AZ U20

3 5月 2048
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
1135 第

AZガゼット

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月27日

Joel Stengsが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年04月27日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2048年04月27日

Teun Weghorst、Feyenoordはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAZに戻ることで、46試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

バックナンバー
1134 第

AZガゼット

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月20日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年04月20日

Jeroen Blindは監督が信頼する男になった

AZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年04月20日

Cody Simonsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1133 第

AZガゼット

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年04月13日

Virgil Bergwijn、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

スカッド2048年04月13日

Nathan Timber、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nathan TimberとAZは新たに4年で合意した。

スカッド2048年04月13日

Calvin Gravenberchが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Marten De Jongは監督が信頼する男になった
  • スカッド AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1132 第

AZガゼット

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年04月06日

AZは上位争いの中にいる

2位、勝ち点83。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2048年04月06日

Jeroen Blind、AZが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2048年04月06日

Calvin Stengsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCalvin Stengsは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年04月06日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年04月06日

Bas Malenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bas MalenがAZとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2048年04月06日

AZが監督に$14.4Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2048年04月06日

Marco Müllerが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2048年04月06日

大事なとき、Joel Dostは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2048年04月06日

AZの生産ラインは止まらない

評価20点中15点のアカデミーから257人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • 移籍 Cody Simonsの交渉は時計が代行する
  • 移籍 Kenneth Akéをめぐる質問がAZについて回る
  • 役員会 AZ首脳陣が監督を支持
1131 第

AZガゼット

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年03月28日

AZのホーム連続記録が続く

ここで54試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2048年03月28日

何があってもAZは負けない

これで32試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2048年03月30日

Calvin Gravenberchには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2048年03月30日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年03月30日

Calvin GravenberchがAZにとっての決定的な差だった

評価7.83。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

レンタル便り2048年03月30日

Teun Weghorst、指折り数える日々

「ここからAZの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Feyenoordでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2048年03月30日

大事なとき、Rick Frimpongは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2048年03月30日

Marten De Jongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2048年03月28日

AZ、ADO Den Haagと勝ち点を分け合う

ADO Den Haagとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1130 第

AZガゼット

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年03月21日

AZが31試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも31試合の無敗は、秋のAZが持っていなかった土台だ。

試合2048年03月21日

容赦なきAZ

Cambuurはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。AZは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スタンドから2048年03月23日

AZのサポーターがMarten Van de Beekという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Marten Van de Beekはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2048年03月23日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaygo van Ommerenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年03月23日

誰もMarten Van de Beekに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2048年03月23日

最高のNathan Timberによる九十分

評価8.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AZの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2048年03月23日

Virgil Stengsにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

スカッド2048年03月23日

Jeroen Blindは監督が信頼する男になった

AZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2048年03月23日

Marten De Jongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1129 第

AZガゼット

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年03月14日

AZのホーム連続記録が続く

ここで53試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2048年03月14日

何があってもAZは負けない

これで30試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2048年03月13日

AZ、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。AZはBrondby相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2048年03月11日

Joel DostがAZを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Willem II戦でそれをやったのがJoel Dostだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはAZの名前が入る。

スカッド2048年03月16日

Arnaut Lang、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはArnaut Langだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

選手採点2048年03月16日

年齢はまだJeroen Blindに追いついていない——8.25

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.25の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年03月16日

Thorgan Mignoletは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2048年03月16日

Virgil Dumfriesは動かなかった

25回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2048年03月16日

Virgil Bergwijnはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

  • 選手採点 Nathan Timberは一日中仕掛け続けた
  • スカッド AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Marten De Jongは動かなかった
1128 第

AZガゼット

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2048年03月07日

AZが13連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを13連勝分だけ手にしている。

スカッド2048年03月09日

Arnaut Lang、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2048年03月09日

Cody De Vrijが4ゴール

ウイニングボールはCody De Vrijのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2048年03月07日

AZがTwenteを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2048年03月09日

AZはレースから降りない

順位は2位、勝ち点78。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2048年03月09日

Calvin Stengsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCalvin Stengsは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2048年03月07日

AZ、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2048年03月09日

Owen Timber、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Owen TimberとAZは新たに2年で合意した。

スカッド2048年03月09日

Arnaut Langを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート16試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

1127 第

AZガゼット

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2048年02月29日

AZのホーム連続記録が続く

ここで51試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2048年02月29日

AZの勝利が止まらない

これで12連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2048年03月02日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年03月02日

Jaygo van Ommerenとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、398試合。こういう経歴はもう作られない。AZは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2048年03月02日

Calvin Gravenberch、キャリア最高の状態

シーズン平均7.37、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2048年03月02日

Cody Simons、AZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2048年03月02日

誰もNathan Timberに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2048年03月02日

AZのサポーターがArnaut Langという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Arnaut Langはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2048年02月29日

Calvin GravenberchがAZをZwolle戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はCalvin Gravenberchだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAZのものになった。

短信

1126 第

AZガゼット

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2048年02月22日

AZのホーム連続記録が続く

ここで50試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2048年02月22日

AZが11連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを11連勝分だけ手にしている。

試合2048年02月20日

Rick FrimpongがAZのヨーロッパの夜を照らす

Brondby相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Rick Frimpongはその語りの中心にいる。

選手採点2048年02月24日

Marco Clasieを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて28、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2048年02月24日

34歳のRick Frimpongが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2048年02月24日

Stenn de MolがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2048年02月24日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年02月22日

また一つ、敵地から持ち帰る

AZはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2048年02月24日

Arnaut Langを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート14試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

1125 第

AZガゼット

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2048年02月15日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で48試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2048年02月15日

容赦なきAZ

Rodaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。AZは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2048年02月17日

Wout Simonsが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2048年02月15日

AZが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

選手採点2048年02月17日

2点ともPatrick De Ligt——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年02月17日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年02月17日

年齢はまだJoel Dostに追いついていない——8.33

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.33の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年02月17日

Calvin Gravenberchには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.35。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2048年02月17日

Virgil Bergwijn、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

短信

  • 移籍 Markel DiezのDe Graafschap移籍が破談
  • 試合 6ゴール、AZとRodaが真っ向勝負
  • スカッド AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1124 第

AZガゼット

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2048年02月10日

Wout Simonsが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2048年02月10日

Arnaut Lang、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年02月10日

AZが2位に浮上

勝ち点66で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2048年02月08日

AZが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

移籍2048年02月10日

Ajaxへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Arnaut Langは忘れたい夏を抱えてAZに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2048年02月10日

AZはノーと言った——今回は

HeraclesからのCalvin Gravenberchへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2048年02月10日

Calvin Gravenberchには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2048年02月10日

Calvin Stengs、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

スカッド2048年02月10日

Arnaut Langがまたも無失点

無失点13試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Arnaut Langは誰にもその機会を与えていない。

短信

  • 試合 AZがHeraclesをこじ開ける
  • 試合 AZ、アウェーで勝ち続ける
  • 選手採点 Virgil Stengsは動かなかった
1123 第

AZガゼット

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2048年02月01日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で47試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2048年02月03日

Wout Simonsが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年02月03日

AZがArnaut Langを巡るExcelsiorの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2048年02月03日

Stenn de Molはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで134試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2048年02月01日

AZの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2048年02月03日

Marcin Zielinski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年02月03日

Calvin Gravenberch、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2048年02月03日

HeraclesがCalvin Gravenberchを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AZは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2048年02月03日

Christoph SchlagerのZwolle移籍が破談

Christoph SchlagerをZwolleへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAZに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

短信

1122 第

AZガゼット

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2048年01月25日

AZのホーム連続記録が続く

ここで46試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2048年01月27日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年01月27日

Wout Simonsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年01月27日

AZはノーと言った——今回は

Willem IIからのPatrick De Ligtへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2048年01月25日

AZが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2048年01月27日

Stenn de Molが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

移籍2048年01月27日

Arnaut Langに集まる視線

Arnaut Langの名前が、AZの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2048年01月27日

Virgil Dumfriesの前を何一つ通らなかった

26回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2048年01月27日

Calvin Gravenberchには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

1121 第

AZガゼット

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年01月20日

Wout Simonsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年01月18日

大勝の主役はCalvin Gravenberch、De Graafschapを粉砕

6‑1。AZのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはCalvin Gravenberchだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2048年01月20日

Groningenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2048年01月20日

Calvin Gravenberchがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2048年01月20日

34歳のRick Frimpongが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2048年01月18日

AZが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2048年01月20日

Arnaut Langが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Arnaut LangはAZとさらに5年を歩む。

スカッド2048年01月20日

Calvin GravenberchがAZを背負う

16得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2048年01月18日

Calvin Gravenberchも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Calvin Gravenberchも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAZとDe Graafschapにこれ以上求めることはできない。

短信

1120 第

AZガゼット

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2048年01月11日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で45試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2048年01月13日

Wout Simonsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2048年01月08日

AZがカップ戦を突破

Twenteに3‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2048年01月13日

AZがJoel Dostを巡るPSVの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2048年01月13日

AZはレースから降りない

順位は2位、勝ち点54。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2048年01月13日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2048年01月13日

年齢はまだJeroen Blindに追いついていない——8.00

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2048年01月13日

Kenneth Aké、AZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2048年01月13日

Calvin Stengs、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

短信

1119 第

AZガゼット

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年01月06日

Arnaut Lang、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年01月04日

何があってもAZは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2048年01月06日

AC Milanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2048年01月06日

Arnaut Langが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。AZは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2048年01月06日

PSVがJoel Dostを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AZは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2048年01月06日

Jeroen Blind、AZへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAZの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点2048年01月06日

年齢はまだRick Frimpongに追いついていない——7.83

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2048年01月06日

Cody Simons、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

スカッド2048年01月06日

Nathan Timberは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

1118 第

AZガゼット

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2047年12月28日

AZのホーム連続記録が続く

ここで43試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年12月28日

AZ、3点のリードを手放す

3点リードで完全に支配していたのに、終わってみればFeyenoordのほうが満足していた。この午後に、AZが見返して楽しめる版は存在しない。

試合2047年12月28日

AZが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のAZが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年12月30日

2点ともJeroen Blind——9.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年12月30日

Stenn de Molが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年12月30日

Stenn de MolがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年12月30日

Calvin Stengs「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年12月30日

Marten De Jongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2047年12月28日

AZ、Feyenoordと勝ち点を分け合う

Feyenoordとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1117 第

AZガゼット

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年12月21日

AZが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のAZが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年12月23日

Arnaut Lang、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年12月23日

33歳のJoel Dostが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年12月23日

Virgil Bergwijnに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVirgil Bergwijnは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年12月21日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAZにもPSVにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年12月23日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月23日

Arnaut Langが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2047年12月23日

Patrick De Ligtは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年12月23日

再びNathan Timberに視線が集まる

Nathan Timberをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlianza Limaだ。AZは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

1116 第

AZガゼット

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年12月14日

AZのホーム連続記録が続く

ここで42試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年12月12日

AZ、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。AZはAustria Wien相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2047年12月16日

AZは上位争いの中にいる

2位、勝ち点46。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2047年12月16日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年12月14日

AZが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のAZが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年12月16日

Marco Clasieが扉を閉じる

守備アクション：29、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2047年12月16日

34歳のOwen Timberが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年12月16日

Markel Diezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年12月16日

Calvin Stengs、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

短信

1115 第

AZガゼット

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年12月07日

AZが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

スカッド2047年12月09日

Arnaut Lang、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年12月09日

33歳のRick Frimpongが時計の針を巻き戻す——8.13

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.13、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年12月09日

Cody Simons、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

選手採点2047年12月09日

Virgil Dumfriesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スタンドから2047年12月09日

AZのサポーターがArnaut Langという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Arnaut Langはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年12月07日

また一つ、敵地から持ち帰る

AZはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2047年12月07日

AZがVitesseを退ける

AZが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVitesseに1‑0と競り勝った。

スカッド2047年12月09日

Bas Malenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBas Malenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1114 第

AZガゼット

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年11月30日

AZのホームでは誰も勝てない

ホーム39試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2047年11月28日

Patrick De LigtがAZのヨーロッパの夜を照らす

Kifisia相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Patrick De Ligtはその語りの中心にいる。

スカッド2047年12月02日

Arnaut Lang、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年11月26日

容赦なきAZ

PAOKはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。AZは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2047年11月30日

AZの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2047年12月02日

2点ともCalvin Gravenberch——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年12月02日

Stenn de Mol、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年12月02日

33歳のJoel Dostが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2047年12月02日

Virgil Dumfriesは動かなかった

23回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

  • スカッド Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Marco Clasieの前を何一つ通らなかった
  • スカッド Owen Timberが監督の見せしめに
1113 第

AZガゼット

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年11月23日

AZのホームでは誰も勝てない

ホーム37試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年11月25日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年11月25日

Joel Dostが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年11月25日

年齢はまだJeroen Blindに追いついていない——8.05

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年11月23日

AZの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2047年11月25日

Virgil Bergwijnはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年11月23日

AZ、Cambuur戦の仕事を済ませる

Cambuurに5‑4。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2047年11月23日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAZにもCambuurにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2047年11月25日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1112 第

AZガゼット

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年11月16日

AZのホーム連続記録が続く

ここで36試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年11月16日

AZがカップ戦で前進

Excelsiorに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2047年11月13日

AZ、カップ戦を進撃

Excelsiorは去り、AZは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2047年11月18日

AZが2位に浮上

勝ち点34で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年11月18日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年11月18日

Cody Simons、AZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2047年11月18日

Jaygo van Ommerenが上がって仕留める——7.44

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.44。

移籍2047年11月18日

Calvin Stengsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCalvin Stengsは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年11月16日

いまのAZとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

1111 第

AZガゼット

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年11月09日

AZのホーム連続記録が続く

ここで35試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年11月07日

AZにとってのヨーロッパの授業

Bohemians 1905相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

選手採点2047年11月11日

2点ともJeroen Blind——9.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年11月11日

Cody Simonsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年11月11日

Owen BerghuisがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年11月11日

Virgil Bergwijn「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年11月11日

21歳のArnaut Langは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.24。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。AZは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

選手採点2047年11月11日

Calvin Gravenberchは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年11月11日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1110 第

AZガゼット

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年11月04日

Tim Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2047年11月04日

年齢はまだJoel Dostに追いついていない——7.96

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年11月04日

Stenn de MolがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年11月04日

Calvin Frimpong、AZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年11月04日

Owen Berghuisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOwen Berghuisは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年11月04日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年11月02日

AZが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAZが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年11月04日

Patrick De Ligtは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2047年11月04日

AZが監督に$14.4Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

1109 第

AZガゼット

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年10月26日

AZのホームでは誰も勝てない

ホーム34試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年10月28日

Tim Van Dijkが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年10月24日

AZにとって忘れられないヨーロッパの夜

Bohemians 1905相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点2047年10月28日

2点ともNathan Timber——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2047年10月26日

AZが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2047年10月28日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年10月28日

33歳のJoel Dostが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年10月28日

Virgil Bergwijn、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

選手採点2047年10月28日

Marten De Jongを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1108 第

AZガゼット

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年10月21日

Tim Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月19日

AZがRodaを蹂躙

7‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2047年10月21日

AZが2位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2047年10月21日

Joel Dostが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年10月21日

Calvin Gravenberchがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2047年10月21日

33歳のMarten De Jongが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年10月21日

Calvin Stengs、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

試合2047年10月19日

Calvin Gravenberchも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Calvin Gravenberchも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAZとRodaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2047年10月21日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1107 第

AZガゼット

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年10月12日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で31試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年10月14日

Tim Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月12日

大勝の主役はCalvin Gravenberch、Heraclesを粉砕

4‑1。AZのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはCalvin Gravenberchだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2047年10月14日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年10月14日

2点ともCalvin Gravenberch——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年10月14日

34歳のJeroen Blindが時計の針を巻き戻す——8.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年10月14日

Cody Simons、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

移籍2047年10月14日

Owen Berghuisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年10月14日

Justin De Jongは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • 選手採点 誰もPatrick De Ligtに近づけなかった
  • スカッド この名前を覚えておけ——Arnaut Lang
  • 試合 Heracles、序盤で吹き飛ばされる
1106 第

AZガゼット

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年10月07日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年10月07日

Tim Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年10月03日

AZにとって忘れられないヨーロッパの夜

Austria Wien相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2047年10月07日

Marco Müllerが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年10月07日

Virgil Dumfriesは動かなかった

27回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2047年10月07日

年齢はまだJoel Dostに追いついていない——8.10

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.10の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年10月07日

Stenn de Molが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

移籍2047年10月07日

Jeroen Blindはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAZの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2047年10月07日

Owen Berghuis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

短信

1105 第

AZガゼット

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年09月30日

Arnaut Lang、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年09月30日

Tim Van Dijkが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年09月28日

AZが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のAZが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年09月30日

Marco Müllerが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年09月30日

Virgil Bergwijn、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

スカッド2047年09月30日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年09月30日

誰もRick Frimpongに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年09月28日

AZとAjax、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2047年09月30日

Arnaut Langをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAZは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 移籍 Robin De Jongのサインはまだない
  • 選手採点 Patrick De Ligtが試合を仕切った
  • 役員会 AZの育成ラインは止まらない
1104 第

AZガゼット

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年09月21日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で30試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年09月23日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年09月23日

Tim Van Dijkが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年09月19日

AZにとって忘れられないヨーロッパの夜

Kifisia相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点2047年09月23日

ドブレーテ、午後はJeroen Blindのものに——9.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jeroen Blindがそれをもたらした。名前の横の9.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年09月21日

AZが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のAZが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年09月23日

Calvin Gravenberchが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年09月23日

Marco Müllerが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年09月23日

コーナーに上がったMarco Clasieが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Marco Clasieは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

短信

1103 第

AZガゼット

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月16日

Tim Van Dijkが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年09月16日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年09月16日

Marco Müllerが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年09月14日

何があってもAZは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2047年09月16日

Cody Simonsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年09月16日

この名前を覚えておけ——Arnaut Lang

21歳、平均7.00。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

選手採点2047年09月16日

Calvin Gravenberchだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年09月16日

Patrick De Ligtは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2047年09月16日

Teun Weghorst、Feyenoordはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAZに戻ることで、14試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

1102 第

AZガゼット

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年09月07日

AZのホーム連続記録が続く

ここで29試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2047年09月09日

Arnaut Lang、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは15本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年09月09日

Tim Van Dijkが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年09月09日

Heraclesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2047年09月09日

2点ともCalvin Gravenberch——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2047年09月09日

Marco Müllerが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年09月09日

Owen Berghuis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2047年09月07日

何があってもAZは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2047年09月09日

Owen Berghuisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOwen Berghuisは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

1101 第

AZガゼット

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年09月02日

Tim Van Dijkが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年09月02日

Marco Clasie、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

スカッド2047年09月02日

Marco Müllerが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年09月02日

HeraclesがPatrick De Ligtを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AZは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2047年08月31日

AZが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のAZが持っていなかった土台だ。

移籍2047年09月02日

あと一歩——Christoph Schlagerの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Zwolleは次へ進み、Christoph SchlagerはAZに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2047年09月02日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年09月02日

Owen Timberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年09月02日

Marco Clasieに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marco ClasieはAZの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • 役員会 AZのテーブルに$14.4M
  • 試合 AZ、Feyenoordと勝ち点を分け合う
  • 役員会 AZの帳簿に年間$11.1M
1100 第

AZガゼット

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年08月24日

AZのホームでは誰も勝てない

ホーム28試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年08月26日

Tim Van Dijkが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年08月26日

骨折でMarco Müllerが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年08月26日

34歳のJeroen Blindが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年08月26日

Calvin Stengsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCalvin Stengsは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年08月26日

Feyenoordは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2047年08月24日

いまのAZとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2047年08月26日

Thorgan Mignoletは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

選手採点2047年08月26日

Patrick De Ligtは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1099 第

AZガゼット

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月19日

Tim Van Dijkに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年08月19日

AZがMarten De Jongを巡るHeerenveenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年08月19日

Marco Müllerが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年08月19日

年齢はまだJeroen Blindに追いついていない——7.96

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年08月19日

Cody Simonsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年08月19日

AZがJaygo van Ommerenを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2047年08月19日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年08月19日

Cambuurがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AZが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合2047年08月17日

AZがHeerenveenを退ける

AZが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHeerenveenに2‑1と競り勝った。

短信

1098 第

AZガゼット

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年08月10日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で27試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2047年08月10日

AZがVitesseを蹂躙

5‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2047年08月12日

Marco Müllerが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年08月12日

Patrick De Ligtが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年08月12日

Joel Dostが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年08月12日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年08月12日

年齢はまだRick Frimpongに追いついていない——8.00

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年08月12日

Owen Berghuis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年08月12日

再びPatrick De Ligtに視線が集まる

Patrick De Ligtをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCambuurだ。AZは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

  • 役員会 Frenkie Klaassenと新契約
  • 試合 7ゴール、AZとVitesseが真っ向勝負
  • スカッド AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
1097 第

AZガゼット

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年08月05日

Marten De Jongの行列にHeerenveenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarten De Jongについて口にしてきた問いを、Heerenveenが正式に尋ねたのだ。AZの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年08月05日

Owen Timberが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Owen TimberはAZとさらに2年を歩む。

移籍2047年08月05日

RodaがArnaut Langを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。AZが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2047年08月05日

AZが監督に$14.4Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2047年08月05日

Rick Frimpongは監督が信頼する男になった

AZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年08月05日

Rick Frimpong、キャプテンマークを外される

Rick Frimpongからキャプテンマークが外された。AZはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

  • スカッド AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 ショーウィンドウにCody Simonsが並んだ
  • 移籍 Robin De Jongのサインはまだない
1096 第

AZガゼット

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月29日

Virgil Bergwijnは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年07月29日

AZはノーと言った——今回は

LOSC LilleからのJustin De Jongへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年07月29日

Christoph Schlagerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristoph Schlagerは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年07月29日

AZのThorgan Mignoletに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Thorgan Mignoletは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2047年07月29日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年07月29日

大事なとき、Jeroen Blindは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Heraclesがまもなく受話器を取る
  • 移籍 AZがVaclav Schickを売却リストに載せた
  • 役員会 AZの役員会が名前を出した
1095 第

AZガゼット

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月22日

Owen Timberは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年07月22日

AZがArnaut Langを巡るHeraclesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年07月22日

Calvin Stengs、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

移籍2047年07月22日

Guus Gakpo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月22日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年07月22日

De Graafschapがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AZが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

1094 第

AZガゼット

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年07月15日

AZはレースから降りない

順位は3位、勝ち点76。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年07月15日

この名前を覚えておけ——Arnaut Lang

21歳、平均7.51。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

移籍2047年07月15日

Owen BerghuisがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年07月15日

再びArnaut Langに視線が集まる

Arnaut Langをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはADO Den Haagだ。AZは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

レンタル便り2047年07月15日

Teun Weghorst、Feyenoordはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAZに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2047年07月15日

RodaがRyan Klaassenを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。AZが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年07月15日

Joel Dostは監督が信頼する男になった

AZの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年07月15日

Markel Diezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年07月15日

Patrick De Ligtをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAZは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Marten De Jongは隣の男の給料を知った
  • 役員会 AZの生産ラインは止まらない
1093 第

AZガゼット

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2047年07月08日

Markel DiezがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月08日

Rick Frimpongは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rick FrimpongがAZとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年07月08日

Marten De Jongはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAZの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年07月08日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年07月08日

Cambuurがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AZが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年07月08日

AZがOwen De Roonを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • 役員会 AZが監督に$14.4Mを用意
  • スカッド Rick Frimpongは監督が信頼する男になった
  • 役員会 AZアカデミーの入団日
  • 移籍 Marten De Jongの話題は消えることを拒む
1092 第

AZガゼット

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月01日

骨折でOwen Timberが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月01日

Owen Gakpo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年07月01日

Jeroen Blind、AZへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAZの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2047年07月01日

Christoph Schlager、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

スカッド2047年07月01日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年07月01日

HeraclesがPatrick De Ligtを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。AZが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

  • スカッド 大事なとき、Jeroen Blindは出る
  • スカッド Joel Dost、キャプテンマークを外される
  • 役員会 AZの取締役会は静けさを選んだ
1091 第

AZガゼット

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月24日

Owen Timberが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年06月24日

AZがArnaut Langを巡るExcelsiorの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年06月24日

Cody Simons、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年06月24日

Calvin Stengs、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

スカッド2047年06月24日

筋肉系の負傷でRobin De Jongが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。AZは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2047年06月24日

Arnaut Langが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1090 第

AZガゼット

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月17日

Owen Timberが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年06月17日

AZはレースから降りない

順位は3位、勝ち点76。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2047年06月17日

AZはノーと言った——今回は

De GraafschapからのPatrick De Ligtへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年06月17日

Tim Van de Beek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年06月17日

この名前を覚えておけ——Arnaut Lang

21歳、平均7.51。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2047年06月17日

Marten Frimpongは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

  • 移籍 まるで離れていなかったかのように——Calvin Lang帰還
  • 移籍 ADO Den Haagがまもなく受話器を取る
  • 移籍 Cody Simonsが移籍リストに
  • 役員会 AZの生産ラインは止まらない
1089 第

AZガゼット

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月10日

骨折でOwen Timberが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月10日

Calvin Gravenberch、AZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年06月10日

Owen Berghuisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

移籍2047年06月10日

Owen Berghuisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年06月10日

AZがChristoph Schlagerを巡るZwolleの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年06月10日

HeraclesがMarten De Jongを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。AZが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

1088 第

AZガゼット

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月03日

Owen Timberが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月03日

Calvin Frimpong「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年06月03日

Marten De Jongに集まる視線

Marten De Jongの名前が、AZの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年06月03日

Marcin Zielinskiとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、34試合。こういう経歴はもう作られない。AZは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年06月03日

Joel Dostは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joel DostがAZとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年06月03日

Virgil Bergwijnはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年06月03日

Robin De Jong、AZを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

役員会2047年06月03日

Radoslav IvanovがAZに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Radoslav Ivanovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAZは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

役員会2047年06月03日

AZのテーブルに$14.4M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

  • 移籍 構想にCody Simonsの居場所はない
  • 移籍 ショーウィンドウにVaclav Schickが並んだ
  • 役員会 AZ首脳陣が監督を支持
1087 第

AZガゼット

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月27日

Owen Timberが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月27日

Arnaut Langは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年05月27日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1086 第

AZガゼット

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月20日

Owen Timberが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年05月20日

AZがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2047年05月20日

Arnaut Langが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

試合2047年05月20日

AZはレースから降りない

順位は3位、勝ち点76。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年05月20日

このシーズンはMarten De Jongのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAZだった。

スカッド2047年05月20日

この名前を覚えておけ——Arnaut Lang

21歳、平均7.51。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

移籍2047年05月20日

Robin De Jongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年05月20日

まるで離れていなかったかのように——Joel Aké帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Joel Akéは再びAZの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2047年05月20日

Arnaut Langをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAZは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 移籍 AZがThorgan Mignoletをタダで手に入れる
  • 役員会 AZの生産ラインは止まらない
  • スタンドから Thorgan Mignoletについては誰もが一言持っている
1085 第

AZガゼット

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年05月08日

AZのホームでは誰も勝てない

ホーム26試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年05月13日

Owen Timberが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月13日

Enoch Mastoras「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年05月08日

AZのカップ戦、ここまで

PSVに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2047年05月13日

Arnaut Lang、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはArnaut Langだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

選手採点2047年05月13日

Virgil Dumfriesの前を何一つ通らなかった

28回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2047年05月13日

Owen BerghuisがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月13日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年05月13日

Owen Berghuis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

短信

  • スタンドから AZのサポーターがArnaut Langという愛される存在を見つけた
  • 選手採点 Joel Dostの手をすり抜けた一蹴
  • 選手採点 誰もPatrick De Ligtに近づけなかった
1084 第

AZガゼット

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月06日

Owen Timberが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月06日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月06日

Virgil Dumfries、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Virgil DumfriesとAZは新たに4年で合意した。

移籍2047年05月06日

Virgil Bergwijnに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVirgil Bergwijnは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月06日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年05月06日

AZのテーブルに$14.4M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

1083 第

AZガゼット

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月29日

骨折でOwen Timberが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月29日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年04月29日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1082 第

AZガゼット

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月22日

骨折でOwen Timberが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年04月22日

AZが3位に浮上

勝ち点76で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年04月22日

21歳のArnaut Langは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.51。AZは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍2047年04月22日

Robin De Jongに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin De Jongは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年04月22日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月22日

大事なとき、Jeroen Blindは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Arnaut Langをめぐる話は消えない
  • 役員会 AZの生産ラインは止まらない
1081 第

AZガゼット

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月15日

骨折でOwen Timberが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月15日

Owen Berghuis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年04月15日

Jeroen Blindがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1080 第

AZガゼット

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月08日

骨折でOwen Timberが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月08日

Jaygo van Ommerenとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、387試合。こういう経歴はもう作られない。AZは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年04月08日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年04月08日

Virgil Bergwijnに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVirgil Bergwijnは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年04月08日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年04月08日

AZのテーブルに$14.4M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

1079 第

AZガゼット

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年03月30日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で26試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年04月01日

骨折でOwen Timberが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月01日

Calvin FrimpongがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月01日

Jaygo van Ommerenはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで387試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2047年04月01日

Jeroen Blindはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAZの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年04月01日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2047年04月01日

Virgil Stengsにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2047年03月30日

AZがADO Den Haagをこじ開ける

ADO Den HaagはAZに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年04月01日

Joel Dostだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 選手採点 Marten De Jongが扉を閉じる
  • スカッド Arnaut Langを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
  • 選手採点 Jeroen Blindのもとにチャンスは来て、そして去った
1078 第

AZガゼット

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月25日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ16本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年03月25日

骨折でOwen Timberが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月18日

AZ、ヨーロッパで及ばず

Borussia Dortmundの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

試合2047年03月25日

AZが3位に浮上

勝ち点73で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年03月25日

Jasper Strootman、AZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年03月25日

21歳のArnaut Langは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.51。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。AZは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2047年03月25日

Robin De Jongに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin De Jongは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2047年03月23日

AZがCambuurをこじ開ける

CambuurはAZに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年03月25日

誰もJeroen Blindに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 Bas Malenがすべての上に立つ
  • 移籍 Arnaut Langをめぐる話は消えない
  • 役員会 AZの生産ラインは止まらない
1077 第

AZガゼット

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年03月16日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で25試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年03月18日

骨折でOwen Timberが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年03月18日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年03月13日

AZがカップ戦を突破

Willem IIに3‑2で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2047年03月13日

Joel DostがAZの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがJoel Dostがそれを覆した。Willem IIは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

試合2047年03月16日

Rick FrimpongがAZに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがRick Frimpongは誰も帰さないと決めた。Excelsiorに返す時間は残っていなかった。

選手採点2047年03月18日

ドブレーテ、午後はJoel Dostのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Joel Dostがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2047年03月18日

33歳のJeroen Blindが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年03月18日

Owen Berghuisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

短信

  • スカッド Steven De Vrij「約束された話とは違う」
  • スカッド AZで気が立った
  • 移籍 Owen Berghuisはもう片足を外に出している
1076 第

AZガゼット

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年03月11日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年03月11日

骨折でOwen Timberが132日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年03月09日

AZ、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Twenteは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合2047年03月09日

AZの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2047年03月11日

33歳のRick Frimpongが時計の針を巻き戻す——8.13

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.13、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2047年03月11日

ディフェンダーのゴールがAZに勝利をもたらす——7.98

Marten De Jongに1、評価7.98、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2047年03月11日

Kenneth Akéは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年03月11日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年03月11日

Virgil Bergwijn、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

短信

1075 第

AZガゼット

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年03月02日

AZのホームでは誰も勝てない

ホーム23試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年03月04日

骨折でOwen Timberが139日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2047年02月25日

Jeroen BlindがAZのヨーロッパの夜を照らす

Borussia Dortmund相手に3‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Jeroen Blindはその語りの中心にいる。

試合2047年03月02日

容赦なきAZ

Zwolleはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。AZは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2047年03月04日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年03月04日

33歳のJeroen Blindが時計の針を巻き戻す——8.62

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.62、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年03月02日

AZが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2047年03月04日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年03月04日

Matthew Young、AZが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

1074 第

AZガゼット

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年02月23日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で22試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2047年02月23日

大勝の主役はJeroen Blind、NECを粉砕

3‑0。AZのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJeroen Blindだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2047年02月25日

Jeroen Blindが2得点——9.45

2ゴールと、それに見合う9.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2047年02月25日

AZが3位に浮上

勝ち点61で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2047年02月25日

33歳のOwen Timberが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2047年02月25日

この名前を覚えておけ——Arnaut Lang

21歳、平均7.43。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

移籍2047年02月25日

Robin De Jongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月25日

AZで気が立った

中心にいたのはJeroen Blindで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月25日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1073 第

AZガゼット

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年02月16日

AZのホームでは誰も勝てない

ホーム21試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2047年02月18日

Virgil Stengsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月18日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年02月18日

33歳のOwen Timberが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年02月16日

AZを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2047年02月18日

Owen Berghuisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年02月18日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年02月18日

Owen Berghuisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月18日

Virgil Stengsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Virgil StengsはAZとさらに4年を歩む。

短信

  • スタンドから AZのサポーターがArnaut Langという愛される存在を見つけた
  • 試合 AZがRodaを退ける
  • 選手採点 Patrick De Ligt、最高評価の域
1072 第

AZガゼット

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年02月11日

Virgil Stengsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2047年02月11日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年02月09日

AZが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のAZが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年02月11日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年02月11日

Virgil Bergwijn、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

移籍2047年02月11日

Heerenveenがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AZが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年02月11日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年02月11日

Patrick De Ligtは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年02月11日

Virgil Dumfriesは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

1071 第

AZガゼット

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年02月04日

Virgil Stengsが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月02日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で20試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2047年02月04日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年02月04日

2点ともPatrick De Ligt——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年02月04日

Christoph Schlager、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年02月04日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年02月04日

Marten De Jong、AZが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2047年02月02日

いまのAZとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2047年02月04日

再びPatrick De Ligtに視線が集まる

Patrick De Ligtをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHeerenveenだ。AZは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

1070 第

AZガゼット

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年01月28日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年01月26日

AZのホームでは誰も勝てない

ホーム19試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2047年01月28日

Calvin KlaassenがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2047年01月28日

33歳のOwen Timberが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年01月28日

Robin De Jongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年01月28日

Steven De Vrij、AZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年01月28日

21歳のArnaut Langは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.30。AZは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2047年01月28日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年01月28日

Rodaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

  • 移籍 再びMarten De Jongに視線が集まる
  • 試合 何があってもAZは負けない
  • 試合 AZがAjaxをこじ開ける
1069 第

AZガゼット

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月21日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年01月21日

Jeroen Blindが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2047年01月21日

年齢はまだOwen Timberに追いついていない——8.09

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年01月21日

AZはノーと言った——今回は

ADO Den HaagからのArnaut Langへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年01月21日

Marco Xavi Simons、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月21日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月21日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年01月19日

AZがDe Graafschapを退ける

AZが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDe Graafschapに3‑1と競り勝った。

スタンドから2047年01月21日

AZのサポーターがArnaut Langという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Arnaut Langはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1068 第

AZガゼット

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年01月12日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2047年01月09日

AZがカップ戦を突破

Vitesseに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2047年01月14日

De Graafschapは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年01月14日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年01月14日

33歳のRick Frimpongが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年01月14日

Owen Berghuisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年01月14日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年01月14日

誰もRobin De Jongに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年01月14日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1067 第

AZガゼット

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2047年01月07日

AZはノーと言った——今回は

PSVからのJoel Dostへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年01月07日

Stenn de Molとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、133試合。こういう経歴はもう作られない。AZは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2047年01月07日

33歳のJeroen Blindが時計の針を巻き戻す——8.40

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.40、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年01月07日

Joel Babelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

移籍2047年01月07日

Jeroen Blindはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAZの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年01月07日

Jeroen Blindがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年01月07日

Patrick De Ligtの行列にDe Graafschapも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPatrick De Ligtについて口にしてきた問いを、De Graafschapが正式に尋ねたのだ。AZの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年01月07日

Owen Timber、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Owen TimberとAZは新たに2年で合意した。

選手採点2047年01月07日

誰もRick Frimpongに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1066 第

AZガゼット

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年12月31日

Calvin Frimpongに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月29日

大勝の主役はPatrick De Ligt、Feyenoordを粉砕

4‑0。AZのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPatrick De Ligtだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2046年12月29日

AZのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2046年12月31日

Calvin KlaassenがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月31日

Arnaut Lang、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月31日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年12月31日

Joel Babel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

スカッド2046年12月31日

21歳のArnaut Langは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.10。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。AZは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2046年12月29日

Feyenoord、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Feyenoordは立て直そうとし、AZはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

1065 第

AZガゼット

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月24日

Calvin Frimpongに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月24日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月24日

Calvin Frimpong、AZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年12月24日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2046年12月24日

AZのサポーターがArnaut Langという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Arnaut Langはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年12月22日

AZ、PSV戦は苦い午後に

PSVに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年12月24日

Patrick De Ligtは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年12月24日

ショーウィンドウにCalvin Klaassenが並んだ

AZは市場に知らせた。Calvin Klaassenは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会2046年12月24日

AZの育成ラインは止まらない

20点満点で15と評価されるアカデミーから249人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

  • 移籍 Kenneth Akéに移籍説
  • 役員会 AZの役員会が名前を出した
1064 第

AZガゼット

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年12月17日

Calvin Frimpongに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月10日

AZ、ヨーロッパで仕事をこなす

3‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。AZはSpartak Subotica相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2046年12月17日

Arnaut Langが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年12月15日

AZ、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2046年12月15日

AZが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAZはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド2046年12月17日

Calvin Klaassen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月17日

Owen Berghuisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月17日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年12月17日

Penarolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

1063 第

AZガゼット

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年12月10日

Calvin Frimpongに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月08日

AZのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年12月08日

AZの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2046年12月10日

Joel Babel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年12月10日

Rick Frimpongは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月10日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月10日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年12月10日

Joel Babelの行列にPenarolも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJoel Babelについて口にしてきた問いを、Penarolが正式に尋ねたのだ。AZの答えは変わっていない——今のところは。

試合2046年12月08日

AZのVitesse戦、違いを作ったのはJoel Dost

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Joel Dostだ。Vitesseに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1062 第

AZガゼット

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年12月03日

Calvin Frimpongが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年11月26日

Patrick De LigtがAZのヨーロッパの夜を照らす

St. Pauli相手に2‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Patrick De Ligtはその語りの中心にいる。

スカッド2046年12月03日

骨折でJaygo van Ommerenが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年12月03日

Calvin KlaassenがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年12月03日

33歳のJeroen Blindが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年12月03日

Jeroen Blindは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jeroen BlindがAZとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年12月03日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年12月01日

AZの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2046年12月03日

Matthew Young、AZへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAZの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

1061 第

AZガゼット

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月26日

Calvin Frimpongに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月26日

Jaygo van Ommerenが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月26日

Arnaut Lang、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年11月24日

大勝の主役はPatrick De Ligt、Cambuurを粉砕

5‑0。AZのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPatrick De Ligtだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2046年11月26日

2点ともPatrick De Ligt——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年11月26日

Rick Frimpongが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年11月24日

AZのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2046年11月26日

年齢はまだOwen Timberに追いついていない——8.02

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年11月26日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 試合 AZが6試合無敗
  • スタンドから 観客がPatrick De Ligtを受け入れた
  • 試合 Cambuur、序盤で吹き飛ばされる
1060 第

AZガゼット

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Jaygo van Ommerenが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年11月19日

Jaygo van Ommeren、AZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年11月19日

Owen Berghuisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年11月19日

Calvin Gravenberchは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年11月19日

Jeroen Blindがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年11月19日

Owen Berghuisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年11月19日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年11月17日

AZとExcelsior、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年11月19日

Jeroen Blindは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

  • 移籍 Rick Frimpongがようやく馴染んだ
  • 選手採点 Patrick De Ligtにはいつもパスがあった
  • 役員会 AZ首脳陣が監督を支持
1059 第

AZガゼット

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月12日

Bas Malenが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

Jaygo van Ommerenが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年11月05日

AZにとって忘れられないヨーロッパの夜

Tromso相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2046年11月07日

AZがカップ戦で前進

Zwolleに4‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2046年11月12日

Arnaut Lang、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年11月12日

Calvin Gravenberchがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2046年11月12日

Calvin Stengsが2得点——8.06

2ゴールと、それに見合う8.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年11月12日

年齢はまだCody Simonsに追いついていない——7.85

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年11月12日

Joel Babel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

  • 選手採点 Patrick De Ligtは一日中仕掛け続けた
  • 試合 AZのホーム連続記録が続く
  • 移籍 Joel Babelに残るは写真撮影のみ
1058 第

AZガゼット

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月05日

Bas Malenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月05日

Jaygo van Ommerenが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年11月05日

Calvin Klaassenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年11月05日

年齢はまだOwen Timberに追いついていない——7.93

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年11月05日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年11月03日

AZ、Zwolleに及ばず

Zwolleが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2046年11月05日

AZで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2046年11月05日

大事なとき、Enoch Mastorasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年11月05日

誰もPatrick De Ligtに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 Jeroen Blindにはいつもパスがあった
  • 役員会 AZの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Kenneth Akéをめぐる質問がAZについて回る
1057 第

AZガゼット

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

Bas Malenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月29日

Jaygo van Ommerenが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年10月22日

Owen TimberがAZのヨーロッパの夜を照らす

Tromso相手に2‑2、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Owen Timberはその語りの中心にいる。

試合2046年10月27日

AZがNECを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。NECに5‑2、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年10月29日

Joel Dostがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2046年10月29日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年10月29日

Jeroen Blindがそのうち2に絡んだ——7.66

評価7.66。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

選手採点2046年10月29日

Robin De Jongが1点決め、1点作った——7.93

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.93、そして2の関与。

試合2046年10月27日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAZにもNECにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

  • 試合 AZが6試合無敗
  • 試合 AZのホーム連続記録が続く
  • スタンドから 観客がPatrick De Ligtを受け入れた
1056 第

AZガゼット

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Bas Malenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月22日

骨折でJaygo van Ommerenが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年10月20日

AZ、4点のリードを手放す

4点リードで完全に支配していたのに、終わってみればRodaのほうが満足していた。この午後に、AZが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2046年10月22日

33歳のJeroen Blindが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年10月22日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年10月22日

Owen Berghuis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

試合2046年10月20日

白星を待つAZ、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AZの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月22日

Enoch Mastorasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年10月20日

AZのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

  • 試合 AZ、Rodaと勝ち点を分け合う
  • 選手採点 Patrick De Ligtは一日中仕掛け続けた
  • スタンドから Matthew Youngについては誰もが一言持っている
1055 第

AZガゼット

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Bas Malenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月15日

Jaygo van Ommerenが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月15日

Joel Babelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年10月15日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年10月15日

Joel Babelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月15日

Calvin Frimpongに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCalvin Frimpongを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年10月15日

Jeroen Blindは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年10月13日

AZ、Heraclesと勝ち点を分け合う

Heraclesとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年10月15日

Owen Timberにはいつもパスがあった

創出した好機：5。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

1054 第

AZガゼット

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

Bas Malenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月01日

AZによるヨーロッパでの声明

Spartak Subotica相手に4‑1、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

スカッド2046年10月08日

骨折でJaygo van Ommerenが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年10月08日

2点ともJoel Dost——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年10月08日

Calvin KlaassenがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月08日

Cody Simons「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年10月08日

Jeroen Blind、AZへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAZの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年10月08日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年10月08日

Calvin Gravenberchの圧巻の出来

評価8.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1053 第

AZガゼット

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Bas Malenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月01日

骨折でJaygo van Ommerenが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月01日

Enoch Mastoras、AZが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2046年10月01日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月01日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月29日

AZ、Ajax戦は苦い午後に

Ajaxに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年10月01日

誰もOwen Timberに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年10月01日

Joel Babelはすべて置いてきた

シュート：10。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

移籍2046年10月01日

Christoph Schlagerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Christoph SchlagerはAZの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

  • 移籍 Patrick De Ligtの話題は消えることを拒む
  • 移籍 ショーウィンドウにGuus Gakpoが並んだ
  • 役員会 AZの生産ラインは止まらない
1052 第

AZガゼット

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月24日

Bas Malenが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月24日

骨折でJaygo van Ommerenが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月17日

Joel BabelがAZのヨーロッパの夜を照らす

St. Pauli相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Joel Babelはその語りの中心にいる。

試合2046年09月22日

大勝の主役はNathan Timber、De Graafschapを粉砕

5‑0。AZのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNathan Timberだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2046年09月24日

2点ともNathan Timber——9.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年09月24日

Bas Malen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年09月24日

年齢はまだOwen Timberに追いついていない——8.05

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2046年09月24日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年09月24日

Owen Berghuis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

短信

1051 第

AZガゼット

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

Bas Malenが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月17日

骨折でJaygo van Ommerenが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年09月15日

AZ、解体される

Groningenに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年09月17日

Jaygo van Ommeren「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年09月17日

Joel Babelは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年09月17日

Joel BabelがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年09月17日

Cody Simonsが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Cody SimonsはAZでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2046年09月17日

Joel Babel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

役員会2046年09月17日

AZ、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • 移籍 Cody Simons、AZに足りなかった白髪を連れてくる
  • スタンドから Cody Simonsについては誰もが一言持っている
  • 移籍 AZ、タダの棚で買い物
1050 第

AZガゼット

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年09月10日

Bas Malenが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月10日

Jaygo van Ommerenが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年09月08日

容赦なきAZ

Utrechtはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。AZは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2046年09月10日

ドブレーテ、午後はOwen Timberのものに——8.31

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Owen Timberがそれをもたらした。名前の横の8.31は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年09月10日

ドブレーテ、午後はCalvin Gravenberchのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Calvin Gravenberchがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年09月10日

Calvin Klaassen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年09月10日

Calvin Frimpong、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Calvin Frimpongは今、AZと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2046年09月08日

AZを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2046年09月10日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1049 第

AZガゼット

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年09月03日

Bas Malenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月03日

骨折でJaygo van Ommerenが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月03日

Matthew Young、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年09月01日

大勝の主役はJoel Dost、Feyenoordを粉砕

4‑1。AZのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJoel Dostだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2046年09月03日

Joel Dostが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年09月03日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年09月03日

Rodaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年09月03日

あと一歩——Daan Hullemanの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Twenteは次へ進み、Daan HullemanはAZに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2046年09月01日

AZを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

  • 移籍 Matthew Youngはこの先の行き先を知りたい
  • 試合 AZ、アウェーで勝ち続ける
  • 試合 AZ、二十分で決着をつける
1048 第

AZガゼット

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月27日

Bas Malenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月27日

Jaygo van Ommerenが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月27日

Matthew Young「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2046年08月27日

Joel Babelが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年08月27日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年08月27日

Owen Berghuis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

選手採点2046年08月27日

Joel Dostは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年08月25日

AZが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAZが持っていなかった土台だ。

移籍2046年08月27日

Patrick De Ligtに集まる視線

Patrick De Ligtの名前が、AZの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

1047 第

AZガゼット

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年08月20日

Bas Malenが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月20日

Jaygo van Ommerenが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年08月20日

Robin De Jongが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年08月18日

いまのAZとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年08月20日

Matthew Young、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年08月20日

Joel Babel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年08月20日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年08月20日

Joel Babelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoel Babelは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年08月18日

AZのHeerenveen戦、違いを作ったのはRobin De Jong

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Robin De Jongだ。Heerenveenに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1046 第

AZガゼット

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月13日

Bas Malenが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月13日

Jaygo van Ommerenが骨折——139日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。139日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月13日

Matthew Youngが独力でAZを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年08月13日

Calvin KlaassenがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年08月11日

いまのAZとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2046年08月13日

Patrick De Ligtに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrick De Ligtは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年08月13日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年08月13日

Rodaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2046年08月13日

Frenkie Klaassenと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

短信

1045 第

AZガゼット

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Jaygo van Ommerenが骨折——146日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。146日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年08月06日

Marco Clasieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月06日

David Camacho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年08月06日

AZがYannick Batshuayiを巡るVitesseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年08月06日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年08月06日

Guus Weghorstはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

1044 第

AZガゼット

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月30日

Jaygo van Ommerenが骨折——153日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。153日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年07月30日

Marco Clasieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月30日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年07月30日

Owen Berghuisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年07月30日

NECは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月30日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 移籍 Yannick Batshuayiをめぐる交渉が近づく
  • 移籍 ショーウィンドウにGuus Gakpoが並んだ
  • 役員会 AZの役員会が名前を出した
1043 第

AZガゼット

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月23日

Marco Clasieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月23日

Owen Gakpo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月23日

Owen Berghuis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月23日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月23日

AZはノーと言った——今回は

NECからのArnaut Langへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年07月23日

Joel Babel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

短信

1042 第

AZガゼット

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月16日

Marco Clasieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月16日

Owen Timber「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月16日

Rodaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年07月16日

Joel Babelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月16日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年07月16日

Daan Hullemanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaan Hullemanは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

  • スカッド Matthew Youngは故郷に帰りたい
  • 移籍 Patrick De Ligtをめぐる交渉が近づく
  • 役員会 AZの生産ラインは止まらない
1041 第

AZガゼット

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

Marco Clasieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年07月09日

Yannick Batshuayi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

移籍2046年07月09日

Giovanni ArmaniがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月09日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年07月09日

Guus Gakpo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Guus Gakpoは今、AZと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年07月09日

AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rick Frimpongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1040 第

AZガゼット

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年07月02日

Cambuurは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年07月02日

Enoch Mastoras、AZが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2046年07月02日

Guus WeghorstがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月02日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年07月02日

Owen Berghuisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOwen Berghuisは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月02日

Virgil Bergwijnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Yannick Batshuayiが監督に言われた
  • スカッド 6人の新顔、そしてAZはまだ互いを覚えている最中だ
  • 役員会 AZアカデミーの入団日
  • 役員会 AZ首脳陣が監督を支持
1039 第

AZガゼット

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

Yannick Batshuayi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年06月25日

AZはノーと言った——今回は

UtrechtからのYannick Batshuayiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年06月25日

Marco Xavi Simonsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月25日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年06月25日

Joel Babelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoel Babelは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年06月25日

Arnaut Langは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

  • スカッド AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Kenneth Timberに集まる視線
1038 第

AZガゼット

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月18日

Joel BabelがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年06月18日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年06月18日

AZがGiovanni Armaniを巡るNECの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年06月18日

Wout Van de Beekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWout Van de Beekは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年06月18日

Rick Frimpongが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月18日

Groningenがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AZが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

  • スカッド Enoch Mastorasが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 大事なとき、Enoch Mastorasは出る
  • 役員会 Daley Timberのおかげで$2.7MがAZに入る
  • 役員会 AZの生産ラインは止まらない
1037 第

AZガゼット

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年06月11日

AjaxがJeroen Blindを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AZは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年06月11日

David Camacho、AZは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年06月11日

Matthew Young、AZへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAZの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年06月11日

Enoch Mastorasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年06月11日

AZはノーと言った——今回は

CambuurからのArnaut Langへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年06月11日

Nathan Timberに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNathan Timberは別のクラブの選手になる。AZでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

  • 役員会 Wout Van de Beek、AZを無償で去ることに合意
  • スカッド Tim Van de Beekが新契約に署名
  • スカッド AZの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから Jeroen Blindを巡る話は、スタンドにも届いている
1036 第

AZガゼット

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月04日

Virgil Dumfriesが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年06月04日

Daan HullemanがAZに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年06月04日

Jeroen Blind、AZへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAZの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年06月04日

AZで気が立った

中心にいたのはEnoch Mastorasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2046年06月04日

Daan Hulleman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZには一人もいない。

スカッド2046年06月04日

Owen Timber、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Owen TimberとAZは新たに2年で合意した。

短信