AZAL U18

Azerbaijani Premyer Liqa U18
3 3月 2047
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1074 第

AZALクーリエ

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月25日

Giovanni Percassiが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年02月25日

Antonio MoreiraがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年02月25日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2047年02月25日

AZALは収入の95%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年02月25日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。George Whiteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月25日

Vugar Bayramovは監督が信頼する男になった

AZALの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

バックナンバー
1073 第

AZALクーリエ

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月18日

Giovanni Percassiが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年02月18日

Robin De Roon、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AZALには一人もいない。

スカッド2047年02月18日

Afran Bayramovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZALの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年02月18日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2047年02月18日

AZALが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAZALの順序だ。

スカッド2047年02月18日

Robin De Roonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1072 第

AZALクーリエ

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Giovanni Percassiが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年02月11日

Karol Linettyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZALは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年02月11日

Anthony Butlerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZALの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年02月11日

Vugar Bayramovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月11日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin De Roonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年02月11日

Karol Linettyの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、AZALが求められる移籍金は下がり、Karol Linettyが求められる給料は上がる。

短信

  • 移籍 市場は閉じ、Antonio Moreiraはまだここにいる
  • 移籍 ショーウィンドウにBreel Vargasが並んだ
  • 役員会 AZALの生産ラインは止まらない
1071 第

AZALクーリエ

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月04日

Giovanni Percassiが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年02月04日

Robin De Roonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZALは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年02月04日

Karol Linetty、AZALは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年02月04日

AZALはノーと言った——今回は

NeftchiからのRobin De Roonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年02月04日

Mark Matthewsとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、94試合。こういう経歴はもう作られない。AZALは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年02月04日

Vugar Bayramovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vugar BayramovはAZALとさらに2年を歩む。

短信

1070 第

AZALクーリエ

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月28日

Giovanni Percassiが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月28日

Antonio Moreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月28日

Orkhan Dadashovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZALの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年01月28日

NeftchiがRobin De Roonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AZALは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2047年01月28日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月28日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin De Roonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 AZALは収入の103%を人件費に払っている
  • 移籍 Afran Bayramovのサインはまだない
1069 第

AZALクーリエ

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月21日

Giovanni Percassiが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年01月21日

Breel Vargas、AZALは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年01月21日

Karol Linettyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AZALもそれを分かっている。

短信

  • スカッド AZALで気が立った
  • 役員会 AZALが代償を数える
  • 移籍 Thomas Lazaroの交渉は時計が代行する
1068 第

AZALクーリエ

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月14日

Giovanni Percassiが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月14日

Karol Linetty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月14日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月14日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。George Whiteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月14日

Vugar Bayramovは監督が信頼する男になった

AZALの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年01月14日

Karol Linettyのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、AZALが彼で得られる金額は減っていく。

短信

1067 第

AZALクーリエ

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年01月07日

Giovanni Percassiが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月07日

AZALはノーと言った——今回は

NeftchiからのRobin De Roonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年01月07日

Breel Vargasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZALは聞かなかったふりができない。

短信

1066 第

AZALクーリエ

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月31日

Giovanni Percassiが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年12月31日

Robin De Roonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZALの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年12月31日

Antonio Moreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZALは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年12月31日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年12月31日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin De Roonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年12月31日

AZALは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

1065 第

AZALクーリエ

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月24日

Giovanni Percassiが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年12月24日

Afran Bayramov、AZALは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年12月24日

AZALで気が立った

中心にいたのはVugar Bayramovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1064 第

AZALクーリエ

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月17日

Giovanni Percassiが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年12月17日

Karol LinettyがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月17日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin De Roonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1063 第

AZALクーリエ

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

Giovanni Percassiが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年12月05日

AZAL、カップ戦から姿を消す

Qarabagが勝ち上がり、AZALは家路につく。決めたスコアは0‑5だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2046年12月10日

AZALがQarabagに解体される——街は説明を求めている

0-5で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

選手採点2046年12月10日

34歳のGabriel Giménezが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年12月10日

Breel Vargas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月10日

Rafael Xavierには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2046年12月08日

AZALがGabalaを退ける

AZALが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGabalaに5‑4と競り勝った。

試合2046年12月08日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAZALにもGabalaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年12月10日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Robin De Roonが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 John McKennieだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 最高のWolfgang Fuchsによる九十分
1062 第

AZALクーリエ

2046年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年12月03日

Eddy Nazarovの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。AZALの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年12月03日

AZALの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年12月03日

Robin De Roonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AZALの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年12月03日

Antonio MoreiraがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年12月03日

Mark Dömötörが独力でAZALを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2046年12月03日

AZALの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2046年12月03日

Rafael Xavierは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rafael XavierがAZALとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年12月03日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年12月03日

Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 試合 SumgayitがAZALから勝ち点3を奪う
  • 選手採点 誰もWolfgang Fuchsに近づけなかった
  • 役員会 AZALは収入の104%を人件費に払っている
1061 第

AZALクーリエ

2046年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年11月24日

AZALに手痛い一撃

Ravanに2‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2046年11月26日

Rafael Xavierが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年11月24日

AZAL、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年11月26日

Daniele Ganciは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZALの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年11月26日

Rafael Xavier、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2046年11月24日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAZALにもRavanにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年11月26日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年11月26日

AZALの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年11月26日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1060 第

AZALクーリエ

2046年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年11月17日

QarabagがAZALの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Rafael Xavierが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAZALの誰も逃れられない。

移籍2046年11月19日

Karol Linettyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZALは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年11月19日

2点ともRafael Xavier——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年11月17日

AZAL、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年11月19日

Karol Linettyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AZALもそれを分かっている。

試合2046年11月17日

QarabagがAZALから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年11月19日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年11月19日

Rafael XavierがAZALを背負う

13得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2046年11月19日

Robin De Roonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1059 第

AZALクーリエ

2046年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年11月10日

AZAL、3点差をひっくり返してInterを撃破

3点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。AZALは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Interは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2046年11月12日

ドブレーテ、午後はJohn McKennieのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。John McKennieがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年11月12日

2点ともGabriel Giménez——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年11月10日

AZAL、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年11月10日

AZALの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2046年11月12日

Simon Freuler、AZALは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年11月10日

AZAL、Inter戦の仕事を済ませる

Interに6‑5。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年11月12日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年11月12日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1058 第

AZALクーリエ

2046年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月05日

Robin De Roonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZALの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年11月05日

2点ともWolfgang Fuchs——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年11月05日

Robin De Roonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin De Roonは別のクラブの選手になる。AZALでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年11月03日

AZAL、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2046年11月05日

年齢はまだGabriel Giménezに追いついていない——7.94

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年11月03日

AZAL、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年11月03日

いまのAZALとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2046年11月05日

AZALで気が立った

中心にいたのはVugar Bayramovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年11月03日

AZALのKapaz戦、違いを作ったのはWolfgang Fuchs

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Wolfgang Fuchsだ。Kapazに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • スカッド Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 AZALは収入の102%を人件費に払っている
  • スカッド Gabriel Giménezが月間ベストイレブンに選出
1057 第

AZALクーリエ

2046年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月27日

大勝の主役はGabriel Giménez、Neftchiを粉砕

5‑2。AZALのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGabriel Giménezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2046年10月29日

John McKennieが2得点——8.51

2ゴールと、それに見合う8.51。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2046年10月29日

骨折でHenry Clarkが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年10月29日

ドブレーテ、午後はGabriel Giménezのものに——8.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gabriel Giménezがそれをもたらした。名前の横の8.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年10月29日

Antonio Moreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年10月27日

AZAL、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2046年10月27日

AZAL、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年10月27日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAZALにもNeftchiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

役員会2046年10月29日

AZALの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

  • 試合 AZALが6試合無敗
  • スカッド AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Mark Dömötörに隠れ場所はない
1056 第

AZALクーリエ

2046年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年10月22日

Karol LinettyがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年10月22日

骨折でHenry Clarkが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年10月22日

34歳のGabriel Giménezが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年10月20日

Gabriel GiménezがAZALをZira戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はGabriel Giménezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAZALのものになった。

試合2046年10月20日

Gabriel Giménezも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Gabriel Giménezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAZALとZiraにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年10月22日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月22日

Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年10月20日

AZAL、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2046年10月22日

Wolfgang Fuchsの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1055 第

AZALクーリエ

2046年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年10月15日

AZALはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2046年10月13日

KhazarがAZALの集中切れを罰する

3点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Vugar Bayramovが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAZALの誰も逃れられない。

スカッド2046年10月15日

骨折でHenry Clarkが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年10月15日

39歳のVugar Bayramovが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年10月13日

AZALのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2046年10月13日

AZAL、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、AZALに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年10月15日

Mark Matthewsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZALの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年10月15日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月15日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1054 第

AZALクーリエ

2046年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年10月06日

AZAL、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでGabalaは来続け、AZALは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2046年10月08日

骨折でHenry Clarkが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月08日

Robin De Roonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin De Roonは別のクラブの選手になる。AZALでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年10月08日

年齢はまだGabriel Giménezに追いついていない——8.02

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年10月06日

白星を待つAZAL、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AZALの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月08日

Mark Dömötörが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mark DömötörはAZALとさらに2年を歩む。

スカッド2046年10月08日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月08日

Robin De Roonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月08日

George Whiteの圧巻の出来

評価8.32——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • 試合 AZAL、Gabalaと勝ち点を分け合う
  • 役員会 AZALでは収入の91%が給与に消える
  • 選手採点 Wolfgang Fuchsは一日中仕掛け続けた
1053 第

AZALクーリエ

2046年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Javid Sadygovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月01日

骨折でHenry Clarkが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年10月01日

Antonio Moreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年10月01日

Alexandru Puscasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZALの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年09月29日

AZALのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2046年10月01日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年10月01日

AZALの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2046年09月29日

AZAL、3分で反撃

Sumgayitがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。AZALは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2046年10月01日

誰もJohn McKennieに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1052 第

AZALクーリエ

2046年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Javid Sadygovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年09月24日

Karol Linetty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年09月24日

骨折でHenry Clarkが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月24日

Mark Dömötörが独力でAZALを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年09月22日

AZALのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年09月24日

Karol Linettyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AZALもそれを分かっている。

選手採点2046年09月24日

Vugar Bayramovは誰も数えない仕事をした——6.84

合計9アクション、6.84。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2046年09月22日

AZALとRavanが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2046年09月24日

Wolfgang Fuchsはすべて置いてきた

シュート：10。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

1051 第

AZALクーリエ

2046年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

Javid Sadygovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年09月12日

AZALがカップ戦で前進

Kapazに4‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2046年09月17日

Wolfgang FuchsがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年09月17日

AZALにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年09月17日

骨折でHenry Clarkが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年09月17日

Ciro Barbieri、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2046年09月17日

年齢はまだCiro Barbieriに追いついていない——9.59

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.59の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年09月15日

AZAL、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年09月17日

Vugar Bayramovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1050 第

AZALクーリエ

2046年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2046年09月08日

大勝の主役はWolfgang Fuchs、Interを粉砕

6‑3。AZALのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはWolfgang Fuchsだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2046年09月10日

Javid Sadygovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年09月10日

骨折でHenry Clarkが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年09月10日

Robin De Roonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin De Roonは別のクラブの選手になる。AZALでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年09月10日

Wolfgang Fuchsが2得点——8.00

2ゴールと、それに見合う8.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2046年09月10日

ディフェンダーのゴールがAZALに勝利をもたらす——7.39

Mark Matthewsに1、評価7.39、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2046年09月08日

AZAL、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2046年09月08日

Wolfgang Fuchsも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Wolfgang Fuchsも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAZALとInterにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年09月10日

Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 試合 AZAL、ホームを訪れにくい場所にする
  • 選手採点 Rafael Xavierだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 John McKennieの圧巻の出来
1049 第

AZALクーリエ

2046年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月03日

Daniele Ganciが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年09月03日

AZAL、Eddy Nazarovにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Eddy Nazarovは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年09月03日

骨折でHenry Clarkが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年09月03日

AZALで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2046年09月01日

白星を待つAZAL、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AZALの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年09月03日

Gabriel Giménezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriel GiménezがAZALとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年09月01日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAZALにもKapazにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年09月03日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月01日

Rafael Xavierのゴールも及ばず、AZAL敗戦

Rafael Xavierは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kapazに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

  • 役員会 AZALの数字は芳しくない
  • 試合 AZAL、無失点の気配なし
  • 移籍 構想にGabriel Giménezの居場所はない
1048 第

AZALクーリエ

2046年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月27日

Daniele Ganciが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月27日

骨折でHenry Clarkが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月27日

Karol LinettyがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年08月27日

AZALはノーと言った——今回は

NeftchiからのRobin De Roonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年08月27日

Thomas Lazaro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZALは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年08月27日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年08月27日

Rafael XavierがAZALにとっての決定的な差だった

評価7.80。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2046年08月25日

AZALとNeftchi、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2046年08月27日

誰もJohn McKennieに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1047 第

AZALクーリエ

2046年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月20日

Daniele Ganciが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月20日

骨折でHenry Clarkが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月20日

Wolfgang Fuchs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年08月20日

Karol Linetty、AZALは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年08月20日

AZALのBreel Vargasに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Breel Vargasは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2046年08月18日

6ゴール、AZALとZiraが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AZALとZiraの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

移籍2046年08月20日

Robin De Roonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Neftchiは今週、Robin De Roonについて電話をかけてくる。AZALには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

選手採点2046年08月20日

Wolfgang Fuchsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年08月20日

最高のRafael Xavierによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、AZALの全員の前でそれを一度手にした。

短信

1046 第

AZALクーリエ

2046年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月13日

Daniele Ganciが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月13日

骨折でHenry Clarkが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年08月13日

Johann Gudmundssonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年08月13日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年08月13日

AZALでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2046年08月11日

Rafael Xavierのゴールも及ばず、AZAL敗戦

Rafael Xavierは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Khazarに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2046年08月13日

Renat AmirguliyevがAZALアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Renat Amirguliyevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年08月13日

我らが一員：Tamkin GuseynovがAZALのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Tamkin Guseynovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2046年08月13日

Richard MadatovがAZALアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Richard Madatovは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • 移籍 我らが一員：Cavid HuseynovがAZALのトップチームへ
  • 役員会 AZALが練習場整備計画を却下
  • 選手採点 Wolfgang Fuchsにできなかった唯一のこと
1045 第

AZALクーリエ

2046年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月06日

Daniele Ganciが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月06日

骨折でHenry Clarkが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年08月06日

Antonio Moreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZALは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年08月06日

AZALのRok Vipotnikに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Rok Vipotnikは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年08月06日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年08月06日

AZALの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

1044 第

AZALクーリエ

2046年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月30日

骨折でHenry Clarkが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月30日

Karol Linetty、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月30日

AZALはノーと言った——今回は

NeftchiからのRobin De Roonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

  • 役員会 AZALの役員会に高まる圧力
  • スカッド Aliaksandr Rios「約束された話とは違う」
  • スカッド Vugar Bayramovが肉離れ——15日の離脱
  • スカッド AZALで気が立った
1043 第

AZALクーリエ

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月23日

骨折でHenry Clarkが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月23日

Wolfgang Fuchs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月23日

Karol Linettyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AZALが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • 移籍 Neftchiがまもなく受話器を取る
  • スカッド AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 5人の新顔、そしてAZALはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 Stoycho Mladenovが契約を消化中
1042 第

AZALクーリエ

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月16日

骨折でHenry Clarkが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年07月16日

Johann Gudmundssonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2046年07月16日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1041 第

AZALクーリエ

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年07月09日

Ciro BarbieriがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月09日

Vugar Bayramovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vugar BayramovはAZALとさらに2年を歩む。

スカッド2046年07月09日

Anthony Butlerが67日間離脱

メディカルはAnthony Butlerの離脱を67日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

  • スカッド Mark Dömötörがチームメイトと衝突
  • 役員会 AZALの数字は芳しくない
  • スカッド AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 AZALの生産ラインは止まらない
1040 第

AZALクーリエ

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年07月02日

Neftchiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AZALが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2046年07月02日

AZALへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。AZALの残高は、もう心もとない。

移籍2046年07月02日

Antonio Moreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年07月02日

Vugar Bayramovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vugar BayramovはAZALとさらに2年を歩む。

スカッド2046年07月02日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年07月02日

AZALのStefan Vlahovicに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Stefan Vlahovicは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

  • スカッド Robin De Roonが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 AZALがアカデミーに4人を受け入れる
1039 第

AZALクーリエ

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年06月25日

Wolfgang Fuchs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年06月25日

NeftchiがRobin De Roonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AZALは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年06月25日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1038 第

AZALクーリエ

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年06月18日

KapazがRobin De Roonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AZALは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年06月18日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年06月18日

Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1037 第

AZALクーリエ

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月11日

Vugar Bayramovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年06月11日

AZALの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2046年06月11日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin De Roonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月11日

5人の新顔、そしてAZALはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Gabriel Giménezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2046年06月11日

AZALがThomas Lazaroをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Thomas LazaroがAZALに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

1036 第

AZALクーリエ

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月04日

Javid Sadygovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年06月04日

AZAL、Eddy Nazarovにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Eddy Nazarovは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年06月04日

AZALの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年06月04日

AZALはノーと言った——今回は

SumgayitからのRobin De Roonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2046年06月04日

AZALの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年06月04日

Antonio MoreiraがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2046年06月04日

AZALの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2046年06月04日

Giovanni Percassiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni PercassiはAZALとさらに2年を歩む。

スカッド2046年06月04日

Robin De Roonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1035 第

AZALクーリエ

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

Javid Sadygovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年05月28日

Wolfgang FuchsがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年05月28日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月28日

Bruno Nevesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Bruno NevesはAZALでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年05月28日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年05月28日

AZALとKarol Linettyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1034 第

AZALクーリエ

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Javid Sadygovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月21日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年05月21日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Fuchsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1033 第

AZALクーリエ

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月14日

Simon Uldedajが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月14日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月14日

Wolfgang Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Orkhan Dadashov離脱の代償をAZALが数える
  • 役員会 AZALの生産ラインは止まらない
1032 第

AZALクーリエ

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Simon Uldedajが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年05月07日

Vugar Bayramovとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、307試合。こういう経歴はもう作られない。AZALは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年05月07日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 AZALが代償を数える
  • スカッド Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 ショーウィンドウにWolfgang Fuchsが並んだ
1031 第

AZALクーリエ

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

Simon Uldedajが膝の靭帯を損傷——116日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは116日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年04月30日

Wolfgang Fuchs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年04月30日

Vugar Bayramovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1030 第

AZALクーリエ

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

AZALで気が立った

中心にいたのはVugar Bayramovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月23日

Kenzo Cottenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2046年04月23日

監督はKenzo Cottenのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1029 第

AZALクーリエ

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Giovanni Percassiが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月16日

AZALで気が立った

中心にいたのはKenzo Cottenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年04月16日

AZALがOrkhan Dadashovを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • スカッド Vugar Bayramovは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Daniele Ganciのサインはまだない
  • 役員会 AZALの生産ラインは止まらない
1028 第

AZALクーリエ

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月09日

Giovanni Percassiが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年04月09日

Wolfgang Fuchs、AZALは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年04月09日

Kenzo Cottenが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

1027 第

AZALクーリエ

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月02日

Giovanni Percassiが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年04月02日

Wolfgang FuchsがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年04月02日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1026 第

AZALクーリエ

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月26日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年03月26日

Wolfgang Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1025 第

AZALクーリエ

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月19日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月19日

Rafael Xavier、AZALは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年03月19日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Daniele Ganciの交渉は時計が代行する
  • 役員会 AZALの育成ラインは止まらない
1024 第

AZALクーリエ

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年03月12日

Vugar Bayramovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年03月12日

AZALの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

  • スカッド AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Wolfgang Fuchsに隠れ場所はない
  • 移籍 AZALとSimon Uldedaj、いまだサインなし
  • 移籍 ショーウィンドウにMack Allenが並んだ
1023 第

AZALクーリエ

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月05日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年03月05日

AZAL、Eddy Nazarovにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Eddy Nazarovは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年03月05日

AZALの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2046年03月05日

AZALの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2046年03月05日

Mark Dömötörは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mark DömötörがAZALとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年03月05日

AZALで気が立った

中心にいたのはVugar Bayramovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月05日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Fuchsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年03月05日

AZALとAnthony Butler、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AZALでまた一巡の交渉、そしてAnthony Butlerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2046年03月05日

Stoycho Mladenovの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、AZALが求められる移籍金は下がり、Stoycho Mladenovが求められる給料は上がる。

短信

1022 第

AZALクーリエ

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月26日

Wolfgang Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月26日

Radoslav Bojinovが43日間離脱

メディカルはRadoslav Bojinovの離脱を43日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

1021 第

AZALクーリエ

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月19日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月19日

Robin De Roonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Rafael Xavierに隠れ場所はない
  • 役員会 AZALは収入の86%を人件費に払っている
  • 移籍 Daniele Ganciが契約を消化中
  • 役員会 AZALの育成ラインは止まらない
1020 第

AZALクーリエ

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月12日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年02月12日

Mack Allen、AZALは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年02月12日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Wolfgang Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 AZALの数字は芳しくない
  • 移籍 市場は閉じ、Radoslav Bojinovは残った
1019 第

AZALクーリエ

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月05日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年02月05日

AZALはノーと言った——今回は

SumgayitからのRobin De Roonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年02月05日

Gabriel Giménez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriel GiménezとAZALは新たに2年で合意した。

スカッド2046年02月05日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年02月05日

Robin De Roonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年02月05日

Simon FreulerがフリーでAZALに加入

移籍金もドラマもなし。Simon FreulerがAZALと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

1018 第

AZALクーリエ

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月29日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月29日

Aliaksandr Rios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZALは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年01月29日

Robin De Roonに集まる視線

Robin De Roonの名前が、AZALの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2046年01月29日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月29日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robin De Roonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年01月29日

AZALとAnthony Butlerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

1017 第

AZALクーリエ

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月22日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月22日

骨折でKenzo Cottenが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月22日

AZALで気が立った

中心にいたのはVugar Bayramovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Anthony Butler離脱の代償をAZALが数える
  • 役員会 AZALは収入の94%を人件費に払っている
  • 移籍 Daniele Ganciが契約を消化中
  • 役員会 AZALの育成ラインは止まらない
1016 第

AZALクーリエ

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月15日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月15日

骨折でKenzo Cottenが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月15日

Kenzo Cotten「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZALは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1015 第

AZALクーリエ

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月08日

Giovanni Percassiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月08日

骨折でKenzo Cottenが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月08日

AZALがRobin De Roonを巡るKapazの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年01月08日

Daniele Ganciは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZALの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年01月08日

Roger Maillard、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Roger Maillardは今、AZALと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2046年01月08日

AZALがRoger Maillardを獲得、未来への一手

Roger Maillardは19歳。AZALが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

1014 第

AZALクーリエ

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月01日

Ciro Barbieriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年01月01日

骨折でKenzo Cottenが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年01月01日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Kenzo CottenはAZALでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 移籍 Anthony Butlerの交渉は時計が代行する
  • 移籍 ショーウィンドウにMack Allenが並んだ
1013 第

AZALクーリエ

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月25日

Ciro Barbieriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AZALは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月25日

骨折でKenzo Cottenが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月25日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 役員会 AZALは収入の112%を人件費に払っている
  • 役員会 AZALの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Daniele Ganciが契約を消化中
1012 第

AZALクーリエ

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年12月18日

Stoycho Mladenov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年12月18日

Cavid Madatov、AZALは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年12月18日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年12月18日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月18日

Kenzo Cottenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKenzo Cottenを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年12月18日

AZALの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

1011 第

AZALクーリエ

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年12月06日

AZALがカップ戦敗退

Interが1‑5で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから2045年12月11日

Interでのカップ戦大敗、AZALは釈明に追われる

1-5。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2045年12月11日

Mark Dömötörが独力でAZALを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年12月11日

Antonio Moreiraが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2045年12月06日

John McKennieも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、John McKennieも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAZALとInterにこれ以上求めることはできない。

スカッド2045年12月11日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年12月11日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Fuchsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月09日

AZALがGabalaを退ける

AZALが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGabalaに2‑0と競り勝った。

選手採点2045年12月11日

Rafael Xavierの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • 役員会 AZALのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド 大事なとき、Vugar Bayramovは出る
  • 選手採点 Wolfgang Fuchsは外し続ける
1010 第

AZALクーリエ

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月02日

AZALに手痛い一撃

Sumgayitに2‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2045年12月04日

Eddy Nazarovの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。AZALの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2045年12月04日

AZALで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2045年12月04日

AZALに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

試合2045年12月02日

白星を待つAZAL、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。AZALの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年12月04日

Vugar Bayramovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vugar BayramovがAZALとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年12月04日

Vugar Bayramovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年12月02日

7ゴール、AZALとSumgayitが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AZALとSumgayitの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年12月04日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 試合 AZAL、無失点の気配なし
  • 役員会 AZAL、閉ざされたドア
  • スカッド Gabriel Giménezに対して果たされた約束
1009 第

AZALクーリエ

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年11月25日

AZALに手痛い一撃

Ravanに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2045年11月27日

AZALで気が立った

中心にいたのはVugar Bayramovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月27日

Johann Gudmundssonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Johann GudmundssonはAZALでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年11月27日

Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月27日

Wolfgang Fuchsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年11月27日

AZALは収入の112%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2045年11月27日

AZAL、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2045年11月27日

John McKennieは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年11月27日

AZALがJohann Gudmundssonをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Johann GudmundssonがAZALに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

1008 第

AZALクーリエ

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年11月18日

George WhiteがいながらAZALは逃した

George Whiteは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Qarabagは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2045年11月20日

George Whiteが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年11月20日

Stoycho Mladenov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年11月20日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月20日

Wolfgang Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年11月20日

John McKennieだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2045年11月20日

Wolfgang Fuchsの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2045年11月18日

AZALとQarabagが勝ち点1を分け合う

4‑4で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2045年11月20日

Daniele Ganciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniele Ganciを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1007 第

AZALクーリエ

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月13日

Erling Singhは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZALの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2045年11月11日

AZAL、Inter戦は苦い午後に

Interに3‑5。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2045年11月11日

8ゴール、AZALとInterが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AZALとInterの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年11月13日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月13日

Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月13日

Robin De Roonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1006 第

AZALクーリエ

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年11月06日

Giovanni Percassiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni PercassiはAZALとさらに2年を歩む。

スカッド2045年11月06日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年11月06日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年11月06日

Wolfgang Fuchsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2045年11月04日

AZALのKapaz戦、違いを作ったのはJohn McKennie

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。John McKennieだ。Kapazに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年11月06日

Simon Uldedajは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AZALもそれを分かっている。

選手採点2045年11月06日

Antonio Moreiraの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年11月06日

この午後はJohn McKennieのものだった

7.92。その場にいた誰からも真剣な異論はない。AZALはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2045年11月06日

Stoycho Mladenovが扉を閉じる

守備アクション：12、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1005 第

AZALクーリエ

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年10月28日

AZALが土壇場でNeftchiを仕留める

残り時間は85分、Neftchiは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。AZALは言い訳もしなかった。

スカッド2045年10月30日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月28日

AZAL、Neftchi戦の仕事を済ませる

Neftchiに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2045年10月30日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Fuchsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2045年10月30日

AZALは収入の112%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2045年10月30日

この午後はWolfgang Fuchsのものだった

評価7.95に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2045年10月30日

大事なとき、Vugar Bayramovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年10月30日

Cavid Madatovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年10月30日

誰もJohn McKennieに近づけなかった

ドリブル成功：8。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 移籍 Daniele Ganciの交渉は時計が代行する
  • 役員会 AZALの育成ラインは止まらない
1004 第

AZALクーリエ

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年10月21日

AZAL、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2045年10月23日

Stoycho Mladenovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZALは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年10月23日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月23日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月21日

Wolfgang Fuchsのゴールも及ばず、AZAL敗戦

Wolfgang Fuchsは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ziraに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2045年10月23日

Wolfgang Fuchsだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年10月23日

Daniele Ganciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年10月23日

AZALの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年10月23日

大事なとき、Gabriel Giménezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1003 第

AZALクーリエ

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年10月16日

AZALにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年10月16日

Wolfgang Fuchsがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2045年10月14日

AZAL、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年10月16日

Carlo Bassorizzi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AZALは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年10月16日

AZALで気が立った

中心にいたのはVugar Bayramovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年10月14日

Wolfgang Fuchsも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Wolfgang Fuchsも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAZALとKhazarにこれ以上求めることはできない。

試合2045年10月14日

AZALがKhazarを退ける

AZALが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKhazarに4‑2と競り勝った。

スカッド2045年10月16日

Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月16日

George White、最高評価の域

8.57という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1002 第

AZALクーリエ

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月09日

George Whiteが3ゴール

ウイニングボールはGeorge Whiteのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2045年10月09日

Mark Dömötörが独力でAZALを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月07日

AZAL、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年10月07日

AZALの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年10月09日

Vugar Bayramovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月07日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAZALにもGabalaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2045年10月09日

Wolfgang Fuchsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年10月09日

George White、最高評価の域

9.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年10月09日

Wolfgang Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1001 第

AZALクーリエ

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年09月30日

AZAL、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年10月02日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年10月02日

Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月02日

誰もGeorge Whiteに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月02日

Mark Dömötörに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Dömötörを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2045年10月02日

AZALでは収入の103%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2045年10月02日

Wolfgang FuchsがAZALにとっての決定的な差だった

評価7.94。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2045年09月30日

Wolfgang FuchsのゴールでAZALが勝ち点1

Wolfgang Fuchsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sumgayitと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2045年10月02日

大事なとき、Vugar Bayramovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1000 第

AZALクーリエ

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月23日

AZALに手痛い一撃

Ravanに2‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2045年09月25日

Stoycho MladenovがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年09月23日

AZAL、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年09月23日

7ゴール、AZALとRavanが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AZALとRavanの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年09月25日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月25日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月25日

Wolfgang Fuchsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年09月25日

AZALで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2045年09月25日

Mark Dömötörにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ0本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

999 第

AZALクーリエ

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年09月13日

AZALがカップ戦を突破

Ravanに4‑3で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2045年09月13日

AZAL、Ravan相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。AZALは一点ずつ午後を組み立て直し、Ravanにはその何にも答えがなかった。

選手採点2045年09月18日

初出場でこれ以上は望めなかったBreel Vargas——7.60

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.60、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合2045年09月18日

AZALが8位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年09月18日

Carlo Bassorizziが独力でAZALを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年09月18日

George Whiteがそのうち2に絡んだ——7.41

評価7.41。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2045年09月16日

Vugar Bayramovのゴールも及ばず、AZAL敗戦

Vugar Bayramovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Qarabagに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2045年09月16日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAZALにもQarabagにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年09月18日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 試合 AZAL、後方から水が漏れる
  • スカッド AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから 観客がBreel Vargasを受け入れた
998 第

AZALクーリエ

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年09月09日

AZALの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年09月11日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月11日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月09日

Rafael Xavierのゴールも及ばず、AZAL敗戦

Rafael Xavierは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Interに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年09月11日

Rafael Xavierに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafael Xavierを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年09月11日

大事なとき、Gabriel Giménezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年09月11日

AZALの扉をくぐる経験

Carlo Bassorizziは38歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

選手採点2045年09月11日

誰もWolfgang Fuchsに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月11日

AZALとCarlo Bassorizziの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

997 第

AZALクーリエ

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年09月04日

AZAL、Eddy Nazarovに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2045年09月04日

AZALの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年09月04日

Samir Garayevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZALの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2045年09月04日

AZALの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2045年09月04日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年09月04日

Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月02日

KapazがAZALから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年09月04日

Robin De Roonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2045年09月04日

Rafael Xavierは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。AZALの監督はRafael Xavierの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • 役員会 AZALでは収入の85%が給与に消える
  • 移籍 Simon Uldedaj、AZALに足りなかった白髪を連れてくる
  • 選手採点 John McKennieは一日中仕掛け続けた
996 第

AZALクーリエ

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年08月28日

Stoycho MladenovがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年08月28日

Vugar Bayramovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年08月28日

Wolfgang Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年08月28日

Daniele Ganciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年08月28日

Stoycho Mladenovにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2045年08月28日

Vugar Bayramovは監督が信頼する男になった

AZALの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2045年08月26日

AZALとNeftchiが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Neftchiは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2045年08月28日

Wolfgang Fuchsは三点取れていたかもしれない

7回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

選手採点2045年08月28日

誰もAfran Ramazanovに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 選手採点 George Whiteにはいつもパスがあった
  • 移籍 Cavid Madatovの交渉は時計が代行する
  • 役員会 AZALの生産ラインは止まらない
995 第

AZALクーリエ

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年08月19日

ZiraがAZALの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Kenzo Cottenが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAZALの誰も逃れられない。

選手採点2045年08月21日

年齢はまだKenzo Cottenに追いついていない——8.24

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.24の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年08月21日

AZALで気が立った

中心にいたのはVugar Bayramovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月21日

Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年08月21日

Mark Dömötörが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2045年08月19日

AZALとZiraが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2045年08月21日

Interがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AZALが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年08月21日

6人の新顔、そしてAZALはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会2045年08月21日

AZALが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAZALの順序だ。

短信

994 第

AZALクーリエ

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年08月14日

Mark Dömötörが独力でAZALを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年08月14日

Afran Ramazanovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAfran Ramazanovは別のクラブの選手になる。AZALでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2045年08月14日

Antonio Moreiraが上がって仕留める——7.63

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.63。

スカッド2045年08月14日

AZALのAnthony Butlerに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Anthony Butlerは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月14日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年08月14日

誰もWolfgang Fuchsに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2045年08月14日

AZALでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2045年08月12日

AZALがKhazarを退ける

AZALが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKhazarに3‑2と競り勝った。

スカッド2045年08月14日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

993 第

AZALクーリエ

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年08月07日

AZALがRobin De Roonを巡るSumgayitの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年08月07日

AZALのRobin De Roonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Robin De Roonは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年08月07日

Mark Dömötörは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mark DömötörがAZALとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月07日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年08月07日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Fuchsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年08月07日

Neftchiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AZALが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

992 第

AZALクーリエ

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月31日

Stoycho Mladenovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZALは聞かなかったふりができない。

役員会2045年07月31日

AZALの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年07月31日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月31日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月31日

大事なとき、Gabriel Giménezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年07月31日

Daniele Ganciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 Samir Jafarovのサインはまだない
  • 役員会 AZALの育成ラインは止まらない
991 第

AZALクーリエ

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月24日

Daniele Ganci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年07月24日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月24日

Giovanni Percassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

990 第

AZALクーリエ

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月17日

Afran Ramazanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年07月17日

Robin De Roonに集まる視線

Robin De Roonの名前が、AZALの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2045年07月17日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Wolfgang Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド AZALでの、速すぎる変化
  • スカッド Vugar Bayramovは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Afran Ramazanovのサインはまだない
989 第

AZALクーリエ

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

Samir Garayevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AZALの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年07月10日

Vugar Bayramovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年07月10日

Aliaksandr Riosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Aliaksandr RiosはAZALでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年07月10日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giovanni Percassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年07月10日

Afran Ramazanovをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Neftchiは今週、Afran Ramazanovについて電話をかけてくる。AZALには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2045年07月10日

Aliaksandr RiosがフリーでAZALに加入

移籍金もドラマもなし。Aliaksandr RiosがAZALと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

988 第

AZALクーリエ

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年07月03日

AZALはノーと言った——今回は

SumgayitからのRobin De Roonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年07月03日

Stoycho Mladenov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2045年07月03日

AZALへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。AZALの残高は、もう心もとない。

移籍2045年07月03日

Afran Ramazanovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAfran Ramazanovは別のクラブの選手になる。AZALでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年07月03日

AZALがJohn McKennieを失う

メディカルの見立ては41日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年07月03日

Gabriel Giménezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriel GiménezがAZALとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年07月03日

AZALで気が立った

中心にいたのはVugar Bayramovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年07月03日

AZALのRobert Bednarekに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Robert Bednarekは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2045年07月03日

AZALがアカデミーに4人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

  • 役員会 AZALの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Samir Jafarovのサインはまだない
987 第

AZALクーリエ

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月26日

Radoslav BojinovがAZALに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年06月26日

Breel Vargasは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年06月26日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2045年06月26日

AZALの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2045年06月26日

大事なとき、Gabriel Giménezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年06月26日

Wolfgang Fuchs、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWolfgang Fuchsは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

986 第

AZALクーリエ

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月19日

再びRobin De Roonに視線が集まる

Robin De Roonをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSumgayitだ。AZALは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年06月19日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年06月19日

Kenzo Cottenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年06月19日

Ravanがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AZALが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年06月19日

AZALでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2045年06月19日

大事なとき、Vugar Bayramovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

985 第

AZALクーリエ

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年06月12日

Robert Bednarek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月12日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年06月12日

Kenzo Cottenが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2045年06月12日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kenzo Cottenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月12日

Daniele Ganciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniele Ganciを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年06月12日

AZAL、Santiago Giménezのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

984 第

AZALクーリエ

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年06月05日

AZAL、Eddy Nazarovにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Eddy Nazarovは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2045年06月05日

骨折でStelios Georgiouが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年06月05日

AZALの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2045年06月05日

AZALがRobin De Roonを巡るRavanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2045年06月05日

AZALでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2045年06月05日

Stelios Georgiouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZALは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年06月05日

AZALがJohn McKennieを失う

メディカルの見立ては69日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年06月05日

John McKennieが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。John McKennieはAZALとさらに3年を歩む。

スカッド2045年06月05日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

983 第

AZALクーリエ

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

骨折でStelios Georgiouが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月29日

Robin De Roon、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Robin De RoonとAZALは新たに4年で合意した。

スカッド2045年05月29日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月29日

Wolfgang Fuchsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2045年05月29日

AZALの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2045年05月29日

AZALが経験ある頭脳を迎える

Daniele Ganciは36歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

982 第

AZALクーリエ

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

骨折でStelios Georgiouが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月22日

Wolfgang Fuchsが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。AZALは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2045年05月22日

AZALで気が立った

中心にいたのはVugar Bayramovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Henry Clarkが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Afran Ramazanovの交渉は時計が代行する
981 第

AZALクーリエ

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月15日

骨折でStelios Georgiouが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年05月15日

Robert Bednarekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AZALは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年05月15日

Vugar Bayramovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

980 第

AZALクーリエ

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月08日

骨折でStelios Georgiouが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年05月08日

Stelios Georgiou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年05月08日

Vugar Bayramov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vugar BayramovとAZALは新たに2年で合意した。

短信

  • スカッド AZALで気が立った
  • スカッド Henry Clarkが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 Stelios Georgiouのサインはまだない
  • 役員会 AZALの生産ラインは止まらない
979 第

AZALクーリエ

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

骨折でStelios Georgiouが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月01日

Vugar Bayramovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年05月01日

Rafael Xavierが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 AZALの数字は芳しくない
  • 移籍 Samir Jafarovの交渉は時計が代行する
978 第

AZALクーリエ

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月24日

骨折でStelios Georgiouが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月24日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月24日

Kenzo Cottenが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

  • スカッド AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Afran Ramazanovのサインはまだない
977 第

AZALクーリエ

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月17日

骨折でStelios Georgiouが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月17日

Mark Dömötörがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AZALで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年04月17日

AZALの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henry Clarkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

976 第

AZALクーリエ

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月10日

骨折でStelios Georgiouが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年04月10日

Robert Bednarek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年04月10日

AZALで気が立った

中心にいたのはMark Dömötörで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年04月10日

Stelios Georgiouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AZALもそれを分かっている。

スカッド2045年04月10日

大事なとき、Vugar Bayramovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年04月10日

AZALとMack Allenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 移籍 Stelios Georgiouの交渉は時計が代行する
  • 役員会 AZALの生産ラインは止まらない
975 第

AZALクーリエ

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年04月03日

骨折でStelios Georgiouが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AZALが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年04月03日

Vugar Bayramovとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、287試合。こういう経歴はもう作られない。AZALは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年04月03日

Stelios Georgiou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAZALのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信