Atromitos

224 第

Atromitosヘラルド

2030年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月11日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年11月09日

Atromitos、Panathinaikosに及ばず

Panathinaikosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年11月11日

Luka Petričが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年11月11日

Panagiotis Tzimas、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年11月11日

Cainhoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。CainhoがAtromitosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2030年11月11日

Makana Bakuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2030年11月11日

Mômô Fanyé Touréについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2030年11月11日

Simos Mitoglouの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Simos Mitoglouが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年11月11日

Panagiotis Tzimasがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Atromitosは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

• 選手採点 Mômô Fanyé Touréには忘れたい一日
• 選手採点 テンポに置かれた：Panagiotis Tsantilas
• 移籍 Matthaios Mountesのサインはまだない

223 第

Atromitosヘラルド

2030年11月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月04日

Luka Petričが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2030年11月04日

Mohamed SoumahがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年11月04日

Vasilis Athanasiou、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年11月04日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年11月04日

Makana Bakuにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.07、場内に異論はない。

試合2030年11月02日

Savo RaškovićがAtromitosをPanserraikos戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSavo Raškovićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtromitosのものになった。

選手採点2030年11月04日

Savo Rašković、最高評価の域

9.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年11月04日

Savo Raškovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSavo Raškovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年11月04日

Makana Bakuをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Makana Bakuの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Denzel Jubitanaは外し続ける
• 選手採点 Mômô Fanyé Touréにできなかった唯一のこと
• 移籍 AtromitosとMarat Vasilkevichの交渉が停滞

222 第

Atromitosヘラルド

2030年10月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年10月26日

Atromitos、逃げ場のない完敗

Asterasに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2030年10月28日

Matthaios Mountesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

移籍2030年10月28日

Matthaios Mountesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年10月28日

Luka Petrič、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2030年10月28日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月28日

Thanasis Karamanis離脱の代償をAtromitosが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年10月28日

Maykeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年10月28日

Atromitos、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2030年10月28日

Makana Bakuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Mômô Fanyé Touréにできなかった唯一のこと
• スタンドから Luka Petričへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 テンポに置かれた：Cainho

221 第

Atromitosヘラルド

2030年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年10月21日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年10月21日

Marko Ivan Gašparacに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Ivan Gašparacは別のクラブの選手になる。Atromitosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2030年10月19日

Simos Mitoglouのゴールも及ばず、Atromitos敗戦

Simos Mitoglouは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Volos NPSに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2030年10月21日

誰もMakana Bakuに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年10月21日

Peter Michorlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年10月21日

Simos Mitoglouにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.82、場内に異論はない。

選手採点2030年10月21日

Thanasis Karamanisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.79、場内に異論はない。

スカッド2030年10月21日

Simos MitoglouがAtromitosを背負う

7得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年10月21日

Luka Petrič、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Luka Petričはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• 選手採点 Mômô Fanyé Touréはすべて置いてきた
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない

220 第

Atromitosヘラルド

2030年10月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月14日

Giorgos Charalampoglou、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年10月14日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年10月14日

Mômô Fanyé Touréの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年10月14日

Charis Tsingarasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

スカッド2030年10月14日

Ehije Ukakiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEhije Ukakiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年10月14日

Giannis Christopoulos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giannis ChristopoulosとAtromitosは新たに3年で合意した。

試合2030年10月12日

Mômô Fanyé TouréのゴールでAtromitosが勝ち点1

Mômô Fanyé Touréがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AEL Larisaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2030年10月14日

誰もMakana Bakuに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2030年10月14日

Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simos Mitoglouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Simos Mitoglouは外し続ける
• 移籍 Matthaios Mountesの交渉は時計が代行する
• 移籍 AtromitosとBrandon Leszczukの話がかみ合わない

219 第

Atromitosヘラルド

2030年10月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年10月07日

Lucas Chavezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年10月07日

Deimer Longas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年10月07日

Denzel Jubitanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Denzel JubitanaはAtromitosとさらに3年を歩む。

スカッド2030年10月07日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年10月07日

Simos Mitoglou、最高評価の域

9.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2030年10月05日

AtromitosがOFIを退ける

Atromitosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOFIに3‑1と競り勝った。

選手採点2030年10月07日

Panagiotis Tzimasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.59、場内に異論はない。

選手採点2030年10月07日

Lucas Chavezの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年10月07日

Matthaios Mountesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatthaios Mountesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Thanasis Karamanisのミスが決着をつけた
• 移籍 Makana Bakuの話題は消えることを拒む
• 移籍 AtromitosとSavo Raškovićの話がかみ合わない

218 第

Atromitosヘラルド

2030年09月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月30日

Luka Petričが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2030年09月30日

Vasilis Athanasiou、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはVasilis Athanasiouだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2030年09月25日

Atromitosがカップ戦を突破

Volos NPSに2‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2030年09月30日

Matthaios Mountes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年09月30日

Thanasis Karamanis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年09月30日

Matthaios Mountesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatthaios Mountesは別のクラブの選手になる。Atromitosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2030年09月28日

Atromitosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年09月30日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年09月30日

誰もSavo Raškovićに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Makana Baku、最高評価の域
• 選手採点 Giannis Christopoulosの圧巻の出来
• 選手採点 Joshua Romeroの手をすり抜けた一蹴

217 第

Atromitosヘラルド

2030年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月23日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年09月23日

Marko Ivan Gašparacはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年09月21日

PanetolikosがAtromitosから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年09月23日

Maykeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年09月23日

Panagiotis Tsantilasの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年09月23日

Makana Bakuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2030年09月23日

Mômô Fanyé Touréにできなかった唯一のこと

シュート：19。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

選手採点2030年09月23日

Denzel Jubitanaはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

移籍2030年09月23日

Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Samuel Moutoussamyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Cainho、監督室のドアを叩く
• スカッド ロッカールームがSimos Mitoglouの言葉を聞く

216 第

Atromitosヘラルド

2030年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月16日

Luka Petrič、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2030年09月16日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年09月14日

Atromitos、AEK戦は苦い午後に

AEKに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年09月16日

Mômô Fanyé Touréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年09月16日

Simos Mitoglouの圧巻の出来

評価8.49——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年09月16日

誰もThanasis Karamanisに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2030年09月16日

Panagiotis Tsantilasの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2030年09月16日

Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simos Mitoglouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2030年09月16日

Mômô Fanyé Touréはすべて置いてきた

シュート：11。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• スカッド Matthaios Mountesが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ショーウィンドウにDimitris Potouridisが並んだ
• 役員会 Atromitosの生産ラインは止まらない

215 第

Atromitosヘラルド

2030年09月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年09月09日

Deimer LongasがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年09月09日

Steven Zuberは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Steven ZuberがAtromitosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年09月09日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年09月09日

Charis Tsingarasが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2030年09月09日

Thanasis Karamanisを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2030年09月09日

Simos Mitoglouにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.61、場内に異論はない。

試合2030年09月07日

AtromitosがKifisiaを退ける

Atromitosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKifisiaに1‑0と競り勝った。

選手採点2030年09月09日

Denzel Jubitanaの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年09月09日

Panagiotis Tzimasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Makana Bakuの話題は消えることを拒む
• スカッド Matthaios Mountes、監督室のドアを叩く
• 移籍 Matthaios Mountesが契約を消化中

214 第

Atromitosヘラルド

2030年09月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年08月31日

白星を待つAtromitos、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atromitosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年09月02日

Luka Petričが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2030年09月02日

Matthaios Mountes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年09月02日

Matthaios Mountesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatthaios Mountesは別のクラブの選手になる。Atromitosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年09月02日

Steven Zuber、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Steven ZuberとAtromitosは新たに2年で合意した。

スカッド2030年09月02日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年09月02日

Simos Mitoglouにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.96、場内に異論はない。

選手採点2030年09月02日

Makana Bakuの圧巻の出来

評価8.90——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年09月02日

Peter Michorlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Michorlを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Steven Zuberの圧巻の出来
• 試合 AtromitosとAris Thessalonikiが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Mômô Fanyé Touréは外し続ける

213 第

Atromitosヘラルド

2030年08月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年08月24日

Atromitos、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年08月26日

Mômô Fanyé Touréの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Atromitosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2030年08月26日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年08月26日

Marko Ivan Gašparacはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年08月26日

Lazaros Giakoumakisが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Lazaros GiakoumakisがAtromitosに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2030年08月26日

Michalis MandalosがふたたびAtromitosの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2030年08月26日

Efthymios MandalosがふたたびAtromitosの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2030年08月26日

Steven Zuberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年08月26日

Simos Mitoglouにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.75、場内に異論はない。

短信

• 役員会 Atromitos首脳陣が約束を反故に
• スカッド Luka Petrič、代償の大きいミス
• 選手採点 誰もThanasis Karamanisに近づけなかった

212 第

Atromitosヘラルド

2030年08月19日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年08月19日

Atromitosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2030年08月19日

Andrey PotapenkoがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年08月19日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年08月19日

Panagiotis Tzimasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Panagiotis TzimasはAtromitosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2030年08月19日

Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simos Mitoglouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2030年08月19日

Denzel Jubitanaのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Denzel Jubitanaは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Atromitosは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

• 移籍 AtromitosとOndřej Blehaの交渉が停滞
• スカッド Savo Raškovićにとって外側で過ぎた一季
• スカッド Giannis Christopoulosが監督の部屋の扉を叩く

211 第

Atromitosヘラルド

2030年08月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年08月12日

Christos Tzavellasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年08月12日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月12日

Alexandr Fisyukは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexandr FisyukがAtromitosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年08月12日

Cainhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年08月12日

Makana Bakuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Makana Bakuが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年08月12日

Simos Mitoglouのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Simos Mitoglouは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Atromitosの都合で。

短信

• 移籍 AtromitosとBrandon Leszczuk、いまだサインなし
• 移籍 Alexandr FisyukがフリーでAtromitosに加入
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない

210 第

Atromitosヘラルド

2030年08月05日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年08月05日

Matthaios Mountesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年08月05日

Maykeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Atromitosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2030年08月05日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月05日

Maksym Tretiakovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaksym Tretiakovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年08月05日

Peter Michorlをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Peter Michorlの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2030年08月05日

Maksym Tretiakovは終わりだとは言わない

「夏に聞いてくれ。誰よりも先に自分が分かる」。34歳、背後には76試合。Atromitosはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

• 移籍 Matthaios Mountesのサインはまだない
• 移籍 AtromitosとVainqueur Diyinu Nzinga、いまだサインなし

209 第

Atromitosヘラルド

2030年07月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年07月29日

Maksym Tretiakov、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年07月29日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年07月29日

Marko Ivan Gašparac、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atromitosには一人もいない。

移籍2030年07月29日

AtromitosがCarlos Galiciaを$840.0Kで放出

Carlos Galiciaが$840.0KでPAOKへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2030年07月29日

Giorgos Charalampoglouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年07月29日

Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Samuel Moutoussamyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Matthaios Mountesが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 AtromitosがAndrey Potapenkoをタダで手に入れる

208 第

Atromitosヘラルド

2030年07月22日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年07月22日

Atromitosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2030年07月22日

Panagiotis Tzimas、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年07月22日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年07月22日

Carlos Galiciaが53日間離脱

メディカルはCarlos Galiciaの離脱を53日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2030年07月22日

PAOKがCarlos Galiciaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atromitosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2030年07月22日

Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simos Mitoglouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Matthaios Mountes、監督室のドアを叩く
• 移籍 AtromitosがZsombor Knábをタダで手に入れる
• 移籍 Zsombor Knábが無償で去る

207 第

Atromitosヘラルド

2030年07月15日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年07月15日

Christos TzavellasがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年07月15日

Ivan Davidović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atromitosには一人もいない。

スカッド2030年07月15日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年07月15日

Makana Bakuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Makana Bakuが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年07月15日

Luka Petričはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Atromitosが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2030年07月15日

AtromitosとCainhoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Simos Mitoglouのポジションに同居人が来た
• スカッド Carlos Galiciaが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない

206 第

Atromitosヘラルド

2030年07月08日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年07月08日

Matthaios Mountesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatthaios Mountesは別のクラブの選手になる。Atromitosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年07月08日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年07月08日

Peter Michorlをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Peter Michorlの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2030年07月08日

Maykeはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Atromitosが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2030年07月08日

Carlos Galiciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年07月08日

Matthaios Mountesの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Atromitosが求められる移籍金は下がり、Matthaios Mountesが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 AtromitosがJoshua Romeroを売却リストに載せた
• スカッド Carlos Galiciaは自分の得にならないことをしている

205 第

Atromitosヘラルド

2030年07月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年07月01日

Carlos Galiciaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年07月01日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年07月01日

Marko Ivan Gašparacはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年07月01日

Deimer Longasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Atromitosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2030年07月01日

Ivan Davidovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Davidovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年07月01日

Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Samuel Moutoussamyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Mômô Fanyé Touréにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 AtromitosとMarat Vasilkevich、いまだサインなし

204 第

Atromitosヘラルド

2030年06月24日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年06月24日

Atromitosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Atromitosの残高は、もう心もとない。

移籍2030年06月24日

Carlos Galicia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atromitosには一人もいない。

移籍2030年06月24日

Deimer LongasがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年06月24日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月24日

Matthaios Mountes離脱の代償をAtromitosが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年06月24日

Ondřej Blehaが15日間離脱

メディカルはOndřej Blehaの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド Ondřej Blehaに隠れ場所はない
• 移籍 Atromitosの扉をくぐる経験
• 移籍 Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る

203 第

Atromitosヘラルド

2030年06月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年06月17日

Christos TzavellasがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年06月17日

Alexis Cruzに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexis Cruzは別のクラブの選手になる。Atromitosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年06月17日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年06月17日

Konstantinos Tachtsidis、次の場所へ

OFIが$120.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2030年06月17日

Giorgos Charalampoglouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年06月17日

Makana Bakuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Makana Bakuが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Ehije Ukakiが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Simos Mitoglouのポジションに同居人が来た
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない

202 第

Atromitosヘラルド

2030年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年06月10日

Giorgos Charalampoglou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年06月10日

Ivan Davidovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年06月10日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月10日

Matthaios Mountesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年06月10日

Carlos Galiciaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。OFIは今週、Carlos Galiciaについて電話をかけてくる。Atromitosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2030年06月10日

構想にCarlos Galiciaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Carlos GaliciaはAtromitosからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Atromitosが経験ある頭脳を迎える
• スカッド Maykeはいまだに馴染めない

201 第

Atromitosヘラルド

2030年06月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年06月03日

Theodoros Galanopoulosの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Atromitosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2030年06月03日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年06月03日

Carlos Galiciaの行列にOFIも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがCarlos Galiciaについて口にしてきた問いを、OFIが正式に尋ねたのだ。Atromitosの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2030年06月03日

Lazar Sajčićが61日間離脱

メディカルはLazar Sajčićの離脱を61日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2030年06月03日

Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Samuel Moutoussamyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会2030年06月03日

Atromitosが$160.3Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

スカッド2030年06月03日

Matthaios Mountesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2030年06月03日

Simos Mitoglouのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Simos Mitoglouは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Atromitosの都合で。

移籍2030年06月03日

Atromitos、タダの棚で買い物

Alex Boronilštšikovが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

• 移籍 Leon ŠpoljarićがフリーでAtromitosに加入
• 役員会 Atromitosのロッカールームが応える

200 第

Atromitosヘラルド

2030年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年05月27日

Atromitosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Atromitosの残高は、もう心もとない。

移籍2030年05月27日

Lazar Sajčićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年05月27日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る
• スカッド Carlos Galiciaが監督との話し合いを求めた
• スカッド Carlos Galiciaは自分の得にならないことをしている
• スカッド Ehije UkakiがAtromitosに馴染んだ

199 第

Atromitosヘラルド

2030年05月20日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年05月20日

Christos Tzavellasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

移籍2030年05月20日

Alexis Cruzに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexis Cruzは別のクラブの選手になる。Atromitosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年05月20日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月20日

Peter Michorlが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2030年05月20日

Vasilis Athanasiouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasilis Athanasiouを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年05月20日

Makana Bakuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Makana Bakuが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Brandon Leszczukは隣の男の給料を知った
• 移籍 Matthaios Mountesのサインはまだない
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない

198 第

Atromitosヘラルド

2030年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年05月13日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月13日

Thanasis Karamanisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThanasis Karamanisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年05月13日

Peter Michorl、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeter Michorlは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Peter Michorlをめぐる質問がAtromitosについて回る
• スカッド Atromitosでの給与の問い
• 移籍 AtromitosとBrandon Leszczukの話がかみ合わない

197 第

Atromitosヘラルド

2030年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年05月06日

Peter Michorl、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Peter MichorlとAtromitosは新たに2年で合意した。

スカッド2030年05月06日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月06日

Lazar Sajčić離脱の代償をAtromitosが数える

検査は91日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド Deimer Longasの心は故郷にある
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る

196 第

Atromitosヘラルド

2030年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年04月29日

Atromitosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Atromitosの残高は、もう心もとない。

移籍2030年04月29日

Lazar Sajčićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月29日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年04月29日

AtromitosとLuka Petričの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2030年04月29日

Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simos Mitoglouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2030年04月29日

Giorgos Charalampoglouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド 練習場でAbdalla Zaalに疑問符
• スカッド 監督がChristos Tzavellasをかばった

195 第

Atromitosヘラルド

2030年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月22日

Ondřej Blehaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年04月22日

Christos Tzavellas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年04月22日

Alexis Cruz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atromitosには一人もいない。

スカッド2030年04月22日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年04月22日

Makana Bakuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Makana Bakuが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年04月22日

Giorgos Charalampoglouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Brandon Leszczukは隣の男の給料を知った
• 移籍 Matthaios Mountesが契約を消化中
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない

194 第

Atromitosヘラルド

2030年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月15日

Panagiotis Tzimas、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年04月15日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年04月15日

Peter Michorlをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Peter Michorlの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Luka Petričにとって外側で過ぎた一季
• スカッド Matthaios Mountesが監督との話し合いを求めた

193 第

Atromitosヘラルド

2030年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月08日

Carlos Galicia、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年04月08日

Lucas ChavezがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年04月08日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Lazar Sajčić離脱の代償をAtromitosが数える
• スカッド Panagiotis Tsantilasに隠れ場所はない
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る
• 移籍 Gergő Kocsisが無償で去る

192 第

Atromitosヘラルド

2030年04月01日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年04月01日

Atromitosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2030年04月01日

Lazar Sajčićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月01日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月01日

Maksym Tretiakovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月01日

Peter Michorl、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeter Michorlは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年04月01日

Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simos Mitoglouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Mômô Fanyé Touréはいまだに馴染めない
• 移籍 AtromitosとMarat Vasilkevichの話がかみ合わない

191 第

Atromitosヘラルド

2030年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年03月25日

Giannis Christopoulosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年03月25日

Christos Tzavellas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年03月25日

Alexis Cruzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年03月25日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月25日

Giorgos Tzovarasが36日間離脱

メディカルはGiorgos Tzovarasの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2030年03月25日

Étienne Camaraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÉtienne Camaraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Atromitosでは収入の95%が給与に消える
• 移籍 Makana Bakuの話題は消えることを拒む
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない

190 第

Atromitosヘラルド

2030年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年03月18日

Étienne Camara、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年03月18日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月18日

Yuri Araujoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Atromitosもそれを分かっている。

短信

• スカッド Ehije Ukakiが監督に言われた
• 移籍 Peter Michorlをめぐる質問がAtromitosについて回る

189 第

Atromitosヘラルド

2030年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年03月11日

Ehije Ukakiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年03月11日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月11日

Lazar Sajčić離脱の代償をAtromitosが数える

検査は159日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• スカッド Giorgos Charalampoglouが監督の見せしめに
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る

188 第

Atromitosヘラルド

2030年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年03月04日

Theodoros Galanopoulosの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Atromitosの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2030年03月04日

Atromitosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2030年03月04日

Giorgos Charalampoglouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年03月04日

Lazar Sajčićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLazar Sajčićは別のクラブの選手になる。Atromitosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年03月04日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月04日

Gergő Kocsisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gergő KocsisはAtromitosとさらに2年を歩む。

スカッド2030年03月04日

Gergő Kocsisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGergő Kocsisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年03月04日

ValerengaがLucas Chavezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atromitosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2030年03月04日

Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simos Mitoglouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 役員会 Atromitosのテーブルから$160.3Kが引き上げられた
• 移籍 AtromitosとBrandon Leszczuk、いまだサインなし
• 役員会 Atromitosが言い返した

187 第

Atromitosヘラルド

2030年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年02月25日

Christos Tzavellasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

移籍2030年02月25日

Alexis Cruzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年02月25日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月25日

Giorgos Tzovaras離脱の代償をAtromitosが数える

検査は64日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年02月25日

Thanasis Karamanisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年02月25日

Atromitosでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 Makana Bakuの話題は消えることを拒む
• スカッド Gergő Kocsisが監督との話し合いを求めた
• 移籍 AtromitosとMarat Vasilkevichの交渉が停滞
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない

186 第

Atromitosヘラルド

2030年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年02月16日

白星を待つAtromitos、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atromitosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年02月18日

Panagiotis Tsantilasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2030年02月18日

誰もCainhoに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年02月18日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年02月16日

Carlos Galiciaのゴールも及ばず、Atromitos敗戦

Carlos Galiciaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Olympiacosに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2030年02月18日

Makana Bakuには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.45。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2030年02月18日

Makana Bakuにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.64、場内に異論はない。

移籍2030年02月18日

再びBrandon Leszczukに視線が集まる

Brandon Leszczukをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVorsklaだ。Atromitosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2030年02月18日

Luka Petričに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Petričを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Carlos Galiciaの圧巻の出来
• レンタル便り Deimer Longasが帰還を望む
• 選手採点 Mômô Fanyé Touréは外し続ける

185 第

Atromitosヘラルド

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年02月11日

Luka Petričが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2030年02月09日

Atromitosの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年02月11日

Makana Bakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年02月09日

Atromitos、Panathinaikos戦は苦い午後に

Panathinaikosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年02月11日

Steven Zuberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年02月11日

Peter Michorlが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atromitosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2030年02月11日

誰もDenzel Jubitanaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2030年02月11日

Samuel Moutoussamyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtromitosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スタンドから2030年02月11日

Panagiotis Tsantilasへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 移籍 Atromitos、タダの棚で買い物
• 移籍 市場は閉じ、Giorgos Tzovarasは残った
• 移籍 T'Shay Saint-Louisが無償で去る

184 第

Atromitosヘラルド

2030年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年02月04日

Ivan Davidović、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2030年02月02日

白星を待つAtromitos、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atromitosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年02月04日

Steven Zuber、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Steven ZuberとAtromitosは新たに2年で合意した。

スカッド2030年02月04日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはMakana Bakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年02月04日

Denzel Jubitana、最高評価の域

8.61という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年02月04日

Denzel Jubitana、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2030年02月04日

Étienne Camaraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2030年02月02日

AtromitosとPanserraikosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2030年02月04日

Giorgos Charalampoglouは外し続ける

シュート：11、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Simos Mitoglouをめぐる話は消えない
• 選手採点 Lucas Chavezは最後まで入れなかった
• スタンドから Giorgos Charalampoglouについては誰もが一言持っている

183 第

Atromitosヘラルド

2030年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月28日

Matthaios Mountesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

試合2030年01月26日

Atromitos、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2030年01月28日

Lazar Sajčićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年01月28日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはSamuel Moutoussamyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月28日

AtromitosがGiorgos Tzovarasを失う

メディカルの見立ては95日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年01月28日

Samuel Moutoussamyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Moutoussamyを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年01月28日

Makana Bakuにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

選手採点2030年01月28日

Panagiotis Tzimasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年01月28日

Denzel JubitanaがAtromitosを背負う

7得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• 役員会 Atromitosは収入の101%を人件費に払っている
• 移籍 AtromitosがXander Poulsenに長い賭けを打つ
• 試合 AtromitosとAsterasが勝ち点1を分け合う

182 第

Atromitosヘラルド

2030年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2030年01月21日

Samuel Moutoussamyが扉を閉じる

守備アクション：33、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2030年01月21日

Samuel Moutoussamyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年01月21日

Makana BakuがAtromitosを背負う

6得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2030年01月21日

Denzel Jubitanaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年01月21日

メンバー表がPeter Michorlについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはPeter Michorlだった。

レンタル便り2030年01月21日

Deimer Longasが帰還を望む

「座って見るためにChelyabinskへ行ったのではない。Atromitosに戻って自分の場所を争いたい」。30試合中0試合という数字が残りを語る。

選手採点2030年01月21日

Étienne Camaraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.68。Atromitosにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2030年01月21日

Maksym Tretiakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年01月21日

Simos Mitoglouにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 試合 Atromitos対Volos NPS、ゴールなし
• 移籍 Makana Bakuの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにMatthaios Mountesが並んだ

181 第

Atromitosヘラルド

2030年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年01月14日

Giorgos Katris、次の場所へ

AEKが$3.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2030年01月14日

Marko Ivan Gašparacが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年01月14日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはSamuel Moutoussamyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月14日

Peter Michorlが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年01月12日

AEL LarisaがAtromitosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年01月14日

Yuri Araujoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Atromitosもそれを分かっている。

選手採点2030年01月14日

Makana Bakuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2030年01月14日

Mômô Fanyé Touréは外し続ける

シュート：14、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2030年01月14日

Denzel Jubitanaはすべて置いてきた

シュート：5。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• スカッド Étienne Camaraはこのディビジョンを超えた
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる話は消えない
• スタンドから Thanasis Karamanisへの視線が厳しくなってきた

180 第

Atromitosヘラルド

2030年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年01月05日

Atromitosにとって手痛い一日

OFIに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2030年01月07日

Luka Petričが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2030年01月07日

Samuel Moutoussamyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年01月07日

Panagiotis Tsantilas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Panagiotis TsantilasとAtromitosは新たに4年で合意した。

スカッド2030年01月07日

Makana Bakuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年01月07日

Samuel Moutoussamyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2030年01月07日

Atromitosのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2030年01月07日

Makana Bakuが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Atromitosは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

移籍2030年01月07日

Matthaios Mountesに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Matthaios MountesはAtromitosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Mômô Fanyé Touréは外し続ける
• 移籍 Peter Michorlの話題は消えることを拒む
• 選手採点 テンポに置かれた：Ivan Davidović

179 第

Atromitosヘラルド

2029年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年12月29日

Atromitos、PAOK戦の仕事を済ませる

PAOKに5‑4。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年12月31日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはSamuel Moutoussamyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月31日

Giorgos Tzovaras離脱の代償をAtromitosが数える

検査は128日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2029年12月31日

Giorgos Katrisの圧巻の出来

評価9.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年12月31日

Samuel Moutoussamyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.89、場内に異論はない。

選手採点2029年12月31日

Denzel Jubitanaの圧巻の出来

評価8.70——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年12月31日

Makana Bakuにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

スカッド2029年12月31日

Panagiotis Tsantilasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年12月31日

Denzel Jubitanaには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

• 役員会 Atromitosは収入の97%を人件費に払っている
• 移籍 Simos Mitoglouに移籍説
• スタンドから Sotiris Tsiloulisへの視線が厳しくなってきた

178 第

Atromitosヘラルド

2029年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年12月24日

Peter Michorl、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年12月24日

Giorgos CharalampoglouがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年12月24日

Luka Petričが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年12月22日

白星を待つAtromitos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atromitosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年12月24日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年12月24日

Makana Baku、最高評価の域

9.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年12月24日

Makana Baku、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2029年12月24日

Samuel Moutoussamy、最高評価の域

8.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

レンタル便り2029年12月24日

Deimer Longasが帰還を望む

「座って見るためにChelyabinskへ行ったのではない。Atromitosに戻って自分の場所を争いたい」。26試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

• 試合 Mômô Fanyé TouréのゴールでAtromitosが勝ち点1
• 移籍 Atromitosの扉をくぐる経験
• 選手採点 Denzel Jubitanaにできなかった唯一のこと

177 第

Atromitosヘラルド

2029年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年12月15日

Atromitosにとって手痛い一日

AEKに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2029年12月17日

Luka Petrič、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年12月17日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月17日

Simos Mitoglouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年12月17日

Atromitos、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2029年12月17日

Samuel Moutoussamyが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Atromitosは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

スカッド2029年12月17日

Peter Michorl、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeter Michorlは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2029年12月17日

Mômô Fanyé Touréはすべて置いてきた

シュート：12。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

スタンドから2029年12月17日

Luka Petričについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もDenzel Jubitanaに近づけなかった
• 移籍 AtromitosがGeorge Brierleyをタダで手に入れる

176 第

Atromitosヘラルド

2029年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年12月10日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年12月10日

Giorgos Katrisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.08、場内に異論はない。

選手採点2029年12月10日

誰もMakana Bakuに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年12月10日

Giorgos Katrisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年12月10日

Denzel JubitanaがAtromitosを背負う

6得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2029年12月08日

AtromitosとKifisia、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2029年12月10日

Mômô Fanyé Touréにできなかった唯一のこと

シュート：11。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

スカッド2029年12月10日

Thanasis Karamanisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年12月10日

Peter Michorlの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Peter Michorlが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Denzel Jubitanaはすべて置いてきた
• 移籍 AtromitosがDimitris Potouridisをタダで手に入れる
• 移籍 Dimitris Potouridisが無償で去る

175 第

Atromitosヘラルド

2029年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年12月03日

Estevanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年12月03日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年12月01日

Denzel Jubitanaのゴールも及ばず、Atromitos敗戦

Denzel Jubitanaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Aris Thessalonikiに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2029年12月03日

Luka Petričが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年12月03日

Denzel Jubitanaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.46、場内に異論はない。

スカッド2029年12月03日

今月はLuka Petričのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Atromitosは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

役員会2029年12月03日

Atromitosでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2029年12月03日

Samuel Moutoussamyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年12月03日

Mômô Fanyé Touréは外し続ける

シュート：13、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Simos Mitoglouに移籍説
• 選手採点 Panagiotis Tsantilasがベンチから試合を変えた
• 移籍 Atromitos、タダの棚で買い物

174 第

Atromitosヘラルド

2029年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月26日

Luka Petričが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年11月26日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年11月24日

Atromitos、Levadiakos戦の仕事を済ませる

Levadiakosに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年11月26日

Makana Bakuの圧巻の出来

評価9.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年11月26日

Giorgos Katrisの圧巻の出来

評価8.99——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年11月26日

Peter Michorlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Michorlを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年11月26日

Steven Zuberの圧巻の出来

評価8.62——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年11月26日

Samuel Moutoussamyの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年11月26日

Makana BakuがAtromitosを背負う

5得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• レンタル便り Deimer Longasが帰還を望む
• スタンドから Thanasis Karamanisについては誰もが一言持っている
• 移籍 Makana Bakuの話題は消えることを拒む

173 第

Atromitosヘラルド

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年11月19日

Vasilis Athanasiouが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年11月19日

Peter Michorl離脱の代償をAtromitosが数える

検査は21日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2029年11月17日

Atromitosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年11月19日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年11月19日

まるで離れていなかったかのように——Lucas Alaniz帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Lucas Alanizは再びAtromitosの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2029年11月19日

Steven Zuberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年11月17日

Atromitos、Olympiacos戦は苦い午後に

Olympiacosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年11月19日

Makana Baku、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年11月19日

誰もDenzel Jubitanaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スタンドから Mômô Fanyé Touréへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる話は消えない
• 移籍 AtromitosとMatthaios Mountes、いまだサインなし

172 第

Atromitosヘラルド

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年11月12日

Luka Petričが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年11月12日

Atromitosは上位争いの中にいる

3位、勝ち点19。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2029年11月12日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年11月12日

Danson Kipronoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Danson KipronoがAtromitosに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

試合2029年11月10日

Atromitos、Panathinaikosに及ばず

Panathinaikosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年11月12日

AtromitosがVangelis Paliourasを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年11月12日

Maksym Tretiakovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年11月12日

誰もSamuel Moutoussamyに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年11月12日

Mômô Fanyé Touréはすべて置いてきた

シュート：7。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

• 移籍 Peter Michorlの話題は消えることを拒む
• 移籍 Danson Kipronoが無償で去る

171 第

Atromitosヘラルド

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月05日

Luka Petrič、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年11月05日

Charis Tsingarasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Charis TsingarasはAtromitosとさらに4年を歩む。

スカッド2029年11月05日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月05日

Mômô Fanyé Touréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年11月03日

Atromitos、Panserraikos戦は苦い午後に

Panserraikosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2029年11月05日

Atromitosは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2029年11月05日

Samuel Moutoussamyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2029年11月05日

AtromitosとGiorgos Charalampoglouの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2029年11月05日

Mômô Fanyé Touréにできなかった唯一のこと

シュート：10。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 移籍 Atromitosが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Atromitosが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Simos Mitoglouに移籍説

170 第

Atromitosヘラルド

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月29日

Luka Petričが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年10月29日

Yuri Araujo、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年10月29日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年10月27日

Atromitos、Asterasに及ばず

Asterasが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2029年10月29日

Steven Zuberにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

スカッド2029年10月29日

Thanasis Karamanisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThanasis Karamanisを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2029年10月29日

Deimer Longas、指折り数える日々

「ここからAtromitosの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Chelyabinskでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2029年10月29日

誰もSamuel Moutoussamyに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年10月29日

Panagiotis Tsantilasは最後まで入れなかった

記録は5.39。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

• スタンドから Panagiotis Tsantilasについては誰もが一言持っている
• 移籍 Makana Bakuの話題は消えることを拒む
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない

169 第

Atromitosヘラルド

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年10月22日

Samuel Moutoussamyにとって守備者の午後

守備アクション：36。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2029年10月22日

Charis Tsingarasを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて28、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2029年10月22日

Luka Petrič、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年10月22日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年10月22日

誰もDenzel Jubitanaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年10月22日

Giorgos Katrisにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2029年10月22日

Peter Michorlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年10月20日

Mômô Fanyé TouréがAtromitosをVolos NPS戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMômô Fanyé Touréだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtromitosのものになった。

スカッド2029年10月22日

Makana Baku、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは4ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

• 移籍 Atromitosが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる話は消えない
• 移籍 Deniz Yaldirが無償で去る

168 第

Atromitosヘラルド

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年10月15日

Vasilis Athanasiou、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年10月15日

Atromitosはレースから降りない

順位は3位、勝ち点16。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2029年10月15日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年10月15日

Samuel Moutoussamyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.56、場内に異論はない。

選手採点2029年10月15日

Giorgos Katrisの圧巻の出来

評価9.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2029年10月13日

AtromitosのAEL Larisa戦、違いを作ったのはGiorgos Katris

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Giorgos Katrisだ。AEL Larisaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2029年10月15日

Sotiris Tsiloulis離脱の代償をAtromitosが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2029年10月15日

Denzel Jubitana、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年10月15日

Gergő Kocsisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Mômô Fanyé Touréは外し続ける
• 移籍 Peter Michorlの話題は消えることを拒む
• 移籍 Gaël Nlunduluが無償で去る

167 第

Atromitosヘラルド

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月08日

Vasilis Athanasiouが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年10月08日

Peter Michorlが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Peter MichorlはAtromitosとさらに2年を歩む。

スカッド2029年10月08日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年10月08日

AtromitosがVangelis Paliourasを失う

メディカルの見立ては69日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2029年10月08日

Makana Bakuの圧巻の出来

評価8.88——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年10月08日

Giorgos Katrisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.72、場内に異論はない。

選手採点2029年10月08日

Denzel Jubitana、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2029年10月06日

AtromitosとOFIが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

役員会2029年10月08日

Atromitosは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 選手採点 誰もPeter Michorlに近づけなかった
• 移籍 Simos Mitoglouに移籍説
• 移籍 Gaël Nlunduluが移籍リストに

166 第

Atromitosヘラルド

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年09月26日

Atromitos、カップ戦から姿を消す

Volos NPSが勝ち上がり、Atromitosは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2029年10月01日

Giorgos Charalampoglouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

試合2029年09月29日

Denzel JubitanaがAtromitosをPAOK戦の勝利に導く

5‑4。この日の主役はDenzel Jubitanaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtromitosのものになった。

スカッド2029年10月01日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年10月01日

Denzel Jubitana、最高評価の域

9.79という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年10月01日

Carlos Galiciaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.66、場内に異論はない。

選手採点2029年10月01日

Simos Mitoglouにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.91、場内に異論はない。

選手採点2029年10月01日

Cainhoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年10月01日

Giorgos Charalampoglouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• レンタル便り Deimer Longas、指折り数える日々
• スカッド Peter Michorlから腕章が外れる
• スカッド Luka Petričにとって長すぎた午後

165 第

Atromitosヘラルド

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年09月24日

Luka Petričが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年09月24日

Giorgos Tzovaras、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年09月24日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年09月22日

AtromitosがPanetolikosをこじ開ける

PanetolikosはAtromitosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2029年09月22日

Atromitosを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2029年09月24日

Simos Mitoglouにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.30、場内に異論はない。

選手採点2029年09月24日

Steven Zuberにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.80、場内に異論はない。

選手採点2029年09月24日

誰もDenzel Jubitanaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年09月24日

Carlos Galiciaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.53、場内に異論はない。

短信

• スカッド Thanasis Karamanisに隠れ場所はない
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる話は消えない
• スタンドから 記者たちはSteven Zuberを見つけた

164 第

Atromitosヘラルド

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月17日

Luka Petrič、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年09月17日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年09月17日

Carlos Galiciaの圧巻の出来

評価10.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2029年09月15日

AtromitosがAEKをこじ開ける

AEKはAtromitosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年09月17日

Sotiris Tsiloulisが74日間離脱

メディカルはSotiris Tsiloulisの離脱を74日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2029年09月17日

Makana Bakuの圧巻の出来

評価9.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年09月17日

Simos Mitoglouの圧巻の出来

評価9.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年09月17日

Steven Zuberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年09月17日

Gaël Nlundulu、Atromitosに足りなかった白髪を連れてくる

37歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 Peter Michorlの話題は消えることを拒む
• スタンドから Thanasis Karamanisについては誰もが一言持っている
• 選手採点 Thanasis Karamanisには忘れたい一日

163 第

Atromitosヘラルド

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年09月08日

Atromitos、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年09月10日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月10日

Yuri Araujoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Atromitosもそれを分かっている。

スカッド2029年09月10日

Vangelis Paliouras離脱の代償をAtromitosが数える

検査は102日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2029年09月10日

Makana Bakuにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.03、場内に異論はない。

スカッド2029年09月10日

Peter Michorlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Michorlを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年09月10日

Denzel Jubitanaの圧巻の出来

評価8.67——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2029年09月08日

AtromitosとKifisia、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2029年09月10日

Carlos Galiciaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Simos Mitoglouに移籍説
• 選手採点 Mômô Fanyé Touréはすべて置いてきた
• 移籍 AtromitosとVasilis Athanasiouの交渉が停滞

162 第

Atromitosヘラルド

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月03日

Ondřej Blehaが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年09月03日

Ivan Davidović、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年09月01日

白星を待つAtromitos、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atromitosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年09月03日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2029年09月03日

Deimer Longas、指折り数える日々

「ここからAtromitosの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Chelyabinskでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2029年09月03日

Makana Bakuの圧巻の出来

評価8.95——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年09月03日

誰もDenzel Jubitanaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年09月03日

CFR Clujがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atromitosが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2029年09月03日

Carlos Galiciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 AtromitosとAris Thessaloniki、痛み分け
• 移籍 AtromitosとGiorgos Charalampoglouの交渉が停滞
• 選手採点 Mômô Fanyé Touréにできなかった唯一のこと

161 第

Atromitosヘラルド

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年08月27日

Luka Petrič、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年08月27日

Carlos Galicia、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年08月27日

Cailen Hillに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCailen Hillは別のクラブの選手になる。Atromitosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2029年08月25日

Atromitos、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年08月27日

Mômô Fanyé Touréの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Atromitosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年08月27日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年08月27日

Efthymios PapadopoulosがふたたびAtromitosの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2029年08月27日

Evangelos Papagiannopoulosが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Evangelos PapagiannopoulosがAtromitosに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2029年08月27日

Efthymios NikolaouがふたたびAtromitosの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

短信

• 選手採点 Denzel Jubitanaの圧巻の出来
• 役員会 Atromitosの役員会が守らなかった約束
• 選手採点 誰もMakana Bakuに近づけなかった

160 第

Atromitosヘラルド

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年08月20日

Atromitosにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年08月20日

Giorgos Katris、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年08月20日

Atromitos、狙った男を手に入れる

Giorgos Charalampoglou追跡は、$960.0Kが動き、Asterasに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2029年08月20日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月20日

Sotiris Tsiloulis離脱の代償をAtromitosが数える

検査は109日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年08月20日

Vasilis Athanasiouが20日間離脱

メディカルはVasilis Athanasiouの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド Giorgos Tzovarasが監督の見せしめに
• 移籍 Gergő Kocsis、Atromitosに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Makana Bakuをめぐる話は消えない

159 第

Atromitosヘラルド

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年08月13日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月13日

Thanasis Karamanisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年08月13日

Brandon Leszczukをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Metalistは今週、Brandon Leszczukについて電話をかけてくる。Atromitosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2029年08月13日

Samuel Moutoussamyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Samuel Moutoussamyが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年08月13日

Atromitosでの給与の問い

Luka Petričは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2029年08月13日

Simos Mitoglouは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Atromitosで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

• 移籍 Atromitosの誰もVasilis Athanasiouに電話をかけていない
• 移籍 Giorgos Katrisが移籍リストに
• 役員会 Atromitosの生産ラインは止まらない

158 第

Atromitosヘラルド

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年08月06日

Jonathan FaríasがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年08月06日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月06日

Yuri Araujoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYuri Araujoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年08月06日

Lauri Laineをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Levadiakosは今週、Lauri Laineについて電話をかけてくる。Atromitosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2029年08月06日

Giorgos Katrisに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Giorgos KatrisはAtromitosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2029年08月06日

Peter Michorlをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtromitosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Atromitosの選手たちに神経の揺れ
• スカッド Jonathan Faríasが監督との話し合いを求めた

157 第

Atromitosヘラルド

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年07月30日

Thanasis Karamanis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年07月30日

Cailen Hillに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCailen Hillは別のクラブの選手になる。Atromitosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年07月30日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年07月30日

PanserraikosがJonathan Faríasを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atromitosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

レンタル便り2029年07月30日

Deimer Longasが帰還を望む

「座って見るためにChelyabinskへ行ったのではない。Atromitosに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

役員会2029年07月30日

Atromitosでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 移籍 Jonathan Faríasに新天地探しを通告
• スカッド Matthaios Mountesが監督に言われた
• 移籍 Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る
• スカッド Brandon Leszczukが監督の部屋の扉を叩く

156 第

Atromitosヘラルド

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年07月23日

Atromitosはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年07月23日

Lauri Laineはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月23日

Steven Zuber離脱の代償をAtromitosが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年07月23日

AtromitosがSotiris Tsiloulisを失う

メディカルの見立ては141日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年07月23日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月23日

Vasilis Athanasiou離脱の代償をAtromitosが数える

検査は58日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 移籍 Makana Bakuをめぐる話は消えない
• 移籍 AtromitosがDimitris Tsakmakisを売却リストに載せた

155 第

Atromitosヘラルド

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月16日

Alexis Cruz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月16日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月16日

Panagiotis Tzimasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPanagiotis Tzimasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Thanasis Karamanisが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Samuel Moutoussamyの話題は消えることを拒む
• スカッド Atromitosでの給与の問い
• 役員会 Atromitosの生産ラインは止まらない

154 第

Atromitosヘラルド

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年07月09日

Steven Zuberは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Steven ZuberがAtromitosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年07月09日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月09日

Yuri Araujoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Atromitosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• スカッド Yuri Araujoが監督に言われた
• 移籍 Lauri Laineをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Peter Michorlをめぐる話は消えない

153 第

Atromitosヘラルド

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年07月02日

AtromitosがTheodoros Galanopoulosを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2029年07月02日

Cailen Hillに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCailen Hillは別のクラブの選手になる。Atromitosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年07月02日

Steven Zuber、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Steven ZuberとAtromitosは新たに2年で合意した。

スカッド2029年07月02日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月02日

Thanasis Karamanisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年07月02日

Atromitosは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 移籍 Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る
• スカッド Denzel Jubitanaは計算を始めている

152 第

Atromitosヘラルド

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年06月25日

Atromitosが13位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年06月25日

Giorgos Tzovarasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年06月25日

AtromitosがSteven Zuberを失う

メディカルの見立ては74日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年06月25日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年06月25日

Panagiotis Pelkas、次の場所へ

AEL Larisaが$22.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2029年06月25日

Jonathan Faríasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAlexis Cruzが並んだ
• 移籍 Makana Bakuをめぐる話は消えない
• スカッド Lauri Laine、監督室のドアを叩く

151 第

Atromitosヘラルド

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年06月18日

AtromitosがDenzel Jubitanaを巡るAEKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年06月18日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月18日

Giorgos Tzovarasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgos Tzovarasを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年06月18日

Samuel Moutoussamyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Samuel Moutoussamyが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年06月18日

ショーウィンドウにGiorgos Tzovarasが並んだ

Atromitosは市場に知らせた。Giorgos Tzovarasは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2029年06月18日

Jonathan Faríasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atromitosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Mohamed Soumahは隣の男の給料を知った
• 役員会 Atromitosの生産ラインは止まらない

150 第

Atromitosヘラルド

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年06月11日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年06月11日

Atromitosのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2029年06月11日

Yuri Araujoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年06月11日

Peter Michorlをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtromitosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年06月11日

Simos Mitoglou、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてAtromitosのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

スカッド2029年06月11日

Brandon Leszczuk、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBrandon Leszczukは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Jere Uronenが無償で去る
• 移籍 Cailen Hillの代理人が電話を回している

149 第

Atromitosヘラルド

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年06月04日

Atromitos、Georgios Mandalosへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるGeorgios Mandalos。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2029年06月04日

Theodoros GalanopoulosがAtromitosで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2029年06月04日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月04日

Alexis Cruzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexis Cruzを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年06月04日

Giorgos Tzovarasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atromitosの監督はGiorgos Tzovarasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2029年06月04日

Steven Zuber、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSteven Zuberは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年06月04日

Simos Mitoglouをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simos Mitoglouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会2029年06月04日

Atromitosのテーブルから$1.5Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

役員会2029年06月04日

Atromitosの帳簿に年間$290.5K

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

• 移籍 Atromitosの誰もVasilis Athanasiouに電話をかけていない
• スカッド Luka Petričのポジションに同居人が来た
• 移籍 Giorgos Tzovarasが戻ってきた

148 第

Atromitosヘラルド

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年05月28日

Atromitosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2029年05月28日

Atromitosが13位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2029年05月28日

Steven Zuberが107日間離脱

メディカルはSteven Zuberの離脱を107日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年05月28日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月28日

Peter Michorlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Michorlを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年05月28日

Steven Zuberが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Makana Bakuに移籍説
• 移籍 Giorgos Tzovarasが戻ってきた

147 第

Atromitosヘラルド

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月21日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月21日

Peter Michorl、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeter Michorlは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年05月21日

Estevanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない
• スカッド 練習場でCarlos Galiciaに疑問符

146 第

Atromitosヘラルド

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月14日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2029年05月14日

Atromitosは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年05月14日

Lauri Laineに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLauri Laineを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Peter Michorlに移籍説
• スカッド Atromitosでの給与の問い
• スカッド Denzel Jubitanaは計算を始めている
• レンタル便り KifisiaでのVasilis Athanasiouに残り時間

145 第

Atromitosヘラルド

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月07日

Deimer Longas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年05月07日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月07日

Jorge Ortegaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jorge OrtegaがAtromitosとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Yuri Araujoの心は故郷にある
• スカッド Jonathan Faríasに隠れ場所はない
• 移籍 Simos Mitoglouの話題は消えることを拒む
• レンタル便り Giorgos TzovarasのAris Thessalonikiでのレンタルが満了間近

144 第

Atromitosヘラルド

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年04月30日

Atromitosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Atromitosの残高は、もう心もとない。

試合2029年04月30日

Atromitosはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2029年04月30日

Jonathan Faríasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Peter Michorlがチームメイトと衝突
• スカッド Alexis Cruzが監督に言われた
• スカッド Deimer Longasの心は故郷にある
• 移籍 Makana Bakuに移籍説

143 第

Atromitosヘラルド

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月23日

Panagiotis TzimasがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月23日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

AtromitosがYuri Araujoを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Estevanに隠れ場所はない
• スカッド Jorge Ortega、監督室のドアを叩く
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない

142 第

Atromitosヘラルド

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月16日

Yuri Araujoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月16日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月16日

Steven Zuberが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Peter Michorlに移籍説
• スカッド 監督がAlexis Cruzをかばった
• スカッド Lucas Chavezにようやく腑に落ちた
• レンタル便り KifisiaでのVasilis Athanasiouに残り時間

141 第

Atromitosヘラルド

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月09日

Steven Zuberは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年04月09日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはSimos Mitoglouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Peter Michorlが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atromitosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Simos Mitoglouの話題は消えることを拒む
• スカッド Stanislav Kritsyukは計算を始めている
• 移籍 César Maluendaが無償で去る
• レンタル便り Aris ThessalonikiでのGiorgos Tzovarasに残り時間

140 第

Atromitosヘラルド

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年04月02日

Atromitosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Atromitosの残高は、もう心もとない。

試合2029年04月02日

Atromitosが13位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2029年04月02日

Peter Michorl「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年04月02日

César MaluendaがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月02日

Simos Mitoglouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Samuel Moutoussamyから腕章が外れる

Atromitosはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

• 移籍 Makana Bakuに移籍説
• スカッド Peter Michorlが主将の腕章を受け取る
• 移籍 AtromitosとVainqueur Diyinu Nzinga、いまだサインなし

139 第

Atromitosヘラルド

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月26日

Carlos GaliciaがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年03月26日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Alexis Cruzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年03月26日

Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Samuel Moutoussamyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年03月26日

Simos Mitoglou、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてAtromitosのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

移籍2029年03月26日

ショーウィンドウにStanislav Kritsyukが並んだ

Atromitosは市場に知らせた。Stanislav Kritsyukは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド Estevanが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない

138 第

Atromitosヘラルド

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月19日

Panagiotis TzimasがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年03月19日

Simos Mitoglouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月19日

Stanislav Kritsyukが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Ondřej Blehaに隠れ場所はない
• 移籍 Peter Michorlに移籍説
• レンタル便り KifisiaはVasilis Athanasiouを外せない
• スカッド 監督がAlexis Cruzをかばった

137 第

Atromitosヘラルド

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月12日

Yuri Araujoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月12日

AtromitosがMaksym Tretiakovを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年03月12日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはSimos Mitoglouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Yuri Araujoは故郷に帰りたい
• スカッド Stanislav Kritsyukが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Simos Mitoglouの話題は消えることを拒む

136 第

Atromitosヘラルド

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年03月05日

Atromitosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Atromitosの残高は、もう心もとない。

試合2029年03月05日

Atromitosはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2029年03月05日

Atromitos、Georgios Mandalosにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Georgios Mandalosは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年03月05日

Stanislav Kritsyuk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月05日

Simos Mitoglouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simos MitoglouがAtromitosとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月05日

Stanislav Kritsyukは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Atromitosもそれを分かっている。

スカッド2029年03月05日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月05日

Jorge Ortegaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Ortegaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年03月05日

Atromitosのテーブルから$1.5Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 移籍 Makana Bakuに移籍説
• 役員会 Atromitosのロッカールームが応える
• 移籍 Brandon Leszczukが戻ってきた

135 第

Atromitosヘラルド

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月26日

César MaluendaがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年02月26日

Panagiotis Pelkas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年02月26日

Panagiotis Pelkasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atromitosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年02月26日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはSimos Mitoglouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Thanasis Karamanisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2029年02月26日

Lucas Chavezが帰還を望む

「座って見るためにAS Trencinへ行ったのではない。Atromitosに戻って自分の場所を争いたい」。28試合中5試合という数字が残りを語る。

短信

• スカッド Alexis Cruzが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る
• 役員会 Atromitosの育成ラインは止まらない
• レンタル便り Matthaios Mountes、ベンチからレンタル生活を眺める

134 第

Atromitosヘラルド

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月19日

Simos Mitoglouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

Alexis Cruzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年02月19日

Simos Mitoglou、最高評価の域

8.55という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年02月19日

Carlos Galiciaの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年02月19日

大一番の名簿にStanislav Kritsyukはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Atromitosの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

レンタル便り2029年02月19日

Deimer Longas、指折り数える日々

「ここからAtromitosの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。KAMAZでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2029年02月17日

Atromitos、Olympiacosと勝ち点を分け合う

Olympiacosとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2029年02月19日

Denzel Jubitanaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年02月19日

Thanasis Karamanisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Peter Michorlに移籍説
• レンタル便り KifisiaはVasilis Athanasiouを外せない
• 移籍 ショーウィンドウにPanagiotis Tzimasが並んだ

133 第

Atromitosヘラルド

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月10日

Atromitos、解体される

Panathinaikosに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2029年02月12日

Yuri Araujoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年02月12日

AtromitosがMaksym Tretiakovを失う

メディカルの見立ては65日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年02月12日

Panetolikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atromitosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年02月12日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはPeter Michorlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2029年02月12日

Brandon Leszczukが帰還を望む

「座って見るためにSpartak Trnavaへ行ったのではない。Atromitosに戻って自分の場所を争いたい」。27試合中2試合という数字が残りを語る。

スカッド2029年02月12日

Samuel Moutoussamyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Moutoussamyを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年02月12日

Atromitosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2029年02月12日

Luka Petrič、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Luka Petričはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• 移籍 Simos Mitoglouの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Panagiotis Tsantilasは最後まで入れなかった
• 選手採点 誰もPeter Michorlに近づけなかった

132 第

Atromitosヘラルド

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年02月05日

Atromitosにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2029年02月05日

Jorge Ortega、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年02月05日

Sotiris TsiloulisがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年02月05日

Simos Mitoglouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年02月05日

Simos Mitoglouにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.03、場内に異論はない。

レンタル便り2029年02月05日

Matthaios Mountes、指折り数える日々

「ここからAtromitosの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Aris Thessalonikiでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2029年02月05日

Stanislav Kritsyukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年02月05日

Panagiotis Tsantilasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.51、場内に異論はない。

移籍2029年02月05日

Panagiotis Pelkasに集まる視線

Panagiotis Pelkasの名前が、Atromitosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• スカッド Denzel Jubitanaには二人がかりが当たり前になった
• 選手採点 誰もMakana Bakuに近づけなかった
• 試合 Panagiotis TsantilasのゴールでAtromitosが勝ち点1

131 第

Atromitosヘラルド

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月29日

César MaluendaがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月29日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはSimos Mitoglouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年01月27日

AtromitosがAsterasを退ける

Atromitosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAsterasに3‑2と競り勝った。

選手採点2029年01月29日

Denzel Jubitanaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.87、場内に異論はない。

スカッド2029年01月29日

Makana BakuがAtromitosを背負う

9得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2029年01月29日

Makana Baku、最高評価の域

8.75という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年01月29日

Simos Mitoglou、最高評価の域

8.55という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年01月29日

Peter Michorlは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年01月29日

Peter Michorlが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atromitosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Abdalla Zaalが監督の見せしめに
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る
• スタンドから Thanasis Karamanisについては誰もが一言持っている

130 第

Atromitosヘラルド

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月22日

Panagiotis Tzimas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月22日

Panagiotis Pelkas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atromitosには一人もいない。

スカッド2029年01月22日

Peter Michorlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年01月22日

Carlos Galiciaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年01月22日

Denzel Jubitanaの圧巻の出来

評価8.69——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年01月22日

Luka Petričが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年01月22日

Lauri Laine、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年01月22日

Denzel Jubitanaには二人がかりが当たり前になった

6ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

レンタル便り2029年01月22日

Lucas Chavez、AS Trencinはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAtromitosに戻ることで、23試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• 試合 AtromitosとVolos NPS、痛み分け
• スカッド Peter Michorlが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Peter Michorlに移籍説

129 第

Atromitosヘラルド

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月15日

Yuri Araujo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月15日

Estevan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年01月15日

Maksym Tretiakov離脱の代償をAtromitosが数える

検査は99日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年01月15日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはSimos Mitoglouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年01月13日

Panagiotis TsantilasがAtromitosをAEL Larisa戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はPanagiotis Tsantilasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtromitosのものになった。

選手採点2029年01月15日

Denzel Jubitanaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.82、場内に異論はない。

スカッド2029年01月15日

Makana Baku、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

レンタル便り2029年01月15日

Deimer Longas、指折り数える日々

「ここからAtromitosの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。KAMAZでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2029年01月15日

誰もMakana Bakuに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Simos Mitoglouの話題は消えることを拒む
• 移籍 AtromitosとVainqueur Diyinu Nzinga、いまだサインなし
• 移籍 Lazar Sajčićが移籍リストに

128 第

Atromitosヘラルド

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月08日

Luka Petrič、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年01月08日

Atromitosはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2029年01月08日

Thanasis Karamanis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年01月08日

Sotiris TsiloulisがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年01月06日

Atromitos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年01月08日

Simos Mitoglouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月08日

Yuri Araujoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Atromitosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2029年01月06日

OFIがAtromitosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

レンタル便り2029年01月08日

Brandon Leszczukが帰還を望む

「座って見るためにSpartak Trnavaへ行ったのではない。Atromitosに戻って自分の場所を争いたい」。22試合中2試合という数字が残りを語る。

短信

• 移籍 Panagiotis Pelkasをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Stanislav Kritsyuk、Atromitosに足りなかった白髪を連れてくる
• 選手採点 Panagiotis Tsantilasは外し続ける

127 第

Atromitosヘラルド

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月01日

Luka Petrič、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年01月01日

Jonathan Faríasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月01日

Panagiotis Tzimas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年01月01日

Mômô Fanyé Touréが43日間離脱

メディカルはMômô Fanyé Touréの離脱を43日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2028年12月30日

Atromitos、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年01月01日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはSteven Zuberで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月30日

Denzel Jubitanaのゴールも及ばず、Atromitos敗戦

Denzel Jubitanaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。PAOKに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2029年01月01日

Denzel Jubitana、最高評価の域

8.16という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2029年01月01日

Atromitosでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• 選手採点 誰もSteven Zuberに近づけなかった
• 移籍 Samuel Moutoussamyをめぐる質問がAtromitosについて回る
• 選手採点 Panagiotis Tsantilasには忘れたい一日

126 第

Atromitosヘラルド

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月25日

Alexis Cruzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月25日

Luka Petričが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2028年12月25日

誰もDenzel Jubitanaに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年12月25日

Raphael Veigaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月25日

Lazar Sajčićが27日間離脱

メディカルはLazar Sajčićの離脱を27日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年12月25日

Alexis Cruzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年12月25日

Panagiotis Tsantilasにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.39、場内に異論はない。

レンタル便り2028年12月25日

Lucas Chavezが帰還を望む

「座って見るためにAS Trencinへ行ったのではない。Atromitosに戻って自分の場所を争いたい」。19試合中5試合という数字が残りを語る。

試合2028年12月23日

AtromitosとPanetolikosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 Peter Michorlに移籍説
• レンタル便り Vasilis AthanasiouはKifisiaのシャツを自分のものにした
• スタンドから メディアはLuka Petričから離れられない

125 第

Atromitosヘラルド

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年12月13日

Atromitos、小さな差で敗退

Panathinaikosに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2028年12月18日

Atromitosはノーと言った——今回は

Universidad de ChileからのMômô Fanyé Touréへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年12月18日

Jere Uronenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月18日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはRaphael Veigaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Steven Zuberが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年12月18日

Denzel Jubitanaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

選手採点2028年12月18日

誰もMakana Bakuに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年12月18日

Luka Petričの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

レンタル便り2028年12月18日

Deimer Longas、指折り数える日々

「ここからAtromitosの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。KAMAZでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• 試合 Denzel JubitanaのゴールでAtromitosが勝ち点1
• スカッド Maksym Tretiakovが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Simos Mitoglouの話題は消えることを拒む