Banfield U20

144 第

Banfieldヘラルド

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年04月30日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

移籍2029年04月30日

Franco Herrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2029年04月30日

Banfieldで仲違い

Santiago Esquivelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月28日

何があってもBanfieldは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年04月30日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年04月30日

Banfieldが市場を出し抜き、EstudiantesからGonzalo Piñeiroを確保

Estudiantesは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Gonzalo PiñeiroはBanfieldへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2029年04月30日

Lucas Palavecinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Palavecinoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年04月30日

Rodrigo Auzmendiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.94、Banfieldのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2029年04月30日

Banfieldで守られた約束

Rodrigo Auzmendiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• レンタル便り Matías Córdobaが帰還を望む
• 試合 Banfield、Rosario Centralと勝ち点を分け合う
• ベンチから 監督はDiego Garcíaのミスをまだ忘れきっていない

143 第

Banfieldヘラルド

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年04月18日

Banfieldがカップ戦で前進

Ferro Carril Oesteに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2029年04月23日

Nicolás Rojas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2029年04月23日

Santiago López Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月23日

Kevin Zenónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年04月23日

Banfield、Pedro Sanzのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2029年04月23日

Agustín Módicaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2029年04月23日

生え抜きの一人：Gabriel Vázquez

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2029年04月23日

誰もLautaro Gómezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2029年04月21日

AldosiviがBanfieldの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

短信

• 選手採点 Rodrigo AuzmendiがBanfieldにとっての決定的な差だった
• ベンチから Banfield、Benjamín Ortízとの約束を守る
• ベンチから 大事なときにLisandro Piñeroは選ばれる

142 第

Banfieldヘラルド

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月16日

Rodrigo Auzmendi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2029年04月16日

Banfieldはレースから降りない

順位は3位、勝ち点17。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2029年04月16日

Lautaro Cano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

試合2029年04月14日

いまのBanfieldとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会2029年04月16日

Banfield、Nicolás Rojasを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nicolás Rojasは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年04月16日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Esquivelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Zenónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年04月16日

Rodrigo Auzmendiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.36、場内に異論はない。

試合2029年04月14日

Rodrigo AuzmendiがBanfieldをTigre戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はRodrigo Auzmendiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBanfieldのものになった。

短信

• 役員会 Banfieldが市場を出し抜き、Tristán SuárezからDiego Mastrángeloを確保
• 選手採点 Kevin Zenónは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Juan Manuel Escobar「あれが基準だ」

141 第

Banfieldヘラルド

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月09日

Brandon Oviedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2029年04月09日

Santiago Esquivelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年04月09日

誰もKevin Zenónに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年04月09日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年04月09日

Banfieldが市場を出し抜き、AcassusoからSantiago Borgesを確保

Acassusoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Santiago BorgesはBanfieldへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2029年04月07日

BanfieldがSarmientoをこじ開ける

SarmientoはBanfieldに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2029年04月09日

BanfieldとSantiago Esquivel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Banfieldでまた一巡の交渉、そしてSantiago Esquivelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2029年04月09日

Rodrigo Auzmendiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.94。Banfieldにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2029年04月09日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてJuan Manuel Escobar。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• スカッド Juan Cruz GuasoneはBanfieldの型に合わない
• ベンチから BanfieldはDiego Rodríguezより別の選手を選んだ
• ベンチから Juan Luis Alfaroは監督が信頼する男になった

140 第

Banfieldヘラルド

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年04月02日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年04月02日

Kevin Zenónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年04月02日

Bautista KociubinskiがBanfieldに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Bautista Kociubinskiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBanfieldは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2029年04月02日

Benjamín Ortízがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月02日

Diego Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2029年04月02日

Matías Córdobaが帰還を望む

「座って見るためにMelgarへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。12試合中5試合という数字が残りを語る。

移籍2029年04月02日

構想にTomás Adoryanの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tomás AdoryanはBanfieldからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2029年04月02日

Thiago Echeverríaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2029年04月02日

Renzo Malancaは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Santiago Esquivelに昇格
• ベンチから Alan Melognioに対して果たされた約束
• 次戦展望 Lucas Passeriniの再会

139 第

Banfieldヘラルド

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年03月26日

Matías Budiño、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年03月26日

Franco Herrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2029年03月26日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年03月26日

Juan Cruz GuasoneがBanfieldに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Juan Cruz Guasoneは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBanfieldは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2029年03月26日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Esquivelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年03月26日

大事なときにLisandro Piñeroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lisandro Piñeroがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年03月26日

Diego GarcíaはBanfieldでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年03月26日

Banfieldで守られた約束

Sergio Aguileraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2029年03月26日

Lisandro Piñeroをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBanfieldは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Tomás Adoryanに代表招集
• 移籍 Kevin Zenónが移籍リストに
• レンタル便り Matías Córdobaがレンタル先で3得点

138 第

Banfieldヘラルド

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月19日

Matías Budiño、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年03月19日

Alan Melognioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年03月19日

Lautaro Cano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

役員会2029年03月19日

Banfield、Lautaro Canoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lautaro Canoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年03月19日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年03月19日

Matías MellusoがBanfieldに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Matías Mellusoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBanfieldは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2029年03月19日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Esquivelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月17日

BanfieldがBelgranoをこじ開ける

BelgranoはBanfieldに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年03月19日

Rodrigo Auzmendiの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

短信

• 選手採点 Rodrigo AuzmendiがBanfieldにとっての決定的な差だった
• ベンチから Erick Cabacoに隠れ場所はない
• ベンチから Juan Manuel Escobarが語る

137 第

Banfieldヘラルド

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月12日

Diego Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年03月12日

Diego Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年03月12日

Brandon Oviedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月12日

BanfieldがSantiago Esquivelを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2029年03月12日

Kevin Zenónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年03月12日

Banfield、Leonel Buccaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2029年03月12日

Santiago Esquivelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年03月10日

HuracánがBanfieldから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2029年03月12日

Kevin Zenónは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Banfieldはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから Juan Manuel Escobar「言い訳はしない」
• ベンチから いまは別の誰かがLisandro Piñeroより良い

136 第

Banfieldヘラルド

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年03月05日

Pochiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年03月05日

Renzo MalancaがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年03月03日

River PlateがBanfieldの無敗記録を14で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は14試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから2029年03月05日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月05日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago López Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月05日

Kevin Zenónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年03月05日

Banfield、Fabián Sánchezのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2029年03月03日

River PlateがBanfieldから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年03月05日

Lisandro Piñeroが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Banfieldは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

• ベンチから Benjamín Ortízが監督に言われた
• 選手採点 Lisandro Piñeroは手のつけようがなかった
• ベンチから Juan Manuel Escobarが質問と向き合う

135 第

Banfieldヘラルド

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月26日

膝——Pochiが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Banfieldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年02月24日

Banfieldが14試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも14試合の無敗は、秋のBanfieldが持っていなかった土台だ。

移籍2029年02月26日

Ignacio Abraham、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年02月26日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver Provstgaardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年02月26日

Banfield、Julián Rodríguez Vuottoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2029年02月26日

Banfieldで仲違い

Diego Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年02月26日

Mario Galeanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月26日

Lisandro Piñeroは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年02月26日

監督はDiego Garcíaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから 半分の満足：Juan Manuel Escobarが引き分けを語る
• 選手採点 Kevin Zenónは一日中仕掛け続けた
• 試合 Banfield対Nueva Chicago、ゴールなし

134 第

Banfieldヘラルド

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2029年02月19日

Santiago López García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年02月17日

Banfieldが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のBanfieldが持っていなかった土台だ。

選手採点2029年02月19日

ディフェンダーのゴールがBanfieldに勝利をもたらす——7.69

Santiago López Garcíaに1、評価7.69、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2029年02月19日

Franco Herrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2029年02月19日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Zenónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年02月19日

Pedro VelurtasがBanfieldに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Pedro Velurtasは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBanfieldは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2029年02月19日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Esquivelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年02月17日

Banfieldのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2029年02月17日

BanfieldのBarracas Central戦、違いを作ったのはSantiago López García

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Santiago López Garcíaだ。Barracas Centralに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド Facundo Sanguinettiが100試合出場
• ベンチから Lucas Palavecinoが監督に言われた
• 選手採点 Kevin ZenónがBanfieldにとっての決定的な差だった

133 第

Banfieldヘラルド

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年02月12日

Kevin Zenón、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年02月10日

何があってもBanfieldは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2029年02月12日

Brandon Oviedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Oviedoは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年02月12日

Renzo Malanca、Banfieldが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年02月12日

Santiago Esquivel離脱の代償をBanfieldが数える

検査は65日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年02月12日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Zenónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年02月12日

Franco CamargoがBanfieldに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Franco Camargoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBanfieldは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2029年02月10日

5試合ぶりに、Banfieldがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Independiente Rivadavia相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点2029年02月12日

Ignacio Abrahamは誰も数えない仕事をした——7.21

合計10アクション、7.21。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

• スカッド Banfieldで仲違い
• 選手採点 誰もKevin Zenónに近づけなかった
• スカッド Banfieldはまだ互いに他人同士だ

132 第

Banfieldヘラルド

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年02月03日

容赦なきBanfield

Central Córdoba SdEはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Banfieldは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2029年02月05日

Rodrigo AuzmendiがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年02月05日

Rodrigo Auzmendiが2得点——9.05

2ゴールと、それに見合う9.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2029年02月05日

ドブレーテ、午後はAgustín Módicaのものに——9.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustín Módicaがそれをもたらした。名前の横の9.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年02月05日

条件合意：Franco Herreraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTalleres。Banfieldの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会2029年02月05日

Banfield、Pablo Aguiarに$272.5Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。BanfieldがPablo Aguiarに投じた$272.5Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

試合2029年02月03日

いまのBanfieldとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから2029年02月05日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

役員会2029年02月05日

BanfieldがJuan Manuel Escobarと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

短信

• スカッド Banfieldで気が立った
• 試合 Banfield、アウェーが我が家
• 役員会 Banfieldの昇格の日

131 第

Banfieldヘラルド

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月29日

Lucas PalavecinoがPalestinoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Banfieldは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年01月29日

Diego Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月29日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Zenónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月29日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Esquivelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年01月29日

再びLautaro Ríosに視線が集まる

Lautaro Ríosをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRiver Plateだ。Banfieldは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2029年01月29日

Lisandro Piñeroに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BanfieldはLisandro Piñeroにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年01月29日

大事なとき、Lisandro Piñeroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年01月29日

Santiago López Garcíaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年01月29日

Lisandro Piñeroをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBanfieldは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Santiago López Garcíaは隣の男の給料を知った
• ベンチから 監督がDiego Garcíaをかばった
• スカッド 練習場からの報せ：Facundo Sanguinetti

130 第

Banfieldヘラルド

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月22日

Lautaro VillegasがCobresalと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2029年01月22日

Banfieldはレースから降りない

順位は3位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2029年01月22日

Banfieldはノーと言った——今回は

MonterreyからのFacundo Sanguinettiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年01月22日

Gabriel Vázquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月22日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月22日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Esquivelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月22日

BanfieldとRenzo Malanca、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Banfieldでまた一巡の交渉、そしてRenzo Malancaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年01月22日

Diego Garcíaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2029年01月22日

Santiago López Garcíaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 大事なとき、Gabriel Vázquezは出る
• スカッド Banfieldでの給与の問い
• スカッド Gabriel Vázquezにようやく腑に落ちた

129 第

Banfieldヘラルド

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月15日

Brandon Oviedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年01月15日

Banfieldはノーと言った——今回は

Hapoel HaifaからのAgustín Cañeteへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年01月15日

Banfieldで仲違い

Ignacio Abrahamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年01月15日

CobresalがLautaro Villegasを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Banfieldは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2029年01月15日

構想にDiego Rodríguezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Diego RodríguezはBanfieldからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2029年01月15日

Renzo Malanca、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRenzo Malancaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年01月15日

Juan Luis Alfaroは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年01月15日

Oliver Provstgaardはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Banfieldが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• スカッド Thiago Acostaをまとうオーラ
• 役員会 Banfieldのアカデミーが元を取る
• ベンチから 指揮官、Lautaro Ríosに旗を立てる

128 第

Banfieldヘラルド

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月08日

Juan Luis AlfaroがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月08日

Franco HerreraがDock Sudを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから2029年01月08日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

獲得候補2029年01月08日

Banfield、Adrián Martínezの値段に尻込み

Racing Clubは$280.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2029年01月08日

ColónがBanfieldに告げる：Nicolás Utreraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月08日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Zenónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月08日

Santiago Esquivelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Santiago EsquivelはBanfieldとさらに4年を歩む。

スカッド2029年01月08日

Banfieldで仲違い

Santiago Esquivelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月08日

Santiago Esquivelに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Santiago EsquivelはBanfieldの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• スカッド Banfieldはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから 大事なとき、Renzo Malancaは出る
• ベンチから Banfield、Tomás Adoryanとの約束を守る

127 第

Banfieldヘラルド

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月01日

骨折でJunior Marabelが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年01月01日

Lautaro Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月01日

BanfieldがJunior Marabelを巡るAlianza Limaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2029年01月01日

Banfield、Tomás Habib獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどTomás Habibを欲しがっているクラブである。

獲得候補2029年01月01日

BanfieldがAdrián Martínezに$280.0Kを提示

オファーは今週Racing Clubに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2029年01月01日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはLisandro Piñeroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月01日

Banfield、Tomás Habibを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Acassusoは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月01日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver Provstgaardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年01月01日

Rodrigo Auzmendiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rodrigo AuzmendiはBanfieldの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 Mario Galeano、成功したレンタルから帰還
• スカッド BanfieldでFacundo Sanguinettiが一歩後退
• ベンチから 大事なとき、Lisandro Piñeroは出る

126 第

Banfieldヘラルド

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月25日

骨折でJunior Marabelが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年12月25日

Diego Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2028年12月25日

Banfieldはノーと言った——今回は

CerritoからのDiego Garcíaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年12月25日

Matías CórdobaがDeportes La Serenaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2028年12月25日

Banfieldはレースから降りない

順位は3位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2028年12月25日

Banfield、Defensa y Justiciaに$3.5Mを支払い本物の上積みを得る

Defensa y Justiciaは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Agustín Pazに$3.5M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補2028年12月25日

Thiago Silveroへの扉は閉ざされた

Banfieldが尋ね、Vélezは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年12月25日

Banfieldで仲違い

Oliver Provstgaardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月25日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• レンタル便り Benjamín González、Lugoで得点を重ねる
• スカッド Thiago Echeverríaは動かない
• ベンチから Diego GarcíaはBanfieldでいまだに一つの午後の代償を払っている

125 第

Banfieldヘラルド

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2028年12月18日

Banfieldにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合2028年12月13日

Banfieldが突破

2‑1で決着。これらの試合を戦う権利を一シーズンかけて勝ち取ったクラブが、そのうちの一つを勝った。今夜、誰か別のクラブのシーズンが終わった——祝賀の場では誰も口にしない部分だ。

役員会2028年12月18日

Banfieldに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2028年12月18日

Junior Marabelが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年12月18日

Universidad Catolicaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2028年12月13日

Banfieldが土壇場でRosario Centralを仕留める

残り時間は89分、Rosario Centralは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Banfieldは言い訳もしなかった。

移籍2028年12月18日

Matías CórdobaがIquiqueにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Matías Córdobaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2028年12月18日

Luciano PaccoがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年12月13日

いまのBanfieldとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

• スカッド Benjamín Ortízが無報酬でもしただろう移籍
• 移籍 Brandon Oviedoはもう片足を外に出している
• 獲得候補 Banfield、Ignacio Russoを巡り門前払い

124 第

Banfieldヘラルド

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年12月06日

Banfieldが決勝進出

1‑0で決めた。シーズンが存在した意味のすべてまで、あと一試合。実際には何も勝ち取っていないままクラブが迎えうる最大の朝であり、それでもどのサポーターも今すぐ受け入れる朝だ。

スカッド2028年12月11日

骨折でJunior Marabelが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年12月11日

Joaquín MolinaがGimnasia La Plataと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2028年12月11日

BanfieldがLucas Passeriniに$4.7Mを提示

オファーは今週Belgranoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年12月11日

Junior Marabel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年12月11日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

移籍2028年12月11日

Renzo Malancaに集まる視線

Renzo Malancaの名前が、Banfieldの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2028年12月11日

Matías Budiño、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年12月11日

Marcos Escobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

短信

• 獲得候補 BanfieldがBenjamín Ortízに$610.0Kを提示
• 役員会 Banfield、Tomás Paredes獲得へ再び取締役会に諮る
• 試合 Banfieldの勝利が止まらない

123 第

Banfieldヘラルド

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年11月29日

仕事完了：BanfieldがGimnasia La Plataを破って進出

シリーズは終わり、その正しい側は彼らのものだ。今夜は2‑1、一日半は落ち着かないロッカールーム、そしてまだ誰も考えていない次のラウンド。

スカッド2028年12月04日

Junior Marabelが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年12月04日

BanfieldがHamza Igamaneに$17.0Mを提示

オファーは今週Boca Juniorsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合2028年11月29日

Gimnasia La Plataに残酷な結末、Banfieldが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Banfieldが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

獲得候補2028年12月04日

Billy Gilmourへの扉は閉ざされた

Banfieldが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年12月04日

Pablo Aguiarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2028年12月04日

Ignacio Paisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年12月04日

Banfieldはノーと言った——今回は

LibertadからのMatías Córdobaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2028年11月29日

Banfieldが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のBanfieldが持っていなかった土台だ。

短信

• 移籍 Renzo Malancaはこの先の行き先を知りたい
• レンタル便り 武者修行中のMario Galeanoからゴールが届き続ける
• スカッド Oliver Provstgaardがチームメイトと衝突

122 第

Banfieldヘラルド

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年11月22日

Banfieldが勝ち上がる

今夜1‑0、シリーズは彼らのものだ。同じ九十分で、誰か別のクラブのシーズンが終わった。Banfieldの祝賀の場が、それを無視するのは当然の権利だ。

移籍2028年11月27日

Diego GarcíaがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年11月27日

Banfieldはレースから降りない

順位は3位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2028年11月27日

コーナーに上がったLucas Palavecinoが決めた——7.91

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Lucas Palavecinoは決め、7.91を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2028年11月27日

Joaquín Molinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年11月22日

Banfieldを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

レンタル便り2028年11月27日

武者修行中のMario Galeanoからゴールが届き続ける

Coritibaで23試合17ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Banfieldでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2028年11月27日

Banfieldで言葉の応酬

Evertton Araújoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月27日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Zenónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
• ベンチから Juan Manuel Escobarが語る
• ベンチから Pablo Aguiarが監督の見せしめに

121 第

Banfieldヘラルド

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年11月20日

Brandon Oviedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2028年11月20日

Banfieldで言葉の応酬

Oliver Provstgaardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月20日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月20日

Diego Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年11月20日

Agustín Cañete、指折り数える日々

「ここからBanfieldの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Almirante Brownでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年11月20日

Renzo Malancaは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年11月20日

Lisandro Piñeroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年11月20日

Banfield、Nicolás Rojasとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年11月20日

Lisandro Piñeroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lisandro Piñeroが何かにサインするまで——Banfieldとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• レンタル便り PalestinoはSantiago Esquivelを外せない
• 移籍 Ignacio Paisのサインはまだない
• 移籍 ショーウィンドウにIgnacio Paisが並んだ

120 第

Banfieldヘラルド

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年11月13日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

移籍2028年11月13日

Marcos Escobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2028年11月13日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはOliver Provstgaardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年11月13日

Mario Galeano、Coritibaで得点を重ねる

貸出先で22試合、16ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2028年11月13日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月13日

大事なとき、Lisandro Piñeroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2028年11月13日

Benjamín Gonzálezがレンタル先で9得点

Lugoで10試合、得点は止まらない。Banfieldは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2028年11月13日

Lisandro Piñeroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年11月13日

構想にFranco Herreraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Franco HerreraはBanfieldからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Facundo Sanguinettiをめぐる質問がBanfieldについて回る
• 移籍 BanfieldとJuan Luis Alfaro、いまだサインなし
• スカッド 祖国がTomás Adoryanを呼ぶ

119 第

Banfieldヘラルド

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年11月06日

Ignacio Paisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月06日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはEvertton Araújoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月06日

Kevin Zenónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年11月04日

Banfieldを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

レンタル便り2028年11月06日

Mario Galeano、Coritibaで得点を重ねる

貸出先で21試合、15ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点2028年11月06日

試合はEvertton Araújoを経由していた——6.84

ピッチの両端で12アクション、評価6.84。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2028年11月04日

5試合ぶりに、Banfieldがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Argentinos Juniors相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2028年11月06日

今月はAgustín Módicaのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Banfieldは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

役員会2028年11月06日

Banfieldのテーブルに$18.3M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

• ベンチから Diego Garcíaはまだ一つのミスの罰を受けている
• 選手採点 Kevin Zenónが主役に
• スカッド Renzo Malancaに月間ベストイレブンの座

118 第

Banfieldヘラルド

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年10月28日

Agustín Módica、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Agustín Módicaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Gimnasia La Plataは一つの動きで勝点1を失った。

試合2028年10月30日

Banfieldはレースから降りない

順位は3位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2028年10月28日

Banfieldの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2028年10月30日

Joaquín Molinaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoaquín Molinaは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月30日

Banfieldで仲違い

Oliver Provstgaardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月30日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年10月30日

Mario Galeano、Coritibaで得点を重ねる

貸出先で20試合、14ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合2028年10月28日

また一つ、敵地から持ち帰る

Banfieldはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2028年10月28日

Agustín MódicaがBanfieldをGimnasia La Plata戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAgustín Módicaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBanfieldのものになった。

短信

• スカッド Luciano Paccoが新契約に署名
• 選手採点 Agustín Módicaが主役に
• ベンチから 監督の評価

117 第

Banfieldヘラルド

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年10月21日

Banfieldが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBanfieldはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2028年10月23日

Brandon Oviedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2028年10月23日

Banfieldで言葉の応酬

Oliver Provstgaardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月23日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年10月23日

Kevin Zenónは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2028年10月21日

BanfieldがRacing Clubをこじ開ける

Racing ClubはBanfieldに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り2028年10月23日

Agustín Cañete、指折り数える日々

「ここからBanfieldの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Almirante Brownでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2028年10月23日

ピッチでAgustín Módicaに及ぶ者はいなかった

7.53。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Banfieldはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年10月23日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてJuan Manuel Escobar。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Renzo Malancaは出る
• ベンチから BanfieldはDiego Rodríguezより別の選手を選んだ
• ベンチから 計画にDiego Garcíaの居場所はなかった

116 第

Banfieldヘラルド

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年10月16日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

移籍2028年10月16日

Marcos Escobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年10月16日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Zenónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年10月16日

Banfieldが市場を出し抜き、River PlateからThiago Acostaを確保

River Plateは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Thiago AcostaはBanfieldへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2028年10月16日

Banfieldで仲違い

Junior Marabelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月16日

大事なとき、Lisandro Piñeroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月16日

Renzo Malancaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年10月16日

Junior Marabelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJunior Marabelを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年10月16日

先週末のリーグ最高の選手はBanfieldの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもAgustín Módicaが最良だったと判断したのだ。

短信

• 移籍 Lisandro Piñeroに移籍説
• 次戦展望 Ignacio Paisが古巣と対戦
• スカッド Banfieldでの給与の問い

115 第

Banfieldヘラルド

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年10月09日

Agustín Módicaが2得点——8.95

2ゴールと、それに見合う8.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年10月09日

Facundo Sanguinettiが独力でBanfieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年10月09日

Ignacio Paisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年10月07日

Banfieldが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBanfieldはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年10月09日

Diego Garcíaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego GarcíaはBanfieldとさらに3年を歩む。

スカッド2028年10月09日

Oliver Provstgaardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月09日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年10月07日

Banfield、Rosario Central戦の仕事を済ませる

Rosario Centralに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り2028年10月09日

Mario Galeano、Coritibaで得点を重ねる

貸出先で18試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• ベンチから 監督はDiego Garcíaのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから Ignacio Paisが監督の見せしめに
• ベンチから Juan Manuel Escobar「あれが基準だ」

114 第

Banfieldヘラルド

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年10月02日

Banfieldは上位争いの中にいる

3位、勝ち点17。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2028年10月02日

Santiago López Garcíaが上がって仕留める——7.87

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.87。

移籍2028年10月02日

Cristian Jiménez Osunaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Jiménez Osunaは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月02日

Diego Garcíaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego GarcíaはBanfieldとさらに3年を歩む。

スカッド2028年10月02日

Banfieldで仲違い

Oliver Provstgaardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月02日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月30日

BanfieldのBarracas Central戦、違いを作ったのはRodrigo Auzmendi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rodrigo Auzmendiだ。Barracas Centralに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年10月02日

Renzo Malancaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRenzo Malancaを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2028年10月02日

大一番：Rosario Centralが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Banfieldは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

• レンタル便り Mario Galeano、Coritibaで得点を重ねる
• 移籍 BanfieldとSantiago López García、いまだサインなし
• ベンチから Banfieldで守られた約束

113 第

Banfieldヘラルド

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年09月25日

Lautaro Ríos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年09月25日

Evertton Araújoが上がって仕留める——7.83

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.83。

移籍2028年09月25日

Brandon Oviedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月25日

Banfieldで仲違い

Lisandro Piñeroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oliver Provstgaardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月23日

BanfieldのEstudiantes戦、違いを作ったのはEvertton Araújo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Evertton Araújoだ。Estudiantesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年09月25日

Santiago López García、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2028年09月25日

Kevin Zenónの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

レンタル便り2028年09月25日

Agustín Cañeteが帰還を望む

「座って見るためにAlmirante Brownへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中4試合という数字が残りを語る。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Pablo Aguiarに隠れ場所はない
• レンタル便り Mario Galeanoがレンタル先で9得点

112 第

Banfieldヘラルド

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年09月18日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

移籍2028年09月18日

Marcos Escobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2028年09月18日

誰もKevin Zenónに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年09月18日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはOliver Provstgaardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月18日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年09月18日

Diego Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年09月16日

Banfield、Sarmientoに及ばず

Sarmientoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2028年09月18日

BanfieldとRenzo Malancaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年09月18日

Oliver Provstgaardに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BanfieldはOliver Provstgaardにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから Juan Manuel Escobar「言い訳はしない」
• レンタル便り 武者修行中のMario Galeanoからゴールが届き続ける
• 移籍 Facundo Sanguinettiをめぐる質問がBanfieldについて回る

111 第

Banfieldヘラルド

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年09月11日

Kevin Zenón「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年09月11日

Ignacio Paisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月11日

Banfieldで仲違い

Oliver Provstgaardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月11日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年09月11日

Diego Garcíaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年09月11日

大事なときにLisandro Piñeroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lisandro Piñeroがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年09月11日

Santiago López Garcíaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2028年09月11日

Junior Marabelが古巣と対戦

次はSarmiento。Banfieldのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

レンタル便り2028年09月11日

Mario Galeano、Coritibaで得点を重ねる

貸出先で13試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLisandro Piñeroが並んだ
• 移籍 BanfieldとMatías Budiñoの交渉が停滞
• レンタル便り Santiago EsquivelがPalestinoで主力に

110 第

Banfieldヘラルド

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月04日

Lautaro Ríos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年09月04日

Cristian Jiménez Osuna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

移籍2028年09月04日

Renzo Malancaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBanfieldの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年09月04日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはEvertton Araújoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月04日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Zenónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年09月04日

Santino PasiniがBanfieldに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Santino Pasiniは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBanfieldは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

レンタル便り2028年09月04日

Franco Herreraが帰還を望む

「座って見るためにFlandriaへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。37試合中7試合という数字が残りを語る。

スカッド2028年09月04日

Lisandro Piñeroが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Banfieldは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから2028年09月04日

Lautaro Gómezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 月間最優秀選手：Agustín Módica
• ベンチから 大事なとき、Renzo Malancaは出る
• 移籍 Lisandro Piñeroをめぐる話は消えない

109 第

Banfieldヘラルド

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月28日

Matías CórdobaがFree State Starsを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点2028年08月28日

Santiago López Garcíaが正しい側のゴール前に現れる——7.65

7.65、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2028年08月28日

Brandon Oviedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Oviedoは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年08月26日

Banfield、Belgrano戦は苦い午後に

Belgranoに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2028年08月26日

7ゴール、BanfieldとBelgranoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BanfieldとBelgranoの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2028年08月28日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年08月28日

Bruno CabreraがBanfieldに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Bruno Cabreraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBanfieldは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点2028年08月28日

Kevin Zenónだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2028年08月28日

Banfieldで仲違い

Junior Marabelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Diego Rodríguezに隠れ場所はない
• レンタル便り Agustín Cañeteが帰還を望む
• ベンチから Juan Manuel Escobar「言い訳はしない」

108 第

Banfieldヘラルド

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年08月21日

ドブレーテ、午後はAgustín Módicaのものに——8.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustín Módicaがそれをもたらした。名前の横の8.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2028年08月21日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

試合2028年08月19日

Banfieldのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2028年08月21日

Cristian Jiménez Osunaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2028年08月21日

BanfieldがMatías Córdobaを巡るAustria Klagenfurtの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年08月21日

Marcos Escobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2028年08月21日

Banfieldで言葉の応酬

Oliver Provstgaardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月21日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年08月21日

Banfield、Facundo Pérezのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

• 試合 BanfieldがHuracánを退ける
• ベンチから Juan Manuel Escobar「あれが基準だ」
• 選手採点 Oliver Provstgaardが扉を閉じる

107 第

Banfieldヘラルド

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月14日

Brandon Oviedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2028年08月14日

Ignacio Pais、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2028年08月14日

Banfieldで言葉の応酬

Evertton Araújoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月14日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Zenónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年08月14日

Diego Garcíaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2028年08月14日

5人の新顔、そしてBanfieldはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年08月14日

Junior Marabelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJunior Marabelを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年08月14日

大事なとき、Lisandro Piñeroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年08月14日

Lisandro Piñeroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 BanfieldとRenzo Malancaの話がかみ合わない
• 選手採点 Diego Garcíaが取り消したい午後
• スカッド 週末はAgustín Módicaのものだった

106 第

Banfieldヘラルド

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年08月07日

2点ともAgustín Módica——8.84

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.84。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2028年08月07日

21歳のLisandro Piñeroに緊張の色なし——7.79

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Lisandro Piñeroにその必要はなかった。7.79、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2028年08月07日

Lautaro Villegas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年08月07日

Santa Claraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2028年08月05日

Banfield、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2028年08月07日

Joaquín Molinaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoaquín Molinaは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年08月07日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはEvertton Araújoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月07日

Oliver Provstgaardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年08月05日

BanfieldがAldosiviを退ける

Banfieldが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAldosiviに2‑0と競り勝った。

短信

• スカッド Lisandro Piñeroが今月のリーグ最優秀若手選手に
• スカッド Matías Budiñoが新契約に署名
• ベンチから Ignacio Paisが監督に言われた

105 第

Banfieldヘラルド

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月31日

Facundo Sanguinettiが独力でBanfieldを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年07月31日

Sergio Aguilera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月31日

BanfieldがLautaro Canoを巡るSarmientoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年07月31日

Brandon Oviedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Oviedoは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月31日

Evertton Araújoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月31日

高すぎる：BanfieldがWalter Mazzanttiから手を引く

$280.0Kがクラブの出せる上限で、Independienteはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年07月31日

Tomás Adoryanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Banfieldが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年07月31日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月31日

Martín Rodríguezの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

BanfieldはMitreとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

• 移籍 HuescaがGino Santilliを注視
• レンタル便り Agustín Cañete、Almirante Brownはもう十分だ
• ベンチから Banfieldで守られた約束

104 第

Banfieldヘラルド

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年07月24日

21歳のLisandro Piñero、何年もここにいるかのように——7.86

7.86という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2028年07月24日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

移籍2028年07月24日

Marcos Escobarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

役員会2028年07月24日

期限到来、契約5人・放出5人

次に市場が開くまで、Banfieldの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2028年07月24日

Palestinoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年07月24日

Marcos Escobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2028年07月24日

Marcos Escobar、Banfieldに在籍したままBelgranoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Marcos Escobarは夏に向けてBelgranoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2028年07月24日

Banfieldが$450.0KでFranco Rodríguezを獲得

書類は整った。Franco RodríguezがLos Andesから$450.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2028年07月24日

Franco Rodríguez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Franco Rodríguezは今、Banfieldと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

• スカッド Banfieldで仲違い
• 試合 Banfieldのホーム連続記録が続く
• 選手採点 Kevin Zenónは一日中仕掛け続けた

103 第

Banfieldヘラルド

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月17日

Cristian Jiménez OsunaがPatronatoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Banfieldは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年07月17日

Franco Rodríguezを巡り、クラブ間は$450.0Kで決着

Los Andesは金を受け入れた。Banfieldがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年07月17日

Marcos GiménezがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月17日

Ignacio Pais、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

獲得候補2028年07月17日

メディカルチェックがLuciano Pascualの取引を終わらせる

Godoy Cruzとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Banfieldは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

役員会2028年07月17日

Ignacio Pais、Banfieldに在籍したままBelgranoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ignacio Paisは夏に向けてBelgranoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年07月17日

Banfieldで言葉の応酬

Evertton Araújoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月17日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月17日

Banfield、Tomás Paredesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colónは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 試合 Banfieldのホーム連続記録が続く
• ベンチから Facundo Sanguinettiに隠れ場所はない
• 試合 Central Córdoba SdEがBanfieldから勝ち点3を奪う

102 第

Banfieldヘラルド

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月10日

Joaquín MolinaがTigreと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年07月10日

Cerritoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年07月10日

Gino SantilliがPalestinoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年07月10日

Lautaro Ríos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月10日

Oliver Provstgaard、Banfield加入までメディカルチェックを残すのみ

Lazioとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年07月10日

Oliver ProvstgaardはBanfieldには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Lazioの誰も語らず、Banfieldの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年07月10日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月10日

Banfield、Khellvenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Palmeirasは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月10日

Banfieldで言葉の応酬

Junior Marabelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 獲得候補 Luciano Pascualのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Lautaro Ríosに隠れ場所はない
• ベンチから Lautaro Villegasに対して果たされた約束

101 第

Banfieldヘラルド

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月03日

Tomás Adoryan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月03日

Banfield、Juan Velázquezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belgranoは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年07月03日

Brandon Oviedoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年07月03日

CerritoがErick Cabacoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Banfieldは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2028年07月03日

結構です：Khellvenが移籍を拒否

Banfieldは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPalmeirasに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年07月03日

Evertton Araújoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月03日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Auzmendiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年07月03日

Franco Herrera、Flandriaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBanfieldに戻ることで、28試合で7度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年07月03日

Erick Cabacoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Renzo Malancaが序列を下がる
• 役員会 Banfieldのアカデミーに8人の新入り
• ベンチから 大事なとき、Lisandro Piñeroは出る

100 第

Banfieldヘラルド

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月26日

Erick Cabacoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月26日

Gino SantilliがMontevideo City Torqueにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Banfieldは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2028年06月26日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

ベンチから2028年06月26日

Matías Budiño、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年06月26日

Platenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年06月26日

Joaquín Molinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年06月26日

Banfieldで仲違い

Evertton Araújoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月26日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年06月26日

Diego Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Banfieldで守られた約束
• 獲得候補 BanfieldがKhellvenについて打診
• スカッド フォーメーションがMatías Córdobaを置き去りにした

99 第

Banfieldヘラルド

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月19日

Mario GaleanoがBoston Riverと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年06月19日

Lisandro PiñeroがSacachispasにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Lisandro Piñeroは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2028年06月19日

Matías CórdobaはBanfieldの選手だ

移籍金は$4.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Colónは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年06月19日

Lucas Palavecinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

役員会2028年06月19日

Banfield、Joaquín Molinaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Joaquín Molinaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年06月19日

Banfieldで言葉の応酬

Evertton Araújoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月19日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月19日

Banfield、Tomás Paredesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colónは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年06月19日

Juergen Elitímが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Banfield、Diego Garcíaとの約束を守る
• ベンチから 大事なときにRenzo Malancaは選ばれる
• ベンチから Lisandro Piñero、監督室のドアを叩く

98 第

Banfieldヘラルド

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年06月07日

Banfieldのシーズンが二週間で終わる

2‑3、Rosario Centralが勝ち上がる。九か月の仕事が数夜で決着する。プレーオフとはそういうものであり、それを設計する誰も考えないことだ。

スカッド2028年06月12日

Matías Budiño、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはMatías Budiñoだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2028年06月10日

Banfieldがカップ戦敗退

Unión de Santa Feが0‑0で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2028年06月12日

2点ともJunior Marabel——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年06月12日

Agustín CañeteがSan Martín de Burzacoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年06月12日

Banfieldが$7.7MでKevin Zenónを獲得

書類は整った。Kevin ZenónがBoca Juniorsから$7.7Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年06月12日

Lautaro CanoがTristán Suárezにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Lautaro Canoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2028年06月12日

BanfieldがMatías Córdoba獲得に動く

Colónのテーブルに$4.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月12日

Lautaro RíosがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

• 役員会 Banfield、Exequiel Zeballos獲得へ再び取締役会に諮る
• スカッド Banfieldで気が立った
• 獲得候補 その値段ではMatías Galarzaの取引は成立せず

97 第

Banfieldヘラルド

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年05月31日

Banfieldが勝ち上がる

今夜3‑1、シリーズは彼らのものだ。同じ九十分で、誰か別のクラブのシーズンが終わった。Banfieldの祝賀の場が、それを無視するのは当然の権利だ。

獲得候補2028年06月05日

Kevin Zenónを巡り、クラブ間は$7.7Mで決着

Boca Juniorsは金を受け入れた。Banfieldがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年06月05日

Lisandro PiñeroがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年05月31日

Banfield、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして119分にボールはネットへ。Vélezは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2028年06月05日

Plaza Coloniaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2028年06月05日

Diego Rodríguezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2028年06月05日

BanfieldがExequiel Zeballosに$5.1Mを提示

オファーは今週Belgranoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年06月05日

セーブ6本——Gino Santilliがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2028年06月05日

Benjamín González、Banfield加入までメディカルチェックを残すのみ

All Boysとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

短信

• 移籍 Brandon Oviedoに残るは写真撮影のみ
• 移籍 Renzo Malancaはこの先の行き先を知りたい
• スカッド Evertton Araújoがチームメイトと衝突

96 第

Banfieldヘラルド

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年05月29日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月29日

Banfieldで仲違い

Evertton Araújoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月29日

Lisandro Piñeroは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年05月29日

20歳のLisandro Piñeroが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Banfieldがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

ベンチから2028年05月29日

Gino SantilliはBanfieldでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年05月29日

Diego Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月29日

ショーウィンドウにLautaro Ríosが並んだ

Banfieldは市場に知らせた。Lautaro Ríosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2028年05月29日

Banfieldでの給与の問い

Pablo Aguiarは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

• 移籍 Gabriel Vázquezをめぐる質問がBanfieldについて回る
• レンタル便り Santiago EsquivelはPalestinoのシャツを自分のものにした
• 役員会 Banfieldの育成ラインは止まらない

95 第

Banfieldヘラルド

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年05月22日

ドブレーテ、午後はRodrigo Auzmendiのものに——8.64

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rodrigo Auzmendiがそれをもたらした。名前の横の8.64は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年05月22日

Facundo Sanguinettiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年05月22日

Ignacio PaisがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年05月22日

Gerardo Alegre Rojasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年05月22日

Banfieldで言葉の応酬

Evertton Araújoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月22日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年05月20日

Banfield、Argentinos Juniors戦の仕事を済ませる

Argentinos Juniorsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2028年05月22日

観客がLisandro Piñeroを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2028年05月22日

誰もLautaro Gómezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Banfield、Ignacio Abrahamとの約束を守る
• ベンチから Juan Manuel Escobar「あれが基準だ」
• ベンチから Renzo Malanca、監督室のドアを叩く

94 第

Banfieldヘラルド

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年05月15日

Erick CabacoがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年05月15日

Lautaro Ríos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年05月15日

Gino Santilliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGino Santilliは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月15日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはEvertton Araújoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月15日

Diego Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年05月13日

Banfieldのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2028年05月15日

BanfieldとRenzo Malanca、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Banfieldでまた一巡の交渉、そしてRenzo Malancaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2028年05月15日

Thiago Echeverría、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thiago EcheverríaとBanfieldは新たに4年で合意した。

短信

• ベンチから 大事なときにRenzo Malancaは選ばれる
• ベンチから Renzo Malanca、監督室のドアを叩く
• 試合 Banfield対Gimnasia La Plata、ゴールなし

93 第

Banfieldヘラルド

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年05月08日

Lucas Palavecino、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年05月08日

Brandon Oviedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Oviedoは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月08日

Evertton Araújoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月08日

Diego Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego RodríguezはBanfieldとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月08日

Facundo Sanguinettiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年05月06日

Banfield、Racing Clubに及ばず

Racing Clubが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年05月08日

Lisandro Piñeroが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Banfieldはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから2028年05月08日

Facundo Sanguinettiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BanfieldはFacundo Sanguinettiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから Juan Manuel Escobar「言い訳はしない」
• 移籍 BanfieldとErick Cabacoの交渉が停滞
• 選手採点 誰もLisandro Piñeroに近づけなかった

92 第

Banfieldヘラルド

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年05月01日

20歳のLisandro Piñero、何年もここにいるかのように——7.83

7.83という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2028年05月01日

Brandon OviedoがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年05月01日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月01日

Banfieldで仲違い

Evertton Araújoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月29日

Banfieldが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBanfieldが持っていなかった土台だ。

スカッド2028年05月01日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年05月01日

Franco Herrera、指折り数える日々

「ここからBanfieldの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Flandriaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年05月01日

Santiago López Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年05月01日

BanfieldでDiego Rodríguezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• スカッド Alan Melognioが新契約に署名
• ベンチから 大事なとき、Lisandro Piñeroは出る
• 試合 BanfieldとRosario Centralが勝ち点1を分け合う

91 第

Banfieldヘラルド

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年04月19日

Banfieldがカップ戦で前進

Gimnasia y Tiroに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2028年04月24日

20歳のGabriel Vázquezに緊張の色なし——7.91

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gabriel Vázquezにその必要はなかった。7.91、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2028年04月24日

Gerardo Alegre Rojasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

試合2028年04月22日

いまのBanfieldとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年04月24日

Banfieldで言葉の応酬

Evertton Araújoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月24日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月24日

Diego Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2028年04月24日

生え抜きの一人：Sergio Aguilera

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2028年04月24日

Renzo Malancaにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 試合 BanfieldのBarracas Central戦、違いを作ったのはAgustín Módica
• 選手採点 この午後はAgustín Módicaのものだった
• ベンチから 満足のJuan Manuel Escobar

90 第

Banfieldヘラルド

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年04月15日

大勝の主役はAgustín Módica、Estudiantesを粉砕

3‑0。Banfieldのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAgustín Módicaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2028年04月17日

Lucas Palavecino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年04月17日

Lautaro Gómez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年04月17日

Gino Santilli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2028年04月17日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはEvertton Araújoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Tomás Adoryanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Banfieldもそれを分かっている。

スカッド2028年04月17日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年04月17日

Lautaro Gómez、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2028年04月17日

いまは別の誰かがDiego Rodríguezより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから 満足のJuan Manuel Escobar
• ベンチから Evertton Araújoが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Lautaro Gómez、Banfieldで初めてネットを揺らす

89 第

Banfieldヘラルド

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年04月10日

ドブレーテ、午後はAgustín Módicaのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustín Módicaがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2028年04月10日

Santiago Cáceresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年04月10日

Brandon Oviedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Oviedoは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月10日

Evertton Araújoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月10日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月10日

Facundo Sanguinettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年04月10日

Lisandro Piñeroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2028年04月08日

BanfieldとSarmiento、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年04月10日

調子の帳尻がDiego Rodríguezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• ベンチから Evertton Araújo、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Ignacio AbrahamがEstudiantesと向き合いに帰る
• スカッド Lisandro Piñeroは隣の男の給料を知った

88 第

Banfieldヘラルド

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年04月03日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月03日

Banfieldで仲違い

Evertton Araújoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月03日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月03日

Agustín Módicaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月03日

Banfieldで守られた約束

Rodrigo Auzmendiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年04月03日

Junior Marabelはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Junior Marabelは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2028年04月03日

BanfieldがDiego Rodríguezから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2028年04月03日

Erick Cabaco、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のErick Cabacoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月03日

Lisandro Piñeroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lisandro Piñeroが何かにサインするまで——Banfieldとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 次戦展望 Favio Álvarezの再会
• 移籍 BanfieldがLisandro Piñeroを売却リストに載せた
• 移籍 BanfieldとJunior Marabel、いまだサインなし

87 第

Banfieldヘラルド

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月27日

Banfieldで言葉の応酬

Evertton Araújoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月27日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月27日

大事なときにLisandro Piñeroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lisandro Piñeroがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年03月27日

Lisandro Piñero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLisandro Piñeroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年03月27日

Juan Iribarrenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月27日

Gino SantilliはBanfieldでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2028年03月27日

BanfieldがTomás Adoryanを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Tomás Adoryanは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2028年03月27日

Marcos Escobarは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Banfieldに良い答えはない。

移籍2028年03月27日

Gabriel Vázquezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gabriel Vázquezが何かにサインするまで——Banfieldとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Junior MarabelがついにBanfieldの一員になった
• 役員会 Banfieldのアカデミーが元を取る
• レンタル便り Santiago EsquivelはPalestinoのシャツを自分のものにした

86 第

Banfieldヘラルド

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月20日

Facundo Sanguinetti、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年03月20日

Gino Santilli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2028年03月20日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはEvertton Araújoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年03月20日

誰もLisandro Piñeroに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年03月20日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年03月18日

Banfield、Belgrano戦の仕事を済ませる

Belgranoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2028年03月18日

Banfield、Belgrano戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点2028年03月20日

Rodrigo AuzmendiがBanfieldにとっての決定的な差だった

評価7.94。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2028年03月20日

Banfieldはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがDiego Rodríguezより良い
• ベンチから Ignacio Paisが監督の見せしめに
• ベンチから 監督の評価

85 第

Banfieldヘラルド

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月13日

骨折でFederico Miloが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年03月11日

Banfieldの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年03月13日

Brandon Oviedoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Oviedoは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年03月13日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年03月13日

Lautaro Gómezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lautaro GómezはBanfieldとさらに3年を歩む。

役員会2028年03月13日

Banfield、Nahuel Barbozaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2028年03月11日

Banfield、Huracánに及ばず

Huracánが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2028年03月13日

Rodrigo Auzmendiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rodrigo AuzmendiはBanfieldの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年03月13日

Evertton Araújoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Banfieldで仲違い
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 調子の帳尻がDiego Rodríguezに追いつく

84 第

Banfieldヘラルド

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月06日

骨折でFederico Miloが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年03月06日

Juan Luis AlfaroがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年03月06日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

選手採点2028年03月06日

コーナーに上がったEvertton Araújoが決めた——7.61

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Evertton Araújoは決め、7.61を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2028年03月04日

Banfieldの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年03月06日

Banfieldで仲違い

Evertton Araújoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月06日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年03月06日

構想にSantiago López Garcíaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Santiago López GarcíaはBanfieldからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年03月06日

Mario Galeanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Renzo Malancaはもう第一候補ではない
• 選手採点 Santiago López Garcíaが一人ずつ抜いていく
• ベンチから BanfieldはDiego Rodríguezより別の選手を選んだ

83 第

Banfieldヘラルド

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月28日

Federico Miloが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年02月28日

Gino Santilliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年02月28日

Banfieldで言葉の応酬

Evertton Araújoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月28日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年02月28日

Erick Cabacoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年02月28日

Banfieldで守られた約束

Juergen Elitímに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年02月28日

不調が続き、Diego Rodríguezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2028年02月28日

この午後はJuan Luis Alfaroのものだった

評価7.23に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年02月28日

大事なとき、Renzo Malancaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Lisandro Piñeroは手のつけようがなかった
• 試合 Banfield、拾った1か逃した2か
• 移籍 Lisandro Piñeroをめぐる質問がBanfieldについて回る

82 第

Banfieldヘラルド

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年02月21日

Evertton Araújo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年02月21日

Tomás Adoryanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年02月21日

骨折でFederico Miloが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年02月21日

Gino Santilli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

役員会2028年02月21日

Banfield、Gino Santilliを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gino Santilliは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年02月21日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはEvertton Araújoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月21日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年02月21日

Diego Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年02月21日

いまは別の誰かがDiego Rodríguezより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから Lisandro Piñeroは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Santiago López Garcíaにとって守備者の午後
• 試合 BanfieldとTigreが消し合う

81 第

Banfieldヘラルド

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年02月14日

Mario Galeano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年02月14日

骨折でFederico Miloが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年02月14日

Brandon Oviedo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2028年02月14日

Evertton Araújoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月14日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年02月14日

Banfieldが市場を出し抜き、InstitutoからAgustín Massaccesiを確保

Institutoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Agustín MassaccesiはBanfieldへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

選手採点2028年02月14日

Santiago López Garcíaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2028年02月12日

Agustín Módicaのゴールも及ばず、Banfield敗戦

Agustín Módicaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Independiente Rivadaviaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年02月14日

Facundo SanguinettiはBanfieldでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• スカッド Banfieldはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 調子の帳尻がDiego Rodríguezに追いつく

80 第

Banfieldヘラルド

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月07日

Joaquín Molinaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年02月07日

Lisandro Piñeroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年02月07日

骨折でFederico Miloが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年02月07日

Agustín CañeteがAgropecuario Argentinoにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Agustín Cañeteは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2028年02月07日

Santiago López García、Banfieldで構想外に

これはローテーションではない。Santiago López Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Banfieldの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年02月07日

高すぎる：BanfieldがIván Moralesから手を引く

$2.8Mがクラブの出せる上限で、Huracánはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから2028年02月07日

Gerardo Alegre Rojas、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年02月07日

Banfieldで仲違い

Evertton Araújoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月07日

Banfieldの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

• スカッド Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Agustín NadruzがBanfieldに無償で加入へ
• 試合 BanfieldがCentral Córdoba SdEをこじ開ける

79 第

Banfieldヘラルド

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月31日

Joaquín Molinaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年01月31日

Mauricio Roldánが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年01月31日

Brandon OviedoがSacachispasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Banfieldは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年01月31日

Juan Luis AlfaroがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年01月31日

Iván Moralesに$2.8Mのオファー

BanfieldはHuracánに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年01月31日

BanfieldがCristian Jiménez Osunaを巡るMetropolitanosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月31日

Junior MarabelはBanfieldの選手だ

移籍金は$920.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Unión de Santa Feは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2028年01月31日

Yojan GarcésがBanfieldを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Botafogoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年01月31日

Banfieldで言葉の応酬

Evertton Araújoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• スカッド Tomás Adoryanは故郷に帰りたい
• 獲得候補 QuilmesがBanfieldに告げる：Esteban Glellelは売り物ではない
• 獲得候補 BanfieldがSantiago Cáceresについて打診

78 第

Banfieldヘラルド

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月24日

Joaquín Molinaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年01月24日

骨折でMauricio Roldánが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月24日

Brandon OviedoがSacachispasを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補2028年01月24日

Junior Marabelを巡り、クラブ間は$920.0Kで決着

Unión de Santa Feは金を受け入れた。Banfieldがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年01月24日

Lautaro Villegasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月24日

Banfieldで仲違い

Diego Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月24日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月24日

Matheus Donelliへの扉は閉ざされた

Banfieldが尋ね、Corinthiansは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月24日

再びCristian Jiménez Osunaに視線が集まる

Cristian Jiménez Osunaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMetropolitanosだ。Banfieldは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 獲得候補 BanfieldがYojan Garcésを借りようとしている
• ベンチから Renzo Malancaは監督が信頼する男になった
• 移籍 BanfieldがLisandro Piñeroを売却リストに載せた

77 第

Banfieldヘラルド

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月17日

Joaquín Molinaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年01月17日

骨折でMauricio Roldánが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年01月17日

Banfieldはノーと言った——今回は

UdineseからのLisandro Piñeroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月17日

条件合意：Lautaro Villegasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZamora。Banfieldの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2028年01月17日

高すぎる：BanfieldがLeandro Garateから手を引く

$5.7Mがクラブの出せる上限で、Huracánはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年01月17日

Evertton Araújoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月17日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月17日

Júnior Brumadoへの扉は閉ざされた

Banfieldが尋ね、Botafogoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月17日

Sacachispasがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Banfieldが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• ベンチから Lisandro Piñeroは監督が信頼する男になった
• ベンチから Federico Medinaはまだ一つのミスの罰を受けている
• 移籍 Santiago López Garcíaが移籍リストに

76 第

Banfieldヘラルド

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月10日

Joaquín Molinaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年01月10日

Mauricio Roldánが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年01月10日

行かない：Santiago EsquivelはBanfieldに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Deportes Temucoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2028年01月10日

Santiago EsquivelがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年01月10日

HuracánがBanfieldに告げる：Iván Moralesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月10日

Facundo Sanguinettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Facundo SanguinettiがBanfieldとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年01月10日

Banfieldで仲違い

Evertton Araújoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月10日

再びLautaro Villegasに視線が集まる

Lautaro Villegasをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZamoraだ。Banfieldは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2028年01月10日

Juan Luis Alfaroは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Banfieldの監督はJuan Luis Alfaroの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• ベンチから Facundo Sanguinettiが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Gino Santilliはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから 大事なとき、Juan Luis Alfaroは出る

75 第

Banfieldヘラルド

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月03日

骨折でMauricio Roldánが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2028年01月03日

Leandro Garateを巡り、クラブ間は$4.1Mで決着

Huracánは金を受け入れた。Banfieldがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年01月03日

Tomás Adoryanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月03日

BanfieldがGabriel Vázquezを巡るLanúsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年01月03日

Banfieldで仲違い

Evertton Araújoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月03日

Santiago Esquivelの行列にDeportes Temucoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSantiago Esquivelについて口にしてきた問いを、Deportes Temucoが正式に尋ねたのだ。Banfieldの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年01月03日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月03日

CorinthiansがBanfieldに告げる：Ronaldoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年01月03日

Rodrigo Auzmendiが一回り良くなって帰ってきた

他所で27試合5得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

短信

• スカッド Lucas Palavecinoはもう第一候補ではない
• 獲得候補 Matheus Donelliのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Andrej Kostićのレンタル移籍が進行中

74 第

Banfieldヘラルド

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月27日

Mauricio Roldánが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年12月27日

Diego Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2027年12月27日

Banfield、Colónに$320.0Kを支払い本物の上積みを得る

Colónは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Matías Budiñoに$320.0K。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スカッド2027年12月27日

Banfieldで仲違い

Mario Galeanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年12月27日

BanfieldがThiago Sabellaを$200.0Kで放出

Thiago Sabellaが$200.0KでSportivo Italianoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年12月27日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年12月27日

LanúsがBanfieldに告げる：Jan Koutnýは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年12月27日

Santiago Paivaのレンタル移籍が進行中

BanfieldがSantosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年12月27日

大事なとき、Renzo Malancaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド フォーメーションがPablo Aguiarを置き去りにした
• ベンチから Erick Cabacoが監督の部屋の扉を叩く
• レンタル便り レンタル中のJoaquín Molinaが無失点8試合

73 第

Banfieldヘラルド

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年12月20日

Banfieldに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2027年12月20日

骨折でMauricio Roldánが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年12月20日

ディビジョン最優秀若手選手：Gabriel Vázquez

このリーグの誰もがピッチに送り出せた19歳の中で、シーズンを通して最良だった。Banfieldが彼を持ち、他の全員がいまそれを知っている。

移籍2027年12月20日

Gerardo Alegre Rojas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年12月20日

Banfieldが$380.0KでPablo Aguiarを獲得

書類は整った。Pablo AguiarがGimnasia La Plataから$380.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年12月20日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年12月20日

ElcheがBanfieldに告げる：Buba Sangaréは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年12月20日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Esquivelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月20日

Banfieldで守られた約束

Gabriel Vázquezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから Lisandro Piñeroは監督が信頼する男になった
• 移籍 Diego Garcíaが移籍リストに
• ベンチから Lisandro Piñeroが監督との話し合いを求めた

72 第

Banfieldヘラルド

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月13日

Diego Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年12月13日

骨折でMauricio Roldánが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2027年12月13日

移籍金は決着、次はPablo Aguiarの条件面

BanfieldとGimnasia La Plataは$380.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2027年12月13日

Union Espanolaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年12月13日

BanfieldがCristopher Fiermarinに$1.2Mを提示

オファーは今週Defensa y Justiciaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年12月13日

Diego Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年12月13日

Elías Alderete、次の場所へ

Barracas Centralが$640.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年12月13日

Santiago Garcíaへの扉は閉ざされた

Banfieldが尋ね、Ferro Carril Oesteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年12月13日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 BanfieldとLisandro Piñeroの話がかみ合わない
• 獲得候補 BanfieldがAntonio Raimondoについて打診
• ベンチから Mauricio Roldánが監督の見せしめに

71 第

Banfieldヘラルド

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

Diego Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年12月06日

Elías AldereteがBarracas Centralと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2027年12月06日

骨折でMauricio Roldánが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年12月06日

Mauricio Roldán、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年12月06日

Federico MiloがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年12月06日

Banfieldはノーと言った——今回は

Rayo ZulianoからのFranco Herreraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年12月06日

Kevin Castaño、Banfieldでメディカルチェックへ

River Plateとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年12月06日

Mario Galeanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年12月06日

Santiago Esquivelの行列にDeportes Temucoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSantiago Esquivelについて口にしてきた問いを、Deportes Temucoが正式に尋ねたのだ。Banfieldの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• スカッド Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 獲得候補 Lucas Romeroへの扉は閉ざされた
• 獲得候補 Evertton Araújoのレンタル移籍が進行中

70 第

Banfieldヘラルド

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月29日

膝——Diego Rodríguezが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Banfieldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年11月29日

Mauricio Roldánが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年11月29日

Cristian Jiménez Osuna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2027年11月29日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月29日

Banfieldで仲違い

Santiago Esquivelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月29日

Juan Luis Alfaroは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月29日

David Zalazarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年11月29日

Ignacio Abrahamが移籍リストに

BanfieldがIgnacio Abrahamを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

レンタル便り2027年11月29日

武者修行中のLucas Palavecinoからゴールが届き続ける

Magallanesで27試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Banfieldでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• ベンチから 監督がGerardo Alegre Rojasに約束する
• 移籍 Gino Santilliに移籍説
• 役員会 Banfieldのアカデミーが元を取る

69 第

Banfieldヘラルド

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

Diego Rodríguezが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年11月22日

Mauricio Roldánが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年11月22日

Elías Alderete、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年11月22日

Santino Sciacqua「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年11月22日

Banfieldで仲違い

Diego Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月22日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月22日

Renzo Malancaは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月22日

Mario Galeanoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年11月22日

Federico MedinaはBanfieldでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• レンタル便り Rodrigo Auzmendi、San Lorenzoで得点を重ねる
• 移籍 BanfieldがSantiago López Garcíaを売却リストに載せた
• 移籍 Gabriel Vázquezに移籍説

68 第

Banfieldヘラルド

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Diego Rodríguezが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年11月15日

Mauricio RoldánがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年11月15日

Marcos Escobarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcos Escobarは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月15日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはMario Galeanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Nehuén Pazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

Mario Galeanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年11月15日

David Zalazarは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2027年11月15日

Joaquín Molinaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Alianza Petroleraでの19試合出場で無失点8試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

• ベンチから Gino SantilliはBanfieldでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Lisandro Piñeroをめぐる質問がBanfieldについて回る
• スカッド Ignacio Abrahamはいまだに馴染めない

67 第

Banfieldヘラルド

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月08日

Diego Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年11月08日

Santiago Esquivelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

試合2027年11月06日

Banfieldの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月08日

Banfieldで仲違い

Lisandro Piñeroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Tomás Adoryanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Banfieldの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年11月08日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erick Cabacoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月06日

Banfield、Argentinos Juniors戦は苦い午後に

Argentinos Juniorsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年11月08日

Elías Aldereteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElías Aldereteを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月08日

Mario Galeanoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BanfieldはMario Galeanoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから Juan Manuel Escobar「言い訳はしない」
• ベンチから 大事なときにLisandro Piñeroは選ばれる
• 選手採点 Lisandro Piñeroは一日中仕掛け続けた

66 第

Banfieldヘラルド

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月01日

Diego Rodríguezが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年11月01日

Cristian Jiménez Osunaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Jiménez Osunaは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月01日

Lisandro Piñeroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月01日

Agustín Módicaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年10月30日

Banfield、Gimnasia La Plataに及ばず

Gimnasia La Plataが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年11月01日

Santiago López Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago López Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年11月01日

Lisandro Piñeroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年11月01日

Juan Manuel Escobarが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年11月01日

Lautaro Ríosはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Lautaro Ríosは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

• ベンチから Lisandro Piñeroが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Banfieldで守られた約束
• 次戦展望 Diego Rodríguezの再会

65 第

Banfieldヘラルド

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

Diego Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年10月25日

Lisandro Piñeroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年10月25日

Banfieldで言葉の応酬

Mario Galeanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月25日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月25日

Diego Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月25日

Lisandro Piñeroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年10月25日

Juan Manuel Escobar、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のJuan Manuel Escobar。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2027年10月25日

Ignacio Abrahamが出場停止

警告が一枚多かった。Ignacio Abrahamは次戦を欠場し、Banfieldは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから2027年10月25日

大事なとき、Renzo Malancaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 Banfield、拾った1か逃した2か
• 次戦展望 David Zalazarの再会
• 移籍 Ignacio Abrahamが移籍リストに

64 第

Banfieldヘラルド

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

Diego Rodríguezが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年10月16日

Banfield、解体される

Rosario Centralに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2027年10月18日

Marcos Giménezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年10月18日

Marcos Escobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年10月18日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月18日

Erick Cabacoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月18日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Esquivelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年10月18日

Banfieldのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年10月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとJuan Manuel Escobarは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから David Zalazarは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Ignacio PaisがRacing Clubと向き合いに帰る
• 選手採点 Santiago López Garcíaは手のつけようがなかった

63 第

Banfieldヘラルド

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

Diego Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは85日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年10月11日

Francisco Ortegaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月11日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Lisandro Piñeroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2027年10月11日

Alianza Petroleraでは誰もJoaquín Molinaから点を取れない

19試合で無失点8試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Joaquín Molinaにはその午後が多い。

スカッド2027年10月11日

Banfieldの若手が新人賞を獲得

Gabriel Vázquezは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2027年10月11日

監督はGino Santilliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年10月11日

David Zalazarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年10月11日

Lisandro Piñeroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lisandro Piñeroが何かにサインするまで——Banfieldとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 次戦展望 Diego Rodríguezが古巣と対戦
• レンタル便り 武者修行中のRodrigo Auzmendiからゴールが届き続ける
• 移籍 ショーウィンドウにSantiago López Garcíaが並んだ

62 第

Banfieldヘラルド

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月04日

膝——Diego Rodríguezが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Banfieldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2027年10月04日

2点ともMario Galeano——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年10月04日

Tomás Adoryanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年10月04日

19歳のGabriel Vázquezに緊張の色なし——7.76

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gabriel Vázquezにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2027年10月04日

Cristian Jiménez Osuna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2027年10月04日

Diego Rodríguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego RodríguezがBanfieldとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Banfieldで仲違い

Mario Galeanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月02日

Banfieldが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBanfieldが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年10月04日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Mario GaleanoがBanfieldをAldosivi戦の勝利に導く
• スタンドから BanfieldのサポーターがLisandro Piñeroという愛される存在を見つけた
• 試合 Aldosivi、序盤で吹き飛ばされる

61 第

Banfieldヘラルド

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月27日

Diego Rodríguezが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2027年09月27日

2点ともAgustín Módica——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年09月27日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年09月25日

BanfieldがTigreをこじ開ける

TigreはBanfieldに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年09月27日

Lisandro Piñeroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年09月27日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Esquivelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年09月27日

Tomás Adoryanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月27日

Gino Santilliの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2027年09月27日

満足のJuan Manuel Escobar

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Juan Manuel Escobarは気前よくなれる。

短信

• ベンチから Mario Galeanoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Renzo Malancaは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Malcom Braidaの再会

60 第

Banfieldヘラルド

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月20日

Diego Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年09月20日

Franco Sivettiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年09月20日

Marcos Escobarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcos Escobarは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月20日

Diego Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月20日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年09月20日

Federico Miloはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点2027年09月20日

Santiago López Garcíaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年09月18日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

88分、同点。Banfieldがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Independiente Rivadaviaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

移籍2027年09月20日

BanfieldとLisandro Piñeroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 選手採点 Gabriel Vázquezが主役に
• 試合 BanfieldとIndependiente Rivadaviaが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Juan Manuel Escobar、勝ち点1を語る

59 第

Banfieldヘラルド

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月13日

Diego Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年09月13日

Tomás Adoryan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年09月13日

Mario Galeanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月13日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月13日

Banfieldで守られた約束

Elías Aldereteに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年09月13日

Lisandro Piñero、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLisandro Piñeroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年09月13日

大事なときにDavid Zalazarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、David Zalazarがそこに載っていると告げている。

移籍2027年09月13日

Lisandro Piñeroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lisandro Piñeroが何かにサインするまで——Banfieldとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2027年09月13日

Renzo Malancaが古巣と対戦

次はIndependiente Rivadavia。Banfieldのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• スカッド Mauricio Roldánはベンチから出たがっている
• 移籍 ショーウィンドウにSantiago López Garcíaが並んだ
• 移籍 BanfieldとGino Santilliの話がかみ合わない

58 第

Banfieldヘラルド

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月06日

Diego Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年09月06日

Cristian Jiménez Osunaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Jiménez Osunaは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月06日

Tomás Adoryanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Banfieldもそれを分かっている。

スカッド2027年09月06日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年09月06日

Banfieldで仲違い

Santiago Esquivelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月06日

Nehuén Pazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月06日

David Zalazarに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BanfieldはDavid Zalazarにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年09月06日

大事なとき、Lisandro Piñeroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年09月06日

Lisandro Piñeroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• レンタル便り レンタル中のJoaquín Molinaが無失点8試合
• 移籍 BanfieldとJuan Luis Alfaro、いまだサインなし
• レンタル便り Rodrigo Auzmendi、San Lorenzoで得点を重ねる

57 第

Banfieldヘラルド

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月30日

膝——Diego Rodríguezが132日離脱

発表では132日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Banfieldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年08月30日

Santiago EsquivelがIsmailyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2027年08月30日

Santiago Esquivelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年08月30日

19歳のGabriel Vázquezに緊張の色なし——7.71

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gabriel Vázquezにその必要はなかった。7.71、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2027年08月30日

Franco Sivettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月30日

Banfieldはノーと言った——今回は

Torpedo KutaisiからのCristian Jiménez Osunaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年08月30日

Banfieldで仲違い

Diego Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月30日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年08月30日

観客がGabriel Vázquezを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 BanfieldのBelgrano戦、違いを作ったのはGabriel Vázquez
• ベンチから Banfield、Francisco Ortegaとの約束を守る
• 選手採点 Agustín Módicaがすべての上に立つ

56 第

Banfieldヘラルド

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月23日

Diego Rodríguezが膝の靭帯を損傷——139日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは139日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年08月23日

Marcos Escobarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

試合2027年08月21日

Banfieldの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年08月23日

Marcos Escobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年08月23日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはFrancisco Ortegaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月21日

Banfieldからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBanfieldの誰にも言えない。

スカッド2027年08月23日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lisandro Piñeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月23日

Malcom Braidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年08月23日

Agustín Módicaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BanfieldはAgustín Módicaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Banfieldはまだ互いに他人同士だ
• 選手採点 Ignacio Abrahamを抜けたものはない
• ベンチから 半分の満足：Juan Manuel Escobarが引き分けを語る

55 第

Banfieldヘラルド

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月16日

膝——Diego Rodríguezが149日離脱

発表では149日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Banfieldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年08月16日

Diego Rodríguezがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2027年08月16日

Cristian Jiménez OsunaがTorpedo Kutaisiにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Cristian Jiménez Osunaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2027年08月16日

Petrojetは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月16日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年08月14日

Banfieldからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBanfieldの誰にも言えない。

ベンチから2027年08月16日

Erick Cabacoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年08月16日

Santiago Esquivelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年08月16日

Banfield、Gabriel Vázquezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから Juergen Elitím、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督の評価
• 試合 Banfield、River Plateを前に沈黙

54 第

Banfieldヘラルド

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年08月09日

誰もLisandro Piñeroに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年08月09日

Alcorcónは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年08月09日

Cristian Jiménez Osunaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Jiménez Osunaは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年08月09日

Agustín Módicaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Banfieldの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年08月09日

Banfieldで言葉の応酬

Diego Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月09日

Lisandro Piñeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月09日

Diego Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年08月07日

Banfield、Nueva Chicago戦は苦い午後に

Nueva Chicagoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年08月09日

Favio Álvarezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Favio ÁlvarezはBanfieldとさらに1年を歩む。

短信

• 役員会 Banfieldで総括
• ベンチから Juan Manuel Escobarが質問と向き合う
• ベンチから Juergen Elitímが監督との話し合いを求めた

53 第

Banfieldヘラルド

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月02日

Banfieldで言葉の応酬

Mario Galeanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月02日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lisandro Piñeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月02日

Tomás Adoryanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Adoryanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年07月31日

Banfield、Barracas Centralに及ばず

Barracas Centralが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年08月02日

Gabriel Vázquezが今月の最優秀若手

19歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Banfieldはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから2027年08月02日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとJuan Manuel Escobarは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年08月02日

Nehuén Pazはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Nehuén Pazは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年08月02日

大事なとき、Lisandro Piñeroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年08月02日

Diego Garcíaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• レンタル便り Alianza Petroleraでは誰もJoaquín Molinaから点を取れない
• 選手採点 Santiago López Garcíaは一日中仕掛け続けた
• レンタル便り Rodrigo Auzmendi、San Lorenzoで得点を重ねる

52 第

Banfieldヘラルド

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年07月21日

Banfieldのカップ戦、ここまで

Newell's Old Boysに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2027年07月24日

Agustín Módica、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。Agustín Módicaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Estudiantesは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2027年07月26日

ドブレーテ、午後はAgustín Módicaのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustín Módicaがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2027年07月26日

期限到来、契約7人・放出4人

次に市場が開くまで、Banfieldの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2027年07月26日

Banfield、Marcos Escobarを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marcos Escobarは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2027年07月26日

Marcos Escobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年07月26日

Banfieldで言葉の応酬

Ignacio Abrahamとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年07月24日

Agustín MódicaがBanfieldをEstudiantes戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はAgustín Módicaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBanfieldのものになった。

スカッド2027年07月26日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Francisco Ortegaが監督に言われた
• スタンドから 観客がGabriel Vázquezを受け入れた
• 移籍 Cristian Jiménez Osunaに集まる視線

51 第

Banfieldヘラルド

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月19日

条件合意：Lautaro Ríosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUnion La Calera。Banfieldの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年07月19日

Cristian Jiménez OsunaがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年07月19日

Banfield、Enzo Colqueを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Enzo Colqueは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2027年07月19日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはDiego Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Adoryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年07月19日

Malcom Braidaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月19日

Felipe Colomboが19日間離脱

メディカルはFelipe Colomboの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年07月19日

Banfieldでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年07月19日

半分の満足：Juan Manuel Escobarが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• ベンチから 大事なときにDavid Zalazarは選ばれる
• ベンチから Banfield、Nehuén Pazを戦術的理由で外す
• 試合 Banfield、Sarmientoを前に沈黙

50 第

Banfieldヘラルド

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月12日

Lautaro Ríos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年07月12日

Cristian Jiménez OsunaがGodoy Cruzと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年07月12日

BanfieldがGastón Fernándezに$150.0Kで合意

クラブ間はChacarita Juniorsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2027年07月12日

Lautaro Ríosに集まる視線

Lautaro Ríosの名前が、Banfieldの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2027年07月12日

Banfield、Gastón Fernández獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$174.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどGastón Fernándezを欲しがっているクラブである。

獲得候補2027年07月12日

Timoteo Chamorroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BanfieldはTalleresとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年07月12日

Banfieldで仲違い

Mario Galeanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月12日

Banfieldが$53.0KでMarcos Giménezを獲得

書類は整った。Marcos GiménezがChaco For Everから$53.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年07月12日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 Banfield、Ramiro Balbuenaのフリー移籍で合意
• 獲得候補 QuilmesがBanfieldに告げる：Lucas Romeoは売り物ではない
• スカッド Mauricio Roldán、さらなる契約にサイン

49 第

Banfieldヘラルド

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月05日

Ignacio AbrahamがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年07月05日

David Zalazarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年07月05日

Tomás Adoryanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Banfieldが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年07月05日

Banfieldで言葉の応酬

Francisco Ortegaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月05日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月05日

Jorge Cesteroへの扉は閉ざされた

Banfieldが尋ね、Real Madridは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月05日

Nehuén Pazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNehuén Pazを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年07月05日

再びCristian Jiménez Osunaに視線が集まる

Cristian Jiménez Osunaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMetalistだ。Banfieldは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2027年07月05日

Mauricio Roldánが有効に使った一年

20試合、8得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Banfieldでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

短信

• スカッド Mauricio Roldánが序列を下がる
• 役員会 Banfieldアカデミーの入団日
• ベンチから 大事なときにRenzo Malancaは選ばれる

48 第

Banfieldヘラルド

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月28日

Santiago López Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月28日

Francisco Ortega、Banfieldでメディカルチェックへ

River Plateとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月28日

Diego Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年06月28日

Banfield、狙った男を手に入れる

Santino Sciacqua追跡は、$89.0Kが動き、Colónに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年06月28日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月28日

Santiago Esquivelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Esquivelを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年06月28日

フォーメーションがMario Galeanoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Banfieldは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2027年06月28日

BanfieldがLucas Romeoを借りようとしている

Quilmesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年06月28日

Nehuén Pazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• レンタル便り 武者修行中のMauricio Roldánからゴールが届き続ける
• ベンチから 大事なとき、Lisandro Piñeroは出る
• レンタル便り レンタル中のJoaquín Molinaが無失点8試合

47 第

Banfieldヘラルド

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年06月21日

Tomás Adoryan、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年06月21日

Banfield、Los Andesに$1.5Mを支払い本物の上積みを得る

Los Andesは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Mario Galeanoに$1.5M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2027年06月21日

Marcos Escobarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月21日

Banfield、Francisco Fragaの値段に尻込み

Racing Clubは$480.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年06月21日

Mario Galeanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月21日

Nicolás Blancoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年06月21日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年06月21日

Diego Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年06月21日

BanfieldがFelipe Colomboを失う

メディカルの見立ては49日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• ベンチから Nehuén Pazが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから David Zalazarは監督が信頼する男になった
• 移籍 構想にCristian Jiménez Osunaの居場所はない

46 第

Banfieldヘラルド

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月14日

Franco HerreraがPK戦を制す

十一メートルから3本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2027年06月12日

Banfieldがカップ戦で前進

Barracas Centralに1‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2027年06月14日

Agustín Módica、$4.0Mという意思表示とともにBanfieldへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。BanfieldはAgustín Módicaに$4.0Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補2027年06月14日

Mario Galeanoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BanfieldはLos Andesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2027年06月14日

Thomas Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月14日

BanfieldがFrancisco Fraga獲得に動く

Racing Clubのテーブルに$480.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年06月14日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月14日

Erick Cabacoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErick Cabacoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年06月12日

Banfield、2分で反撃

Barracas Centralがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Banfieldは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• スカッド フォーメーションがAgustín Módicaを置き去りにした
• スカッド Banfieldで気が立った
• 選手採点 Luciano Paccoは一日中仕掛け続けた

45 第

Banfieldヘラルド

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年06月02日

Banfieldが勝ち上がる

今夜2‑0、シリーズは彼らのものだ。同じ九十分で、誰か別のクラブのシーズンが終わった。Banfieldの祝賀の場が、それを無視するのは当然の権利だ。

選手採点2027年06月07日

Cristian Jiménez Osunaが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2027年06月07日

Lautaro Ríos、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年06月07日

Federico Miloを巡り、クラブ間は$29.0Kで決着

Godoy Cruzは金を受け入れた。Banfieldがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2027年06月07日

Sergio Aguileraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年06月07日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはIgnacio Abrahamで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月07日

Banfield、Matías Fernándezの値段に尻込み

Excursionistasは$29.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年06月07日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年06月07日

BanfieldのサポーターがSergio Aguileraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sergio Aguileraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Banfield、River Plateに及ばず
• スカッド Renzo Malancaが100試合出場
• スカッド Gabriel Vázquezのものだった一か月