Avangard

Russian Second Division B South
19 4月 2036
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
507 第

Avangardクーリエ

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年04月14日

Avangardでは収入の250%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2036年04月12日

Avangard、Spartak Nalchik戦は苦い午後に

Spartak Nalchikに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2036年04月14日

Avangardに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年04月14日

Denis Fedorenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Fedorenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月14日

大一番の名簿にSebastiano Lupertoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Avangardの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2036年04月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2036年04月14日

監督はAlexandr Goryachkinのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2036年04月14日

Romelu Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年04月14日

Alexandr Goryachkinの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Avangardでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

バックナンバー
506 第

Avangardクーリエ

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月07日

Avangardで言葉の応酬

Tomás von Hellensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2036年04月07日

試合はTaysir El Heggachを経由していた——7.11

ピッチの両端で13アクション、評価7.11。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2036年04月05日

Avangard、Sibirに及ばず

Sibirが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年04月07日

Sebastiano Lupertoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastiano Lupertoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月07日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2036年04月07日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Romelu Chadliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月07日

Thulani Mkhizeはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Thulani Mkhizeは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2036年04月07日

Timur Isayevに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Timur Isayevはその比較の末にチームに残り、Avangardはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2036年04月07日

大事なとき、Ruslan Babayanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

505 第

Avangardクーリエ

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月31日

Tomás von Hellensが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

役員会2036年03月31日

Avangardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年03月31日

Avangardで言葉の応酬

Roman Petrovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月31日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romelu Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月31日

Sebastiano Lupertoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2036年03月31日

Eduard BelousovがSibirと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEduard Belousovの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAvangard。

移籍2036年03月31日

Alexandr Goryachkinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAvangardは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年03月31日

大事なときにYefim Bondarenkoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yefim Bondarenkoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年03月31日

監督がThulani Mkhizeに約束する

書面もなく、公の場でもない。Avangardで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

504 第

Avangardクーリエ

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月24日

Avangardで気が立った

中心にいたのはRoman Petrovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2036年03月24日

生え抜きの一人：Eduard Belousov

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2036年03月22日

AvangardのChaika M戦、違いを作ったのはEduard Belousov

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eduard Belousovだ。Chaika Mに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2036年03月24日

Thulani Mkhizeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThulani Mkhizeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月24日

Ruslan Babayan、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2036年03月24日

大一番の名簿にDenis Fedorenkoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Avangardの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2036年03月24日

この午後はEduard Belousovのものだった

評価7.70に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2036年03月24日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2036年03月24日

Maxim Gavrilovにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

503 第

Avangardクーリエ

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2036年03月17日

Denis Fedorenko、Avangardは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2036年03月17日

年齢はまだDaniel Armstrongに追いついていない——7.89

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2036年03月17日

Roman Petrovが正しい側のゴール前に現れる——7.99

7.99、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会2036年03月17日

Avangardは収入の235%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2036年03月15日

Avangardが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Legion戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2036年03月15日

Avangard、Legion戦の仕事を済ませる

Legionに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2036年03月17日

Avangardに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年03月17日

Lev Tolkachevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月17日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Romelu Chadliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

502 第

Avangardクーリエ

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2036年03月10日

Robin Sparv「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avangardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年03月10日

Yefim Bondarenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

試合2036年03月08日

白星を待つAvangard、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Avangardの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年03月10日

Avangardで言葉の応酬

Tomás von Hellensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月08日

Avangard、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2036年03月08日

Avangard、Kuban Holding戦は苦い午後に

Kuban Holdingに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年03月10日

Roman Petrovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoman Petrovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年03月10日

AvangardとTaysir El Heggachの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年03月10日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

501 第

Avangardクーリエ

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年03月03日

Tomás von Hellens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月03日

Tomás von Hellens、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2036年03月03日

Avangardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2036年03月01日

Avangard、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Avangardに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年03月03日

Avangardで言葉の応酬

Taysir El Heggachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年03月03日

Avangard、Dmitry Emelyanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Krasnodarは自分たちの男を守り、Avangardは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年03月01日

Avangard、Rubin Yaltaに及ばず

Rubin Yaltaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年03月03日

Alexandr Goryachkinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年03月03日

誰もEduard Belousovに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • スカッド Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 AvangardとRoman Petrov、いまだサインなし
  • ベンチから ベンチからの眺め
500 第

Avangardクーリエ

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月25日

Tomás von Hellens、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年02月25日

Mate Lisztesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMate Lisztesは別のクラブの選手になる。Avangardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年02月25日

Romelu Chadliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

役員会2036年02月25日

Avangard、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2036年02月25日

Avangardで気が立った

中心にいたのはDenis Fedorenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年02月23日

Avangard、Sevastopolに及ばず

Sevastopolが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年02月25日

Thulani Mkhizeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年02月25日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mate Lisztesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2036年02月25日

Eduard Belousovは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

499 第

Avangardクーリエ

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月18日

Ivan Nikinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年02月18日

21歳のTimur Isayev、何年もここにいるかのように——7.74

7.74という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2036年02月18日

往年のDaniel Armstrong——7.83

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.83、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2036年02月18日

Emmanuel Saidiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmmanuel Saidiは別のクラブの選手になる。Avangardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月18日

Avangardで気が立った

中心にいたのはTomás von Hellensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年02月18日

Oihan Diezへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Yeniseyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2036年02月18日

Avangardは収入の221%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2036年02月18日

Avangardに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2036年02月16日

Timur IsayevがNeftyanikに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Timur Isayevは3分以内にAvangardを同点に戻し、Neftyanikはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

498 第

Avangardクーリエ

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月11日

Yefim Bondarenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年02月11日

Avangardで仲違い

Roman Petrovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年02月09日

Avangard、Angushtに及ばず

Angushtが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年02月11日

Sebastiano Lupertoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年02月11日

Mate Lisztesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年02月11日

Tomás von Hellensが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから2036年02月11日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2036年02月11日

Tomás von HellensはAvangardでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2036年02月11日

大事なときにRuslan Babayanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ruslan Babayanがそこに載っていると告げている。

短信

497 第

Avangardクーリエ

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年02月04日

Tomás von Hellens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年02月04日

2点ともRoman Petrov——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2036年02月04日

Avangardの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2036年02月04日

年齢はまだDaniel Armstrongに追いついていない——8.03

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年02月04日

Roman Petrov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Roman PetrovとAvangardは新たに3年で合意した。

スカッド2036年02月04日

Thulani Mkhizeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Avangardもそれを分かっている。

スカッド2036年02月04日

Avangardで言葉の応酬

Roman Petrovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年02月04日

Dmitry Emelyanovへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年02月02日

Roman PetrovがAvangardをNart戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRoman Petrovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAvangardのものになった。

短信

496 第

Avangardクーリエ

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年01月28日

Mate Lisztes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avangardには一人もいない。

選手採点2036年01月28日

35歳のLev Tolkachevが時計の針を巻き戻す——8.20

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.20、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2036年01月28日

Roman Petrovが上がって仕留める——7.81

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.81。

獲得候補2036年01月28日

Oihan Diez、Avangardでメディカルチェックへ

Yeniseyとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2036年01月26日

Avangard、Dinamo Kirov戦の仕事を済ませる

Dinamo Kirovに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2036年01月28日

生え抜きの一人：Timur Isayev

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2036年01月28日

Thulani Mkhizeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年01月28日

Avangardで気が立った

中心にいたのはLev Tolkachevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Romelu Chadliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 「試合に出たい」：Thulani Mkhizeが語る
  • 移籍 ショーウィンドウにIvan Nikinが並んだ
495 第

Avangardクーリエ

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月21日

膝——Robin Sparvが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Avangardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年01月21日

Emmanuel Saidiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmmanuel Saidiは別のクラブの選手になる。Avangardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月21日

Avangardで気が立った

中心にいたのはTomás von Hellensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年01月19日

AstrakhanがAvangardから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2036年01月21日

Avangardは収入の218%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2036年01月21日

Avangardに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年01月21日

Alexandr Goryachkin、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2036年01月21日

Timur Fokinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年01月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

494 第

Avangardクーリエ

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月14日

Timur Isayev、忘れられない一日

1試合で5ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2036年01月12日

AvangardがOrenburg 2を蹂躙

12‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2036年01月14日

膝——Robin Sparvが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Avangardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年01月14日

Eduard Belousovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2036年01月14日

21歳のTimur Isayevが主役をさらう——9.94

21歳で9.94。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2036年01月14日

Roman Petrovが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年01月14日

年齢はまだDaniel Armstrongに追いついていない——8.55

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.55の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年01月14日

Yefim Bondarenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年01月14日

Eduard Belousov、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

493 第

Avangardクーリエ

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月07日

膝——Robin Sparvが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Avangardは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年01月05日

Avangardにとって手痛い一日

Sochi 2に0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2036年01月07日

Tomás von Hellensが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月07日

Sebastiano Lupertoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sebastiano LupertoはAvangardとさらに2年を歩む。

ベンチから2036年01月07日

Eduard Belousovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年01月07日

Mate Lisztesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年01月07日

Avangardで言葉の応酬

Lev Tolkachevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年01月07日

Avangardで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2036年01月07日

AvangardとRoman Petrov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Avangardでまた一巡の交渉、そしてRoman Petrovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにRuslan Babayanは選ばれる
  • 選手採点 誰もTimur Isayevに近づけなかった
492 第

Avangardクーリエ

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月31日

Mate Lisztesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMate Lisztesは別のクラブの選手になる。Avangardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月31日

Tomás von Hellensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月31日

Daniel Armstrongのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2035年12月29日

Avangard、Volna戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから2035年12月31日

観客がTimur Isayevを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2035年12月29日

AvangardがVolnaを退ける

Avangardが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVolnaに1‑0と競り勝った。

ベンチから2035年12月31日

Roman Petrovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年12月31日

Roman PetrovはAvangardでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2035年12月31日

Ruslan BabayanがAvangardにとっての決定的な差だった

評価7.31。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

491 第

Avangardクーリエ

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月24日

Tomás von Hellensが独力でAvangardを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年12月22日

Avangard、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Avangardに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年12月24日

Emmanuel Saidiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avangardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月24日

Roman Petrovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月22日

Avangard、Kyzyltashに及ばず

Kyzyltashが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年12月24日

給与がAvangardの収入の224%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2035年12月24日

Avangardに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年12月24日

Timur Isayevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年12月24日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

490 第

Avangardクーリエ

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年12月15日

Avangard、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Avangardに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年12月17日

Yefim Bondarenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年12月15日

Avangardからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAvangardの誰にも言えない。

スカッド2035年12月17日

Avangardで仲違い

Roman Petrovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年12月17日

Daniel Armstrongは誰も数えない仕事をした——7.16

合計12アクション、7.16。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2035年12月17日

Thulani Mkhizeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年12月17日

Avangardの中間通知表

10位、勝ち点25、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド2035年12月17日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Romelu Chadliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年12月17日

Alexandr GoryachkinがAvangardにとっての決定的な差だった

評価7.30。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Yefrem FedoseevはAvangardでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 選手採点 Eduard Belousovは手のつけようがなかった
489 第

Avangardクーリエ

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月10日

セーブ8本——Tomás von Hellensがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2035年12月08日

白星を待つAvangard、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Avangardの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年12月08日

Avangardからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAvangardの誰にも言えない。

ベンチから2035年12月10日

Denis Fedorenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Fedorenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年12月10日

Avangardで言葉の応酬

Lev Tolkachevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月10日

Avangardはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2035年12月10日

Eduard Belousovはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Avangardは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2035年12月10日

Ruslan Babayanは監督が信頼する男になった

Avangardの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年12月10日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

488 第

Avangardクーリエ

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月03日

Tomás von Hellens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年12月03日

Mate Lisztesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMate Lisztesは別のクラブの選手になる。Avangardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年12月03日

Mate Lisztes、Avangardに在籍したままKuban Holdingと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mate Lisztesは夏に向けてKuban Holdingと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年12月03日

Tomás von Hellensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月01日

Avangard、Torpedo Miass戦は苦い午後に

Torpedo Miassに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年12月03日

Tomás von Hellensに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás von Hellensを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年12月03日

Timur Isayevが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年12月03日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2035年12月03日

Romelu Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

487 第

Avangardクーリエ

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年11月26日

Emmanuel Saidiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmmanuel Saidiは別のクラブの選手になる。Avangardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月26日

Taysir El Heggachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年11月26日

Avangardでは収入の238%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2035年11月24日

Avangard、Spartak Nalchikに及ばず

Spartak Nalchikが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年11月26日

Avangardは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年11月26日

Ivan Nikinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年11月26日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2035年11月26日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Romelu Chadliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月26日

大事なとき、Alexandr Goryachkinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

486 第

Avangardクーリエ

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年11月19日

Yefim BondarenkoがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年11月19日

Avangardで仲違い

Lev Tolkachevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Romelu Chadliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月19日

フォーメーションがRomelu Chadliを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Avangardは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

次戦展望2035年11月19日

Avangard、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はSpartak Nalchik相手にどうなるかだ。

ベンチから2035年11月19日

Eduard Belousov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEduard Belousovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年11月19日

監督はYefrem Fedoseevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年11月19日

Emmanuel Saidiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Emmanuel SaidiはAvangardの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年11月19日

Thulani Mkhizeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThulani Mkhizeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

485 第

Avangardクーリエ

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年11月12日

Eduard Belousov、Avangardは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年11月12日

ディフェンダーのゴールがAvangardに勝利をもたらす——7.79

Alexandr Goryachkinに1、評価7.79、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年11月12日

Avangardで仲違い

Tomás von Hellensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年11月12日

AvangardとRoman Petrov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Avangardでまた一巡の交渉、そしてRoman Petrovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年11月12日

Avangardでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2035年11月12日

Romelu Chadliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年11月12日

AvangardがThulani Mkhizeに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Avangardの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから2035年11月12日

監督はSebastiano Lupertoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2035年11月12日

Eduard Belousovはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Avangardは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

484 第

Avangardクーリエ

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月05日

Roman Petrovが6ゴール

ウイニングボールはRoman Petrovのもの。6得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2035年11月03日

大勝の主役はRoman Petrov、Chaika Mを粉砕

11‑0。Avangardのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRoman Petrovだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2035年11月05日

Tomás von Hellens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年11月05日

2点ともTimur Isayev——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年11月05日

往年のDaniel Armstrong——8.57

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.57、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2035年11月05日

Eduard Belousovに1ゴール1アシスト——7.77

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.77。

試合2035年11月03日

Avangard、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2035年11月03日

11ゴール、AvangardとChaika Mが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AvangardとChaika Mの間で11点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年11月05日

Avangardで気が立った

中心にいたのはRoman Petrovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

483 第

Avangardクーリエ

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年10月29日

Emmanuel Saidi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avangardには一人もいない。

スカッド2035年10月29日

Roman Petrovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年10月29日

給与がAvangardの収入の240%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2035年10月29日

Avangardに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年10月29日

Timur Isayevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年10月29日

Alexandr GoryachkinがAvangardにとっての決定的な差だった

評価7.44。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2035年10月29日

大事なときにAlexandr Goryachkinは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexandr Goryachkinがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年10月29日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2035年10月29日

Charles Barnesが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

482 第

Avangardクーリエ

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年10月22日

Charles Barnesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCharles Barnesは別のクラブの選手になる。Avangardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年10月22日

往年のDaniel Armstrong——8.44

38歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.44、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年10月22日

Yefim Bondarenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

役員会2035年10月22日

Emmanuel Saidi、Avangardを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2035年10月20日

Avangard、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2035年10月20日

Avangard、Kuban Holding戦の仕事を済ませる

Kuban Holdingに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年10月22日

Avangardで言葉の応酬

Charles Barnesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年10月22日

Roman Petrov、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2035年10月22日

Mate Lisztesは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Avangardの監督はMate Lisztesの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

481 第

Avangardクーリエ

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

Avangardで仲違い

Tomás von Hellensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年10月15日

Taysir El HeggachはもうAvangardの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

移籍2035年10月15日

Avangard、Timur Fokinのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2035年10月15日

Avangardでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年10月15日

大事なとき、Ruslan Babayanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年10月15日

Robin Sparvに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin Sparvを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月15日

Timur FokinはAvangardの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2035年10月15日

AvangardとMaxim Gavrilov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Avangardでまた一巡の交渉、そしてMaxim Gavrilovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年10月15日

Yefrem Fedoseevはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

480 第

Avangardクーリエ

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月03日

Avangard、小さな差で敗退

Torpedo Moscowに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2035年10月08日

Ivan Nikin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2035年10月08日

Torpedo Moscowでのカップ戦大敗、Avangardは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2035年10月08日

Daniel Armstrongは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel ArmstrongがAvangardとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年10月08日

Tomás von Hellensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年10月06日

Avangard、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2035年10月06日

Taysir El Heggachのゴールも及ばず、Avangard敗戦

Taysir El Heggachは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rubin Yaltaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年10月08日

Alexandr Goryachkinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandr Goryachkinを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月08日

時間がLev Tolkachevに追いついてきた

Avangardの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

479 第

Avangardクーリエ

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年10月01日

21歳のCharles Barnesが主役をさらう——8.09

21歳で8.09。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2035年10月01日

往年のLev Tolkachev——7.83

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.83、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2035年10月01日

ディフェンダーのゴールがAvangardに勝利をもたらす——7.45

Roman Petrovに1、評価7.45、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年10月01日

時間がDaniel Armstrongに追いついてきた

Avangardの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2035年10月01日

Avangardは収入の200%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年09月29日

Avangardのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2035年10月01日

Avangardは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年10月01日

Tomás von Hellensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年10月01日

Yefrem Fedoseevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yefrem FedoseevはAvangardとさらに3年を歩む。

短信

478 第

Avangardクーリエ

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年09月24日

ドブレーテ、午後はRoman Petrovのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Roman Petrovがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年09月24日

年齢はまだDaniel Armstrongに追いついていない——7.84

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年09月24日

Yefim BondarenkoがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年09月22日

6ゴール、AvangardとNeftyanikが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AvangardとNeftyanikの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年09月24日

Avangardで言葉の応酬

Tomás von Hellensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月22日

AvangardがNeftyanikをこじ開ける

NeftyanikはAvangardに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補2035年09月24日

Lokomotiv MoscowがAvangardに告げる：Anatoly Polivanovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2035年09月24日

Ivan Nikinが両方の仕事をこなした——7.24

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.24、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スタンドから2035年09月24日

生え抜きの一人：Charles Barnes

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

477 第

Avangardクーリエ

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月17日

Mate Lisztes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月17日

Tomás von Hellensがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2035年09月17日

誰もCharles Barnesに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2035年09月15日

白星を待つAvangard、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Avangardの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年09月17日

AvangardがDenis Fedorenkoを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2035年09月17日

Ivan Nikinは誰も数えない仕事をした——6.82

合計15アクション、6.82。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2035年09月17日

Tomás von Hellensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月17日

Timur Isayevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Timur IsayevがAvangardとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2035年09月17日

Duarte Sousaへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Spartak Tambovは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

476 第

Avangardクーリエ

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月10日

Alexandr GoryachkinがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年09月10日

期限到来、契約10人・放出7人

次に市場が開くまで、Avangardの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2035年09月10日

Eduard Belousov、Avangardでメディカルチェックへ

Neftekhimikとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年09月10日

Nikita Solomatinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年09月10日

Dmitry Belyakovへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Spartak Tambovは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年09月10日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vyacheslav Khudoklinovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月10日

Mate Lisztesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMate Lisztesを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年09月10日

AvangardとVyacheslav Khudoklinov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Avangardでまた一巡の交渉、そしてVyacheslav Khudoklinovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年09月10日

Alexandr Goryachkinは監督が信頼する男になった

Avangardの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

475 第

Avangardクーリエ

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年09月03日

Shota Chikhradzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShota Chikhradzeは別のクラブの選手になる。Avangardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年09月01日

NartがAvangardの無敗記録を11で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は11試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

獲得候補2035年09月03日

Robin Sparv、Avangard加入までメディカルチェックを残すのみ

Spartak Tambovとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年09月03日

Avangardで気が立った

中心にいたのはNikita Solomatinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年09月03日

AmkarがAvangardに告げる：Daniil Maltsevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年09月03日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vyacheslav Khudoklinovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年09月03日

Avangardでは収入の199%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2035年09月01日

Avangard、Nart戦は苦い午後に

Nartに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年09月03日

Avangardは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

474 第

Avangardクーリエ

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月27日

Tomás von HellensがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年08月25日

Avangardが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のAvangardが持っていなかった土台だ。

選手採点2035年08月27日

37歳のDaniel Armstrongが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2035年08月27日

Fedor GorshkovはAvangardには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Krasnodarの誰も語らず、Avangardの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年08月27日

Avangardで言葉の応酬

Nikita Solomatinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年08月27日

VolnaがAvangardに告げる：Themba Hlatshwayoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年08月27日

Ruslan Angutaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年08月27日

Tomás von Hellensの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2035年08月27日

監督はTomás von Hellensのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

473 第

Avangardクーリエ

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年08月15日

Avangardがカップ戦で前進

Znamya Trudaに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2035年08月18日

Avangardを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2035年08月20日

19歳のYefim Bondarenkoに緊張の色なし——7.78

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Yefim Bondarenkoにその必要はなかった。7.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2035年08月20日

Semyon Abramovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年08月20日

Spartak TambovがAvangardに告げる：Duarte Sousaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年08月20日

Vyacheslav Khudoklinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年08月20日

生え抜きの一人：Yefim Bondarenko

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2035年08月20日

Vyacheslav Khudoklinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年08月20日

Alexandr Goryachkinの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

472 第

Avangardクーリエ

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年08月13日

Alexandr Goryachkin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年08月11日

何があってもAvangardは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補2035年08月13日

Spartak TambovがAvangardに告げる：Robin Sparvは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年08月13日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vyacheslav Khudoklinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年08月13日

Mate Lisztesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMate Lisztesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年08月13日

Avangardで言葉の応酬

Lev Tolkachevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年08月13日

試合はDaniel Armstrongを経由していた——6.69

ピッチの両端で9アクション、評価6.69。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍2035年08月13日

AvangardとVyacheslav Khudoklinovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2035年08月13日

Daniil Maltsevのレンタル移籍が進行中

AvangardがAmkarに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

471 第

Avangardクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年08月06日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2035年08月06日

Shota Chikhradzeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShota Chikhradzeは別のクラブの選手になる。Avangardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年08月06日

Mikhail Lyubimov、Avangardでメディカルチェックへ

Druzhbaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2035年08月06日

Avangard、Shota Chikhradzeを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Shota Chikhradzeは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2035年08月04日

Avangardを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年08月06日

Avangardで言葉の応酬

Tomás von Hellensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年08月06日

Avangard、Daniil Maltsevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Amkarは自分たちの男を守り、Avangardは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年08月04日

Avangardの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてSochi 2。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

役員会2035年08月06日

給与がAvangardの収入の176%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

470 第

Avangardクーリエ

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2035年07月30日

Tomás von Hellens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年07月28日

Avangardの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補2035年07月30日

Eduard Belousovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AvangardはNeftekhimikとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月30日

Avangardで気が立った

中心にいたのはTomás von Hellensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月30日

Themba Hlatshwayoへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Volnaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年07月28日

Avangard、Volna戦の仕事を済ませる

Volnaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年07月30日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vyacheslav Khudoklinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年07月28日

Avangard、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから2035年07月30日

Tomás von Hellensに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás von Hellensを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 最高のNikita Solomatinによる九十分
  • 選手採点 Roman Petrovだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから 監督の評価
469 第

Avangardクーリエ

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年07月21日

いまのAvangardとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2035年07月23日

年齢はまだDaniel Armstrongに追いついていない——7.85

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2035年07月23日

ディフェンダーのゴールがAvangardに勝利をもたらす——7.91

Ivan Nikinに1、評価7.91、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2035年07月23日

Yefim Bondarenkoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Avangardの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年07月23日

Daniil Maltsev、Avangard加入までメディカルチェックを残すのみ

Amkarとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月23日

Avangardで仲違い

Nikita Solomatinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年07月23日

Avangardのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補2035年07月23日

Ruben Fassnachtへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Yeniseyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月23日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vyacheslav Khudoklinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

468 第

Avangardクーリエ

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年07月16日

AvangardがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2035年07月16日

Avangardに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2035年07月16日

Ruslan Angutaevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

役員会2035年07月16日

Interim CoachがAvangardの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2035年07月16日

Nikita Solomatinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年07月16日

Avangardでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2035年07月16日

ChaikaがAvangardに告げる：Tomasz Piatekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年07月16日

Artem GribovがAvangardアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Artem Gribovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年07月16日

Avangard、内部からZakhar Korotkovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Zakhar Korotkovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

467 第

Avangardクーリエ

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月09日

Nikita Solomatin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年07月09日

Avangardで気が立った

中心にいたのはNikita Solomatinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月09日

Daniil Maltsevへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Amkarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年07月09日

Daniel Armstrongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年07月09日

Vyacheslav Khudoklinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年07月09日

Avangardは収入の193%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2035年07月09日

Avangardは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2035年07月09日

AvangardとShota Chikhradzeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年07月09日

Ruslan Babayanは監督が信頼する男になった

Avangardの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

466 第

Avangardクーリエ

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年07月02日

Avangardが経営破綻手続きに入る

クラブは管財人の管理下に置かれ、勝ち点9が消え、当面は誰も獲得できない。このシーズンの意味は、スタジアムの人間が誰も座っていない部屋で決まった。

役員会2035年07月02日

Avangard、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年07月02日

Tomás von Hellens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年07月02日

Avangardの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2035年07月02日

オーナーがAvangardに$371.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年07月02日

Nikita Baranovへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月02日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vyacheslav Khudoklinovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年07月02日

Lev Tolkachevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年07月02日

AvangardとDaniel Armstrong、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Avangardでまた一巡の交渉、そしてDaniel Armstrongのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

465 第

Avangardクーリエ

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2035年06月25日

VolnaがAvangardに告げる：Themba Hlatshwayoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月25日

Avangardで気が立った

中心にいたのはLev Tolkachevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年06月25日

Vyacheslav Khudoklinovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

464 第

Avangardクーリエ

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年06月18日

Avangardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年06月18日

Lev Ovchinnikovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年06月18日

Avangardで仲違い

Tomás von Hellensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月18日

TyumenがAvangardに告げる：Anton Novikovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月18日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vyacheslav Khudoklinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年06月18日

Mate Lisztesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年06月18日

Mate Lisztesはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Avangardは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2035年06月18日

AvangardとRoman Petrovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年06月18日

Nikita Solomatinが移籍リストに

AvangardがNikita Solomatinを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

463 第

Avangardクーリエ

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月11日

Avangardで言葉の応酬

Tomás von Hellensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月11日

Vyacheslav Khudoklinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年06月11日

Avangardに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年06月11日

Avangardの借入が$6.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$6.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2035年06月11日

Charles Barnesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年06月11日

AvangardとShota Chikhradzeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年06月11日

大事なときにRuslan Babayanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ruslan Babayanがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年06月11日

Mate Lisztesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Avangardの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年06月11日

Arseniy Sokolovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

462 第

Avangardクーリエ

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年06月04日

管財人がAvangardから去った

請求書の一枚一枚を他人が承認していた一年が、今週で終わる。帳簿は小さくなり、陣容も小さくなった。そして始まって以来はじめて、クラブは計画を立てることを許される。

役員会2035年06月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Avangardの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから2035年06月04日

Mate Lisztes、Avangardは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2035年06月04日

Avangardで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2035年06月04日

Alexandr Goryachkinが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Avangardは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2035年06月04日

Avangardで言葉の応酬

Nikita Solomatinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月04日

Sebastiano Lupertoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastiano LupertoがAvangardとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2035年06月04日

Avangardは収入の245%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2035年06月04日

Roman Petrovにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではAvangardはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

短信

461 第

Avangardクーリエ

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月28日

Avangardで仲違い

Nikita Solomatinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vyacheslav Khudoklinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月28日

Nikita Solomatinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

460 第

Avangardクーリエ

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年05月21日

Avangardの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年05月21日

Nikita Solomatinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Vyacheslav Khudoklinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月21日

Nikita Solomatinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年05月21日

Yefim Bondarenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月21日

Denis Fedorenkoをめぐる質問がAvangardについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Denis Fedorenkoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

459 第

Avangardクーリエ

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年05月14日

Avangardは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年05月14日

Avangardで仲違い

Lev Tolkachevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月14日

Semyon Abramovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSemyon Abramovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年05月14日

AvangardとVyacheslav Khudoklinovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月14日

Vyacheslav Khudoklinovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Avangardの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年05月14日

監督はArseniy Sokolovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年05月14日

Alexandr Goryachkinに移籍説

Alexandr Goryachkinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Avangardは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年05月14日

Shota Chikhradzeの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Avangardが求められる移籍金は下がり、Shota Chikhradzeが求められる給料は上がる。

試合2035年05月14日

Avangard、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点57、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

458 第

Avangardクーリエ

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年05月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Avangardの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2035年05月07日

時間がSebastiano Lupertoに追いついてきた

Avangardの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年05月07日

Vyacheslav Khudoklinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年05月07日

Avangardは収入の281%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年05月07日

Lev Tolkachevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年05月07日

AvangardとShota Chikhradzeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年05月07日

Lev Tolkachevが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Lev Tolkachevは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2035年05月07日

Semyon AbramovはAvangardでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年05月07日

Ruslan Babayanは監督が信頼する男になった

Avangardの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

457 第

Avangardクーリエ

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月28日

AvangardがSevastopolを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Sevastopolに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2035年04月30日

Tomás von HellensがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年04月30日

Avangardは7位でシーズンを終える

勝ち点57、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2035年04月28日

Avangardが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAvangardはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年04月30日

Tomás von Hellensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月30日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vyacheslav Khudoklinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年04月30日

生え抜きの一人：Mate Lisztes

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2035年04月30日

Alexandr Goryachkinだけが別の午後を過ごしていた

8.56。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年04月30日

Denis Fedorenkoの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

456 第

Avangardクーリエ

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年04月23日

Avangardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2035年04月23日

37歳のDaniel Armstrongが時計の針を巻き戻す——8.25

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.25、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年04月21日

Avangardが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAvangardはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年04月23日

Avangardで仲違い

Tomás von Hellensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Daniel Armstrongのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2035年04月21日

Avangard、Neftyanik戦の仕事を済ませる

Neftyanikに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2035年04月23日

生え抜きの一人：Yakov Kozhemyakin

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2035年04月23日

Savely Kovtunの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2035年04月23日

Daniel Armstrong、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

  • ベンチから Ruslan Angutaevに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Yuri Martynovは手のつけようがなかった
455 第

Avangardクーリエ

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年04月16日

Alexandr Goryachkinが2得点——9.02

2ゴールと、それに見合う9.02。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2035年04月16日

Semyon Abramov、Avangardは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年04月16日

年齢はまだDaniel Armstrongに追いついていない——7.91

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年04月16日

Avangardで気が立った

中心にいたのはNikita Solomatinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vyacheslav Khudoklinovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年04月14日

AvangardがSpartak Nalchikを退ける

Avangardが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSpartak Nalchikに2‑0と競り勝った。

スカッド2035年04月16日

Alexandr Goryachkin、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

役員会2035年04月16日

Avangardに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2035年04月16日

Shota Chikhradze、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

454 第

Avangardクーリエ

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年04月09日

20歳のCharles Barnesに緊張の色なし——7.94

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Charles Barnesにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2035年04月09日

Denis Fedorenkoが上がって仕留める——7.96

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.96。

スカッド2035年04月09日

Avangardで言葉の応酬

Nikita Solomatinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年04月09日

Avangardでは収入の290%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2035年04月09日

生え抜きの一人：Charles Barnes

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年04月07日

Vyacheslav KhudoklinovがAvangardをTorpedo Miass戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はVyacheslav Khudoklinovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAvangardのものになった。

ベンチから2035年04月09日

Nikita Solomatinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年04月09日

Vyacheslav Khudoklinovだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年04月09日

Lev Tolkachevが中盤を支配——7.43

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.43の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

  • ベンチから 満足のInterim Coach
  • スカッド Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Semyon Abramovが監督の部屋の扉を叩く
453 第

Avangardクーリエ

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月02日

Avangard、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2035年04月02日

Tomás von HellensがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月02日

Avangardで仲違い

Nikita Solomatinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年04月02日

AvangardとShota Chikhradze、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Avangardでまた一巡の交渉、そしてShota Chikhradzeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月02日

Semyon AbramovはAvangardでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年04月02日

Ruslan Babayanは監督が信頼する男になった

Avangardの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年04月02日

Shota Chikhradze、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Shota Chikhradzeは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2035年04月02日

Nikita Solomatinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2035年04月02日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arseniy Sokolovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

452 第

Avangardクーリエ

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月24日

Avangard、解体される

Krylya Sovetov 2に0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年03月26日

セーブ8本——Tomás von Hellensがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2035年03月26日

Avangardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年03月26日

Vyacheslav Khudoklinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月26日

Avangardで言葉の応酬

Lev Tolkachevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年03月26日

Denis Fedorenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年03月26日

Avangardのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年03月26日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2035年03月26日

Denis Fedorenkoはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

451 第

Avangardクーリエ

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年03月17日

SibirがAvangardから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年03月19日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vyacheslav Khudoklinovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年03月19日

Avangardで仲違い

Lev Tolkachevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年03月19日

Charles Barnesが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2035年03月19日

Avangardに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2035年03月19日

Lev Tolkachevが両方の仕事をこなした——7.02

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.02、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍2035年03月19日

AvangardとCharles Barnesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月19日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

次戦展望2035年03月19日

Avangard、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はKrylya Sovetov 2相手にどうなるかだ。

短信

450 第

Avangardクーリエ

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月10日

AvangardがChaika Mを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Chaika Mに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2035年03月12日

Vyacheslav Khudoklinovがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2035年03月12日

20歳のCharles Barnesが主役をさらう——8.21

20歳で8.21。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2035年03月12日

34歳のLev Tolkachevが時計の針を巻き戻す——8.20

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.20、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年03月12日

Avangardで気が立った

中心にいたのはTomás von Hellensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年03月12日

Vyacheslav Khudoklinovにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.54、場内に異論はない。

役員会2035年03月12日

Avangardが市場を出し抜き、Spartak TambovからSulaiman Yusufを確保

Spartak Tambovは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Sulaiman YusufはAvangardへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2035年03月12日

Nikita Baranovへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年03月12日

Avangardでは収入の293%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

449 第

Avangardクーリエ

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Avangardの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年03月05日

Yakov KozhemyakinがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年03月05日

Tomás von Hellensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年03月03日

Avangard、Legion戦は苦い午後に

Legionに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年03月05日

Vyacheslav Khudoklinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月05日

Tomás von Hellensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年03月05日

AvangardとDaniel Armstrongの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年03月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2035年03月05日

Savely Kovtunが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Savely Kovtunはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

448 第

Avangardクーリエ

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年02月26日

Avangardの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年02月26日

Lev Tolkachev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年02月26日

Avangard、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2035年02月26日

Mikhail Lyubimov、Avangard加入までメディカルチェックを残すのみ

Druzhbaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年02月26日

Nikita Solomatinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年02月26日

KrasnodarがAvangardに告げる：Viktor Ziminは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年02月26日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Denis Fedorenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年02月24日

Kuban HoldingがAvangardから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年02月26日

Semyon Abramovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSemyon Abramovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

447 第

Avangardクーリエ

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年02月17日

AvangardがKyzyltashを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Kyzyltashに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2035年02月19日

Tomás von HellensがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年02月19日

年齢はまだDaniel Armstrongに追いついていない——8.38

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.38の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2035年02月19日

コーナーに上がったIvan Nikinが決めた——7.82

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ivan Nikinは決め、7.82を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2035年02月19日

Miguel Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avangardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年02月17日

Avangardが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAvangardはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年02月19日

Avangardで気が立った

中心にいたのはNikita Solomatinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月19日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Fedorenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年02月17日

Avangard、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

446 第

Avangardクーリエ

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月12日

Daniil Kiryaginが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月12日

Tomás von Hellensがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2035年02月12日

ディフェンダーのゴールがAvangardに勝利をもたらす——7.50

Alexandr Goryachkinに1、評価7.50、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2035年02月12日

コーナーに上がったSavely Kovtunが決めた——7.87

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Savely Kovtunは決め、7.87を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2035年02月12日

Avangardで仲違い

Daniel Armstrongとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年02月12日

Nikita Baranovへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年02月10日

AvangardのPSK Pervorechenskoe戦、違いを作ったのはSavely Kovtun

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Savely Kovtunだ。PSK Pervorechenskoeに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年02月12日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vyacheslav Khudoklinovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年02月12日

Avangardは収入の286%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

445 第

Avangardクーリエ

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年02月05日

Avangard、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2035年02月05日

往年のDaniel Armstrong——8.06

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年02月05日

Semyon Abramovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Semyon AbramovはAvangardとさらに2年を歩む。

スカッド2035年02月05日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年02月05日

Avangardで気が立った

中心にいたのはLev Tolkachevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月03日

AvangardがShakhter Donetskを退ける

Avangardが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でShakhter Donetskに1‑0と競り勝った。

ベンチから2035年02月05日

Sebastiano Lupertoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年02月05日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2035年02月05日

Semyon Abramovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

444 第

Avangardクーリエ

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月29日

Avangardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補2035年01月29日

Mikhail Lyubimov、Avangardでメディカルチェックへ

Druzhbaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年01月29日

Avangardで仲違い

Tomás von Hellensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

スカッドの一員のペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2035年01月29日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年01月27日

Avangard、Angusht戦は苦い午後に

Angushtに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2035年01月29日

Lev Tolkachevは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Avangardの監督はLev Tolkachevの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年01月29日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年01月29日

Ruslan Angutaev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRuslan Angutaevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

443 第

Avangardクーリエ

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月22日

Tomás von HellensがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年01月22日

Miguel Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avangardには一人もいない。

スカッド2035年01月22日

Avangardで言葉の応酬

Tomás von Hellensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月22日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vyacheslav Khudoklinovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年01月20日

Avangard、Nart戦の仕事を済ませる

Nartに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2035年01月22日

Avangardは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年01月22日

ピッチでスカッドの一員に及ぶ者はいなかった

7.43。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Avangardはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2035年01月22日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2035年01月22日

警告の積み重ねがSebastiano Lupertoに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Avangardは土曜にそれを痛感する。

短信

442 第

Avangardクーリエ

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月15日

Daniil KiryaginがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月15日

Avangardで気が立った

中心にいたのはTomás von Hellensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月15日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年01月15日

Avangardは収入の264%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年01月13日

Avangard、Dinamo Kirovに及ばず

Dinamo Kirovが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2035年01月15日

AvangardとShota Chikhradzeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年01月15日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年01月15日

監督はArseniy Sokolovのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2035年01月15日

Daniel Armstrongはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Avangardが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

441 第

Avangardクーリエ

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月08日

Avangardで言葉の応酬

Nikita Solomatinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月08日

スカッドの一員は帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Avangardの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年01月08日

スカッドの一員は故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Avangardはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド2035年01月08日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年01月06日

Avangardの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてAstrakhan。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2035年01月08日

AvangardとDaniel Armstrongの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年01月08日

Semyon AbramovはAvangardでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年01月08日

大事なときにRuslan Babayanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ruslan Babayanがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年01月08日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Avangardのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

440 第

Avangardクーリエ

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月01日

Alexandr Goryachkinが5ゴール

ウイニングボールはAlexandr Goryachkinのもの。5得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2035年01月01日

Vyacheslav Khudoklinovが5ゴール

ウイニングボールはVyacheslav Khudoklinovのもの。5得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2034年12月30日

AvangardがOrenburg 2を蹂躙

11‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

役員会2035年01月01日

Avangardでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2035年01月01日

年齢はまだDaniel Armstrongに追いついていない——8.38

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.38の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年01月01日

このシーズンはAlexandr Goryachkinのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAvangardだった。

試合2034年12月30日

Avangardが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAvangardはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

選手採点2035年01月01日

Alexandr Goryachkinだけが別の午後を過ごしていた

10.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年01月01日

最高のVyacheslav Khudoklinovによる九十分

評価9.93。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Avangardの全員の前でそれを一度手にした。

短信

439 第

Avangardクーリエ

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年12月23日

AvangardがSochi 2を蹂躙

6‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2034年12月25日

Tomás von Hellensが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年12月25日

Alexandr Goryachkin、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2034年12月25日

2点ともDenis Fedorenko——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2034年12月25日

Miguel Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avangardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年12月23日

Avangardの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2034年12月25日

Avangardで気が立った

中心にいたのはDaniel Armstrongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年12月25日

Vyacheslav Khudoklinovが両方に絡む——7.96

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.96、チームの2得点に関与。

試合2034年12月23日

7ゴール、AvangardとSochi 2が真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AvangardとSochi 2の間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

  • 選手採点 Alexandr Goryachkinにとってあの日のひとつ
  • スカッド Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Avangardは誰も獲得できない
438 第

Avangardクーリエ

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月18日

Daniil Kiryagin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年12月18日

37歳のDaniel Armstrongが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2034年12月18日

コーナーに上がったIvan Nikinが決めた——7.84

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ivan Nikinは決め、7.84を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2034年12月18日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Fedorenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月18日

Avangardで気が立った

中心にいたのはLev Tolkachevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年12月18日

給与がAvangardの収入の276%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2034年12月16日

Avangard、Rubin Yalta戦の仕事を済ませる

Rubin Yaltaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2034年12月18日

Ruslan Angutaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年12月18日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

437 第

Avangardクーリエ

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年12月11日

年齢はまだLev Tolkachevに追いついていない——7.88

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2034年12月11日

Alexandr Goryachkinが上がって仕留める——7.79

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.79。

スカッド2034年12月11日

Avangardで気が立った

中心にいたのはTomás von Hellensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月09日

AvangardがSevastopolを退ける

Avangardが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSevastopolに3‑1と競り勝った。

スカッド2034年12月11日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vyacheslav Khudoklinovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年12月09日

Avangard、Sevastopol戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点2034年12月11日

Ivan Nikinだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2034年12月11日

Sebastiano Lupertoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年12月11日

Avangard、折り返し地点で

日程の半分を消化して15位、勝ち点20。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

436 第

Avangardクーリエ

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月02日

Avangard、解体される

Neftyanikに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2034年12月04日

Avangardへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Avangardの残高は、もう心もとない。

試合2034年12月02日

Avangardの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年12月04日

Ruslan Babayanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ruslan BabayanはAvangardとさらに3年を歩む。

スカッド2034年12月04日

Avangardで言葉の応酬

Tomás von Hellensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月04日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Fedorenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年12月04日

Nikita Solomatinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Solomatinを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年12月04日

Avangardで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2034年12月04日

AvangardとNikita Solomatin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Avangardでまた一巡の交渉、そしてNikita Solomatinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Arseniy Sokolovが自ら手放した
  • ベンチから 監督はSemyon Abramovのミスをまだ忘れきっていない
435 第

Avangardクーリエ

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月27日

Tomás von Hellensが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

移籍2034年11月27日

Miguel Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiguel Silvaは別のクラブの選手になる。Avangardでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年11月25日

Avangard、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Avangardに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年11月27日

Avangardで仲違い

Tomás von Hellensとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月27日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年11月27日

Avangardは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年11月27日

Shota Chikhradzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShota Chikhradzeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年11月27日

Yefrem Fedoseevが31日間離脱

メディカルはYefrem Fedoseevの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2034年11月25日

Spartak NalchikがAvangardから取り返す

88分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

434 第

Avangardクーリエ

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年11月20日

Semyon Abramov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avangardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年11月20日

Avangardで仲違い

Nikita Solomatinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Vyacheslav Khudoklinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年11月20日

Avangardは収入の260%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2034年11月20日

Semyon Abramovは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Avangardの監督はSemyon Abramovの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2034年11月20日

Daniel Armstrongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年11月20日

Yefim Bondarenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年11月20日

Denis Fedorenkoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAvangardは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2034年11月20日

Daniil Kiryaginの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Avangardが求められる移籍金は下がり、Daniil Kiryaginが求められる給料は上がる。

短信

433 第

Avangardクーリエ

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月13日

Avangardで言葉の応酬

Nikita Solomatinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月13日

時間がスカッドの一員に追いついてきた

Avangardの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2034年11月13日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Fedorenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年11月11日

Avangard、Torpedo Miass戦は苦い午後に

Torpedo Miassに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年11月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2034年11月13日

Avangardで守られた約束

Savely Kovtunに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2034年11月13日

Daniel Armstrongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年11月13日

Ruslan Babayanは監督が信頼する男になった

Avangardの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2034年11月13日

Vyacheslav Khudoklinovがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Avangardは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

432 第

Avangardクーリエ

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月04日

Avangard、逃げ場のない完敗

Krylya Sovetov 2に1‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年11月06日

Semyon Abramov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年11月06日

Daniel Armstrongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年11月04日

Ruslan Angutaevも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Ruslan Angutaevも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAvangardとKrylya Sovetov 2にこれ以上求めることはできない。

スカッド2034年11月06日

スカッドの一員は故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Avangardもそれを分かっている。

スカッド2034年11月06日

Lev Tolkachevの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Avangardの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2034年11月06日

Nikita Solomatinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年11月06日

AvangardとDaniel Armstrongの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2034年11月06日

Avangardのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

431 第

Avangardクーリエ

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年10月30日

Nikita SolomatinがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年10月30日

Tomás von Hellensがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2034年10月30日

Miguel Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avangardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年10月30日

Avangard、Miguel Silvaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Miguel Silvaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年10月30日

Vyacheslav Khudoklinovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年10月30日

Avangardで言葉の応酬

Lev Tolkachevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年10月28日

Avangard、Sibirに及ばず

Sibirが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2034年10月30日

Avangardに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年10月30日

Tomás von Hellensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Avangardでの、速すぎる変化
  • ベンチから 監督はSemyon Abramovのミスをまだ忘れきっていない
430 第

Avangardクーリエ

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年10月21日

AvangardがChaika Mを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Chaika Mに8‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2034年10月23日

Denis Fedorenkoが3ゴール

ウイニングボールはDenis Fedorenkoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2034年10月23日

ドブレーテ、午後はAlexandr Goryachkinのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alexandr Goryachkinがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2034年10月23日

年齢はまだDaniel Armstrongに追いついていない——8.44

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.44の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2034年10月21日

8ゴール、AvangardとChaika Mが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AvangardとChaika Mの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2034年10月23日

Tomás von Hellensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月23日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年10月23日

給与がAvangardの収入の229%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2034年10月23日

Denis Fedorenkoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

短信

  • 選手採点 Ivan Nikin、最高評価の域
  • ベンチから Ruslan Angutaevが監督に言われた
  • スタンドから Avangardの遠征サポーターが別のクラブで報われる
429 第

Avangardクーリエ

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月16日

Michal Cernyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avangardの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年10月16日

Avangard、Michal Cernyを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Michal Cernyは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年10月16日

Avangardで気が立った

中心にいたのはTomás von Hellensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月16日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月16日

大事なとき、Ruslan Babayanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年10月16日

Semyon Abramovが移籍リストに

AvangardがSemyon Abramovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2034年10月16日

Alexandr Goryachkinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexandr Goryachkinが何かにサインするまで——Avangardとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2034年10月16日

Michal Cernyが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAvangardは金を失っている。

ベンチから2034年10月16日

Yakov Kozhemyakinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

428 第

Avangardクーリエ

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2034年10月09日

Ivan Nikinが正しい側のゴール前に現れる——7.72

7.72、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2034年10月09日

Denis Fedorenkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Denis FedorenkoがAvangardとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年10月09日

Avangardで言葉の応酬

Tomás von Hellensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年10月07日

Avangard、Legion戦は苦い午後に

Legionに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年10月09日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vyacheslav Khudoklinovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月09日

Denis Fedorenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年10月09日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2034年10月09日

Sebastiano Lupertoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年10月09日

不調が続き、Miguel Silvaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

427 第

Avangardクーリエ

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2034年10月02日

Ivan Nikinが正しい側のゴール前に現れる——7.58

7.58、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2034年10月02日

Denis Fedorenkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Denis FedorenkoがAvangardとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年10月02日

Nikita Solomatinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年09月30日

Avangard、Kuban Holdingに及ばず

Kuban Holdingが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年10月02日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年10月02日

Tomás von HellensはもうAvangardの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

役員会2034年10月02日

Avangardに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年10月02日

Savely Kovtunが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年10月02日

このリーグはTomás von Hellensには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Avangardが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

426 第

Avangardクーリエ

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2034年09月25日

Daniel Armstrongが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2034年09月25日

往年のLev Tolkachev——7.99

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.99、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2034年09月25日

Avangardで仲違い

Semyon Abramovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年09月25日

Nikita Baranovへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年09月25日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年09月25日

Avangardでは収入の163%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2034年09月23日

Avangard、Kyzyltash戦の仕事を済ませる

Kyzyltashに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2034年09月25日

AvangardとNikita Solomatin、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Avangardでまた一巡の交渉、そしてNikita Solomatinのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年09月25日

新しい布陣にRuslan Angutaevの居場所はない

外されているのではない。Avangardが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてAvangardはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 満足のInterim Coach
  • ベンチから Semyon Abramovが監督の部屋の扉を叩く
425 第

Avangardクーリエ

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月18日

Avangardで仲違い

Daniel Armstrongとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年09月18日

CSKA MoscowがAvangardに告げる：Aleksandr Yashinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年09月18日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vyacheslav Khudoklinovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年09月16日

Avangard、PSK Pervorechenskoe戦は苦い午後に

PSK Pervorechenskoeに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年09月18日

フォーメーションがVyacheslav Khudoklinovを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Avangardは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2034年09月18日

Shota Chikhradzeにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Avangardは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2034年09月18日

AvangardとShota Chikhradzeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年09月18日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2034年09月18日

大事なとき、Ruslan Babayanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

424 第

Avangardクーリエ

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年09月11日

移籍市場閉幕：Avangardは加入14、退団23

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。14人が来て、23人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2034年09月11日

FakelがAvangardに告げる：Danil Shageevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年09月11日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Fedorenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年09月11日

Avangardで仲違い

Lev Tolkachevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月11日

スカッドの一員は故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Avangardもそれを分かっている。

スカッド2034年09月11日

Savely Kovtunはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Avangardも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2034年09月11日

構想にYakov Kozhemyakinの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Yakov KozhemyakinはAvangardからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2034年09月11日

Ivan Lučić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Lučićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年09月11日

Alexandr Goryachkinに移籍説

Alexandr Goryachkinの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Avangardは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

423 第

Avangardクーリエ

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年09月04日

Ivan LučićがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年09月04日

Ivan Nikinが正しい側のゴール前に現れる——7.77

7.77、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2034年09月04日

Ivan Lučićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Avangardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2034年09月04日

Ivan Lučićは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてAvangardも、今それを知っている。

選手採点2034年09月04日

試合はLev Tolkachevを経由していた——7.06

ピッチの両端で13アクション、評価7.06。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

獲得候補2034年09月04日

Ovik Galayanへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Dinamo Vologdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年09月04日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Denis Fedorenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年09月04日

Avangardで言葉の応酬

Lev Tolkachevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年09月04日

Avangardに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

422 第

Avangardクーリエ

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2034年08月28日

コーナーに上がったDenis Fedorenkoが決めた——7.72

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Denis Fedorenkoは決め、7.72を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点2034年08月28日

コーナーに上がったAlexandr Goryachkinが決めた——7.24

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Alexandr Goryachkinは決め、7.24を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2034年08月28日

Yakov Demidov、Avangardで構想外に

これはローテーションではない。Yakov Demidovはしばらく監督の構想から外れており、Avangardの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年08月28日

Avangardで言葉の応酬

Daniel Armstrongとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年08月26日

Avangard、Angushtに及ばず

Angushtが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2034年08月28日

Avangardは収入の153%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年08月28日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

獲得候補2034年08月28日

AvangardがAli Saeedを借りようとしている

Tverは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2034年08月28日

Oleg Kuzminが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Avangardの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

421 第

Avangardクーリエ

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年08月16日

Avangard、カップ戦から姿を消す

Znamya Trudaが勝ち上がり、Avangardは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2034年08月21日

Artem KotovがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年08月21日

Daniel Armstrongが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2034年08月19日

AvangardのNart戦、違いを作ったのはDaniel Armstrong

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Daniel Armstrongだ。Nartに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年08月21日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Fedorenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年08月21日

Lev Tolkachevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年08月21日

Semyon Abramovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年08月19日

Avangard、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Nartは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2034年08月21日

Mamadou Diabyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

420 第

Avangardクーリエ

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年08月14日

Oleg Kuzminが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年08月14日

コーナーに上がったIvan Nikinが決めた——7.94

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ivan Nikinは決め、7.94を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点2034年08月14日

Artem Kotovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2034年08月14日

Aleksandr Yashinへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、CSKA Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年08月14日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年08月12日

Avangard、Dinamo Kirovに及ばず

Dinamo Kirovが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年08月14日

Avangardで気が立った

中心にいたのはDaniil Kiryaginで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月14日

Ivan Nikinの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

ベンチから2034年08月14日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

419 第

Avangardクーリエ

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月05日

Avangardにとって手痛い一日

Astrakhanに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2034年08月07日

Yakov Demidovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年08月07日

Nikita Solomatinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年08月07日

Dinamo MoscowがAvangardに告げる：Eduard Alyoshinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2034年08月07日

Avangardは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2034年08月07日

Avangardで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年08月07日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2034年08月07日

Semyon Abramovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

獲得候補2034年08月07日

AvangardがAli Saeedについて打診

Tverへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

418 第

Avangardクーリエ

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年07月31日

Miguel Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年07月31日

年齢はまだDaniel Armstrongに追いついていない——8.11

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年07月31日

Avangardで言葉の応酬

Daniel Armstrongとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月31日

Daniil Maltsevへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Amkarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月31日

Avangardで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Denis Fedorenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年07月29日

AvangardがOrenburg 2をこじ開ける

Orenburg 2はAvangardに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2034年07月31日

Avangardは収入の164%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年07月31日

Ivan Lučićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Lučićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年07月31日

Yakov Demidov、Avangardで構想外に

これはローテーションではない。Yakov Demidovはしばらく監督の構想から外れており、Avangardの誰もそれを否定していない。

短信

417 第

Avangardクーリエ

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月24日

Oleg Kuzminが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年07月24日

Andrey LagodaがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年07月24日

Avangard、Prokhor Grigoryevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Moscowは自分たちの男を守り、Avangardは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年07月24日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年07月24日

Lev Tolkachevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年07月22日

Sochi 2がAvangardから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年07月24日

Daniil Kiryaginに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniil Kiryaginを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年07月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2034年07月24日

Ivan Lučić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Lučićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

416 第

Avangardクーリエ

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年07月17日

Oleg Kuzminが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年07月15日

大勝の主役はスカッドの一員、Rubin Yaltaを粉砕

3‑0。Avangardのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはスカッドの一員だった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2034年07月17日

Oleg Kuzmin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年07月17日

スカッドの一員が2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2034年07月17日

スカッドの一員、Avangardは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年07月17日

Daniel Armstrongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年07月17日

Avangardでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2034年07月17日

Aleksa Stanisavljevicへの扉は閉ざされた

Avangardが尋ね、Amkarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年07月17日

我らが一員：Mark DementyevがAvangardのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mark Dementyevはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

415 第

Avangardクーリエ

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月10日

Oleg Kuzminが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年07月10日

Yakov DemidovがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年07月10日

Avangardで気が立った

中心にいたのはDaniel Armstrongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月10日

Avangard、Andrei Dragusinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Neftekhimikは自分たちの男を守り、Avangardは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年07月10日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年07月10日

Avangardは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年07月10日

Alexey Pipoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年07月10日

AvangardとIvan Lučić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Avangardでまた一巡の交渉、そしてIvan Lučićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年07月10日

Roberto Casseresの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Avangardが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

414 第

Avangardクーリエ

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月03日

Oleg Kuzminが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年07月03日

Artem Kotov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年07月03日

Avangard、Matvey Melnikovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Tambovは自分たちの男を守り、Avangardは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年07月03日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年07月03日

Avangardで気が立った

中心にいたのはLev Tolkachevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年07月03日

Avangardでは収入の167%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年07月03日

Yakov Demidov、Avangardで構想外に

これはローテーションではない。Yakov Demidovはしばらく監督の構想から外れており、Avangardの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年07月03日

スカッドの一員は故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Avangardもそれを分かっている。

移籍2034年07月03日

AvangardとDaniel Armstrongの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 役員会 Avangardがアカデミーに4人を受け入れる
  • 移籍 Daniel Akpanに新天地探しを通告
  • ベンチから Alexey Pipoが監督の部屋の扉を叩く
413 第

Avangardクーリエ

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年06月26日

Oleg Kuzminに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avangardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年06月26日

Roberto Casseresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avangardは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年06月26日

Dinamo MoscowがAvangardに告げる：Prokhor Grigoryevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月26日

Avangardで言葉の応酬

Daniil Kiryaginとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年06月26日

Yakov Kozhemyakinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年06月26日

AvangardとMichal Cernyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年06月26日

Michal Cernyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Avangardの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年06月26日

Alexandr Goryachkinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexandr Goryachkinが何かにサインするまで——Avangardとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年06月26日

Miguel Silvaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Miguel Silvaは日付を書き留めた。

短信

  • 移籍 Oleg Kuzminの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Avangardの育成ラインは止まらない
  • ベンチから Oleg Kuzminは監督の一票を保つ
412 第

Avangardクーリエ

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年06月19日

Oleg Kuzminに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avangardは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年06月19日

Oleg KuzminがAvangardに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年06月19日

Ovik Galayanの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AvangardはDinamo Vologdaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年06月19日

Avangardで気が立った

中心にいたのはNikita Solomatinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月19日

AmkarがAvangardに告げる：Aleksa Stanisavljevicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月19日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年06月19日

Alexandr Goryachkinはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2034年06月19日

Ivan Nikinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ivan Nikinが何かにサインするまで——Avangardとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

役員会2034年06月19日

Avangardに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

短信

411 第

Avangardクーリエ

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年06月12日

Avangardで気が立った

中心にいたのはDaniel Armstrongで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年06月12日

Denis Fedorenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年06月12日

Avangardに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2034年06月12日

Lev Tolkachevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年06月12日

Semyon Abramovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2034年06月12日

Ivan Lučić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Lučićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年06月12日

Daniil Kiryaginが移籍リストに

AvangardがDaniil Kiryaginを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2034年06月12日

Ivan Lučićの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Avangardが求められる移籍金は下がり、Ivan Lučićが求められる給料は上がる。

スカッド2034年06月12日

Daniel Akpanにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Avangardの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

410 第

Avangardクーリエ

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2034年06月05日

Avangardが経営破綻手続きに入る

クラブは管財人の管理下に置かれ、勝ち点9が消え、当面は誰も獲得できない。このシーズンの意味は、スタジアムの人間が誰も座っていない部屋で決まった。

移籍2034年06月05日

Artem Kotov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年06月05日

Alexandr Goryachkinが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Avangardは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから2034年06月05日

Valentin Bocharov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avangardは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2034年06月05日

Yakov Demidov、Avangardで構想外に

これはローテーションではない。Yakov Demidovはしばらく監督の構想から外れており、Avangardの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年06月05日

Avangardで気が立った

中心にいたのはDaniel Akpanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年06月05日

Avangardにオーナーの$269.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2034年06月05日

給与がAvangardの収入の181%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2034年06月05日

Miguel Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

409 第

Avangardクーリエ

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年05月29日

Yakov Demidov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年05月29日

Lev Tolkachevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月29日

Yakov Demidov離脱の代償をAvangardが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2034年05月29日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Fedorenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年05月29日

スカッドの一員の衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Avangardの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍2034年05月29日

AvangardとIvan Lučić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Avangardでまた一巡の交渉、そしてIvan Lučićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年05月29日

Daniel Armstrongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年05月29日

Yakov Kozhemyakinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年05月29日

Alexandr Goryachkinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexandr Goryachkinが何かにサインするまで——Avangardとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにOleg Kuzminが並んだ
  • ベンチから Miguel Silvaに扉が開く
  • 試合 Avangardのシーズンが静かに終わっていく
408 第

Avangardクーリエ

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年05月22日

Oleg Kuzmin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvangardのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年05月22日

Daniel Armstrongがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avangardで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月22日

Avangardの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Fedorenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年05月22日

Alexandr Goryachkinはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2034年05月22日

Daniel Armstrongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年05月22日

Lev Tolkachevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lev Tolkachevが何かにサインするまで——Avangardとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年05月22日

Miguel Silvaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Miguel Silvaは日付を書き留めた。

移籍2034年05月22日

Michal Cernyの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Avangardが求められる移籍金は下がり、Michal Cernyが求められる給料は上がる。

役員会2034年05月22日

Avangardのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から53人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信