Atlético Tucumán U18

1053 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月01日

骨折でCarlos Alberto Escobarが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年10月01日

Carlos Alberto Escobarとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、62試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Tucumánは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2046年10月01日

19歳のMartín Suárez、何年もここにいるかのように——8.19

8.19という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2046年10月01日

Nicolás Escobar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月01日

Lucas Vidalが上がって仕留める——7.45

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.45。

スカッド2046年10月01日

Robert DumasがAtlético Tucumánを背負う

19得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• 試合 Atlético TucumánのNewell's Old Boys戦、違いを作ったのはRobert Dumas
• スタンドから 観客がMartín Suárezを受け入れた
• 選手採点 誰もRobert Dumasに近づけなかった

1052 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年09月22日

Atlético Tucumánのホームでは誰も勝てない

ホーム21試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年09月24日

骨折でCarlos Alberto Escobarが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年09月24日

39歳のSimón Sammaroneが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年09月24日

Robert Dumasには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年09月24日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月24日

Rafael Restrepoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Pablo BrunoがAtlético TucumánをRacing Club戦の勝利に導く
• 選手採点 Robert Dumasは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Sergio Floresにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Lucas Vidalは動かなかった

1051 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年09月17日

Atlético Tucumánは上位争いの中にいる

2位、勝ち点19。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年09月17日

骨折でCarlos Alberto Escobarが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月17日

Agustín Romanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年09月17日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月17日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Hamdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月15日

Atlético TucumánとRosario Central、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 誰もRobert Dumasに近づけなかった
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Agustín Castillo
• 選手採点 Lucas Vidalが試合を仕切った

1050 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月10日

骨折でCarlos Alberto Escobarが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月10日

Henrik Pedersen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Tucumánのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年09月10日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSergio Floresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年09月10日

Rafael Restrepoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月08日

Atlético Tucumán、Banfield戦は苦い午後に

Banfieldに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年09月10日

Raúl Miranda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Raúl MirandaとAtlético Tucumánは新たに3年で合意した。

選手採点2046年09月10日

Sergio Floresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年09月10日

Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから184人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

移籍2046年09月10日

Carlos Beausejourが移籍リストに

Atlético TucumánがCarlos Beausejourを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 移籍 Aquiles Paoliが契約を消化中
• 役員会 Atlético Tucumánの役員会が名前を出した

1049 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年09月01日

Atlético Tucumánのホームでは誰も勝てない

ホーム20試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年09月03日

骨折でCarlos Alberto Escobarが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年09月03日

Mohamed Hamdiが扉を閉じる

守備アクション：29、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2046年09月01日

Atlético Tucumánの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2046年09月03日

誰もAgustín Oteroに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月03日

Sergio Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月03日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Restrepoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年09月03日

観客がMartín Suárezを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年09月03日

Facundo Ovallesは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Raúl Mirandaは動かなかった
• 試合 Atlético TucumánがChaco For Everを退ける
• スカッド 今月はRobert Dumasのものだ

1048 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年08月25日

Robert Dumas、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Robert Dumasは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Independiente Rivadaviaは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2046年08月27日

骨折でCarlos Alberto Escobarが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年08月27日

39歳のSimón Sammaroneが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年08月25日

Atlético Tucumánが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Tucumánはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年08月27日

Robert Dumasには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年08月25日

Atlético Tucumán、Independiente Rivadavia戦の仕事を済ませる

Independiente Rivadaviaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年08月27日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月27日

Mohamed Hamdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年08月27日

Robert Dumas、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Sergio Floresは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Liam Molina
• 移籍 ショーウィンドウにPablo Morettiが並んだ

1047 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年08月18日

Atlético Tucumánのホーム連続記録が続く

ここで19試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年08月20日

骨折でCarlos Alberto Escobarが126日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年08月20日

Lucas Vidalが上がって仕留める——7.88

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.88。

スカッド2046年08月20日

Robert Dumas、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年08月18日

Atlético Tucumánが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Tucumánはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2046年08月18日

Atlético TucumánがCentral Córdoba SdEを退ける

Atlético Tucumánが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCentral Córdoba SdEに3‑2と競り勝った。

スカッド2046年08月20日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年08月20日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Restrepoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年08月20日

Robert Dumas、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Sergio Floresは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Agustín Sosaが移籍リストに

1046 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月13日

骨折でCarlos Alberto Escobarが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月13日

Robert DumasがAtlético Tucumánを背負う

16得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年08月13日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年08月13日

Rafael Restrepoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年08月11日

Robert DumasがAtlético TucumánをGimnasia La Plata戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRobert Dumasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Tucumánのものになった。

選手採点2046年08月13日

Sergio Floresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年08月13日

この午後はRobert Dumasのものだった

7.97。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Atlético Tucumánはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍2046年08月13日

ショーウィンドウにHenrik Pedersenが並んだ

Atlético Tucumánは市場に知らせた。Henrik Pedersenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2046年08月13日

Ricardo Domínguezが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Ricardo Domínguezは静かなやり方でAtlético Tucumánを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Henrik Pedersenの交渉は時計が代行する
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

1045 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年08月04日

Atlético Tucumánのホーム連続記録が続く

ここで18試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年08月06日

Rafael Restrepo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年08月06日

Robert Dumasには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年08月06日

Simón Sammaroneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simón SammaroneはAtlético Tucumánとさらに2年を歩む。

スカッド2046年08月06日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年08月04日

Robert DumasがAtlético TucumánをPlatense戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRobert Dumasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Tucumánのものになった。

選手採点2046年08月06日

Agustín Oteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年08月06日

Robert DumasがAtlético Tucumánにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2046年08月06日

Mohamed Hamdiが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Facundo Ovallesを抜けたものはない
• 移籍 Miguel Vázquezが無償で去る
• 移籍 Chinoが無償で去る

1044 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

Nicolás Escobar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年07月30日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月30日

Rafael Restrepoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年07月28日

Atlético Tucumán、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年07月30日

Facundo Ovallesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Ovallesを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年07月30日

誰もRobert Dumasに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Ezequiel Acostaが無償で去る
• 移籍 Agustín Ríosが無償で去る

1043 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年07月21日

Atlético Tucumán、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2046年07月21日

Agustín OteroがUnión de Santa Feの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Agustín Oteroは88分に決めた。Unión de Santa Feはすでに帰路を考えていて、Atlético Tucumánがすべてを持ち帰った。

スカッド2046年07月23日

Sergio Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月23日

Robert Dumasには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年07月23日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Restrepoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年07月21日

Atlético Tucumán、Unión de Santa Fe戦の仕事を済ませる

Unión de Santa Feに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 Robert Dumas、最高評価の域
• 選手採点 Agustín Oteroは一日中仕掛け続けた
• スカッド Mohamed Hamdiが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Miguel Vázquezをめぐる話は消えない

1042 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月16日

Henrik Pedersen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Tucumánのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月16日

Eduardo Pachecoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年07月16日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSergio Floresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年07月16日

Atlético TucumánがEzequiel Acostaを巡るQuilmesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年07月16日

Mohamed Hamdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月16日

Rafael Restrepoは監督が信頼する男になった

Atlético Tucumánの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Quilmesがまもなく受話器を取る
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

1041 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

Chucky、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年07月09日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月09日

Agustín Romano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Agustín RomanoとAtlético Tucumánは新たに3年で合意した。

スカッド2046年07月09日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Restrepoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年07月09日

Miguel Vázquezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atlético Tucumánの監督はMiguel Vázquezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2046年07月09日

Valentino Marinoが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Valentino Marinoは静かなやり方でAtlético Tucumánを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Hernán Quirogaが無償で去る
• 移籍 Henrik Pedersenのサインはまだない

1040 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月02日

Simón Sammarone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月02日

Atlético TucumánがMiguel Vázquezを巡るQuilmesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年07月02日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月02日

Rafael Restrepoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年07月02日

Atlético Tucumánアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2046年07月02日

大事なとき、Sergio Floresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 EstudiantesがAgustín Ríosを巡り交渉入りへ
• 移籍 構想にEzequiel Acostaの居場所はない
• 移籍 ショーウィンドウにCarlos Beausejourが並んだ

1039 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年06月25日

Atlético Tucumánはレースから降りない

順位は2位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年06月25日

Tomás Floresが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年06月25日

Atlético Tucumánはノーと言った——今回は

EstudiantesからのAgustín Ríosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年06月25日

Ezequiel Acostaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年06月25日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月25日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Hamdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Atlético TucumánがHugo Rangelを失う
• 移籍 Atlético TucumánがEzequiel Acostaを売却リストに載せた
• 移籍 Matías Acostaが無償で去る

1038 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

Tomás Floresが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月18日

Román Ruíz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年06月18日

Henrik Pedersen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Tucumánのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年06月18日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年06月18日

Rafael Restrepoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月18日

Ezequiel Acostaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Quilmesは今週、Ezequiel Acostaについて電話をかけてくる。Atlético Tucumánには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Franco Costaが無償で去る
• 移籍 Agustín Vázquezが無償で去る
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

1037 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年06月06日

Atlético Tucumán、小さな差で敗退

Platenseに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2046年06月11日

Tomás Floresが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月11日

Chucky、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年06月11日

Miguel VázquezがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年06月11日

誰もGael Romanoに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年06月11日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Quilmesがまもなく受話器を取る
• 移籍 Andrés Torresが無償で去る
• 移籍 Hernán Torresが無償で去る

1036 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年06月04日

Tomás Floresが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年06月04日

Simón Sammaroneはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで226試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年06月04日

Aquiles Paoli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Atlético Tucumánで気が立った
• 移籍 ショーウィンドウにCarlos Beausejourが並んだ

1035 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月28日

Nicolás EscobarがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2046年05月23日

Atlético Tucumánのシーズンはここで終わる

San Lorenzoが勝ち上がる。順位表は何か月も、このチームで十分だと言っていた。そしてこの方式は、順位表が何を言ったかを気にしない——プレーオフが発明されて以来、敗退したすべてのクラブが自分自身と交わしてきた議論だ。

試合2046年05月23日

Atlético Tucumánを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年05月23日

Atlético Tucumánのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年05月28日

Atlético Tucumánが2位に浮上

勝ち点29で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年05月28日

Tomás Floresが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年05月28日

20歳のHenrik Pedersen、何年もここにいるかのように——7.87

7.87という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2046年05月28日

Sergio Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月28日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Restrepoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Liam Molinaだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Roberto SánchezがPKを外す
• 選手採点 Alejandro Gonzálezは一日中仕掛け続けた

1034 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月21日

Tomás Floresが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年05月21日

Henrik Pedersenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Tucumánは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年05月21日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Rafael Restrepoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Sergio Floresが監督に言われた
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

1033 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年05月14日

Tomás Floresが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年05月12日

Atlético Tucumán、Los Andes相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Los Andesは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合2046年05月12日

Atlético Tucumánを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2046年05月12日

Atlético Tucumánのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2046年05月14日

Facundo Ovallesが扉を閉じる

守備アクション：27、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年05月14日

Mohamed Hamdiは動かなかった

27回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年05月14日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月14日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Hamdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年05月14日

Agustín Oteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Atlético TucumánがLos Andesを退ける
• 選手採点 Robert Dumasの圧巻の出来
• スカッド Simón Sammaroneに隠れ場所はない

1032 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年05月07日

Juan Pablo Valdezとともに21シーズン

このユニフォームで21シーズン、89試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Tucumánは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年05月07日

Tomás Floresが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月07日

Nicolás Escobar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年05月05日

Atlético Tucumánを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年05月07日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2046年05月07日

観客がNicolás Escobarを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 Robert Dumasは一日中仕掛け続けた
• 試合 Atlético TucumánとBarracas Centralが消し合う

1031 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年04月30日

Atlético Tucumánはレースから降りない

順位は1位、勝ち点25。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年04月30日

Tomás Floresが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年04月28日

Atlético Tucumánのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2046年04月28日

いまのAtlético Tucumánとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年04月30日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月28日

Robert DumasがAtlético TucumánをSarmiento戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRobert Dumasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Tucumánのものになった。

選手採点2046年04月30日

誰もBrujoに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年04月30日

Robert Dumasだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年04月30日

Sergio Floresは監督が信頼する男になった

Atlético Tucumánの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Aquiles Paoliが監督の見せしめに
• 選手採点 Mohamed Hamdiにとって守備者の午後
• 選手採点 Martín Suárezの前を何一つ通らなかった

1030 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2046年04月18日

Atlético Tucumánがカップ戦で前進

Chacarita Juniorsに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2046年04月23日

Tomás Floresが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年04月23日

Eduardo Pachecoが忘れられないデビュー——7.38

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.38、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

試合2046年04月18日

Atlético Tucumánのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年04月23日

Chucky、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年04月23日

Henrik PedersenがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年04月23日

Aquiles Paoliは動かなかった

25回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年04月23日

Gael Romanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年04月18日

いまのAtlético Tucumánとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

• スカッド Simón Sammaroneがチームメイトと衝突
• スカッド Mohamed Hamdiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スタンドから 観客がChuckyを受け入れた

1029 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年04月16日

Tomás Floresが骨折——89日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。89日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年04月14日

Atlético Tucumánのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年04月14日

Atlético Tucumánが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のAtlético Tucumánが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年04月16日

Sergio Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年04月14日

Atlético Tucumán、Newell's Old Boys戦の仕事を済ませる

Newell's Old Boysに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年04月16日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Restrepoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年04月16日

Sergio Floresにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.47、場内に異論はない。

選手採点2046年04月16日

Agustín Oteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年04月16日

Nicolás Escobarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Bautista Campos
• 役員会 Atlético Tucumánの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにGabriel Gonzálezが並んだ

1028 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年04月07日

Atlético TucumánがRacing Clubを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Racing Clubに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年04月09日

Tomás Floresが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月09日

Nicolás Escobarが独力でAtlético Tucumánを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年04月09日

ドブレーテ、午後はRobert Dumasのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robert Dumasがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年04月09日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSergio Floresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年04月07日

Atlético Tucumánが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のAtlético Tucumánが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年04月09日

Agustín Oteroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín OteroはAtlético Tucumánとさらに4年を歩む。

選手採点2046年04月09日

Sergio Floresだけが別の午後を過ごしていた

8.51。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2046年04月07日

Racing Club、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Racing Clubは立て直そうとし、Atlético Tucumánはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

• 移籍 Román Ruízは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Mohamed Hamdiの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Brujoは一日中仕掛け続けた

1027 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年03月31日

Atlético Tucumán、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればRosario Centralのほうが満足していた。この午後に、Atlético Tucumánが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2046年04月02日

Tomás Floresが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年04月02日

ドブレーテ、午後はRobert Dumasのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robert Dumasがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年04月02日

Atlético Tucumánが3位に浮上

勝ち点16で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2046年03月31日

Atlético Tucumán、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2046年03月31日

Atlético Tucumánが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAtlético Tucumánが持っていなかった土台だ。

スカッド2046年04月02日

Agustín Oteroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín OteroはAtlético Tucumánとさらに4年を歩む。

スカッド2046年04月02日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月02日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Hamdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Atlético Tucumán、Rosario Centralと勝ち点を分け合う
• 移籍 Aquiles Paoliは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Sergio Floresは一日中仕掛け続けた

1026 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月26日

Nicolás Escobarが独力でAtlético Tucumánを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年03月26日

Henrik PedersenがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年03月26日

21歳のBrujoに緊張の色なし——7.62

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Brujoにその必要はなかった。7.62、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2046年03月24日

Atlético Tucumánの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2046年03月24日

Atlético Tucumánのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年03月26日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月26日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Restrepoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年03月26日

Atlético TucumánのサポーターがBrujoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Brujoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年03月24日

Atlético Tucumán、Banfield戦の仕事を済ませる

Banfieldに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 誰もSergio Floresに近づけなかった
• スカッド Aquiles Paoli、さらなる契約にサイン
• 選手採点 Robert Dumas、最高評価の域

1025 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月19日

Nicolás Escobar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年03月19日

Mohamed Hamdiにとって守備者の午後

守備アクション：25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年03月19日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月19日

Rafael Restrepoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年03月19日

観客がNicolás Escobarを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年03月17日

Atlético TucumánがChaco For Everを退ける

Atlético Tucumánが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChaco For Everに1‑0と競り勝った。

スカッド2046年03月19日

Atlético Tucumánでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2046年03月19日

Robert Dumasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年03月19日

Raúl Mirandaにとって守備者の午後

守備アクション：12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Martín Suárezの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

1024 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年03月12日

Sergio Flores「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年03月12日

Mohamed Hamdiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohamed HamdiはAtlético Tucumánとさらに3年を歩む。

試合2046年03月10日

Atlético Tucumánのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年03月12日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月12日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Hamdiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年03月10日

Atlético Tucumán、Independiente Rivadavia戦の仕事を済ませる

Independiente Rivadaviaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 Robert Dumas、最高評価の域
• 選手採点 Brujoは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 José Luis Figueroaの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Atlético TucumánがGabriel Gonzálezをタダで手に入れる

1023 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月05日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月05日

Agustín Castilloはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで138試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2046年03月05日

Rafael Restrepo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rafael RestrepoとAtlético Tucumánは新たに2年で合意した。

スカッド2046年03月05日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年03月05日

Sergio Floresが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.65。Atlético Tucumánにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2046年03月03日

Atlético TucumánとCentral Córdoba SdE、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 誰もRobert Dumasに近づけなかった
• 移籍 Roberto Ponceが無償で去る

1022 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年02月26日

ドブレーテ、午後はRobert Dumasのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robert Dumasがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年02月26日

Sergio Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年02月24日

Atlético TucumánがGimnasia La Plataを退ける

Atlético Tucumánが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGimnasia La Plataに3‑2と競り勝った。

スタンドから2046年02月26日

Atlético TucumánのサポーターがBrujoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Brujoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年02月24日

Atlético Tucumán、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2046年02月26日

Henrik Pedersenが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2046年02月26日

Henrik Pedersenは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Atlético Tucumánもそれを分かっている。

選手採点2046年02月26日

Sergio Floresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Facundo Ovallesは最後まで入れなかった
• 移籍 Atlético TucumánがHenrik Pedersenを売却リストに載せた
• 選手採点 Brujoにはいつもパスがあった

1021 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月19日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年02月17日

Atlético Tucumán、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atlético Tucumánに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年02月19日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSergio Floresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月19日

Sergio Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年02月17日

Atlético Tucumán、Platenseに及ばず

Platenseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年02月19日

Sergio Floresは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Mohamed Hamdiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない
• 移籍 Atlético TucumánがPablo Morettiを売却リストに載せた

1020 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月12日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月12日

Simón Sammarone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年02月10日

白星を待つAtlético Tucumán、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atlético Tucumánの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年02月12日

Robert Dumasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年02月12日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年02月12日

Sergio Floresにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

短信

• スカッド Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Atlético TucumánとRiver Plate、痛み分け
• 移籍 Atlético Tucumán、タダの棚で買い物
• 移籍 ショーウィンドウにBautista Camposが並んだ

1019 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月05日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年02月05日

初出場でこれ以上は望めなかったJosé Luis Figueroa——7.63

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.63、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2046年02月05日

Agustín Otero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2046年02月05日

Atlético Tucumánでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年02月05日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年02月05日

我らが一員：Fernando MorettiがAtlético Tucumánのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fernando Morettiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年02月05日

Atlético Tucumán、内部からBruno Quirogaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Bruno Quirogaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年02月05日

Atlético Tucumán、内部からMiguel Aguirreを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Miguel Aguirreはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2046年02月05日

Juan IglesiasがAtlético Tucumánアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Juan Iglesiasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 試合 Atlético TucumánとUnión de Santa Fe、痛み分け
• スカッド Rafael Restrepoは監督が信頼する男になった
• 選手採点 誰もRobert Dumasに近づけなかった

1018 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月29日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年01月29日

Henrik Pedersen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Tucumánのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月29日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Sergio Floresは監督が信頼する男になった
• 移籍 Maximiliano Mirandaが移籍リストに

1017 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月22日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月22日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月22日

Aquiles Paoliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aquiles PaoliはAtlético Tucumánとさらに1年を歩む。

スカッド2046年01月22日

Mohamed Hamdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年01月22日

Atlético Tucumán、Hugo Rangelのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2046年01月22日

Charly Vegasが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Charly Vegasは静かなやり方でAtlético Tucumánを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない
• 移籍 Diego Ramirezが移籍リストに

1016 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月15日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月15日

Pablo Moretti、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Pablo Morettiは今、Atlético Tucumánと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年01月15日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSimón Sammaroneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月15日

9人の新顔、そしてAtlético Tucumánはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2046年01月15日

Atlético TucumánがMarcos Nevesを獲得、未来への一手

Marcos Nevesは20歳。Atlético Tucumánが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2046年01月15日

Atlético TucumánがPablo Morettiをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Pablo MorettiがAtlético Tucumánに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMatías Gutiérrezが並んだ
• 移籍 市場は閉じ、Roberto Ponceはまだここにいる

1015 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月08日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月08日

Andrés Pazとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、55試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Tucumánは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年01月08日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSergio Floresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年01月08日

Simón Sammarone、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Simón SammaroneとAtlético Tucumánは新たに2年で合意した。

移籍2046年01月08日

Bautista CamposがフリーでAtlético Tucumánに加入

移籍金もドラマもなし。Bautista CamposがAtlético Tucumánと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍2046年01月08日

Charly Vegasのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Atlético Tucumánが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Charly Vegasは残った
• 移籍 Agustín Sosaが移籍リストに

1014 第

Atlético Tucumánクロニクル

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月01日

Andrés Pazはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで55試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年01月01日

Henrik PedersenがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月01日

Sergio Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月01日

Henrik Pedersen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Henrik Pedersenは今、Atlético Tucumánと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2046年01月01日

Atlético TucumánがTimothy Youngを獲得、未来への一手

Timothy Youngは19歳。Atlético Tucumánが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 移籍 Atlético TucumánがEdgar Gimenezを獲得、未来への一手
• 移籍 Atlético TucumánがHenrik Pedersenに長い賭けを打つ

1013 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月25日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年12月25日

Charly Vegas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

移籍2045年12月25日

Roberto Ponceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Tucumánは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年12月25日

Fernando Morettiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Fernando MorettiはAtlético Tucumánでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2045年12月25日

Juan Pablo RíosがAtlético Tucumánに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Juan Pablo Ríosは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAtlético Tucumánは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2045年12月25日

Simón Sammaroneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Simón Sammaroneが監督に言われた
• 移籍 Atlético TucumánがFernando Morettiに長い賭けを打つ
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

1012 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月18日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月18日

Charly Vegasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2045年12月18日

Atlético Tucumánが市場を出し抜き、BelgranoからBautista Camposを確保

Belgranoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Bautista CamposはAtlético Tucumánへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

• スカッド Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Atlético Tucumánで気が立った
• 移籍 Roberto Ponceが移籍リストに

1011 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月11日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月11日

骨折でLautaro Dausが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月11日

Roberto Sánchez、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年12月11日

Estudiantesへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Charly Vegasは忘れたい夏を抱えてAtlético Tucumánに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2045年12月11日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSergio Floresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年12月11日

EstudiantesがAmit Mamutを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Tucumánが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 Charly Vegasが契約を消化中
• 移籍 Aquiles Paoliが移籍リストに

1010 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月04日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月04日

骨折でLautaro Dausが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月04日

Simón Sammaroneとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、217試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Tucumánは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• スカッド Roberto Ponce、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る
• 移籍 ショーウィンドウにRomán Ruízが並んだ

1009 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月27日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年11月22日

Atlético Tucumánが敗退

1‑2。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

スカッド2045年11月27日

骨折でLautaro Dausが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Nicolás Escobarが独力でAtlético Tucumánを踏みとどまらせる
• スカッド Atlético Tucumánで気が立った
• 選手採点 Sergio Floresは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

1008 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年11月15日

Santiago VictoriaがAtlético Tucumánを決勝へ送り込む

2‑2、そして誰かがこのシーズンを覚えている限り、街がこの出来事に結びつけ続ける名前。Santiago Victoriaは、美しくやることより、ただやることのほうが価値を持つ唯一の試合でそれをやった。

スカッド2045年11月20日

Rafael Restrepoが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年11月20日

骨折でLautaro Dausが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月20日

Nicolás Escobar、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはNicolás Escobarだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2045年11月15日

Atlético Tucumánを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年11月20日

Sergio Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 Lanúsに落ち着く時間はなかった
• 選手採点 Robert Dumasは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Roberto Ponce

1007 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年11月08日

仕事完了：Atlético TucumánがRosario Centralを破って進出

シリーズは終わり、その正しい側は彼らのものだ。今夜は1‑0、一日半は落ち着かないロッカールーム、そしてまだ誰も考えていない次のラウンド。

スカッド2045年11月13日

Agustín Ríosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Tucumánは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月13日

骨折でLautaro Dausが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年11月08日

Atlético Tucumánが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Tucumánはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

選手採点2045年11月13日

誰もMaximiliano Mirandaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月13日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSergio Floresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月13日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edem Ghallebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年11月13日

Rafael Restrepoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

選手採点2045年11月13日

Mohamed Hamdiが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Robert Dumasがベンチから試合を変えた
• 移籍 Charly Vegasの交渉は時計が代行する

1006 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2045年11月01日

仕事完了：Atlético TucumánがDefensa y Justiciaを破って進出

シリーズは終わり、その正しい側は彼らのものだ。今夜は1‑0、一日半は落ち着かないロッカールーム、そしてまだ誰も考えていない次のラウンド。

スカッド2045年11月06日

骨折でLautaro Dausが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月06日

Santiago Vivasはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで242試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年11月06日

Gael Romano、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年11月01日

Atlético Tucumánが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Tucumánはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年11月06日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年11月06日

Roberto Sánchez、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年11月06日

Brujoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年11月06日

Agustín Romanoの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 Aquiles Paoliを抜けたものはない
• 移籍 Agustín Castilloの残り契約、あと36か月

1005 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月30日

骨折でLautaro Dausが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月30日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月30日

Robert Dumasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド 大事なとき、Sergio Floresは出る
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

1004 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月23日

骨折でLautaro Dausが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年10月21日

Atlético Tucumánを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2045年10月23日

Sergio Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年10月23日

Robert Dumasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月23日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月21日

Atlético TucumánがUnión de Santa Feをこじ開ける

Unión de Santa FeはAtlético Tucumánに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Rafael Restrepoにとって守備者の午後
• 選手採点 Mohamed Hamdiが扉を閉じる
• 選手採点 Sergio Floresの圧巻の出来
• スカッド Agustín Romanoは動かない

1003 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月16日

骨折でLautaro Dausが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年10月16日

Simón Sammaroneが扉を閉じる

守備アクション：25、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2045年10月14日

何があってもAtlético Tucumánは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年10月16日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月16日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edem Ghallebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2045年10月16日

観客がNicolás Escobarを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年10月16日

Mohamed Hamdiにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2045年10月14日

Atlético Tucumán、Los Andes戦の仕事を済ませる

Los Andesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年10月16日

Facundo Ovallesの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 Robert Dumasは一日中仕掛け続けた
• スカッド Agustín Romanoが新契約に署名
• 移籍 Charly Vegasのサインはまだない

1002 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月09日

骨折でLautaro Dausが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月09日

Sergio Floresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月07日

Atlético Tucumánが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAtlético Tucumánが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年10月09日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Dumasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月09日

誰もRobert Dumasに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月09日

Nicolás Escobarが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolás EscobarはAtlético Tucumánとさらに4年を歩む。

短信

• 選手採点 この午後はFacundo Ovallesのものだった
• 試合 Atlético Tucumán、Independiente Rivadaviaを前に沈黙

1001 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2045年10月02日

骨折でLautaro Dausが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年09月30日

いまのAtlético Tucumánとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2045年10月02日

Santiago Vivasが上がって仕留める——7.41

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.41。

スカッド2045年10月02日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはSergio Floresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月02日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edem Ghallebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月02日

Robert Dumasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年09月30日

Atlético TucumánのCentral Córdoba SdE戦、違いを作ったのはSergio Flores

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sergio Floresだ。Central Córdoba SdEに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年10月02日

Pablo Figueroa離脱の代償をAtlético Tucumánが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2045年10月02日

Mohamed Hamdiの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Agustín Castillo
• 移籍 Atlético TucumánとRoberto Ponceの話がかみ合わない
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

1000 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月25日

骨折でLautaro Dausが131日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月25日

Nicolás Escobarが独力でAtlético Tucumánを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月25日

Román Ruíz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• 試合 いまのAtlético Tucumánとは誰もやりたくない
• スカッド Atlético Tucumánで気が立った
• 試合 Atlético TucumánがBelgranoを退ける
• 選手採点 誰もSergio Floresに近づけなかった

999 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月18日

骨折でLautaro Dausが138日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年09月16日

Atlético Tucumánが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Tucumánはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2045年09月18日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月18日

Robert Dumasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月16日

Robert DumasがAtlético TucumánをNewell's Old Boys戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRobert Dumasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Tucumánのものになった。

スカッド2045年09月18日

Rafael Restrepoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年09月18日

Sergio Floresだけが別の午後を過ごしていた

8.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2045年09月18日

Mohamed Hamdiが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2045年09月18日

Rafael Restrepoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 誰もRobert Dumasに近づけなかった
• 移籍 Charly Vegasの交渉は時計が代行する
• スタンドから メディアはSergio Floresから離れられない

998 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月11日

骨折でLautaro Dausが145日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月11日

Nicolás Escobar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月11日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年09月11日

Mohamed Hamdiが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2045年09月11日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年09月11日

Rafael Restrepoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• スタンドから 観客がNicolás Escobarを受け入れた
• 試合 Atlético Tucumán、Racing Club戦の仕事を済ませる
• 選手採点 Robert Dumasは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Atlético Tucumánは終わってなどいなかった

997 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月04日

骨折でLautaro Dausが152日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月04日

Antonio Carrizoはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで391試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年09月04日

Santiago Victoriaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago VictoriaがAtlético Tucumánとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年09月04日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年09月02日

Atlético TucumánがRosario Centralを退ける

Atlético Tucumánが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRosario Centralに1‑0と競り勝った。

選手採点2045年09月04日

最高のSergio Floresによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Tucumánの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Santiago Victoriaは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにMateus Monteiroが並んだ
• 選手採点 Robert Dumasが試合を仕切った

996 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月26日

Atlético Tucumán、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Atlético Tucumánに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年08月26日

Atlético Tucumánに手痛い一撃

Banfieldに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2045年08月28日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月28日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Dumasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月28日

Atlético TucumánがPablo Figueroaを失う

メディカルの見立ては64日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年08月28日

Hernán Cosmeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Atlético Tucumánのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 誰もRobert Dumasに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにMatías Gutiérrezが並んだ

995 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年08月19日

Atlético Tucumánの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年08月21日

Roberto Ponceは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年08月21日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月21日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edem Ghallebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年08月21日

Robert Dumasがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.82、Atlético Tucumánのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2045年08月21日

Mateus Monteiroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mateus MonteiroがAtlético Tucumánとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 試合 Atlético TucumánとChaco For Ever、痛み分け
• 選手採点 誰もSergio Floresに近づけなかった
• 移籍 Charly Vegasのサインはまだない
• 移籍 Agustín Sosaが移籍リストに

994 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年08月12日

Atlético Tucumánの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年08月14日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月14日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年08月14日

誰もRobert Dumasに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年08月12日

Atlético Tucumán、Sarmientoに及ばず

Sarmientoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年08月14日

Federico Domínguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Federico DomínguezがAtlético Tucumánとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年08月14日

Atlético TucumánがJuan Cuadradoに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Atlético Tucumánの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2045年08月14日

大事なとき、Rafael Restrepoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年08月14日

Mateus MonteiroがフリーでAtlético Tucumánに加入

移籍金もドラマもなし。Mateus MonteiroがAtlético Tucumánと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 移籍 Franco Martínezが無償で去る
• 移籍 Jorge Islaが無償で去る

993 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

Lucas Vidal、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年08月07日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月07日

Rafael Restrepoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rafael RestrepoはAtlético Tucumánとさらに2年を歩む。

スカッド2045年08月07日

Robert Dumasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年08月07日

Ciroが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Ciroは静かなやり方でAtlético Tucumánを去り、人件費は少しだけ息をつく。

移籍2045年08月07日

Juan Pablo Mirandaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Juan Pablo Mirandaは静かなやり方でAtlético Tucumánを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない
• 移籍 Atlético TucumánがTomás Aguirreを売却リストに載せた

992 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年07月29日

Atlético Tucumán、逃げ場のない完敗

Gimnasia La Plataに2‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2045年07月29日

Atlético Tucumánの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2045年07月31日

ドブレーテ、午後はRobert Dumasのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robert Dumasがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2045年07月31日

Colegialesへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Franco Martínezは忘れたい夏を抱えてAtlético Tucumánに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2045年07月31日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年07月29日

Robert Dumasも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Robert Dumasも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAtlético TucumánとGimnasia La Plataにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年07月31日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年07月31日

誰もSergio Floresに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年07月31日

Antonio Carrizoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Atlético Tucumán、閉ざされたドア
• スカッド Lautaro Daus、代償の大きいミス
• 移籍 Fernando Cohenが無償で去る

991 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年07月22日

Atlético Tucumánの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年07月24日

Agustín Otero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年07月24日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月24日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edem Ghallebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年07月22日

PlatenseがAtlético Tucumánから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年07月24日

誰もRobert Dumasに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Antonio Carrizoは監督が信頼する男になった
• 移籍 市場の答えはノー——Charly Vegasは動かず

990 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年07月15日

Atlético Tucumánに手痛い一撃

River Plateに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2045年07月15日

Atlético Tucumán、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Atlético Tucumánに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年07月17日

Amit Mamutが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Tucumánは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月17日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月17日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Dumasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月17日

Simón Sammaroneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年07月17日

Juan Manuel Mirandaが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会2045年07月17日

Atlético Tucumánのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2045年07月17日

ColegialesがFranco Martínezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Tucumánが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 選手採点 Robert Dumasは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Charly Vegasのサインはまだない

989 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

Simón Sammarone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年07月10日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月10日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年07月10日

大事なとき、Rafael Restrepoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年07月10日

Gimnasia y Tiroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atlético Tucumánが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2045年07月10日

構想にLucas Ariasの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lucas AriasはAtlético Tucumánからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Amit Mamutが移籍リストに
• 移籍 Sebastián Ramírezが無償で去る
• 役員会 Atlético Tucumánの育成ラインは止まらない

988 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月03日

Roberto Sánchez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月03日

Franco Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

スカッド2045年07月03日

Edem Ghalleb、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Edem GhallebとAtlético Tucumánは新たに2年で合意した。

スカッド2045年07月03日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月03日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edem Ghallebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年07月03日

Atlético Tucumánアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

• 移籍 構想にFernando Cohenの居場所はない
• 移籍 Atlético TucumánとRoberto Ponceの交渉が停滞
• 移籍 Atlético TucumánがAquiles Paoliを売却リストに載せた

987 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

Agustín Castillo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年06月26日

Franco MartínezがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年06月26日

Fernando Cohen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

スカッド2045年06月26日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月26日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Dumasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月26日

大事なとき、Antonio Carrizoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Franco Martínezをめぐる交渉が近づく
• 移籍 構想にAmit Mamutの居場所はない

986 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

Rafael Restrepo、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年06月19日

骨折でFernando Ramosが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月19日

Fernando CohenがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月19日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月19日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edem Ghallebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年06月19日

Los AndesがFernando Cohenを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Tucumánが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 Atlético TucumánとAgustín Romanoの交渉が停滞
• 移籍 Eduardo Sosaが無償で去る

985 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年06月07日

Atlético Tucumánのカップ戦、ここまで

Platenseに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2045年06月12日

骨折でFernando Ramosが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年06月07日

Atlético Tucumánの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2045年06月12日

Lucas Ariasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Tucumánは聞かなかったふりができない。

移籍2045年06月12日

Atlético TucumánがFranco Martínezを巡るColegialesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年06月12日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月12日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年06月12日

Nicolás Escobarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicolás EscobarがAtlético Tucumánとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年06月12日

Gimnasia y Tiroがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atlético Tucumánが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 選手採点 Brujoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 ショーウィンドウにAmit Mamutが並んだ
• 役員会 Atlético Tucumánの育成ラインは止まらない

984 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年06月05日

骨折でFernando Ramosが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月05日

Charly Vegas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Tucumánのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月05日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月05日

Simón Sammaroneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simón SammaroneがAtlético Tucumánとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年06月05日

Robert Dumasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年06月05日

Atlético Tucumánが年間$616.1Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

• 移籍 Aquiles Paoliが移籍リストに
• 移籍 Nicolás Escobarの代理人が移籍を煽る

983 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月29日

骨折でFernando Ramosが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月29日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月29日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Rafael Restrepoが監督の見せしめに

982 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月22日

骨折でFernando Ramosが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年05月22日

Franco Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Martínezは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年05月22日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Santiago Vivas、さらなる契約にサイン

981 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月15日

骨折でFernando Ramosが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年05月13日

Atlético Tucumánの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年05月15日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月15日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Dumasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年05月13日

Unión de Santa FeがAtlético Tucumánから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年05月15日

大事なとき、Antonio Carrizoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 誰もSergio Floresに近づけなかった
• 役員会 Atlético Tucumánの育成ラインは止まらない

980 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年05月08日

骨折でFernando Ramosが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月08日

Simón Sammaroneとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、210試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Tucumánは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年05月08日

Antonio Carrizoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antonio CarrizoがAtlético Tucumánとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Antonio Carrizoがチームメイトと衝突
• 試合 Los AndesがAtlético Tucumánから勝ち点3を奪う
• 役員会 Atlético Tucumánで総括
• 選手採点 Robert Dumasは一日中仕掛け続けた

979 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年05月01日

骨折でFernando Ramosが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月01日

Simón Sammaroneはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで210試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年05月01日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月29日

Atlético Tucumánが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAtlético Tucumánが持っていなかった土台だ。

スカッド2045年05月01日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Dumasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年05月01日

Robert Dumasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 この午後はSergio Floresのものだった
• 試合 Atlético TucumánとIndependiente Rivadavia、痛み分け

978 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年04月19日

Atlético Tucumánがカップ戦を突破

Temperleyに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2045年04月24日

骨折でFernando Ramosが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月24日

Nicolás Escobar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年04月24日

Franco Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

スカッド2045年04月24日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年04月24日

誰もGael Romanoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年04月24日

Robert Dumasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2045年04月24日

Atlético TucumánのサポーターがBrujoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Brujoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年04月24日

Lucas Vidalにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Roberto PonceがAtlético Tucumánにとっての決定的な差だった
• 試合 Atlético TucumánとCentral Córdoba SdE、痛み分け
• 選手採点 Aquiles Paoliが扉を閉じる

977 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月17日

骨折でSantiago Vivasが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年04月17日

Sergio Floresが2得点——8.86

2ゴールと、それに見合う8.86。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年04月17日

Jorge Islaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年04月17日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月15日

Atlético TucumánがBelgranoを退ける

Atlético Tucumánが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBelgranoに3‑2と競り勝った。

スカッド2045年04月17日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年04月15日

Atlético Tucumán、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2045年04月17日

Robert Dumasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

選手採点2045年04月17日

Santiago Victoriaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 役員会 Atlético Tucumánの育成ラインは止まらない
• スタンドから 記者たちはSergio Floresを見つけた
• スタンドから スタンドにSergio Floresのチャントができた

976 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年04月10日

Maximiliano Mirandaが忘れられないデビュー——7.25

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.25、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド2045年04月10日

骨折でSantiago Vivasが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年04月08日

白星を待つAtlético Tucumán、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atlético Tucumánの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年04月10日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月10日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edem Ghallebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年04月10日

Raúl Miranda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Raúl MirandaとAtlético Tucumánは新たに3年で合意した。

短信

• 試合 Robert DumasのゴールでAtlético Tucumánが勝ち点1
• 移籍 Hernán Cosme、Atlético Tucumánに足りなかった白髪を連れてくる
• 選手採点 Sergio Floresは一日中仕掛け続けた

975 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月03日

骨折でSantiago Vivasが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月03日

Juan Pablo Valdezはここで20シーズン

20シーズン、一枚のシャツで62試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年04月03日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年04月03日

誰もRobert Dumasに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年04月01日

6ゴール、Atlético TucumánとRacing Clubが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Atlético TucumánとRacing Clubの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年04月03日

Facundo Ovallesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo OvallesはAtlético Tucumánとさらに2年を歩む。

短信

• 試合 Sergio FloresのゴールでAtlético Tucumánが勝ち点1
• 移籍 Roberto Ponceは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Edem Ghallebが試合を仕切った

974 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年03月25日

Atlético Tucumánに手痛い一撃

Rosario Centralに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2045年03月27日

骨折でSantiago Vivasが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年03月27日

Carlos Peralta、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Carlos Peraltaは今、Atlético Tucumánと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2045年03月27日

Franco Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Martínezは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年03月27日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年03月27日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edem Ghallebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Atlético Tucumán、閉ざされたドア
• 移籍 Atlético Tucumán、Carlos Peraltaのこれからの歳月を買う
• 選手採点 Robert Dumasは一日中仕掛け続けた

973 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月20日

骨折でSantiago Vivasが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年03月20日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月20日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年03月20日

Aquiles Paoli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aquiles PaoliとAtlético Tucumánは新たに1年で合意した。

選手採点2045年03月20日

この午後はSergio Floresのものだった

評価7.48に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2045年03月18日

Atlético Tucumán、Banfieldと勝ち点を分け合う

Banfieldとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 役員会 Atlético Tucumánの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Santiago Victoriaは一日中仕掛け続けた

972 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年03月13日

骨折でSantiago Vivasが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年03月13日

ディフェンダーのゴールがAtlético Tucumánに勝利をもたらす——7.78

Mohamed Hamdiに1、評価7.78、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2045年03月13日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年03月13日

Robert Dumasに1ゴール1アシスト——7.92

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.92。

試合2045年03月11日

Robert Dumasも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Robert Dumasも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAtlético TucumánとChaco For Everにこれ以上求めることはできない。

試合2045年03月11日

Atlético Tucumán、Chaco For Ever戦の仕事を済ませる

Chaco For Everに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Atlético Tucumán、Brujoのこれからの歳月を買う
• スカッド Brujoが新契約に署名
• 選手採点 Edem Ghallebは一日中仕掛け続けた

971 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月06日

骨折でSantiago Vivasが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年03月06日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月06日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Gael Romanoが監督に言われた
• 試合 Atlético Tucumán、拾った1か逃した2か
• 選手採点 誰もSergio Floresに近づけなかった
• 選手採点 Rafael Restrepoにとって守備者の午後

970 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月27日

骨折でSantiago Vivasが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年02月27日

Franco Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

スカッド2045年02月27日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Antonio Carrizoは監督が信頼する男になった

969 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年02月18日

Atlético Tucumánに手痛い一撃

Gimnasia La Plataに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2045年02月20日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年02月20日

誰もSergio Floresに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年02月20日

Facundo Ovallesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年02月20日

Sergio Floresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2045年02月20日

Atlético Tucumánで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• スカッド 5人の新顔、そしてAtlético Tucumánはまだ互いを覚えている最中だ
• 役員会 Atlético Tucumánの育成ラインは止まらない

968 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月13日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年02月13日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edem Ghallebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年02月11日

Atlético TucumánのPlatense戦、違いを作ったのはRobert Dumas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Robert Dumasだ。Platenseに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年02月13日

Mateo Morales離脱の代償をAtlético Tucumánが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2045年02月13日

Simón Sammaroneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimón Sammaroneを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年02月13日

Rafael RestrepoがAtlético Tucumánにとっての決定的な差だった

評価7.69。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2045年02月13日

Robert Dumasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年02月13日

Facundo Ovallesは動かなかった

12回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2045年02月13日

Atlético TucumánとNicolás Escobar、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atlético Tucumánでまた一巡の交渉、そしてNicolás Escobarのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 選手採点 Tomás Reaが扉を閉じる
• 移籍 Maximiliano Mirandaが移籍リストに

967 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月06日

Antonio Carrizoとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、371試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Tucumánは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2045年02月06日

コーナーに上がったRafael Restrepoが決めた——7.80

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Rafael Restrepoは決め、7.80を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2045年02月06日

Santiago Victoriaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago VictoriaがAtlético Tucumánとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年02月06日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年02月06日

Atlético Tucumánでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年02月06日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年02月04日

Rafael Restrepoのゴールも及ばず、Atlético Tucumán敗戦

Rafael Restrepoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。River Plateに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2045年02月06日

我らが一員：AnimalがAtlético Tucumánのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Animalはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年02月06日

Atlético Tucumán、内部からValentino Marinoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Valentino Marinoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 我らが一員：Hernán QuirogaがAtlético Tucumánのトップチームへ
• 移籍 我らが一員：Pedro GodoyがAtlético Tucumánのトップチームへ
• 役員会 Atlético Tucumánの役員会が守らなかった約束

966 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年01月30日

Franco Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年01月30日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月30日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Ovallesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Sergio Floresは出る
• スカッド Jorge Islaに対して果たされた約束

965 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月23日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月23日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月23日

Aquiles Paoli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aquiles PaoliとAtlético Tucumánは新たに1年で合意した。

短信

• スカッド 大事なとき、Antonio Carrizoは出る
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにTomás Aguirreが並んだ

964 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月16日

Gael Romanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年01月16日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年01月16日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Ovallesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 6人の新顔、そしてAtlético Tucumánはまだ互いを覚えている最中だ
• 移籍 Atlético TucumánがCharly Vegasを売却リストに載せた

963 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月09日

Raúl Miranda、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年01月09日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年01月09日

Facundo Ovallesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月09日

Roberto Sánchezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Roberto SánchezがAtlético Tucumánとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年01月09日

Lucas Vidalは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atlético Tucumánの監督はLucas Vidalの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2045年01月09日

Atlético TucumánとJulen Castillo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atlético Tucumánでまた一巡の交渉、そしてJulen Castilloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAmit Mamutが並んだ
• 移籍 市場は閉じ、Charly Vegasは残った

962 第

Atlético Tucumánクロニクル

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月02日

Santiago Vivasとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、229試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Tucumánは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年01月02日

Agustín Oteroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年01月02日

このシーズンはRobert Dumasのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAtlético Tucumánだった。

移籍2045年01月02日

Franco Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

スカッド2045年01月02日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年01月02日

Atlético Tucumán、Tiago Queirozのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• 移籍 Atlético TucumánがRoberto Muñozを獲得、未来への一手
• 移籍 Atlético TucumánがWilmar Murielを獲得、未来への一手

961 第

Atlético Tucumánクロニクル

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2044年12月26日

Jorge IslaがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2044年12月26日

Atlético Tucumán、Carlos Alberto Escobarを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Carlos Alberto Escobarは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2044年12月26日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月26日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年12月26日

Simón Sammaroneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年12月26日

Román Ruízが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Román RuízはAtlético Tucumánとさらに2年を歩む。

短信

• 移籍 ArsenalがFranco Martínezを巡り交渉入りへ
• 移籍 Valentino Rodríguezが無償で去る
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

960 第

Atlético Tucumánクロニクル

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月19日

Daniel Ferrariが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年12月19日

このシーズンはRobert Dumasのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAtlético Tucumánだった。

スカッド2044年12月19日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Tristán Suárezがまもなく受話器を取る
• 移籍 Atlético TucumánがJorge Islaを売却リストに載せた

959 第

Atlético Tucumánクロニクル

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月12日

Daniel Ferrariが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年12月12日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年12月12日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Restrepoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Damián Fernándezは監督が信頼する男になった
• 移籍 Valentino Rodríguezのサインはまだない
• 移籍 Atlético TucumánがThiago Santiを売却リストに載せた
• 移籍 Gabyが無償で去る

958 第

Atlético Tucumánクロニクル

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年12月05日

Daniel Ferrariが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年12月05日

Atlético TucumánがSergio Floresを巡るTristán Suárezの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2044年12月05日

Edem Ghallebが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Edem GhallebはAtlético Tucumánとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Antonio Carrizoがチームメイトと衝突
• スカッド Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Atlético TucumánがAquiles Paoliを売却リストに載せた

957 第

Atlético Tucumánクロニクル

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月28日

Valentino Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2044年11月28日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月28日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Chuckyは動かない
• 役員会 Atlético Tucumánの生産ラインは止まらない

956 第

Atlético Tucumánクロニクル

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月21日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2044年11月21日

Rafael Restrepoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年11月21日

Aquiles Paoli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aquiles PaoliとAtlético Tucumánは新たに1年で合意した。

短信

• スカッド Antonio Carrizoは監督が信頼する男になった
• 移籍 Aquiles Paoli、Atlético Tucumánに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Lucas Sorattoが無償で去る

955 第

Atlético Tucumánクロニクル

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月14日

Tomás Reaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2044年11月14日

Atlético Tucumánで気が立った

中心にいたのはAntonio Carrizoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2044年11月14日

Edem Ghallebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Mohamed Hamdiが新契約に署名
• 移籍 Valentino Rodríguezのサインはまだない

954 第

Atlético Tucumánクロニクル

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年11月07日

Daniel Ferrariが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年11月07日

Lautaro Especheは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2044年11月07日

Antonio Carrizoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Simón Sammarone、さらなる契約にサイン