11月13日

Lukas Weimannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Weimannは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年11月13日

Federico Nardin、Atlético Madridを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年11月13日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年11月11日

Atlético MadridがValladolidを退ける

Atlético Madridが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でValladolidに2‑1と競り勝った。

スカッド2045年11月13日

Lukas Grillitschが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lukas GrillitschはAtlético Madridとさらに1年を歩む。

スカッド2045年11月13日

Dario Copの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2045年11月13日

Nil Díazが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.68。Atlético Madridにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• スカッド Atlético Madridで気が立った
• 選手採点 Samuel Motaは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Martín Hernándezは三点取れていたかもしれない

1006 第

Atlético Madridクロニクル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月06日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年11月04日

Atlético Madridが土壇場でSevillaを仕留める

残り時間は85分、Sevillaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Atlético Madridは言い訳もしなかった。

移籍2045年11月06日

Sebastiano Marnati、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2045年11月06日

Cauan Baptistellaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cauan BaptistellaがAtlético Madridとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年11月04日

Atlético Madridが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Madridはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年11月06日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月04日

Atlético MadridがSevillaを退ける

Atlético Madridが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSevillaに2‑1と競り勝った。

スカッド2045年11月06日

Martí Santosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2045年11月06日

誰もJulen Monteroに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Atlético MadridとJorge Veraの話がかみ合わない
• 選手採点 Martí Santosがベンチから試合を変えた

1005 第

Atlético Madridクロニクル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月30日

Luka Sánchezが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年10月30日

Houdayfa Ayadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月30日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月30日

Markel Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月28日

Jesús LorenzoがAtlético MadridをValencia戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJesús Lorenzoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

スカッド2045年10月30日

Nicholas Murphyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年10月30日

Alberto Hidalgoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年10月30日

Lukas Weimannは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年10月30日

Martín Hernándezは何一つ見つけられなかった

4.80。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

短信

• 選手採点 Julen Monteroは一日中仕掛け続けた
• スタンドから 記者たちはLuka Sánchezを見つけた
• スタンドから スタンドにLuka Sánchezのチャントができた

1004 第

Atlético Madridクロニクル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月23日

Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月23日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martí Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月21日

Atlético MadridがGironaをこじ開ける

GironaはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年10月23日

大事なとき、Manuel Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年10月23日

誰もLukas Grillitschに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月23日

Luka Sánchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Lukas Weimannの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Martín Hernándezの話題は消えることを拒む

1003 第

Atlético Madridクロニクル

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月16日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年10月16日

Lukas Weimannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年10月16日

Lukas Weimann、Atlético Madridを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年10月16日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2045年10月16日

観客がMarkel Veraを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年10月16日

Julen Monteroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年10月14日

Atlético Madrid、Athletic Bilbao戦は苦い午後に

Athletic Bilbaoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年10月16日

Nicholas Murphyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月16日

Martín Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Lukas Weimannが契約を消化中
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる話は消えない

1002 第

Atlético Madridクロニクル

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年10月07日

ダービーはBarcelonaの手に

0‑2。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

スカッド2045年10月09日

Nil Díazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年10月09日

Sebastiano Marnatiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastiano Marnatiは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年10月09日

Atlético Madrid、Sebastiano Marnatiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sebastiano Marnatiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年10月09日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月09日

Fran Srnaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fran SrnaはAtlético Madridとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月09日

Marco Cassinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年10月09日

Martín Hernándezにできなかった唯一のこと

シュート：7。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2045年10月09日

Atlético MadridとJorge Vera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atlético Madridでまた一巡の交渉、そしてJorge Veraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Markel Veraの移籍金の話は、もう誰もしない
• 選手採点 Felipe Rubioは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Julen Monteroにはいつもパスがあった

1001 第

Atlético Madridクロニクル

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月02日

Cauan Baptistellaとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、505試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Madridは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年10月02日

Houdayfa Ayad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

移籍2045年10月02日

Alberto Hidalgo、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年10月02日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月02日

Fran Srnaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fran SrnaはAtlético Madridとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月02日

Nicholas Murphyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Atlético MadridとLevante、痛み分け
• 選手採点 誰もMartín Hernándezに近づけなかった
• 選手採点 Julen Monteroにはいつもパスがあった

1000 第

Atlético Madridクロニクル

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月25日

Martí Santos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年09月25日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年09月25日

Martín Hernándezが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年09月25日

Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月23日

Atlético Madrid、Espanyol戦の仕事を済ませる

Espanyolに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2045年09月23日

Atlético Madrid、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Espanyolは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド2045年09月25日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicholas Murphyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年09月25日

Martín Hernándezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martín Hernándezが何かにサインするまで——Atlético Madridとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2045年09月25日

誰もFelipe Rubioに近づけなかった

ドリブル成功：7。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにDominique Deschampsが並んだ
• スタンドから メディアはMartín Hernándezから離れられない

999 第

Atlético Madridクロニクル

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月18日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月18日

Lukas Weimann、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年09月18日

Atlético MadridがCauan Baptistellaを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年09月18日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年09月18日

誰もFelipe Rubioに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年09月16日

Enrique SanzのゴールでAtlético Madridが勝ち点1

Enrique Sanzがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Betisと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2045年09月18日

Gabriel Santanaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Gabriel Santanaは静かなやり方でAtlético Madridを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会2045年09月18日

Atlético Madridの育成ラインは止まらない

20点満点で11と評価されるアカデミーから219人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

移籍2045年09月18日

Atlético MadridがJohn Harrisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。John Harrisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Lukas Weimannが契約を消化中
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる話は消えない

998 第

Atlético Madridクロニクル

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月11日

Jacob Hawkinsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月11日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月11日

Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月11日

Samuel Motaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Samuel MotaはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スタンドから2045年09月11日

Atlético MadridのサポーターがMarkel Veraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Markel Veraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年09月09日

Atlético Madrid、Real Sociedad戦の仕事を済ませる

Real Sociedadに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年09月11日

Manuel Pérezは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年09月11日

誰もFelipe Rubioに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月11日

構想にDominique Louisの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Dominique LouisはAtlético Madridからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 選手採点 Lukas Weimannにとって守備者の午後
• 移籍 Samuel MotaがフリーでAtlético Madridに加入
• 移籍 Damir Kasaloが無償で去る

997 第

Atlético Madridクロニクル

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月04日

Jacob Hawkinsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年09月04日

Pol Márquezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2045年09月04日

Atlético Madrid、Houdayfa Ayadを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Houdayfa Ayadは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年09月04日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年09月04日

Markel Veraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2045年09月04日

Burgosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atlético Madridが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年09月04日

Houdayfa Ayadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHoudayfa Ayadは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年09月04日

Atlético MadridのSantiago Méndezに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Santiago Méndezは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2045年09月02日

Atlético MadridがEibarをこじ開ける

EibarはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Lukas GrillitschがAtlético Madridにとっての決定的な差だった
• 選手採点 Martín Hernándezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 構想にMarco Arnautovicの居場所はない

996 第

Atlético Madridクロニクル

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月28日

Jacob Hawkinsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月28日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年08月28日

Damir Kasalo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

試合2045年08月26日

白星を待つAtlético Madrid、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atlético Madridの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年08月28日

Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年08月28日

誰もJulen Monteroに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年08月28日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Markel Veraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年08月26日

Atlético Madrid、Las Palmas戦は苦い午後に

Las Palmasに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2045年08月28日

Atlético Madridのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• 選手採点 Martín Hernándezは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Martín Hernándezの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにOndrej Masopustが並んだ

995 第

Atlético Madridクロニクル

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月21日

Jacob Hawkinsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月21日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年08月21日

Jorge Veraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年08月21日

Atlético MadridがCauan Baptistellaを失う

メディカルの見立ては42日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2045年08月21日

Houdayfa Ayad、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Madridのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年08月21日

誰もJulen Monteroに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2045年08月21日

Atlético Madridの昇格の日

15人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2045年08月19日

Atlético Madrid、Villarrealに及ばず

Villarrealが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2045年08月21日

Juan PeñaがAtlético Madridアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Juan Peñaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Daniel CamachoがAtlético Madridアカデミーから昇格
• 移籍 我らが一員：Víctor RojasがAtlético Madridのトップチームへ
• 選手採点 Jorge Veraにはいつもパスがあった

994 第

Atlético Madridクロニクル

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月14日

Jacob Hawkinsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月14日

Alberto Hidalgoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alberto HidalgoがAtlético Madridとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月14日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Alberto Hidalgoが監督の見せしめに
• 移籍 GranadaがDamir Kasaloを巡り交渉入りへ

993 第

Atlético Madridクロニクル

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月07日

Jacob Hawkinsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年08月07日

Luca Lombardo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Madridのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年08月07日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月07日

Atlético MadridのSantiago Méndezに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Santiago Méndezは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月07日

Markel Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年08月07日

Atlético MadridとEnrique Sanz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atlético Madridでまた一巡の交渉、そしてEnrique Sanzのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない
• 移籍 Pablo Suárezの話題は消えることを拒む

992 第

Atlético Madridクロニクル

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月31日

Jacob Hawkinsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月31日

Lukas Weimannは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年07月31日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月31日

Sebastiano Marnatiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年07月31日

Houdayfa Ayadは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atlético Madridの監督はHoudayfa Ayadの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2045年07月31日

Martín Hernándezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martín Hernándezが何かにサインするまで——Atlético Madridとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Atlético MadridがLuca Lombardoを売却リストに載せた
• 移籍 Lukas Weimannの交渉は時計が代行する

991 第

Atlético Madridクロニクル

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月24日

Jacob Hawkinsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月24日

Jacob Hawkins、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月24日

Martí Santos、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Martí Santosは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年07月24日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年07月24日

Mateo Morenoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Burgosは今週、Mateo Morenoについて電話をかけてくる。Atlético Madridには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2045年07月24日

Atlético Madrid、Martí Santosを借り受ける

よそのクラブの選手を1シーズン預かる。Martí Santosは証明すべきものと、引き出しの中の帰りの切符とともにBarcelonaからやって来た。良いレンタルは全員を豊かにする。その試験は土曜に始まる。

短信

• スタンドから Martí Santosへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Pedro Lorenzoが無償で去る
• 移籍 ショーウィンドウにHoudayfa Ayadが並んだ

990 第

Atlético Madridクロニクル

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月17日

Jacob Hawkinsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年07月17日

Felipe Rubioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年07月17日

Damir Kasalo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2045年07月17日

Shon Hemedが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Shon HemedはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年07月17日

Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年07月17日

Atlético Madrid、Shon Hemedのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• スタンドから Shon Hemedに$4.6M、そしてAtlético Madridのサポーターは賛成
• 役員会 Atlético Madrid、Aimar Hernándezのフリー移籍で合意
• 移籍 Luca Lombardoに新天地探しを通告
• 移籍 Damir Kasaloが移籍リストに

989 第

Atlético Madridクロニクル

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月10日

Jacob Hawkinsが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月10日

Luka Sánchez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年07月10日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月10日

Gabriel Santiagoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gabriel SantiagoはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2045年07月10日

Eibarがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atlético Madridが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2045年07月10日

Atlético MadridがGabriel Santiagoをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおBarcelonaにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはAtlético Madridである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

短信

• 移籍 Atlético MadridとEnrique Sanzの話がかみ合わない
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない
• スタンドから Gabriel Santiagoについては誰もが一言持っている
• 移籍 Pablo Suárezに移籍説

988 第

Atlético Madridクロニクル

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年07月03日

Jacob Hawkinsが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月03日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年07月03日

Alberto Hidalgo、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2045年07月03日

Markel Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年07月03日

Atlético Madridがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド2045年07月03日

Manuel Pérezは監督が信頼する男になった

Atlético Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• 移籍 Atlético MadridとDominique Deschampsの交渉が停滞

987 第

Atlético Madridクロニクル

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月26日

Jacob Hawkinsが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年06月26日

Sebastiano Marnatiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月26日

Nil Díazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突
• スカッド Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Damir Kasaloをめぐる話は消えない
• 移籍 Atlético MadridがHoudayfa Ayadを売却リストに載せた

986 第

Atlético Madridクロニクル

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月19日

Jacob Hawkinsが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年06月19日

Pedro Lorenzo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2045年06月19日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Markel Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Jacob Hawkinsは動かない
• 移籍 Atlético MadridがDamir Kasaloを売却リストに載せた

985 第

Atlético Madridクロニクル

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月12日

Jacob Hawkinsが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年06月12日

Ales Schickが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ales SchickはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年06月12日

Markel Veraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Markel VeraはAtlético Madridとさらに5年を歩む。

スカッド2045年06月12日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年06月12日

Damir Kasaloをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Eibarは今週、Damir Kasaloについて電話をかけてくる。Atlético Madridには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2045年06月12日

Sebastiano Marnatiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Sebastiano MarnatiはAtlético Madridの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Atlético Madrid、Ales Schickを借り受ける
• 移籍 Atlético Madrid、Nil Jiménezを借り受ける
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

984 第

Atlético Madridクロニクル

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月05日

Jacob Hawkinsが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年06月05日

Markel Vera、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年06月05日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月05日

Daniel Reidが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Daniel ReidはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年06月05日

Michael Davisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michael DavisはAtlético Madridとさらに2年を歩む。

移籍2045年06月05日

Damir Kasaloに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Damir KasaloはAtlético Madridの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 役員会 Atlético Madridが年間$39.5Mの契約を結ぶ
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• 移籍 Daniel ReidがフリーでAtlético Madridに加入
• スタンドから Daniel Reidについては誰もが一言持っている

983 第

Atlético Madridクロニクル

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月29日

Jacob Hawkinsが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年05月29日

Atlético Madridがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2045年05月29日

Manuel Pérezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Atlético Madridは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

短信

• スカッド Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突
• スカッド Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Raphael Schlagerが無償で去る
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

982 第

Atlético Madridクロニクル

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月22日

Jacob Hawkinsが膝の靭帯を損傷——129日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは129日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年05月22日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年05月22日

Martín Hernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Wout Frimpongが監督の見せしめに
• 移籍 Izan Merinoに移籍説

981 第

Atlético Madridクロニクル

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月15日

Damir Kasalo、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年05月15日

Pedro Lorenzoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Lorenzoは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年05月15日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Marco Cassinがチームメイトと衝突
• スカッド Stefan Trimmelが新契約に署名
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

980 第

Atlético Madridクロニクル

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月08日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月08日

Stefan Trimmel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Stefan Trimmelは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年05月08日

Fran Srnaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年05月08日

Markel Veraのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたAtlético Madridの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

試合2045年05月06日

Atlético Madrid、Mirandésと勝ち点を分け合う

Mirandésとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2045年05月08日

Martín Hernándezはすべて置いてきた

シュート：7。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

選手採点2045年05月08日

誰もFelipe Rubioに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年05月08日

Martín Hernándezに移籍説

Martín Hernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2045年05月08日

Atlético MadridがStefan Trimmelをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Stefan TrimmelがAtlético Madridに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• 移籍 Jaime Gonzálezが無償で去る
• スタンドから Stefan Trimmelへの視線が厳しくなってきた

979 第

Atlético Madridクロニクル

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月01日

Carlos Martínezが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年05月01日

Wout Frimpongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

移籍2045年05月01日

Izan Merinoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年05月01日

Nil Díaz、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年05月01日

この名前を覚えておけ——Markel Vera

21歳、平均7.26。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2045年05月01日

Nicholas Murphyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nicholas MurphyはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2045年04月29日

Atlético Madrid、Albaceteに及ばず

Albaceteが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2045年05月01日

Julen Monteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年05月01日

Atlético Madrid、将来を見据えてNicholas Murphyを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Nicholas Murphyは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

短信

• 役員会 Atlético Madrid、閉ざされたドア
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

978 第

Atlético Madridクロニクル

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月24日

Luca Lombardoが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年04月22日

Atlético MadridがGetafeを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Getafeに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2045年04月24日

Martín Hernández、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2045年04月24日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年04月24日

Alberto Pascual「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2045年04月24日

最高のMartín Hernándezによる九十分

評価9.88。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Madridの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年04月24日

Manuel Pérezの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年04月24日

Daniel Soucekを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2045年04月24日

Izan Merinoに移籍説

Izan Merinoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 誰もFelipe Rubioに近づけなかった
• 移籍 Luis Ibañezが無償で去る
• スタンドから スタンドにMartín Hernándezのチャントができた

977 第

Atlético Madridクロニクル

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月17日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月17日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年04月15日

Atlético Madrid、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでEspanyolは来続け、Atlético Madridは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2045年04月17日

2点ともMartín Hernández——8.73

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.73。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年04月17日

Jacob Hawkinsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年04月17日

Pedro Lorenzo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2045年04月17日

Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年04月17日

Felipe Rubioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年04月15日

Atlético MadridとEspanyolが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない
• スタンドから メディアはMartín Hernándezから離れられない

976 第

Atlético Madridクロニクル

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年04月10日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年04月10日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年04月10日

Ondrej Masopust「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年04月10日

Jaime Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaime Gonzálezは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年04月10日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年04月10日

Alberto Hidalgoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スタンドから2045年04月10日

Atlético MadridのサポーターがMarkel Veraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Markel Veraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2045年04月08日

Atlético MadridのRacing Santander戦、違いを作ったのはJulen Montero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Julen Monteroだ。Racing Santanderに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年04月10日

最高のManuel Pérezによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Madridの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 誰もFelipe Rubioに近づけなかった
• 選手採点 Martín Hernándezは外し続ける
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説

975 第

Atlético Madridクロニクル

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年04月01日

Atlético Madridにとって忘れたいダービー

負けの許されない唯一のカードで、Real Madridに0‑1。フットボールだけでも十分ひどかったが、これからの一週間はもっとひどい。

スカッド2045年04月03日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年04月03日

Izan Merinoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2045年04月03日

Federico NardinがAtlético Madridに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年04月03日

Cauan Baptistellaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cauan BaptistellaはAtlético Madridとさらに2年を歩む。

スカッド2045年04月03日

この名前を覚えておけ——Markel Vera

21歳、平均7.18。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

短信

• スカッド Izan Merinoが監督の見せしめに
• 選手採点 Julen Monteroは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

974 第

Atlético Madridクロニクル

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月27日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年03月27日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年03月27日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年03月25日

Martín HernándezがAtlético MadridをGijón戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMartín Hernándezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

選手採点2045年03月27日

Lukas Weimannを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年03月27日

Manuel Pérezは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2045年03月27日

Fran Srnaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年03月27日

誰もJulen Monteroに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年03月27日

Izan Merinoに移籍説

Izan Merinoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Daniel Soucekは動かなかった
• スタンドから 記者たちはMarkel Veraを見つけた

973 第

Atlético Madridクロニクル

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月20日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年03月18日

Atlético Madrid、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでEibarは来続け、Atlético Madridは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2045年03月20日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年03月20日

Michael Davisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年03月20日

Pedro Lorenzoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年03月20日

Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年03月20日

Julen Monteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年03月18日

Atlético MadridとEibarが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2045年03月20日

Martín Hernándezは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Damir Kasaloの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Izan Merinoが試合を仕切った

972 第

Atlético Madridクロニクル

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月13日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年03月13日

Martín Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年03月13日

Jaime Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年03月13日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月13日

Markel Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月13日

Manuel Pérezは監督が信頼する男になった

Atlético Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 試合 Atlético MadridとVillarreal、痛み分け
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない

971 第

Atlético Madridクロニクル

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月06日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年03月04日

Atlético Madridが土壇場でGironaを仕留める

残り時間は86分、Gironaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Atlético Madridは言い訳もしなかった。

選手採点2045年03月06日

誰もMartín Hernándezに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年03月06日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年03月06日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはIzan Merinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年03月06日

Atlético Madrid、Pedro Lorenzoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pedro Lorenzoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年03月06日

21歳のMarkel Veraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.02。Atlético Madridは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スタンドから2045年03月06日

観客がMarkel Veraを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年03月04日

Atlético Madrid、Girona戦の仕事を済ませる

Gironaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 Manuel Pérezを抜けたものはない
• 移籍 Atlético MadridがFrançois Moulinを売却リストに載せた
• 選手採点 Julen Monteroが試合を仕切った

970 第

Atlético Madridクロニクル

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月27日

Federico Nardinが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年02月27日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年02月27日

Cauan Baptistella離脱の代償をAtlético Madridが数える

検査は34日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年02月27日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはCauan Baptistellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年02月27日

Daniel Soucekは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2045年02月25日

Atlético MadridがAthletic Bilbaoをこじ開ける

Athletic BilbaoはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Alberto Hidalgoを抜けたものはない
• 移籍 Izan Merinoに移籍説
• 選手採点 誰もJulen Monteroに近づけなかった
• 移籍 John Harrisが移籍リストに