Avellino U20

1045 第

Avellinoクーリエ

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月06日

Martino Rizziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月06日

骨折でDavide Martinelliが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月06日

Mauro Bertoliniとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、97試合。こういう経歴はもう作られない。Avellinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• スカッド Avellinoで気が立った
• 移籍 Alain Tahoをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 移籍 AvellinoがAlessandro Grecoを売却リストに載せた
• 移籍 Michele Landiが無償で去る

1044 第

Avellinoクーリエ

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月30日

Arturo Martinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月30日

骨折でDavide Martinelliが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月30日

Dolomiti Bellunesiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Avellinoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

• 移籍 Antonio Guerraはもう片足を外に出している
• スカッド Daniele Fortunaがチームメイトと衝突
• スカッド Fabrizio Collettiが監督の見せしめに

1043 第

Avellinoクーリエ

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月23日

Arturo Martinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月23日

骨折でDavide Martinelliが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

Christian Mertens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

短信

• スカッド Andrzej Ossowski「約束された話とは違う」
• スカッド AvellinoのFranco Paganiに本物の伸び
• 移籍 Teodoro Rossettiの話題は消えることを拒む
• 移籍 Federico Danesinが移籍リストに

1042 第

Avellinoクーリエ

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月16日

Arturo Martinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月16日

骨折でDavide Martinelliが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月16日

Davide Martinelli、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年07月16日

Silvan FernandesがAvellinoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年07月16日

Giulio Tarantinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月16日

AvellinoのLuc Lopezに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Luc Lopezは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• 移籍 Martino Melisの話題は消えることを拒む
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない

1041 第

Avellinoクーリエ

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

Arturo Martinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月09日

骨折でDavide Martinelliが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月09日

Silvan Fernandesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Davide Verdi、さらなる契約にサイン
• 移籍 再びAntonio Guerraに視線が集まる
• 移籍 Alain Tahoをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにAlessandro Grecoが並んだ

1040 第

Avellinoクーリエ

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

Arturo Martinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月02日

骨折でDavide Martinelliが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月02日

Angelo Armani、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Davide Verdiが新契約に署名
• 役員会 Avellinoがアカデミーに6人を受け入れる

1039 第

Avellinoクーリエ

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月25日

Arturo Martinelliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月25日

骨折でDavide Martinelliが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月25日

Christian Mertens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

スカッド2046年06月25日

Mauro Bertoliniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Avellinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年06月25日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはDavide Verdiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年06月25日

Antonio Guerraをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Crotoneは今週、Antonio Guerraについて電話をかけてくる。Avellinoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Teodoro Rossettiの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにFederico Danesinが並んだ

1038 第

Avellinoクーリエ

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

骨折でDavide Martinelliが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月18日

Martino Melisが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Avellinoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2046年06月18日

Silvan FernandesがAvellinoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月18日

Giulio Tarantinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年06月18日

Avellinoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Mertensはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月18日

Davide Verdiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Avellino、Pietro Tagliabueのこれからの歳月を買う
• 移籍 Martino Melisの話題は消えることを拒む
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない

1037 第

Avellinoクーリエ

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

骨折でDavide Martinelliが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月11日

AvellinoがAntonio Guerraを巡るPicernoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年06月11日

Fabio Dalla Valleが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Fabio Dalla ValleはAvellinoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年06月11日

Christian Mertensが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月11日

Daniele Fortunaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniele FortunaがAvellinoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2046年06月11日

AvellinoがFabio Dalla Valleに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Avellinoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• 移籍 Alain Tahoをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 移籍 AvellinoがAlessandro Grecoを売却リストに載せた

1036 第

Avellinoクーリエ

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

骨折でDavide Martinelliが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月04日

AvellinoがChristian Mertensを巡るSampdoriaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年06月04日

Adriano Pellegriniが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Adriano PellegriniはAvellinoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年06月04日

AvellinoがGianmarco De Simoneを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2046年06月04日

CaveseがAntonio Guerraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Avellinoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年06月04日

Daniele Fortunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Avellinoの扉をくぐる経験
• スタンドから Martino Melisを巡る話は、スタンドにも届いている
• 移籍 Adriano PellegriniがフリーでAvellinoに加入
• 役員会 Avellinoの取締役会は静けさを選んだ

1035 第

Avellinoクーリエ

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

骨折でDavide Martinelliが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月28日

Christian Mertens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

役員会2046年05月28日

Bruno Pagani、Avellinoに在籍したままJuve Stabiaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Bruno Paganiは夏に向けてJuve Stabiaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

• スカッド Avellinoで気が立った
• スカッド Martino Melisは監督が信頼する男になった
• スカッド Silvan Fernandesが監督に言われた

1034 第

Avellinoクーリエ

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

骨折でDavide Martinelliが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年05月21日

Silvan Fernandesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avellinoは聞かなかったふりができない。

移籍2046年05月21日

Giulio Tarantinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月21日

Tommaso Neri、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2046年05月21日

Avellino、Federico Danesinのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2046年05月21日

Davide Verdiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Alessio Campanelliは動かない
• 移籍 Alessio Campanelli、Avellinoに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Teodoro Rossettiに移籍説
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない

1033 第

Avellinoクーリエ

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月14日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

34ゴール、シーズン平均7.55。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年05月14日

骨折でDavide Martinelliが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月14日

Giulio Tarantino、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年05月14日

Gianmarco De Simoneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianmarco De Simoneは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年05月12日

Avellinoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年05月14日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはDavide Verdiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年05月12日

Avellino、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2046年05月14日

Martino Melisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

試合2046年05月12日

Avellino、Bariと勝ち点を分け合う

Bariとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 Alain Tahoをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 選手採点 誰もGianmarco De Simoneに近づけなかった
• 移籍 Gianmarco De Simoneが契約を消化中

1032 第

Avellinoクーリエ

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月07日

Martino Melis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.53、その裏付けは33ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年05月07日

骨折でDavide Martinelliが126日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年05月07日

Alain Taho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年05月07日

Daniel Spencerとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、173試合。こういう経歴はもう作られない。Avellinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2046年05月05日

白星を待つAvellino、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Avellinoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年05月05日

CagliariがAvellinoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 誰もFabrizio Collettiに近づけなかった
• 移籍 Martino Melisをめぐる話は消えない
• 移籍 Angelo Armaniが契約を消化中
• 役員会 Avellinoの取締役会は静けさを選んだ

1031 第

Avellinoクーリエ

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

骨折でDavide Martinelliが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月30日

Martino Melis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.53、その裏付けは32ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2046年04月30日

Martino Melisが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年04月30日

Christian Mertensはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月30日

Marcello Bernardi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年04月28日

Martino Melisも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Martino Melisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAvellinoとCarrareseにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年04月30日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはDavide Verdiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年04月30日

Fabrizio Collettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年04月28日

AvellinoとCarrareseが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 Massimo Turellaをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 選手採点 Gianmarco De Simoneにはいつもパスがあった
• スタンドから 記者たちはMartino Melisを見つけた

1030 第

Avellinoクーリエ

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月23日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

30ゴール、シーズン平均7.50。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年04月21日

CatanzaroがAvellinoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Ionut Manが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAvellinoの誰も逃れられない。

移籍2046年04月23日

Silvan Fernandesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avellinoは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年04月23日

Davide Dalla Valle、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年04月23日

Giulio Tarantino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

試合2046年04月21日

Ionut Manのゴールも及ばず、Avellino敗戦

Ionut Manは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Catanzaroに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから2046年04月23日

観客がMartino Melisを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2046年04月23日

最高のMartino Melisによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Avellinoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2046年04月23日

Daniele Fortunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 役員会 Avellinoで総括
• 選手採点 誰もGianmarco De Simoneに近づけなかった
• スカッド Ionut Manが監督の見せしめに

1029 第

Avellinoクーリエ

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月16日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

29ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年04月16日

Alain Tahoが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年04月16日

Gianmarco De Simoneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月16日

Daniele Bleve「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年04月16日

誰もGianmarco De Simoneに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年04月16日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはDaniele Fortunaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年04月16日

この午後はMartino Melisのものだった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Avellinoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2046年04月14日

Avellino、Cesenaと勝ち点を分け合う

Cesenaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2046年04月16日

Alain Tahoをめぐる質問がAvellinoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alain Tahoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Gianmarco De Simoneが契約を消化中
• 移籍 AvellinoがSilvan Fernandesを売却リストに載せた
• 役員会 Avellinoの育成ラインは止まらない

1028 第

Avellinoクーリエ

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月09日

Martino MelisがAvellinoを背負う

28得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2046年04月07日

Avellino、Lecce相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Avellinoは一点ずつ午後を組み立て直し、Lecceにはその何にも答えがなかった。

選手採点2046年04月09日

ドブレーテ、午後はMartino Melisのものに——8.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martino Melisがそれをもたらした。名前の横の8.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2046年04月07日

Avellinoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAvellinoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

選手採点2046年04月09日

誰もFabrizio Collettiに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年04月07日

Avellino、Lecce戦の仕事を済ませる

Lecceに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年04月09日

Alain Tahoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlain Tahoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年04月09日

Gianmarco De Simoneだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2046年04月09日

Daniele Fortunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド 大事なとき、Davide Martinelliは出る
• 移籍 Martino Melisをめぐる話は消えない
• 移籍 Angelo Armaniの交渉は時計が代行する

1027 第

Avellinoクーリエ

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年03月31日

AvellinoがModenaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Modenaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年04月02日

Martino MelisがAvellinoを背負う

26得点、シーズン平均7.44。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2046年04月02日

Christian Mertens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

選手採点2046年04月02日

2点ともDavide Martinelli——8.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年04月02日

Davide Verdiとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、387試合。こういう経歴はもう作られない。Avellinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2046年03月31日

いまのAvellinoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2046年04月02日

Martino Melisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.44、場内に異論はない。

スカッド2046年04月02日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはGianmarco De Simoneで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月02日

Martino Melisは監督が信頼する男になった

Avellinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Davide Verdiは動かなかった
• 選手採点 Fabio Alessiが扉を閉じる
• 移籍 Massimo Turellaをめぐる質問がAvellinoについて回る

1026 第

Avellinoクーリエ

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年03月26日

Martino Melis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2046年03月26日

2点ともFabrizio Colletti——8.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年03月26日

Giulio Tarantino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

スカッド2046年03月26日

Martino Melisが通算100ゴール

クラブでの通算100得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

試合2046年03月24日

AvellinoのMonza戦、違いを作ったのはFabrizio Colletti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fabrizio Collettiだ。Monzaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年03月26日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはDavide Verdiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スタンドから AvellinoのサポーターがMartino Melisという愛される存在を見つけた
• スカッド Avellino、Massimo Turellaとの約束を守る
• 移籍 Teodoro Rossettiをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もGianmarco De Simoneに近づけなかった

1025 第

Avellinoクーリエ

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2046年03月19日

2点ともMartino Melis——9.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年03月19日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

24ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2046年03月19日

Alain Tahoが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年03月19日

Gianmarco De Simoneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年03月17日

Avellino、Parma戦の仕事を済ませる

Parmaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年03月19日

Davide Verdiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年03月19日

誰もFabrizio Collettiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月19日

Daniele Fortunaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniele Fortunaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2046年03月19日

Alain Tahoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alain Tahoが何かにサインするまで——Avellinoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Gianmarco De Simoneの交渉は時計が代行する
• 移籍 Silvan Fernandesが移籍リストに
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない

1024 第

Avellinoクーリエ

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月12日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月12日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはDavide Verdiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年03月10日

Avellino、Reggiana戦は苦い午後に

Reggianaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年03月12日

Gerardo Montanariが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2046年03月12日

試合はMassimo Turellaを経由していた——6.49

ピッチの両端で10アクション、評価6.49。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2046年03月12日

Fabrizio Collettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年03月12日

Avellino、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2046年03月12日

誰もGianmarco De Simoneに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年03月12日

Martino Melisのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 移籍 Martino Melisに移籍説
• 移籍 AvellinoとDaniele Fortunaの交渉が停滞
• 移籍 Angelo Armaniの交渉は時計が代行する

1023 第

Avellinoクーリエ

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月05日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年03月05日

Christian Mertensはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年03月03日

Avellino、Sampdoriaに及ばず

Sampdoriaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年03月05日

Daniele Fortunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年03月05日

Avellinoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2046年03月05日

大事なとき、Martino Melisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年03月05日

誰もFabrizio Collettiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年03月05日

Ionut Manが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年03月05日

Martino Melisのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 移籍 Massimo Turellaの話題は消えることを拒む
• 役員会 Avellinoの役員会が名前を出した

1022 第

Avellinoクーリエ

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年02月26日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年02月26日

Martino Melisが2得点——9.35

2ゴールと、それに見合う9.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年02月26日

2点ともFabrizio Colletti——8.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年02月26日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年02月24日

Avellino、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2046年02月26日

年齢はまだDavide Verdiに追いついていない——7.86

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年02月26日

Silvan Fernandes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvellinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年02月26日

Giulio Tarantino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

試合2046年02月24日

Martino MelisがAvellinoをSpezia戦の勝利に導く

6‑4。この日の主役はMartino Melisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAvellinoのものになった。

短信

• 試合 Martino Melisも得点、荒れ狂った午後
• スタンドから AvellinoのサポーターがMartino Melisという愛される存在を見つけた
• スカッド Avellinoで気が立った

1021 第

Avellinoクーリエ

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月19日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月19日

Daniel Spencer、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年02月19日

Gianmarco De Simoneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGianmarco De Simoneは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年02月17日

Avellino、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2046年02月19日

Gianmarco De Simone、Avellinoに在籍したままJuve Stabiaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Gianmarco De Simoneは夏に向けてJuve Stabiaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合2046年02月17日

TorinoがAvellinoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年02月19日

Alain Tahoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年02月19日

Daniele Fortunaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年02月19日

Fabrizio Collettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Alain Tahoの話題は消えることを拒む
• 移籍 Gianmarco De Simoneの交渉は時計が代行する
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない

1020 第

Avellinoクーリエ

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月12日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月12日

Alain Tahoが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年02月12日

Martino Melis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2046年02月12日

Giulio Casadei「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年02月10日

Avellino、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2046年02月12日

最高のMartino Melisによる九十分

評価8.30。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Avellinoの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2046年02月12日

AscoliがGiulio Tarantinoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Avellinoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2046年02月10日

AvellinoとPalermo、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年02月12日

Davide Martinelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スタンドから Alain Tahoへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Martino Melisに移籍説
• 移籍 AvellinoとDaniele Fortunaの話がかみ合わない

1019 第

Avellinoクーリエ

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月05日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年02月03日

Avellino、逃げ場のない完敗

Hellas Veronaに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2046年02月05日

Christian Mertens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

移籍2046年02月05日

Antonio Vetrò、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvellinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年02月05日

Ruggero Pasquali「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年02月05日

Alain Taho、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alain TahoとAvellinoは新たに2年で合意した。

役員会2046年02月05日

Mauro Russo、Avellinoに在籍したままSorrentoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mauro Russoは夏に向けてSorrentoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

役員会2046年02月05日

Avellino、Alexander Ekdalのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2046年02月05日

Davide Verdiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 Avellino、毎週のように失点
• 役員会 Avellinoで総括
• 選手採点 Gianmarco De Simoneはあの場面を何度も見返すことになる

1018 第

Avellinoクーリエ

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月29日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年01月24日

Avellinoのカップ戦、ここまで

Cittadellaに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年01月29日

Alain Tahoが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年01月29日

2点ともFabrizio Colletti——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年01月29日

Silvan Fernandes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvellinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年01月29日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2046年01月29日

Giulio Tarantino、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

試合2046年01月27日

Fabrizio Collettiも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Fabrizio Collettiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAvellinoとPisaにこれ以上求めることはできない。

試合2046年01月27日

Avellino、Pisa戦の仕事を済ませる

Pisaに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド Avellinoで気が立った
• 選手採点 Martino Melisにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Massimo Turellaが両方の仕事をこなした——6.69

1017 第

Avellinoクーリエ

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月22日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年01月20日

Martino MelisがいながらAvellinoは逃した

Martino Melisは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Mantovaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2046年01月22日

ドブレーテ、午後はMartino Melisのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martino Melisがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年01月22日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年01月20日

Avellino、Mantova戦は苦い午後に

Mantovaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年01月22日

Davide Verdiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月22日

Massimo Turellaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2046年01月22日

観客がMartino Melisを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会2046年01月22日

Avellino、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 選手採点 誰もGianmarco De Simoneに近づけなかった
• 移籍 Teodoro Rossettiに移籍説
• 選手採点 Fabrizio Collettiが試合を仕切った

1016 第

Avellinoクーリエ

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月15日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月15日

Martino Melisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martino MelisがAvellinoとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年01月13日

Avellino、Südtirol戦は苦い午後に

Südtirolに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年01月15日

誰もMauro Bertoliniに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年01月15日

Avellinoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2046年01月15日

Ascoliがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Avellinoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド 監督はMartino Melisのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド Daniele Bleveがチームメイトと衝突
• 移籍 Alain Tahoに移籍説
• 選手採点 Massimo Turellaが試合を仕切った

1015 第

Avellinoクーリエ

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年01月08日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年01月08日

Christian Mertens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

移籍2046年01月08日

Giulio Tarantinoの行列にAscoliも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGiulio Tarantinoについて口にしてきた問いを、Ascoliが正式に尋ねたのだ。Avellinoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2046年01月08日

Alain Tahoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2046年01月06日

SassuoloがAvellinoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年01月08日

Roberto Villaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roberto VillaはAvellinoとさらに1年を歩む。

スカッド2046年01月08日

Alain TahoはAvellinoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2046年01月08日

Martino Melisが取り消したい午後

評価4.54。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

移籍2046年01月08日

Antonio Vetròは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Avellinoの監督はAntonio Vetròの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Massimo Turellaの話題は消えることを拒む
• 選手採点 誰もFabrizio Collettiに近づけなかった
• 選手採点 Gianmarco De Simoneにはいつもパスがあった

1014 第

Avellinoクーリエ

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年01月01日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月30日

大勝の主役はDavide Martinelli、Bariを粉砕

6‑1。Avellinoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDavide Martinelliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2046年01月01日

2点ともMartino Melis——9.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年01月01日

Davide Martinelliが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年01月01日

35歳のDavide Verdiが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年01月01日

このシーズンはDavide Martinelliのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAvellinoだった。

スカッド2046年01月01日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年12月30日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAvellinoにもBariにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年01月01日

Giulio Casadeiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giulio CasadeiがAvellinoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 Martino Melisをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 選手採点 Gianmarco De Simoneは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Gianmarco De Simoneが契約を消化中

1013 第

Avellinoクーリエ

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月25日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年12月25日

ドブレーテ、午後はMartino Melisのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martino Melisがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年12月25日

Gerardo Ferrignoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Avellinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年12月25日

Martino Melis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年12月23日

CagliariがAvellinoから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スタンドから2045年12月25日

AvellinoのサポーターがMartino Melisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Martino Melisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年12月25日

Angelo Armaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2045年12月25日

Alain Tahoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2045年12月25日

誰もGianmarco De Simoneに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない
• 役員会 Avellino首脳陣が監督を支持

1012 第

Avellinoクーリエ

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月18日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年12月13日

Avellino、カップ戦を進撃

Pescaraは去り、Avellinoは勝ち上がる。結論は3‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2045年12月13日

Avellino、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Pescaraは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2045年12月18日

Marcello Bernardiが2得点——8.92

2ゴールと、それに見合う8.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月18日

Alain Tahoが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年12月18日

年齢はまだDavide Verdiに追いついていない——7.92

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年12月18日

Antonio Guerraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Avellinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年12月16日

Davide VerdiがAvellinoをCarrarese戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDavide Verdiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAvellinoのものになった。

スカッド2045年12月18日

Davide Martinelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Daniel Spencerにとって守備者の午後
• 選手採点 誰もMartino Melisに近づけなかった
• 移籍 Alain Tahoに移籍説

1011 第

Avellinoクーリエ

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月11日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年12月11日

Christian Mertensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Mertensは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年12月09日

Avellinoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年12月09日

Avellino、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年12月11日

Davide Verdiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月11日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年12月09日

Martino Melisのゴールも及ばず、Avellino敗戦

Martino Melisは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Catanzaroに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2045年12月11日

Avellinoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2045年12月11日

AvellinoがGrzegorz Kaminskiに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Avellinoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• スカッド Silvan Fernandesに隠れ場所はない
• 選手採点 Davide Martinelliは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Teodoro Rossettiをめぐる質問がAvellinoについて回る

1010 第

Avellinoクーリエ

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年12月04日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月04日

Teodoro Rossettiはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで386試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年12月04日

Giulio Casadei「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年12月04日

Shota Gamsakhurdia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

試合2045年12月02日

Avellino、Cesena戦は苦い午後に

Cesenaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年12月04日

Davide Verdiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Davide VerdiがAvellinoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年12月02日

Avellino、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2045年12月04日

Martino Melisだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2045年12月04日

Massimo Turellaに移籍説

Massimo Turellaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Avellinoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 誰もFabrizio Collettiに近づけなかった
• 移籍 Shota Gamsakhurdiaが契約を消化中
• 選手採点 Davide Martinelliが試合を仕切った

1009 第

Avellinoクーリエ

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月27日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月27日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年11月27日

Davide Dalla Valleは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Davide Dalla ValleがAvellinoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年11月27日

Fabrizio Collettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年11月27日

この午後はMartino Melisのものだった

7.95。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Avellinoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2045年11月27日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはDaniele Bleveで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Avellino、Lecceと勝ち点を分け合う
• 移籍 Martino Melisの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Davide Martinelliが試合を仕切った

1008 第

Avellinoクーリエ

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月20日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年11月20日

ドブレーテ、午後はMartino Melisのものに——8.85

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martino Melisがそれをもたらした。名前の横の8.85は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年11月20日

Massimo Turellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2045年11月20日

観客がMartino Melisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年11月20日

誰もDavide Martinelliに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年11月20日

Daniele Bleveがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年11月18日

AvellinoとModena、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2045年11月20日

Martino Melisは監督が信頼する男になった

Avellinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年11月20日

Alain Tahoに移籍説

Alain Tahoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Avellinoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 役員会 Avellinoの育成ラインは止まらない
• 選手採点 Gianmarco De Simoneが試合を仕切った

1007 第

Avellinoクーリエ

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月13日

Alain Taho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年11月13日

Davide Martinelliがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に5ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2045年11月13日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月11日

大勝の主役はDavide Martinelli、Monzaを粉砕

9‑2。Avellinoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDavide Martinelliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2045年11月13日

Christian Mertensはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月13日

骨折でSergio Vignaliが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年11月11日

Avellinoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAvellinoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2045年11月11日

Davide Martinelliも得点、荒れ狂った午後

一試合で11ゴール、Davide Martinelliも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAvellinoとMonzaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2045年11月13日

Martino Melis、最高評価の域

8.89という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Gianmarco De Simoneだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 最高のFabrizio Collettiによる九十分
• 選手採点 Davide Martinelli、最高評価の域

1006 第

Avellinoクーリエ

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月06日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは140日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年11月01日

Tommaso NeriがAvellinoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Südtirol戦でそれをやったのがTommaso Neriだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはAvellinoの名前が入る。

試合2045年11月01日

Tommaso NeriがAvellinoに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがTommaso Neriは誰も帰さないと決めた。Südtirolに返す時間は残っていなかった。

スカッド2045年11月06日

骨折でSergio Vignaliが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年11月06日

Massimo Turellaはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで473試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年11月06日

Shota Gamsakhurdiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShota Gamsakhurdiaは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月06日

Massimo Turellaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Massimo TurellaがAvellinoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年11月06日

Giulio Tarantinoが1点決め、1点作った——7.31

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.31、そして2の関与。

選手採点2045年11月06日

Tommaso Neriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 AvellinoのParma戦、違いを作ったのはRaffaele D'Auria
• 選手採点 Christian Mertens、最高評価の域
• 選手採点 最高のShota Gamsakhurdiaによる九十分

1005 第

Avellinoクーリエ

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月30日

Sebastiano Lucchesiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは147日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Avellinoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年10月28日

Avellino、解体される

Reggianaに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2045年10月30日

ドブレーテ、午後はGiulio Tarantinoのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Giulio Tarantinoがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年10月30日

骨折でSergio Vignaliが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年10月28日

Avellino、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2045年10月28日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAvellinoにもReggianaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから2045年10月30日

観客がGiulio Tarantinoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年10月30日

Daniele Bleve、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniele BleveとAvellinoは新たに1年で合意した。

スカッド2045年10月30日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはDaniele Bleveで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Avellinoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 選手採点 Ruggero Pasqualiは一日中仕掛け続けた
• スタンドから Alain Tahoについては誰もが一言持っている

1004 第

Avellinoクーリエ

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年10月23日

Martino Melisが2得点——8.95

2ゴールと、それに見合う8.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年10月21日

Martino MelisがAvellinoに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMartino Melisは誰も帰さないと決めた。Sampdoriaに返す時間は残っていなかった。

スカッド2045年10月23日

骨折でSergio Vignaliが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月23日

Martino Melisが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2045年10月21日

AvellinoのSampdoria戦、違いを作ったのはMartino Melis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martino Melisだ。Sampdoriaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年10月23日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはDavide Verdiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月21日

Avellino、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2045年10月23日

観客がMartino Melisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年10月23日

Fabrizio Collettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Daniele Bleveが新契約に署名
• 移籍 Avellinoが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Massimo Turellaをめぐる質問がAvellinoについて回る

1003 第

Avellinoクーリエ

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月16日

骨折でSergio Vignaliが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月16日

Christian Mertens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

スカッド2045年10月16日

Silvan Fernandes、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年10月14日

Avellino、Spezia戦は苦い午後に

Speziaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年10月16日

Davide Verdiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月16日

Gianmarco Altieri離脱の代償をAvellinoが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 選手採点 誰もGianmarco De Simoneに近づけなかった
• 移籍 Martino Melisをめぐる話は消えない
• 選手採点 Fabrizio Collettiが試合を仕切った

1002 第

Avellinoクーリエ

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月09日

骨折でSergio Vignaliが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月09日

Antonio Vetrò、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年10月09日

Shota Gamsakhurdiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShota Gamsakhurdiaは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年10月07日

Avellino、Torino戦は苦い午後に

Torinoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年10月09日

Angelo Armaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Angelo ArmaniはAvellinoとさらに1年を歩む。

スカッド2045年10月09日

Andrzej Ossowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 Martino Melisは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Alain Tahoをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 選手採点 Massimo Turellaが試合を仕切った

1001 第

Avellinoクーリエ

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月02日

骨折でSergio Vignaliが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月02日

Lorenzo Del Pinoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLorenzo Del Pinoは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月02日

Davide Verdiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月02日

Alain Tahoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年09月30日

Avellino、Palermo戦は苦い午後に

Palermoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年10月02日

Michele Landi離脱の代償をAvellinoが数える

検査は50日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2045年10月02日

Avellinoが監督に$4.5Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

移籍2045年10月02日

Marcello Bernardiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marcello BernardiはAvellinoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2045年10月02日

Martino Melisのもとにチャンスは来て、そして去った

7本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

• 選手採点 Davide Martinelliは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Teodoro Rossettiに移籍説
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない

1000 第

Avellinoクーリエ

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年09月25日

Martino Melisが2得点——9.38

2ゴールと、それに見合う9.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年09月25日

骨折でSergio Vignaliが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年09月23日

Avellinoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAvellinoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2045年09月23日

Avellino、Hellas Verona戦の仕事を済ませる

Hellas Veronaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2045年09月25日

観客がMartino Melisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2045年09月23日

Hellas Veronaに落ち着く時間はなかった

Hellas Veronaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Avellinoが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2045年09月25日

Andrzej Ossowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月25日

Martino Melisは監督が信頼する男になった

Avellinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年09月25日

Giulio Casadeiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Massimo Turellaをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 選手採点 Gianmarco De Simoneは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Lorenzo Del Pinoが移籍リストに

999 第

Avellinoクーリエ

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月18日

Alain Tahoが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ16本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月18日

骨折でSergio Vignaliが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年09月18日

Christian Mertens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

試合2045年09月16日

何があってもAvellinoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2045年09月16日

AvellinoがPisaを退ける

Avellinoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPisaに2‑1と競り勝った。

選手採点2045年09月18日

Christian Mertensだけが別の午後を過ごしていた

8.32。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年09月18日

Davide Martinelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavide Martinelliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年09月18日

Angelo Armaniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年09月18日

Martino Melisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAvellinoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 AvellinoとAndrzej Ossowski、いまだサインなし
• 選手採点 誰もGianmarco De Simoneに近づけなかった
• 選手採点 Martino Melisにはいつもパスがあった

998 第

Avellinoクーリエ

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月11日

骨折でSergio Vignaliが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年09月11日

Antonio Vetròが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年09月11日

38歳のMassimo Turellaが時計の針を巻き戻す——8.37

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.37、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2045年09月11日

Gerardo Ferrignoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Avellinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年09月11日

Shota Gamsakhurdiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShota Gamsakhurdiaは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年09月09日

何があってもAvellinoは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2045年09月11日

Franco Paganiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Franco PaganiはAvellinoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2045年09月09日

Avellino、Mantova戦の仕事を済ませる

Mantovaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2045年09月11日

Fabrizio Collettiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 AvellinoがFranco Paganiを獲得、未来への一手
• 移籍 Alain Tahoをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 移籍 Avellinoの誰もDaniel Spencerに電話をかけていない

997 第

Avellinoクーリエ

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月04日

Alain Taho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年09月02日

Avellino、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでSüdtirolは来続け、Avellinoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2045年09月04日

骨折でSergio Vignaliが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年09月04日

Sampdoriaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Avellinoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年09月04日

Gianmarco De Simone、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2045年09月04日

Gianmarco De Simoneとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、248試合。こういう経歴はもう作られない。Avellinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年09月04日

Lorenzo Del Pinoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLorenzo Del Pinoは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年09月04日

Avellino、Lorenzo Del Pinoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lorenzo Del Pinoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2045年09月02日

Avellinoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

• 選手採点 Martino Melisは一日中仕掛け続けた
• 移籍 LatinaがMauro Pirasを注視
• 選手採点 Gianmarco De Simoneの圧巻の出来

996 第

Avellinoクーリエ

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月28日

骨折でSergio Vignaliが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年08月28日

Martino Melisが2得点——9.05

2ゴールと、それに見合う9.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年08月28日

Christian Mertensに集まる視線

Christian Mertensの名前が、Avellinoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2045年08月26日

Avellino、Sassuolo戦の仕事を済ませる

Sassuoloに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年08月28日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはDavide Verdiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2045年08月28日

観客がMartino Melisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2045年08月28日

誰もDavide Martinelliに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年08月28日

EmpoliがAdriano Vernaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Avellinoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2045年08月28日

Marcello Bernardiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcello Bernardiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Davide Martinelliは監督が信頼する男になった
• 移籍 Massimo Turellaをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 移籍 ショーウィンドウにLorenzo Del Pinoが並んだ

995 第

Avellinoクーリエ

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月21日

骨折でSergio Vignaliが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年08月21日

Christian Mertens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

移籍2045年08月21日

AvellinoがMauro Pirasを巡るLatinaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2045年08月21日

Interim Coachと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

役員会2045年08月21日

Avellinoの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Stefano FontanaがAvellinoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Stefano Fontanaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年08月21日

我らが一員：Antonio AlessiがAvellinoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Antonio Alessiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2045年08月21日

Avellino首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

スカッド2045年08月21日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAndrzej Ossowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド 大事なとき、Martino Melisは出る
• スカッド Fabrizio Collettiが監督の見せしめに
• 役員会 Avellinoは、誰も見ない場所に金を使う

994 第

Avellinoクーリエ

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

骨折でSergio Vignaliが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年08月14日

Shota Gamsakhurdiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年08月14日

AvellinoのGiulio Casadeiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Giulio Casadeiは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• スカッド Avellinoで気が立った
• スカッド Angelo Armani、さらなる契約にサイン
• 移籍 Adriano Vernaをめぐる交渉が近づく
• 移籍 Martino Melisをめぐる質問がAvellinoについて回る

993 第

Avellinoクーリエ

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

骨折でSergio Vignaliが114日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年08月07日

Avellinoはノーと言った——今回は

ParmaからのChristian Mertensへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年08月07日

Angelo Armaniとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、94試合。こういう経歴はもう作られない。Avellinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年08月07日

AvellinoのSilvan Fernandesに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Silvan Fernandesは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2045年08月07日

Mauro Pirasに集まる視線

Mauro Pirasの名前が、Avellinoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年08月07日

Angelo Armani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Angelo ArmaniとAvellinoは新たに1年で合意した。

短信

• 移籍 Alain Tahoの話題は消えることを拒む
• 移籍 AvellinoとCesare Messinaの交渉が停滞
• 役員会 Avellinoの育成ラインは止まらない

992 第

Avellinoクーリエ

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

骨折でSergio Vignaliが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月31日

Andrea Negri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月31日

AvellinoがAdriano Vernaを巡るEmpoliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年07月31日

Christian Mertensをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Pisaは今週、Christian Mertensについて電話をかけてくる。Avellinoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年07月31日

26歳のShota Gamsakhurdiaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2045年07月31日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAngelo Armaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Teodoro Rossettiの話題は消えることを拒む
• 役員会 Avellinoの役員会が名前を出した

991 第

Avellinoクーリエ

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月24日

PisaがChristian Mertensを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Avellinoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年07月24日

Lorenzo Del Pino、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月24日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAndrzej Ossowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Tommaso Neriに隠れ場所はない
• スカッド 大事なとき、Davide Martinelliは出る
• 移籍 Massimo Turellaの話題は消えることを拒む

990 第

Avellinoクーリエ

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月17日

Campobassoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Avellinoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年07月17日

Shota Gamsakhurdiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2045年07月17日

Shota Gamsakhurdia、Avellinoに在籍したままCarpiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Shota Gamsakhurdiaは夏に向けてCarpiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2045年07月17日

AvellinoのGiulio Casadeiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Giulio Casadeiは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月17日

Mauro Pirasが15日間離脱

メディカルはMauro Pirasの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年07月17日

Andrzej Ossowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Martino Melisは監督が信頼する男になった
• 移籍 Martino Melisをめぐる質問がAvellinoについて回る

989 第

Avellinoクーリエ

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月10日

Parmaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Avellinoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年07月10日

AvellinoのSilvan Fernandesに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Silvan Fernandesは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月10日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはDavide Verdiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月10日

Giulio Casadeiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giulio CasadeiはAvellinoとさらに4年を歩む。

移籍2045年07月10日

Adriano Vernaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Empoliは今週、Adriano Vernaについて電話をかけてくる。Avellinoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2045年07月10日

Gerardo Ferrignoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Alain Tahoに移籍説
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない

988 第

Avellinoクーリエ

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月03日

Giulio Casadei、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年07月03日

Mauro Bertoliniとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、87試合。こういう経歴はもう作られない。Avellinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年07月03日

Adriano Vernaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdriano Vernaは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年07月03日

Alain Taho、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alain TahoとAvellinoは新たに2年で合意した。

役員会2045年07月03日

Avellino、Raffaele D'Auriaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Raffaele D'Auriaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2045年07月03日

Davide Dalla Valleは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• 移籍 Giana ErminioがMauro Pirasを注視
• 役員会 Avellinoがアカデミーに6人を受け入れる
• 移籍 Teodoro Rossettiに移籍説
• 役員会 Avellino首脳陣が監督を支持

987 第

Avellinoクーリエ

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

Fabrizio Colletti、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年06月26日

Adriano Vernaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Avellinoは聞かなかったふりができない。

移籍2045年06月26日

Pisaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Avellinoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Avellinoで気が立った
• スカッド Daniel Spencerが監督に言われた
• スカッド 大事なとき、Daniel Spencerは出る
• 移籍 Massimo Turellaに移籍説

986 第

Avellinoクーリエ

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

Daniel Spencer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年06月19日

PisaがChristian Mertensを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Avellinoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年06月19日

Avellinoはノーと言った——今回は

LatinaからのMauro Pirasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年06月19日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAndrzej Ossowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月19日

大事なとき、Martino Melisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年06月19日

Shota Gamsakhurdiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Martino Melisをめぐる話は消えない
• 移籍 サーカスはAntonio Guerraを置いて去った

985 第

Avellinoクーリエ

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月12日

Christian Mertensはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年06月12日

このシーズンはMartino Melisのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAvellinoだった。

移籍2045年06月12日

Avellinoはノーと言った——今回は

EmpoliからのAdriano Vernaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年06月12日

Angelo Armaniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Angelo ArmaniがAvellinoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年06月12日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAngelo Armaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2045年06月12日

Potenzaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Avellinoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Gerardo Ferrignoが監督に言われた
• 移籍 Alain Tahoに移籍説
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない

984 第

Avellinoクーリエ

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月05日

Teodoro Rossettiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Teodoro RossettiはAvellinoとさらに3年を歩む。

移籍2045年06月05日

Antonio Guerraの行列にPicernoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAntonio Guerraについて口にしてきた問いを、Picernoが正式に尋ねたのだ。Avellinoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年06月05日

Massimo Turellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年06月05日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAndrzej Ossowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月05日

大事なとき、Davide Martinelliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年06月05日

Avellinoの扉をくぐる経験

Ionut Manは38歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

• 移籍 Teodoro Rossettiに移籍説
• 移籍 AvellinoとCesare Messinaの交渉が停滞
• 役員会 Avellino首脳陣が監督を支持

983 第

Avellinoクーリエ

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Cesare Messinaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Cesare MessinaはAvellinoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年05月29日

Andrzej Ossowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月29日

Massimo Turellaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Avellinoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Antonio Guerraに隠れ場所はない
• 移籍 Massimo Turellaに移籍説
• 移籍 AvellinoがCesare Messinaをタダで手に入れる

982 第

Avellinoクーリエ

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAntoine N'Diayeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年05月22日

大事なとき、Martino Melisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年05月22日

Marcello Bernardiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcello Bernardiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Martino Melisをめぐる話は消えない
• スカッド Antonio Guerra、監督室のドアを叩く

981 第

Avellinoクーリエ

2045年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年05月15日

Christian Mertensはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年05月15日

Alain Taho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年05月13日

Avellinoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年05月15日

Gerardo Ferrigno、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年05月15日

Antonio Vetròが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Antonio VetròはAvellinoとさらに1年を歩む。

選手採点2045年05月15日

Fabrizio CollettiがAvellinoにとっての決定的な差だった

評価7.97。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2045年05月15日

Andrzej Ossowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年05月13日

Avellino、Bariと勝ち点を分け合う

Bariとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2045年05月15日

Martino Melisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Alain Tahoに移籍説
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Antoine N'Diayeにはいつもパスがあった

980 第

Avellinoクーリエ

2045年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月08日

Alain Taho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年05月06日

Avellino、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Avellinoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年05月08日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAntoine N'Diayeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年05月08日

Martino Melisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年05月08日

Davide Verdi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Davide VerdiとAvellinoは新たに2年で合意した。

選手採点2045年05月08日

最高のFabrizio Collettiによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Avellinoの全員の前でそれを一度手にした。

試合2045年05月06日

Fabrizio CollettiのゴールでAvellinoが勝ち点1

Fabrizio Collettiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cagliariと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年05月08日

Fabrizio Collettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabrizio Collettiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年05月08日

Antoine N'Diayeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Antoine N'Diayeが何かにサインするまで——Avellinoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Adriano Vernaの残り契約、あと1か月
• 移籍 Carlo Ceccarelliが無償で去る
• 役員会 Avellino首脳陣が監督を支持

979 第

Avellinoクーリエ

2045年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

Martino Melis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.60、その裏付けは33ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2045年04月29日

Avellino、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCarrareseのほうが満足していた。この午後に、Avellinoが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2045年05月01日

2点ともMartino Melis——9.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年05月01日

Alain Taho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年05月01日

Antonio Vetrò、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvellinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年05月01日

Antoine N'Diayeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2045年05月01日

観客がMartino Melisを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2045年05月01日

Francesco Guidiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francesco GuidiがAvellinoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年04月29日

Avellino、Carrareseと勝ち点を分け合う

Carrareseとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 Tommaso Neriは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 Davide Martinelliは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Massimo Turellaに移籍説

978 第

Avellinoクーリエ

2045年04月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年04月22日

CatanzaroがAvellinoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Ruggero Pasqualiが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAvellinoの誰も逃れられない。

選手採点2045年04月24日

Ruggero Pasqualiが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年04月24日

Giulio Tarantino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年04月24日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAntoine N'Diayeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年04月22日

Ruggero PasqualiのゴールでAvellinoが勝ち点1

Ruggero Pasqualiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Catanzaroと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年04月24日

Marcello Bernardiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcello Bernardiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年04月24日

大事なとき、Davide Martinelliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年04月24日

Martino Melisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAvellinoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2045年04月24日

Martino Melisは三点取れていたかもしれない

9回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

• 選手採点 Davide Martinelliにはいつもパスがあった
• 選手採点 誰もAntoine N'Diayeに近づけなかった
• スタンドから 記者たちはRuggero Pasqualiを見つけた

977 第

Avellinoクーリエ

2045年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年04月17日

Christian Mertensはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年04月17日

Alain Tahoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlain Tahoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2045年04月15日

CesenaがAvellinoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年04月17日

Carlo Ceccarelliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Carlo CeccarelliがAvellinoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年04月17日

Andrzej Ossowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年04月17日

Gianmarco De Simoneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年04月17日

一瞬がDavide Martinelliを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

スカッド2045年04月17日

Martino Melisは監督が信頼する男になった

Avellinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年04月17日

Martino Melisは外し続ける

シュート：10、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Alain Tahoに移籍説
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Massimo Turellaにはいつもパスがあった

976 第

Avellinoクーリエ

2045年04月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年04月10日

Silvan Fernandesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Avellinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年04月08日

AvellinoのCremonese戦、違いを作ったのはDavide Martinelli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Davide Martinelliだ。Cremoneseに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年04月10日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAndrzej Ossowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月10日

Davide Dalla Valleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年04月10日

Antoine N'Diayeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Antoine N'Diayeが何かにサインするまで——Avellinoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2045年04月10日

不調が続き、Davide Dalla Valleが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 選手採点 Davide Martinelliは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Avellino首脳陣が監督を支持

975 第

Avellinoクーリエ

2045年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月03日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.62。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2045年04月03日

Alain Tahoが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年04月03日

Daniel Spencerはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで148試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年04月03日

Massimo Turella、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Massimo TurellaとAvellinoは新たに2年で合意した。

試合2045年04月01日

LecceがAvellinoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年04月03日

Massimo Turellaが中盤を支配——6.59

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.59の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

• 選手採点 誰もDavide Martinelliに近づけなかった
• 移籍 Massimo Turellaに移籍説

974 第

Avellinoクーリエ

2045年03月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年03月25日

ModenaがAvellinoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2045年03月27日

Davide Martinelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年03月27日

Gianmarco De Simone、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年03月27日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAndrzej Ossowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年03月27日

大事なとき、Davide Martinelliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年03月27日

Avellino、Daniel Spencerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• スカッド Adriano Vernaに隠れ場所はない
• 移籍 Martino Melisをめぐる話は消えない

973 第

Avellinoクーリエ

2045年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年03月20日

Christian Mertensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Mertensは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年03月20日

年齢はまだDavide Verdiに追いついていない——8.13

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年03月20日

Antoine N'Diayeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年03月18日

Davide VerdiがAvellinoをMonza戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDavide Verdiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAvellinoのものになった。

選手採点2045年03月20日

Gianmarco De Simoneにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

スカッド2045年03月20日

Antonio Vetrò、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Antonio VetròとAvellinoは新たに1年で合意した。

スカッド2045年03月20日

Martino Melisは監督が信頼する男になった

Avellinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年03月20日

Tommaso Neriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTommaso Neriを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年03月20日

Martino Melisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Alain Tahoに移籍説
• 選手採点 Davide Martinelliにはいつもパスがあった
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない

972 第

Avellinoクーリエ

2045年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年03月13日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

30ゴール、シーズン平均7.65。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2045年03月13日

Martino Melisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：33。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年03月11日

Gianmarco De Simoneのゴールも及ばず、Avellino敗戦

Gianmarco De Simoneは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pescaraに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年03月13日

Massimo Turellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年03月13日

Roberto Villa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Roberto VillaとAvellinoは新たに1年で合意した。

スカッド2045年03月13日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAndrzej Ossowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Antoine N'Diayeの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Davide Martinelliにはいつもパスがあった
• 役員会 Avellino首脳陣が監督を支持

971 第

Avellinoクーリエ

2045年03月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年03月06日

Martino Melis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.65、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年03月06日

Martino Melis、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2045年03月06日

Davide Verdiはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで347試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2045年03月06日

Davide Verdiが正しい側のゴール前に現れる——7.65

7.65、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2045年03月06日

Lorenzo Da Pozzoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lorenzo Da PozzoがAvellinoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年03月06日

Martino Melisだけが別の午後を過ごしていた

10.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2045年03月04日

Martino Melisも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Martino Melisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAvellinoとReggianaにこれ以上求めることはできない。

試合2045年03月04日

Avellino、Reggianaと勝ち点を分け合う

Reggianaとの4‑4。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スタンドから2045年03月06日

Alain Tahoへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 移籍 Teodoro Rossettiをめぐる話は消えない
• 移籍 Adriano Vernaの契約、時計は進む
• 選手採点 誰もGianmarco De Simoneに近づけなかった

970 第

Avellinoクーリエ

2045年02月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月27日

Antoine N'Diayeが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月27日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

26ゴール、シーズン平均7.58。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年02月25日

Avellino、Spezia相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Speziaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2045年02月27日

年齢はまだDavide Verdiに追いついていない——8.20

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年02月27日

Roberto Villa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年02月25日

Martino MelisがAvellinoをSpezia戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMartino Melisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAvellinoのものになった。

スタンドから2045年02月27日

AvellinoのサポーターがMartino Melisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Martino Melisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2045年02月27日

Martino Melisだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年02月27日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAndrzej Ossowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 誰もDavide Martinelliに近づけなかった
• 移籍 Massimo Turellaの話題は消えることを拒む
• 移籍 AvellinoがLorenzo Del Pinoを売却リストに載せた

969 第

Avellinoクーリエ

2045年02月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月20日

Antoine N'Diayeが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月20日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.57。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2045年02月20日

Christian Mertensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Mertensは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年02月18日

Fabrizio Collettiのゴールも及ばず、Avellino敗戦

Fabrizio Collettiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Torinoに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2045年02月18日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAvellinoにもTorinoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年02月20日

Martino Melisが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

選手採点2045年02月20日

Martino Melis、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年02月20日

誰もFabrizio Collettiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年02月20日

Andrzej Ossowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 Alain Tahoに移籍説
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにCarlo Serraが並んだ

968 第

Avellinoクーリエ

2045年02月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年02月13日

Antoine N'Diayeが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年02月13日

ドブレーテ、午後はFabrizio Collettiのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Fabrizio Collettiがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年02月13日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAntoine N'Diayeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年02月13日

Martino Melisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年02月11日

Avellinoが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAvellinoが持っていなかった土台だ。

試合2045年02月11日

Avellino、Venezia戦の仕事を済ませる

Veneziaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年02月13日

Marcello Bernardiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcello BernardiがAvellinoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年02月13日

Fabio Alessiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2045年02月13日

Raffaele Contiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Raffaele ContiはAvellinoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Christian Mertensの前を何一つ通らなかった
• 移籍 Antoine N'Diayeの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Davide Verdiを抜けたものはない

967 第

Avellinoクーリエ

2045年02月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年02月06日

Antoine N'Diayeが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年02月06日

Martino Melis、キャリア最高の状態

シーズン平均7.57、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2045年02月06日

Alain Tahoが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年02月06日

年齢はまだMassimo Turellaに追いついていない——7.89

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年02月06日

AvellinoがGiorgio Giulianiを巡るSalernitanaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年02月06日

CosenzaがFabio Alessiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Avellinoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年02月06日

Adriano VernaのTorino移籍が破談

Adriano VernaをTorinoへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAvellinoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

選手採点2045年02月06日

Martino Melisは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年02月06日

Leonardo Altieri離脱の代償をAvellinoが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 試合 Massimo TurellaのゴールでAvellinoが勝ち点1
• 移籍 Mauro Pirasをめぐる交渉が近づく

966 第

Avellinoクーリエ

2045年01月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月30日

Antoine N'Diayeが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2045年01月30日

2点ともDavide Verdi——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年01月30日

Davide MartinelliがAvellinoを背負う

22得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2045年01月30日

Adriano Verna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

スカッド2045年01月30日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAntoine N'Diayeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年01月28日

Avellino、Pisa戦の仕事を済ませる

Pisaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2045年01月30日

AvellinoのサポーターがMartino Melisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Martino Melisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2045年01月30日

Giorgio Giulianiの行列にSalernitanaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGiorgio Giulianiについて口にしてきた問いを、Salernitanaが正式に尋ねたのだ。Avellinoの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点2045年01月30日

誰もMartino Melisに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Giulio Tarantinoが監督の見せしめに
• 移籍 Martino Melisをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにLorenzo Del Pinoが並んだ

965 第

Avellinoクーリエ

2045年01月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年01月23日

Antoine N'Diayeが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年01月23日

Alain Taho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年01月23日

Christian Mertensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Mertensは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年01月23日

Virtus Veronaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Avellinoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年01月23日

Antonio Vetròがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年01月21日

AvellinoとMantova、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2045年01月23日

Sambenedetteseがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Avellinoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2045年01月23日

Davide Martinelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年01月23日

Silvan Fernandesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Alain Tahoに移籍説
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない
• 役員会 Avellinoの取締役会は静けさを選んだ

964 第

Avellinoクーリエ

2045年01月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2045年01月16日

年齢はまだAntoine N'Diayeに追いついていない——7.91

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年01月16日

Martino Melisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martino MelisがAvellinoとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年01月16日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAntoine N'Diayeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2045年01月16日

Avellino、Ionut Manのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2045年01月14日

AvellinoのSüdtirol戦、違いを作ったのはDavide Martinelli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Davide Martinelliだ。Südtirolに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年01月16日

Davide Martinelliだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2045年01月16日

誰もMartino Melisに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年01月16日

大事なとき、Martino Melisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年01月16日

Torinoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Avellinoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 選手採点 Christian Mertensを抜けたものはない
• スカッド Roberto Villaが監督の見せしめに
• 移籍 Antonio Vetrò、Avellinoに足りなかった白髪を連れてくる

963 第

Avellinoクーリエ

2045年01月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年01月09日

Alain Tahoが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年01月09日

Martino Melisには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.62。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2045年01月07日

Martino MelisがAvellinoに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMartino Melisは誰も帰さないと決めた。Sassuoloに返す時間は残っていなかった。

スカッド2045年01月09日

Mattia Negriが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年01月09日

Antoine N'Diayeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antoine N'DiayeがAvellinoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年01月09日

再びFabio Alessiに視線が集まる

Fabio Alessiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlbinoLeffeだ。Avellinoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2045年01月09日

Sampdoriaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Avellinoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2045年01月09日

誰もMartino Melisに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2045年01月07日

Avellino、Sassuolo戦の仕事を済ませる

Sassuoloに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 移籍 Antoine N'Diayeをめぐる質問がAvellinoについて回る
• スタンドから サポーターがMartino Melisについて声を上げた
• 選手採点 Fabrizio Collettiがベンチから試合を変えた

962 第

Avellinoクーリエ

2045年01月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2045年01月02日

21歳のMartino Melisに緊張の色なし——9.52

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Martino Melisにその必要はなかった。9.52、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年01月02日

Antoine N'Diayeとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、568試合。こういう経歴はもう作られない。Avellinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年01月02日

Martino Melisがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2045年01月02日

Mattia Negriが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年01月02日

この名前を覚えておけ——Martino Melis

21歳、平均7.61。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

移籍2045年01月02日

AvellinoがGiorgio Giulianiを巡るPianeseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2045年01月02日

Jude Cogdonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJude Cogdonは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2044年12月31日

Avellino、Bariに及ばず

Bariが勝ち点を持ち帰った。4‑5の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2044年12月31日

9ゴール、AvellinoとBariが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AvellinoとBariの間で9点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 試合 Avellino、無失点の気配なし
• 選手採点 Davide Martinelliは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Mauro Pirasの行列にLeccoも並ぶ

961 第

Avellinoクーリエ

2044年12月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2044年12月24日

CagliariがAvellinoの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Gianmarco De Simoneが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAvellinoの誰も逃れられない。

移籍2044年12月26日

Christian Mertensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Mertensは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年12月26日

Mattia Negriが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年12月26日

Alain Taho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年12月26日

21歳のMartino Melis、何年もここにいるかのように——8.38

8.38という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2044年12月26日

Antoine N'Diayeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年12月24日

CagliariがAvellinoから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年12月26日

Lorenzo Da Pozzoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2044年12月26日

Gianmarco De Simoneだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 移籍 Martino Melisに移籍説
• 選手採点 誰もDavide Martinelliに近づけなかった
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない

960 第

Avellinoクーリエ

2044年12月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年12月14日

Avellino、小さな差で敗退

Parmaに1‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2044年12月17日

Carrareseに残酷な結末、Avellinoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Avellinoが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2044年12月19日

Mattia Negriが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2044年12月19日

Davide Martinelliが2得点——8.18

2ゴールと、それに見合う8.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2044年12月19日

21歳のMartino Melisに緊張の色なし——8.56

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Martino Melisにその必要はなかった。8.56、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2044年12月19日

Adriano Vernaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Avellinoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2044年12月17日

AvellinoがCarrareseを退ける

Avellinoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCarrareseに3‑2と競り勝った。

スカッド2044年12月19日

Avellinoで気が立った

中心にいたのはAndrzej Ossowskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2044年12月19日

誰もMarcello Bernardiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Antonio Guerraが監督に言われた
• 移籍 Alain Tahoの話題は消えることを拒む
• 役員会 Avellino首脳陣が監督を支持

959 第

Avellinoクーリエ

2044年12月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2044年12月12日

ドブレーテ、午後はMartino Melisのものに——9.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martino Melisがそれをもたらした。名前の横の9.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年12月12日

Alain Taho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2044年12月12日

Mauro Piras、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

スカッド2044年12月12日

Antoine N'Diayeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年12月10日

Avellinoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2044年12月10日

AvellinoがCatanzaroを退ける

Avellinoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCatanzaroに3‑1と競り勝った。

試合2044年12月10日

Catanzaro、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Catanzaroは立て直そうとし、Avellinoはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2044年12月12日

Davide Dalla Valleが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Davide Dalla ValleはAvellinoとさらに4年を歩む。

スカッド2044年12月12日

Davide Martinelliは監督が信頼する男になった

Avellinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Antoine N'Diayeをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 選手採点 誰もDavide Martinelliに近づけなかった
• スタンドから 記者たちはAlain Tahoを見つけた

958 第

Avellinoクーリエ

2044年12月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年12月05日

Mariano Ravelliが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2044年12月05日

Davide Martinelliが2得点——8.14

2ゴールと、それに見合う8.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年12月05日

21歳のMartino Melisは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.39。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Avellinoは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2044年12月03日

Avellinoのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2044年12月05日

Jude Cogdonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJude Cogdonは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2044年12月05日

Alain Tahoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alain TahoがAvellinoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2044年12月03日

何があってもAvellinoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2044年12月03日

AvellinoのCesena戦、違いを作ったのはDavide Martinelli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Davide Martinelliだ。Cesenaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2044年12月05日

観客がMartino Melisを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• スカッド Avellinoで気が立った
• 選手採点 誰もMartino Melisに近づけなかった
• 移籍 Massimo Turellaの話題は消えることを拒む

957 第

Avellinoクーリエ

2044年11月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月28日

Alain Taho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年11月28日

Mariano Ravelliが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2044年11月28日

Christian Mertens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

選手採点2044年11月28日

誰もMartino Melisに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年11月28日

Andrzej Ossowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月26日

AvellinoとCremoneseが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2044年11月28日

Martino Melisは監督が信頼する男になった

Avellinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2044年11月28日

Martino Melisに移籍説

Martino Melisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Avellinoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2044年11月28日

Fabrizio Collettiがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Avellinoの午後はまるで別のものになった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLorenzo Del Pinoが並んだ
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない
• 選手採点 Davide Martinelliにはいつもパスがあった

956 第

Avellinoクーリエ

2044年11月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年11月19日

容赦なきAvellino

Lecceはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Avellinoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2044年11月21日

Mariano Ravelliが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年11月21日

Davide Martinelli、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2044年11月21日

Adriano Verna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年11月21日

年齢はまだMassimo Turellaに追いついていない——8.30

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.30の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2044年11月19日

Avellino、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2044年11月19日

Davide Martinelliも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Davide Martinelliも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAvellinoとLecceにこれ以上求めることはできない。

スカッド2044年11月21日

Fabio Alessiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabio AlessiがAvellinoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2044年11月21日

Davide Martinelliだけが別の午後を過ごしていた

8.23。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 誰もFabrizio Collettiに近づけなかった
• 移籍 Alain Tahoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Gianmarco De Simoneが試合を仕切った

955 第

Avellinoクーリエ

2044年11月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年11月14日

Mariano Ravelliが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2044年11月14日

21歳のMartino Melisに緊張の色なし——8.03

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Martino Melisにその必要はなかった。8.03、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2044年11月14日

Silvan Fernandes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAvellinoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2044年11月14日

Mauro Bertolini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2044年11月14日

Mauro Piras、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

試合2044年11月12日

Avellino、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2044年11月14日

Andrzej Ossowskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2044年11月12日

Martino MelisのゴールでAvellinoが勝ち点1

Martino Melisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Modenaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2044年11月14日

Gerardo Ferrignoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGerardo Ferrignoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Antoine N'Diayeをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 選手採点 Fabrizio Collettiは一日中仕掛け続けた
• 移籍 AvellinoとRaffaele Conti、いまだサインなし

954 第

Avellinoクーリエ

2044年11月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2044年11月05日

大勝の主役はDavide Martinelli、Monzaを粉砕

5‑2。Avellinoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDavide Martinelliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2044年11月02日

Mauro BertoliniがAvellinoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Catania戦でそれをやったのがMauro Bertoliniだった。5‑2。次のラウンドの抽選箱にはAvellinoの名前が入る。

スカッド2044年11月07日

Mariano Ravelliが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2044年11月07日

Mauro Bertoliniが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2044年11月07日

Davide Martinelliが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2044年11月07日

Teodoro Rossettiとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、345試合。こういう経歴はもう作られない。Avellinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2044年11月07日

21歳のMartino Melis、何年もここにいるかのように——7.81

7.81という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2044年11月07日

37歳のMassimo Turellaが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2044年11月07日

Marcello Bernardi、Avellinoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド 21歳のMartino Melisは、すでにこのクラブで一番だ
• 移籍 Jude Cogdon、退団は秒読み
• 試合 誰も得点を止められなかった

953 第

Avellinoクーリエ

2044年10月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月31日

骨折でMariano Ravelliが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2044年10月31日

Christian Mertensに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Mertensは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2044年10月31日

21歳のMartino Melisに緊張の色なし——8.32

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Martino Melisにその必要はなかった。8.32、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2044年10月31日

Shota Gamsakhurdia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2044年10月29日

PescaraがAvellinoから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2044年10月29日

7ゴール、AvellinoとPescaraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AvellinoとPescaraの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スタンドから2044年10月31日

観客がMartino Melisを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2044年10月31日

誰もDavide Martinelliに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年10月31日

Fabio Alessiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabio Alessiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Avellinoで気が立った
• スタンドから Alain Tahoについては誰もが一言持っている
• 移籍 Martino Melisをめぐる話は消えない

952 第

Avellinoクーリエ

2044年10月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月24日

骨折でMariano Ravelliが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月24日

Antoine N'Diayeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Avellinoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2044年10月24日

誰もGianmarco De Simoneに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年10月24日

Lorenzo Del Pino、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lorenzo Del PinoとAvellinoは新たに1年で合意した。

スカッド2044年10月24日

Martino Melisは監督が信頼する男になった

Avellinoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2044年10月24日

Davide Verdiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2044年10月24日

Martino Melisにできなかった唯一のこと

シュート：10。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2044年10月24日

Avellinoが経験ある頭脳を迎える

Lorenzo Del Pinoは37歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

試合2044年10月22日

Avellino対Reggiana、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはReggianaの方だろう。

短信

• 移籍 Alain Tahoをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 選手採点 Christian Mertensを抜けたものはない
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない

951 第

Avellinoクーリエ

2044年10月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年10月17日

骨折でMariano Ravelliが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年10月15日

Davide MartinelliがいながらAvellinoは逃した

Davide Martinelliは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Speziaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2044年10月17日

37歳のMassimo Turellaが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2044年10月17日

Mauro Pirasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Avellinoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年10月15日

Davide Martinelliのゴールも及ばず、Avellino敗戦

Davide Martinelliは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Speziaに4‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2044年10月17日

Lorenzo Da Pozzoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLorenzo Da Pozzoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2044年10月17日

Alain TahoはAvellinoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2044年10月17日

Alain Tahoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点2044年10月17日

誰もDavide Martinelliに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Massimo Turellaをめぐる話は消えない
• 選手採点 Fabrizio Collettiが試合を仕切った
• 移籍 Gennaro Fioriniが無償で去る

950 第

Avellinoクーリエ

2044年10月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年10月10日

骨折でMariano Ravelliが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年10月10日

Alain Tahoが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年10月08日

Avellino、Torino相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Torinoは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2044年10月10日

21歳のMartino Melis、何年もここにいるかのように——8.18

8.18という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2044年10月10日

この名前を覚えておけ——Martino Melis

21歳、平均7.33。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

移籍2044年10月10日

Jude Cogdon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

試合2044年10月08日

AvellinoがTorinoをこじ開ける

TorinoはAvellinoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2044年10月10日

Angelo Armaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Angelo ArmaniはAvellinoとさらに1年を歩む。

選手採点2044年10月10日

Davide Verdiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Andrzej Ossowskiが扉を閉じる
• 移籍 Antoine N'Diayeに移籍説
• 選手採点 Christian Mertensは動かなかった

949 第

Avellinoクーリエ

2044年10月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月03日

骨折でMariano Ravelliが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年10月01日

Martino MelisがいながらAvellinoは逃した

Martino Melisは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Veneziaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2044年10月03日

ドブレーテ、午後はMartino Melisのものに——8.85

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martino Melisがそれをもたらした。名前の横の8.85は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2044年10月03日

Christian Mertens、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

スカッド2044年10月03日

Lorenzo Da Pozzoとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、672試合。こういう経歴はもう作られない。Avellinoは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2044年10月03日

Silvan FernandesがAvellinoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2044年10月03日

Fabrizio Colletti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Avellinoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2044年10月01日

Avellino、Venezia戦は苦い午後に

Veneziaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年10月03日

Davide Verdi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Davide VerdiとAvellinoは新たに2年で合意した。

短信

• 役員会 Avellino、閉ざされたドア
• 選手採点 誰もFabrizio Collettiに近づけなかった
• 移籍 Martino Melisをめぐる話は消えない

948 第

Avellinoクーリエ

2044年09月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年09月26日

Roberto Villaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年09月26日

Adriano Verna、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年09月26日

骨折でDomenico Pastoreが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2044年09月26日

21歳のMartino Melisに緊張の色なし——7.93

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Martino Melisにその必要はなかった。7.93、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2044年09月24日

Avellinoが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のAvellinoが持っていなかった土台だ。

試合2044年09月24日

Avellino、Hellas Verona戦の仕事を済ませる

Hellas Veronaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2044年09月26日

AvellinoのサポーターがMartino Melisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Martino Melisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2044年09月26日

Raffaele D'Auriaが20日間離脱

メディカルはRaffaele D'Auriaの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2044年09月26日

誰もDavide Martinelliに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Alain Tahoをめぐる質問がAvellinoについて回る
• 役員会 Avellinoの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにGiorgio Giulianiが並んだ

947 第

Avellinoクーリエ

2044年09月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2044年09月19日

骨折でAlain Tahoが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年09月19日

Roberto Villaが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2044年09月19日

21歳のMartino Melisに緊張の色なし——9.68

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Martino Melisにその必要はなかった。9.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2044年09月19日

Martino Melis、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2044年09月19日

2点ともDavide Martinelli——8.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年09月19日

Adriano Vernaが独力でAvellinoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年09月17日

何があってもAvellinoは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2044年09月19日

Mauro Piras、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Avellinoには一人もいない。

試合2044年09月17日

AvellinoのPisa戦、違いを作ったのはMartino Melis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martino Melisだ。Pisaに5‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 試合 8ゴール、AvellinoとPisaが真っ向勝負
• 役員会 Avellino、Alessio Baroneのフリー移籍で合意
• 試合 Avellino、毎週のように失点

946 第

Avellinoクーリエ

2044年09月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2044年09月12日

骨折でAlain Tahoが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Avellinoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年09月12日

Roberto Villaが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2044年09月10日

Davide MartinelliがいながらAvellinoは逃した

Davide Martinelliは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Mantovaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2044年09月12日

Jude Cogdonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJude Cogdonは別のクラブの選手になる。Avellinoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2044年09月10日

Avellinoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2044年09月12日

Davide ZamagniがAvellinoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Davide Zamagniは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAvellinoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点2044年09月12日

最高のDavide Martinelliによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Avellinoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2044年09月12日

Fabio Alessiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2044年09月10日

AvellinoとMantova、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• スカッド Ruggero Pasqualiは動かない
• 移籍 構想にJude Cogdonの居場所はない
• 移籍 Antoine N'Diayeに移籍説