30 8月 2036
土曜日
処理
526 第

Barranquillaガゼット

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Barranquillaが見る頂上からの眺め

勝ち点56、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Ivan Garcia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でOmer Davidが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Barranquillaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Yesid Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Benjamín Sánchezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yesid Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Omer Davidは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Barranquillaもそれを分かっている。

ベンチから

Ivan Garcia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvan Garciaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Roberto Osorioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
525 第

Barranquillaガゼット

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でOmer Davidが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Barranquillaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはYesid Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Barranquillaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Sagiv Refaelovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Barranquillaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

新しい布陣にJorge Zapataの居場所はない

外されているのではない。Barranquillaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

BarranquillaとAldo Solanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督がMartín Faríasに約束する

書面もなく、公の場でもない。Barranquillaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スタンドから

Ivan Garciaの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Barranquillaは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

ベンチから

Santiago Giraldoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Barranquillaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 Aldo Solanoの交渉は時計が代行する
  • 移籍 Ivan Garciaにまた新しいノートが開かれた
  • ベンチから 指揮官、Ivan Garciaに旗を立てる
524 第

Barranquillaガゼット

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でOmer Davidが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Barranquillaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはBenjamín Sánchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yesid Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

BarranquillaとJosé Matías Fernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Barranquillaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Miguel Valenciaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Martín Faríasのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Barranquillaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Jorge ZapataがフリーでBarranquillaに加入

移籍金もドラマもなし。Jorge ZapataがBarranquillaと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍

ショーウィンドウにJunior Nogueraが並んだ

Barranquillaは市場に知らせた。Junior Nogueraは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

523 第

Barranquillaガゼット

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でOmer Davidが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Barranquillaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ivan Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Bradley Hughes、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bradley Hughesは今、Barranquillaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Benjamín Sánchezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yesid Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Guillermo Rivasへの扉は閉ざされた

Barranquillaが尋ね、Deportes Tolimaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Barranquillaでは収入の120%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Martín Faríasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Faríasを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

BarranquillaとBenjamín Sánchezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

522 第

Barranquillaガゼット

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Barranquillaが見る頂上からの眺め

勝ち点56、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Ivan GarciaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Yesid Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYesid Garcíaは別のクラブの選手になる。Barranquillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Yesid Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Barranquilla、Martino Bottiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independiente Medellinは自分たちの男を守り、Barranquillaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Giraldoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Duvan Giraldoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDuvan Giraldoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Martín Farías、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Faríasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Hector Baccaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Hector Baccaは日付を書き留めた。

短信

521 第

Barranquillaガゼット

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Hector BaccaがDeportivo Pastoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

役員会

Barranquilla、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Martino Botti、Barranquillaでメディカルチェックへ

Independiente Medellinとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Benjamín Sánchezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Barranquillaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yesid Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Santa FeがBarranquillaに告げる:Bautista Rámirezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Sagiv Refaelovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Felipe Gotoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBarranquillaは金を失っている。

短信

  • 移籍 市場は閉じ、Ivan Garciaはまだここにいる
  • スカッド Sagiv Refaelov「自分は控えではない」
  • ベンチから Edwin Mejia、監督室のドアを叩く
520 第

Barranquillaガゼット

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Andres Giraldo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはBenjamín Sánchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yesid Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Barranquilla、Martín Gómezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Juniorは自分たちの男を守り、Barranquillaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Juan Sebastián Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

BarranquillaとYulián Montañoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Mateo Vrsaljkoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Barranquillaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

BarranquillaがMartino Bottiを借りようとしている

Independiente Medellinは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Carlos Nemocónのレンタル移籍が進行中

BarranquillaがAlianza Petroleraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

519 第

Barranquillaガゼット

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Hector Baccaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLlaneros。Barranquillaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Hector Bacca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ivan Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Mateo Vrsaljko、Barranquillaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

BarranquillaがKevin Rodriguezを巡るCortuluaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Benjamín Sánchezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benjamín SánchezがBarranquillaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Yesid Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Andres Giraldo、Barranquillaで構想外に

これはローテーションではない。Andres Giraldoはしばらく監督の構想から外れており、Barranquillaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Guillermo Rivasへの扉は閉ざされた

Barranquillaが尋ね、Deportes Tolimaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド 時間がJunior Nogueraに追いついてきた
  • スカッド Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 給与がBarranquillaの収入の114%を呑み込む
518 第

Barranquillaガゼット

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Barranquillaが見る頂上からの眺め

勝ち点56、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

Barranquillaのシーズンに終了の笛

勝ち点56で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Yesid Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

行かない:Kevin RodriguezはBarranquillaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Bogotaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合

Barranquillaの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Barranquilla、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Kevin RodriguezがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Santiago Giraldo、Barranquillaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

再びHector Baccaに視線が集まる

Hector Baccaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLlanerosだ。Barranquillaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

  • スカッド Barranquillaで気が立った
  • スカッド Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Luca Regiardoへの扉は閉ざされた
517 第

Barranquillaガゼット

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

BarranquillaがAguilas Doradasを蹂躙

5‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Ivan Garcia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Hector Baccaが2得点——9.17

2ゴールと、それに見合う9.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

BarranquillaがHector Baccaを巡るValleduparの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

条件合意:Kevin Rodriguezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBogota。Barranquillaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

いまのBarranquillaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Barranquilla、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補

Mateo Guerrero、Barranquilla加入までメディカルチェックを残すのみ

Once Caldasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBarranquillaにもAguilas Doradasにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

  • スカッド Hector Baccaがチームメイトと衝突
  • 役員会 Barranquillaの数字は芳しくない
  • スカッド Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
516 第

Barranquillaガゼット

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ivan GarciaがAmerica de Caliにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Barranquillaは書類を除いて彼を失った。

試合

BarranquillaがReal Santanderを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Hector Baccaが2得点——9.16

2ゴールと、それに見合う9.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Andres Giraldo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

21歳のAndres Giraldoに緊張の色なし——7.79

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andres Giraldoにその必要はなかった。7.79、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補

Camilo Muriel、Barranquilla加入までメディカルチェックを残すのみ

Independiente Medellinとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

いまのBarranquillaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Yesid Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

BarranquillaのサポーターがHector Baccaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Hector Baccaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • ベンチから Hector Baccaが監督に言われた
  • 選手採点 Benjamín Sánchezは誰も数えない仕事をした——7.88
515 第

Barranquillaガゼット

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Hector BaccaがValleduparと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Barranquillaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Barranquillaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

BarranquillaがReal Cartagenaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Real Cartagenaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともAllex——8.04

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.04。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Mateo Vrsaljkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

移籍

America de CaliがIvan Garciaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Barranquillaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Ivan GarciaがBarranquillaを背負う

17得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Barranquillaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはJosé Matías Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

514 第

Barranquillaガゼット

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Barranquillaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Barranquillaが見る頂上からの眺め

勝ち点44、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

2点ともBrayan Matamoros——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Yesid Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Aldo Solano、Barranquillaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Iker Bandaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

移籍

Hector Baccaの行列にValleduparも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHector Baccaについて口にしてきた問いを、Valleduparが正式に尋ねたのだ。Barranquillaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Barranquillaで仲違い

José Matías Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yesid Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

513 第

Barranquillaガゼット

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Barranquillaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Ivan GarciaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

誰もBenjamín Sánchezに近づけなかった

ドリブル成功:28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Junior Nogueraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Barranquillaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Yesid Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Barranquillaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBarranquillaの順序だ。

試合

Barranquilla、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Felipe Gotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Brayan Matamorosが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

  • ベンチから メンバー表がMartín Faríasについてすべてを語った
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Brayan Matamorosのもとにチャンスは来て、そして去った
512 第

Barranquillaガゼット

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Barranquillaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Andres GiraldoがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはJosé Matías Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yesid Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Barranquillaのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

次戦展望

大一番:Universitario Popayanが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Barranquillaは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから

Juan Sebastián Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Sebastián Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

BarranquillaとMartín Faríasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

511 第

Barranquillaガゼット

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Ivan Garciaが2得点——9.03

2ゴールと、それに見合う9.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Hector Bacca、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Barranquillaには一人もいない。

試合

Barranquillaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Ivan Garcia、キャリア最高の状態

シーズン平均7.32、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Hector Baccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

BarranquillaのValledupar戦、違いを作ったのはIvan Garcia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Garciaだ。Valleduparに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Andres Giraldo、Barranquillaで構想外に

これはローテーションではない。Andres Giraldoはしばらく監督の構想から外れており、Barranquillaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Yesid Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

BarranquillaのサポーターがIvan Garciaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivan Garciaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

510 第

Barranquillaガゼット

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はAllex、Llanerosを粉砕

3‑0。Barranquillaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAllexだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Barranquillaが見る頂上からの眺め

勝ち点36、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Yesid García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Barranquillaには一人もいない。

試合

何があってもBarranquillaは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

21歳のAndres Giraldoに緊張の色なし——7.76

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andres Giraldoにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Kevin Rodriguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはYesid Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のBrayan Matamorosによる九十分

評価8.32。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Barranquillaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

最高のYesid Garcíaによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Barranquillaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • 選手採点 Allexの圧巻の出来
  • スカッド Barranquillaで努力をめぐる口論
  • 役員会 Barranquillaは収入の116%を人件費に払っている
509 第

Barranquillaガゼット

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Junior Noguera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Barranquillaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Darwin Avendañoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Barranquillaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yesid Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Omer Davidの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Barranquillaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Omer Davidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点

誰もYesid Garcíaに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

508 第

Barranquillaガゼット

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でMartín Faríasが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Barranquillaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

容赦なきBarranquilla

Deporはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Barranquillaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Wilmar MinaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

何があってもBarranquillaは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはJosé Matías Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ivan Garciaには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yesid Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

BarranquillaのサポーターがAndres Giraldoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andres Giraldoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Yesid Garcíaの圧巻の出来

評価8.44——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

507 第

Barranquillaガゼット

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でMartín Faríasが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Barranquillaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ivan GarciaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hector Baccaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHector Baccaは別のクラブの選手になる。Barranquillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Omer David「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Barranquillaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Barranquillaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Yesid Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ivan Garcia、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから

Andres Giraldo、Barranquillaで構想外に

これはローテーションではない。Andres Giraldoはしばらく監督の構想から外れており、Barranquillaの誰もそれを否定していない。

試合

BarranquillaのTigres戦、違いを作ったのはIvan Garcia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Garciaだ。Tigresに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • スタンドから 生え抜きの一人:Ivan Garcia
  • 選手採点 Yesid Garcíaにとってあの日のひとつ
  • スカッド Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
506 第

Barranquillaガゼット

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMartín Faríasが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Barranquillaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Barranquillaが見る頂上からの眺め

勝ち点26、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Yesid García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Barranquillaには一人もいない。

移籍

Kevin Rodriguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Barranquillaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBarranquillaが持っていなかった土台だ。

スカッド

Yesid Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Benjamín Sánchezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Benjamín Sánchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Barranquillaの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてAguilas Doradas。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

短信

  • 役員会 給与がBarranquillaの収入の119%を呑み込む
  • スカッド Ivan Garciaが月間最優秀選手に
  • 選手採点 ピッチでYesid Garcíaに及ぶ者はいなかった
505 第

Barranquillaガゼット

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMartín Faríasが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Barranquillaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Barranquillaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

José Matías Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Yesid Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hector Baccaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHector Baccaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

BarranquillaとFelipe Gotoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

先週末のリーグ最高の選手はBarranquillaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもIvan Garciaが最良だったと判断したのだ。

ベンチから

Junior Nogueraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Benjamín Sánchezの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Barranquillaが求められる移籍金は下がり、Benjamín Sánchezが求められる給料は上がる。

短信

504 第

Barranquillaガゼット

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Jesus Torresに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Barranquillaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Martín Faríasが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

BarranquillaがReal Santanderを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Real Santanderに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともIvan Garcia——9.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

いまのBarranquillaとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから

Santiago Giraldo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Barranquillaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Yesid Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ivan GarciaがBarranquillaを背負う

12得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Barranquilla、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Real Santanderは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

503 第

Barranquillaガゼット

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Jesus Torresが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Barranquillaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Martín Faríasが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Hector Baccaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHector Baccaは別のクラブの選手になる。Barranquillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Barranquillaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBarranquillaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Hector Baccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yesid Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Barranquilla、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

BarranquillaのReal Cartagena戦、違いを作ったのはIvan Garcia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Garciaだ。Real Cartagenaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Ivan GarciaがBarranquillaにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

502 第

Barranquillaガゼット

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Martín Faríasが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はIvan Garciaのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ivan Garciaがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Yesid Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Barranquillaが見る頂上からの眺め

勝ち点19、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Wilmar Minaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

試合

Barranquillaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはDarwin Avendañoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yesid Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Barranquilla、Bogota戦の仕事を済ませる

Bogotaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • ベンチから Allexが監督の見せしめに
  • 役員会 Barranquillaでは収入の106%が給与に消える
  • スカッド Mateo Vrsaljkoの心は故郷にある
501 第

Barranquillaガゼット

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMartín Faríasが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Barranquillaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Barranquillaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBarranquillaの順序だ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBarranquillaに勝利をもたらす——7.92

José Matías Fernándezに1、評価7.92、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Yesid Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Barranquilla、Universitario Popayan戦の仕事を済ませる

Universitario Popayanに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

生え抜きの一人:Ivan Garcia

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Yesid Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

José Matías FernándezがBarranquillaの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にJosé Matías Fernández。Universitario Popayanは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点

Benjamín Sánchezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

短信

500 第

Barranquillaガゼット

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

BarranquillaがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド

骨折でMartín Faríasが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Barranquillaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Barranquillaがカップ戦敗退

Independiente Medellinが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Andres Giraldo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはJosé Matías Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yesid Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Yesid GarcíaがBarranquillaをCortulua戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はYesid Garcíaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBarranquillaのものになった。

ベンチから

Yulián Montañoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

José Matías Fernández、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

499 第

Barranquillaガゼット

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Martín Faríasが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

BarranquillaがValleduparを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Ivan Garciaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Hector Baccaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Barranquillaが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBarranquillaが持っていなかった土台だ。

選手採点

Ivan Garciaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.58、場内に異論はない。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yesid Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはBenjamín Sánchezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

498 第

Barranquillaガゼット

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Martín Faríasが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Yesid Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYesid Garcíaは別のクラブの選手になる。Barranquillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Wilmar MinaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはYesid Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Barranquilla、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

Barranquillaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBarranquillaが持っていなかった土台だ。

試合

AllexがBarranquillaをLlaneros戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAllexだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBarranquillaのものになった。

選手採点

Benjamín Sánchezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Felipe Gotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

497 第

Barranquillaガゼット

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMartín Faríasが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Barranquillaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

誰もYesid Garcíaに近づけなかった

ドリブル成功:29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Kevin RodriguezがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはHector Baccaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yesid Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Felipe Gotoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Felipe Gotoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

BarranquillaとYulián Montañoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Barranquillaは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でBarranquillaと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Santiago Giraldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • 移籍 Iker Bandaに新天地探しを通告
  • 選手採点 Allexにできなかった唯一のこと
496 第

Barranquillaガゼット

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Martín Faríasが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともIvan Garcia——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Andres GiraldoがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Wilmar Minaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Barranquillaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Barranquillaのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Yesid Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がIvan Garciaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Hector Baccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Barranquilla、Depor戦の仕事を済ませる

Deporに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • スカッド Barranquillaはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから 満足のInterim Coach
495 第

Barranquillaガゼット

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Barranquilla、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Barranquillaのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

スカッド

骨折でMartín Faríasが105日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Barranquillaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Juan Sebastián Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

役員会

Interim Coach、Barranquillaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Hector Baccaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Yesid Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Barranquillaでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Felipe Gotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

494 第

Barranquillaガゼット

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kevin Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Barranquillaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でMartín Faríasが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Barranquillaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Yesid García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Barranquillaには一人もいない。

獲得候補

Rafael GiraldoがBarranquillaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。La Equidadは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Kevin RodriguezのBogota移籍が破談

Kevin RodriguezをBogotaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBarranquillaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Barranquillaで仲違い

José Matías Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Martín Farías、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Martín FaríasはBarranquillaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Barranquillaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補

La EquidadがBarranquillaに告げる:Nicolas Rangelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

493 第

Barranquillaガゼット

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Kevin Rodriguezが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Barranquillaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Hector BaccaがUniversitario Popayanにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Barranquillaは書類を除いて彼を失った。

移籍

あと一歩——Ivan Garciaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。America de Caliは次へ進み、Ivan GarciaはBarranquillaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Wilmar MinaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

José Matías Fernándezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。José Matías FernándezはBarranquillaとさらに2年を歩む。

スカッド

Yesid Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mamadou Barryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Barranquilla、Julio Sinisterraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Once Caldasは自分たちの男を守り、Barranquillaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

BarranquillaとIvan Garciaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

492 第

Barranquillaガゼット

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Yesid GarcíaがEnvigadoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Barranquillaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Kevin Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Barranquillaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Once Caldasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Barranquillaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Sebastian Lemosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Yesid Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eric Mezaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Gotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jefferson Lemosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Benjamín Sánchezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

491 第

Barranquillaガゼット

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Kevin Rodriguezが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Barranquillaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Ignacio Huancaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Tolima。Barranquillaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Alianza Petroleraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Barranquillaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Brayan Matamorosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Bautista Andreano、Barranquilla加入までメディカルチェックを残すのみ

America de Caliとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Yesid Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Fragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督はSebastian Lemosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Yulián Montañoは監督が信頼する男になった

Barranquillaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

490 第

Barranquillaガゼット

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kevin RodriguezがBogotaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Barranquillaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Andres Giraldo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ivan Garciaの行列にOnce Caldasも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIvan Garciaについて口にしてきた問いを、Once Caldasが正式に尋ねたのだ。Barranquillaの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Duván Córdoba、Barranquillaでメディカルチェックへ

Deportivo Pastoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Rafael Giraldoが移籍を拒否

Barranquillaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLa Equidadに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Francisco Fragaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Aldo Solano、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Aldo Solanoは今、Barranquillaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Barranquillaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBarranquillaの順序だ。

獲得候補

La EquidadがBarranquillaに告げる:Nicolas Rangelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

489 第

Barranquillaガゼット

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Brian Ocampoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

移籍

Leonesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Barranquillaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Rafael Giraldo、Barranquilla加入までメディカルチェックを残すのみ

La Equidadとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Fragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Barranquilla、Juan Esteban Sánchezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leonesは自分たちの男を守り、Barranquillaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Juan Sebastián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

BarranquillaがNicolas Rangelを借りようとしている

La Equidadは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Sebastian Lemosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Eric Mezaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBarranquillaは金を失っている。

短信

488 第

Barranquillaガゼット

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sebastian LemosがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Atletico Bucaramangaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Barranquillaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Yesid Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Fragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Iker Bandaが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Barranquillaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

構想にBrayan Matamorosの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Brayan MatamorosはBarranquillaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

BarranquillaとFelipe Gotoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Camilo Murielのレンタル移籍が進行中

BarranquillaがIndependiente Medellinに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Nicolas Rangelのレンタル移籍が進行中

BarranquillaがLa Equidadに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから Mateo Vrsaljkoが監督の見せしめに
  • 役員会 営業開始:Barranquillaが移籍市場に入る
  • スタンドから Ignacio Huancaを巡る話は、スタンドにも届いている
487 第

Barranquillaガゼット

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ivan Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Francisco Fragaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ivan Garciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Sebastian Lemosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Yulián Montañoは監督が信頼する男になった

Barranquillaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

BarranquillaとBenjamín Sánchez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Barranquillaでまた一巡の交渉、そしてBenjamín Sánchezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

486 第

Barranquillaガゼット

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはYesid Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Barranquillaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBarranquillaの順序だ。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Fragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Benjamín Sánchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督がIvan Garciaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Barranquillaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Andres Giraldoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

485 第

Barranquillaガゼット

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kevin RodriguezがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Yesid Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Francisco Fragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Brian Ocampoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Ocampoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Benjamín Sánchezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Eric Mezaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Barranquillaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

484 第

Barranquillaガゼット

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Andres Giraldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

役員会

Barranquillaに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Francisco Fragaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Johan Lemosが34日間離脱

メディカルはJohan Lemosの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Mateo Vrsaljkoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Barranquillaもそれを分かっている。

移籍

BarranquillaとEric Mezaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Iker Bandaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mateo Vrsaljkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

ショーウィンドウにBrayan Matamorosが並んだ

Barranquillaは市場に知らせた。Brayan Matamorosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

483 第

Barranquillaガゼット

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ivan Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

José Matías Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Fragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Sebastian Lemosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Lemosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Sebastian Lemosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なとき、Yulián Montañoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

482 第

Barranquillaガゼット

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Barranquillaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBarranquillaの順序だ。

スカッド

Francisco Fragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hector Baccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ivan Garciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Wilmar Minaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Barranquillaの監督はWilmar Minaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Alejandro Rangelが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Alejandro Rangelは静かなやり方でBarranquillaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

481 第

Barranquillaガゼット

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kevin Rodriguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Yesid Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Sebastián Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ivan Garciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Eric Mezaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Barranquillaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Sebastian Lemosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sebastian Lemosが何かにサインするまで——Barranquillaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Mateo Vrsaljkoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はBarranquillaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

役員会

Barranquillaのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から104人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド

Brian OcampoがBarranquillaに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

480 第

Barranquillaガゼット

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはJosé Matías Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Fragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Franco Zanelattoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Barranquillaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

479 第

Barranquillaガゼット

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ivan Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Yesid Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

時間がEric Mezaに追いついてきた

Barranquillaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Fragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

BarranquillaとEric Mezaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督はSebastian Lemosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Yulián Montañoは監督が信頼する男になった

Barranquillaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Ignacio Huancaの契約、時計は進む

残り7か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

ベンチから

Mateo Vrsaljkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

478 第

Barranquillaガゼット

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Francisco Fragaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Barranquillaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBarranquillaの順序だ。

移籍

Barranquilla、内部からBrian Castilloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Brian Castilloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Jesus RomeroがBarranquillaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jesus Romeroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Edwin MejiaがBarranquillaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Edwin Mejiaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Wilmar DiazがBarranquillaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Wilmar Diazは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Sebastián Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Santiago Giraldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Benjamín Sánchez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBenjamín Sánchezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

477 第

Barranquillaガゼット

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kevin Rodriguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Yesid Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Francisco Fragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Eric Mezaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Barranquillaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Sebastian Lemosに移籍説

Sebastian Lemosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Barranquillaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がMateo Vrsaljkoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Barranquillaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Kevin Rodriguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Barranquillaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会

Barranquillaのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から104人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド

Felipe Gotoが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Barranquillaで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

476 第

Barranquillaガゼット

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

José Matías Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Fragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Brian Ocampoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Barranquillaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Barranquillaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Brian Ocampoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督がIvan Garciaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Barranquillaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • スタンドから Ivan Garciaを巡る話は、スタンドにも届いている
  • 移籍 Kevin Rivasのサインはまだない
  • 移籍 Ivan Garciaを見にスタンドはまた埋まる
475 第

Barranquillaガゼット

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ivan Garciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Garciaは別のクラブの選手になる。Barranquillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Sebastian Lemosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ivan Garciaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Garciaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Juan Sebastián Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Brayan Matamorosはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Brayan Matamorosは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

BarranquillaとJosé Matías Fernández、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Barranquillaでまた一巡の交渉、そしてJosé Matías Fernándezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Mateo Vrsaljkoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Barranquillaもそれを分かっている。

スカッド

Hector Baccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Sebastian LemosはBarranquillaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

474 第

Barranquillaガゼット

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Yesid Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Barranquillaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBarranquillaの順序だ。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Fragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Andres Giraldoが14日間離脱

メディカルはAndres Giraldoの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Ivan Garciaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Barranquillaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Lazar Stoychevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

473 第

Barranquillaガゼット

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはJosé Matías Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Francisco Fragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Sebastian Lemosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Lemosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Sebastian Lemosはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Barranquillaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Ivan Garciaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ivan Garciaは日付を書き留めた。

移籍

Eric Mezaが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBarranquillaは金を失っている。

移籍

Sebastian Lemosに移籍説

Sebastian Lemosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Barranquillaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Lazar Stoychevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会

Barranquillaの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから100人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにArtistaが並んだ
  • 試合 中位、Barranquillaもそれを分かっている
  • ベンチから 監督がKevin Rodriguezをかばった
472 第

Barranquillaガゼット

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはFrancisco Fragaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Sebastián Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

6人の新顔、そしてBarranquillaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

BarranquillaとEric Mezaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Barranquilla、Ignacio Huancaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

新しい布陣にBrian Ocampoの居場所はない

外されているのではない。Barranquillaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Andres Giraldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Benjamín Sánchezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Brian Ocampoが移籍リストに

BarranquillaがBrian Ocampoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

471 第

Barranquillaガゼット

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ivan Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Kevin Rodriguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはYesid Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Roberto Osorio、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Roberto Osorioは今、Barranquillaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Juan Sebastián Pérezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan Sebastián PérezはBarranquillaとさらに3年を歩む。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Fragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Juan Sebastián Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

BarranquillaとFelipe Goto、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Barranquillaでまた一巡の交渉、そしてFelipe Gotoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督はSebastian Lemosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

470 第

Barranquillaガゼット

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Barranquillaで仲違い

Francisco Fragaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benjamín Sánchez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Benjamín Sánchezは今、Barranquillaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Barranquillaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBarranquillaの順序だ。

移籍

BogotaがKevin Rodriguezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Barranquillaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Juan Sebastián Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

新しい布陣にFelipe Gotoの居場所はない

外されているのではない。Barranquillaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Wilmar Minaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督がIvan Garciaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Barranquillaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

BarranquillaとBenjamín Sánchezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

469 第

Barranquillaガゼット

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kevin RodriguezがBogotaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Kevin Rodriguezは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

役員会

Barranquilla、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Gino Infantino、Barranquillaでメディカルチェックへ

Santa Feとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Francisco Fragaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Jose Bacca、Barranquillaで構想外に

これはローテーションではない。Jose Baccaはしばらく監督の構想から外れており、Barranquillaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ivan Garciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Iker Bandaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

Ivan Garciaを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Barranquillaは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

移籍

Sebastian Lemosに移籍説

Sebastian Lemosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Barranquillaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

468 第

Barranquillaガゼット

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Kevin Rodriguezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBogota。Barranquillaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Jacaréの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BarranquillaはSanta Feとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Francisco Fragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Agustín Reynosoへの扉は閉ざされた

Barranquillaが尋ね、Envigadoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

時間がFranco Zanelattoに追いついてきた

Barranquillaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Juan Sebastián Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

BarranquillaがSebastián Berbesiを借りようとしている

Deportes Tolimaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

BarranquillaがYeison Murilloを借りようとしている

Alianza Petroleraは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Ivan Garciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

467 第

Barranquillaガゼット

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kevin Rodriguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Thiago Pachecoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BarranquillaはPatriotasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはYesid Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eric Mezaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Barranquillaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Fragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Barranquilla、Duván Córdobaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Pastoは自分たちの男を守り、Barranquillaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Jacaréのレンタル移籍が進行中

BarranquillaがSanta Feに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Sebastian LemosはBarranquillaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Ivan Garciaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Barranquillaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

466 第

Barranquillaガゼット

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ivan Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Joaquín Machado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Barranquillaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jose Muriel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

José Matías Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Barranquillaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補

Edson Gonzálezへの扉は閉ざされた

Barranquillaが尋ね、Jaguaresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mateo Vrsaljkoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Barranquillaもそれを分かっている。

獲得候補

BarranquillaがGino Infantinoを借りようとしている

Santa Feは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

BarranquillaがSebastián Berbesiについて打診

Deportes Tolimaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

465 第

Barranquillaガゼット

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Barranquillaのシーズンに終了の笛

勝ち点32で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Jose BaccaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Kevin Rodriguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKevin Rodriguezは別のクラブの選手になる。Barranquillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Sebastián Berbesiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BarranquillaはDeportes Tolimaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Yesid Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jose Bacca、Barranquillaで構想外に

これはローテーションではない。Jose Baccaはしばらく監督の構想から外れており、Barranquillaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Fragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

La EquidadがBarranquillaに告げる:Nicolas Rangelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Matías Ramírez、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

464 第

Barranquillaガゼット

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Kevin Rodriguezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBogota。Barranquillaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

セーブ6本——Yulián Montañoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

年齢はまだFranco Zanelattoに追いついていない——7.80

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Nicolas Ramirez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Jean Galindo、Barranquilla加入までメディカルチェックを残すのみ

Union Magdalenaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはFrancisco Fragaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Once CaldasがBarranquillaに告げる:Jairo Dittaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Yesid GarcíaがBarranquillaをTigres戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はYesid Garcíaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBarranquillaのものになった。

選手採点

Yesid Garcíaだけが別の午後を過ごしていた

8.34。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

463 第

Barranquillaガゼット

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Ivan Garciaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOnce Caldas。Barranquillaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Andres GiraldoがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Iker Banda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Barranquillaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Abraham Ortízの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BarranquillaはPatriotasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点

Francisco Fragaがそのうち2に絡んだ——7.92

評価7.92。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド

Francisco Fragaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Víctor Céspedesへの扉は閉ざされた

Barranquillaが尋ね、Patriotasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

BarranquillaがValleduparを退ける

Barranquillaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でValleduparに2‑1と競り勝った。

スカッド

Matías Ramírezのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

462 第

Barranquillaガゼット

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Lazar Stoychev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ivan Garciaに集まる視線

Ivan Garciaの名前が、Barranquillaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

BarranquillaがHector Baccaを巡るLibertadの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Agustín RodrÍguez、Barranquilla加入までメディカルチェックを残すのみ

Atletico Bucaramangaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

José Matías Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Barranquillaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Fragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Barranquillaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBarranquillaの誰にも言えない。

試合

Barranquilla、Llanerosに及ばず

Llanerosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

461 第

Barranquillaガゼット

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jose Baccaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Jose Bacca、Barranquillaで構想外に

これはローテーションではない。Jose Baccaはしばらく監督の構想から外れており、Barranquillaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Francisco Fragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Barranquilla、Atletico Bucaramangaに及ばず

Atletico Bucaramangaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Ivan Garciaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Gustavo Borja離脱の代償をBarranquillaが数える

検査は21日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

Yesid Garcíaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Hector Baccaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

460 第

Barranquillaガゼット

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yesid Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eric Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もIgnacio Huancaに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Ivan Garciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Brayan Matamorosが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Brayan Matamorosはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから

Mateo Vrsaljkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Vrsaljkoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Barranquilla、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Bogota相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望

Yesid Garcíaが古巣と対戦

次はAtletico Bucaramanga。Barranquillaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

459 第

Barranquillaガゼット

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ivan Garciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Garciaは別のクラブの選手になる。Barranquillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Yulián Montañoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

21歳のIvan Garcia、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Kevin RodriguezがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Brayan Matamorosが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

スカッド

Barranquillaで仲違い

José Matías Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

21歳のIvan Garciaは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.01。Barranquillaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Fragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Barranquilla、Universitario Popayan戦の仕事を済ませる

Universitario Popayanに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

458 第

Barranquillaガゼット

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Barranquilla、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCortuluaのほうが満足していた。この午後に、Barranquillaが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍

Iker Banda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Yesid Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Barranquilla、Cortuluaに及ばず

Cortuluaが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Barranquillaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Fragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ivan Garciaが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Barranquillaはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから

Sebastian Lemosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Lemosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Mateo Vrsaljko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo VrsaljkoとBarranquillaは新たに2年で合意した。

短信

457 第

Barranquillaガゼット

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

BarranquillaがReal Santanderを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Francisco Fragaが3ゴール

ウイニングボールはFrancisco Fragaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Jose Baccaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Francisco Fragaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

最高のFrancisco Fragaによる九十分

評価9.44。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Barranquillaの全員の前でそれを一度手にした。

スタンドから

観客がIvan Garciaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Eric Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Francisco FragaがBarranquillaの速攻スタートの中心に

二十分以内に3点、その中心にFrancisco Fraga。Real Santanderは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド

Mateo Vrsaljkoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Barranquillaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • ベンチから Hector Baccaが監督に言われた
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Ivan Garciaは一日中仕掛け続けた
456 第

Barranquillaガゼット

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ignacio Huancaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

選手採点

21歳のSebastian Lemos、何年もここにいるかのように——7.88

7.88という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Yesid Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Francisco Fragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Barranquilla、Real Cartagenaに及ばず

Real Cartagenaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Yesid Garcíaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Yulián Montañoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Yulián MontañoはBarranquillaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

455 第

Barranquillaガゼット

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ivan Garciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Garciaは別のクラブの選手になる。Barranquillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Kevin Rodriguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Francisco Fragaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Deportivo PereiraがBarranquillaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ivan Garciaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Garciaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Yesid Garcíaの圧巻の出来

評価8.37——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Sebastián Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sebastian Lemos「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Barranquillaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

454 第

Barranquillaガゼット

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともIgnacio Huanca——8.27

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.27。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

21歳のIvan Garcia、何年もここにいるかのように——7.71

7.71という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Oscar Ramirez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

21歳のIvan Garciaは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.01。Barranquillaは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

役員会

Barranquillaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

Ignacio HuancaがBarranquillaをDepor戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はIgnacio Huancaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBarranquillaのものになった。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Hector Baccaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Francisco Fraga、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合

Barranquilla、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点18。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

453 第

Barranquillaガゼット

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jose Baccaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Yesid Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Francisco Fragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ivan Garciaが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Barranquillaはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

スカッド

Ivan Garciaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ivan Garciaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

BarranquillaとEric Meza、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Barranquillaでまた一巡の交渉、そしてEric Mezaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Ivan Garciaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Yulián Montañoが古巣と対戦

次はDepor。Barranquillaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Sebastian Lemosに移籍説

Sebastian Lemosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Barranquillaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

452 第

Barranquillaガゼット

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ignacio HuancaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Hector Bacca「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Barranquillaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

José Matías Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Fragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

TigresがBarranquillaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Yulián Montañoが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Barranquillaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Mateo Vrsaljkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

451 第

Barranquillaガゼット

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Ivan Garciaが2得点——9.18

2ゴールと、それに見合う9.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Francisco Fragaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Ivan Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Kevin Rodriguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Barranquillaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

BarranquillaのValledupar戦、違いを作ったのはFrancisco Fraga

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Francisco Fragaだ。Valleduparに5‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはYesid Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Francisco Fragaも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Francisco Fragaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBarranquillaとValleduparにこれ以上求めることはできない。

選手採点

最高のFrancisco Fragaによる九十分

評価9.48。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Barranquillaの全員の前でそれを一度手にした。

スタンドから

BarranquillaのサポーターがIvan Garciaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ivan Garciaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

450 第

Barranquillaガゼット

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Barranquillaにとって手痛い一日

Llanerosに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Yulián Montañoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Oscar Ramirezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

試合

Barranquillaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Barranquillaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBarranquillaの誰にも言えない。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはEmmanuel Navarroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Barranquillaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Fragaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Matías Ramírezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

  • ベンチから Brayan Matamorosに隠れ場所はない
  • 役員会 Barranquillaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 監督の評価
449 第

Barranquillaガゼット

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jose Bacca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Francisco Fragaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Brayan Matamorosが中盤を支配——6.88

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと6.88の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合

Barranquilla、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

Barranquilla、Atletico Bucaramanga戦は苦い午後に

Atletico Bucaramangaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Emmanuel Navarroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hector Baccaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ivan Garciaのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたBarranquillaの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

スカッド

Mateo Vrsaljkoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Barranquillaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから Francisco Fragaに対して果たされた約束
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Francisco Fragaが監督の部屋の扉を叩く
448 第

Barranquillaガゼット

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Yulián Montañoが独力でBarranquillaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Barranquillaがカップ戦敗退

America de Caliが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Wilmar Minaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはFrancisco Fragaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

BogotaがBarranquillaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerardo Sanchezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Hector Baccaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHector Baccaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

誰もOscar Ramirezに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

447 第

Barranquillaガゼット

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Santiago Giraldoが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ivan Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

21歳のIvan Garciaに緊張の色なし——7.86

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ivan Garciaにその必要はなかった。7.86、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Nicolas RamirezがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Barranquillaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Fragaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ivan GarciaがBarranquillaをUniversitario Popayan戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIvan Garciaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBarranquillaのものになった。

スカッド

Santiago Giraldo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago GiraldoとBarranquillaは新たに5年で合意した。

選手採点

ピッチでYesid Garcíaに及ぶ者はいなかった

7.97。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Barranquillaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

446 第

Barranquillaガゼット

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Santiago Giraldoが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Barranquillaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Andres Giraldo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

いまのBarranquillaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Yesid Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Barranquillaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Francisco Fragaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

BarranquillaのCortulua戦、違いを作ったのはIvan Garcia

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ivan Garciaだ。Cortuluaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Kevin Rivasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Rivasを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Yesid Garcíaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、Barranquillaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

445 第

Barranquillaガゼット

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Santiago Giraldoが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Barranquillaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はIvan Garcia、Real Santanderを粉砕

3‑0。Barranquillaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIvan Garciaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はIvan Garciaのものに——8.94

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ivan Garciaがそれをもたらした。名前の横の8.94は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Jose BaccaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Francisco Fragaにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Yesid Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Ivan Garcia

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Eric Mezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Emmanuel Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

444 第

Barranquillaガゼット

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Santiago Giraldoが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Barranquillaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Jose Torres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Yesid Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hector Baccaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ようやく、Barranquillaが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのReal Cartagena戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

BarranquillaのReal Cartagena戦、違いを作ったのはYesid García

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yesid Garcíaだ。Real Cartagenaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Hector Baccaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHector Baccaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Yesid Garcíaだけが別の午後を過ごしていた

8.35。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

443 第

Barranquillaガゼット

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Yulián Montañoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Barranquillaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ivan Garcia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Barranquillaには一人もいない。

移籍

Oscar Ramirez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Barranquillaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Eric Mezaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Eric MezaがBarranquillaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

役員会

Barranquillaでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合

Deportivo PereiraがBarranquillaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Hector Baccaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Barranquilla、内部からGustavo Borjaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gustavo Borjaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

442 第

Barranquillaガゼット

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio HuancaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Yesid Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Barranquillaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Richard Vargas離脱の代償をBarranquillaが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Sebastián Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lazar StoychevはBarranquillaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

BarranquillaとMateo Vrsaljkoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督がIvan Garciaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Barranquillaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

市場の答えはノー——Kevin Rivasは動かず

Barranquillaはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからKevin Rivasは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

441 第

Barranquillaガゼット

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jose BaccaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

あと一歩——James Santosの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Fortaleza CEIFは次へ進み、James SantosはBarranquillaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Brayan Matamoros、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brayan MatamorosとBarranquillaは新たに3年で合意した。

スカッド

José Matías Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Deportivo PastoがBarranquillaに告げる:Marlon Flórezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hector Baccaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Brayan Matamorosの残り契約、あと36か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Brayan Matamorosの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド

6人の新顔、そしてBarranquillaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Kevin Rodriguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

440 第

Barranquillaガゼット

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ivan GarciaがDeportivo Caliにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Barranquillaは書類を除いて彼を失った。

移籍

James Santos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

BarranquillaがJose Torresを巡るLlanerosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Francisco Fraga、Barranquillaでメディカルチェックへ

Deportivo Pastoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Barranquilla、Ezequiel Almirónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportes Tolimaは自分たちの男を守り、Barranquillaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Hector Baccaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Sebastián Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Fortaleza CEIFがJames Santosを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Barranquillaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補

Marlon Flórezのレンタル移籍が進行中

BarranquillaがDeportivo Pastoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

439 第

Barranquillaガゼット

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ivan Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Matías Ramírez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

Cristian Peñateの$1.8Mでの売却にサポーターが反発

彼はLa Equidadへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.8Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Cristian Peñate、次の場所へ

La Equidadが$1.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Yesid Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

LlanerosがJose Torresを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Barranquillaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

BarranquillaがVictor Gonzalezを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Sebastián Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

BarranquillaがBautista Rámirezを借りようとしている

Santa Feは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

438 第

Barranquillaガゼット

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ivan Garciaが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍

Ignacio Huanca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Cristian Peñateの行列にLa Equidadも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがCristian Peñateについて口にしてきた問いを、La Equidadが正式に尋ねたのだ。Barranquillaの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Marlon Flórezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BarranquillaはDeportivo Pastoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Yesid Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Barranquillaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Cristian Peñateが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Richard Vargasが51日間離脱

メディカルはRichard Vargasの離脱を51日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

Bautista Rámirezのレンタル移籍が進行中

BarranquillaがSanta Feに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

437 第

Barranquillaガゼット

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Ivan Garciaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUnion Magdalena。Barranquillaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jose Bacca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Enzo Gramajo、Barranquillaでメディカルチェックへ

America de Caliとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Yesid Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Barranquilla、Agustín Palavecinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Santa Feは自分たちの男を守り、Barranquillaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Sebastián Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Lionel Jaraのレンタル移籍が進行中

BarranquillaがOnce Caldasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Gerardo Sanchezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合

Barranquilla、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点32、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

436 第

Barranquillaガゼット

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

James Santosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Tilman Palaciosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BarranquillaはJuniorとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Union MagdalenaがIvan Garciaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Barranquillaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Cristian Peñateが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Maximiliano Loveraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Maximiliano LoveraはBarranquillaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

獲得候補

Juan Carlos Rolónのレンタル移籍が進行中

BarranquillaがAmerica de Caliに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

Barranquillaは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Yulián Montañoは監督が信頼する男になった

Barranquillaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Gerardo Sanchez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGerardo Sanchezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

435 第

Barranquillaガゼット

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Duvan GonzalezがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Yesid Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Cristian Peñateが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Victor Gonzalez離脱の代償をBarranquillaが数える

検査は48日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

BarranquillaとGerardo Sanchezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Cristian Peñateをめぐる質問がBarranquillaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Cristian Peñateの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

434 第

Barranquillaガゼット

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Huanca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ivan Garciaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvan Garciaは別のクラブの選手になる。Barranquillaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはCristian Peñateで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Barranquillaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Sebastián Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Yulián Montañoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

433 第

Barranquillaガゼット

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jose BaccaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

José Matías Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Barranquillaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Peñateがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Yulián Montaño、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYulián Montañoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

James Santosの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Barranquillaが求められる移籍金は下がり、James Santosが求められる給料は上がる。

役員会

Barranquillaの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから93人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

  • スカッド 練習場でIker Bandaに疑問符
  • ベンチから 監督がJose Baccaをかばった
432 第

Barranquillaガゼット

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Oscar Ramirezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

役員会

Barranquillaに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド

Barranquillaで気が立った

中心にいたのはYesid Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Peñateがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Maximiliano Loveraはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

大事なとき、Yulián Montañoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ivan Garciaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Barranquillaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

ショーウィンドウにJuan Sebastián Pérezが並んだ

Barranquillaは市場に知らせた。Juan Sebastián Pérezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

試合

Barranquilla、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点32、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

431 第

Barranquillaガゼット

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

James SantosがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Cristian Peñateとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Cristian Peñateをめぐる質問がBarranquillaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Cristian Peñateの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Cristian Calderónが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Barranquillaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Brayan MatamorosがBarranquillaに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

スカッド

Kevin Rodriguezは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

430 第

Barranquillaガゼット

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ignacio HuancaがBarranquillaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ivan Garciaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Barranquillaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Yesid Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Barranquillaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Barranquillaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristian Peñateがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Cristian Calderónの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Barranquillaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Barranquillaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Cristian Calderónが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Barranquillaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Sebastian Lemosに移籍説

Sebastian Lemosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Barranquillaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

429 第

Barranquillaガゼット

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jose Baccaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Barranquillaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Gutierrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Barranquillaでの給与の問い

Brayan Matamorosは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから

Santiago Giraldoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

James Santosの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Barranquillaが求められる移籍金は下がり、James Santosが求められる給料は上がる。

役員会

Barranquillaの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから93人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

428 第

Barranquillaガゼット

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Duvan Gonzalez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBarranquillaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Yesid Garcíaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yesid GarcíaはBarranquillaとさらに4年を歩む。

スカッド

Barranquillaで仲違い

Cristian Peñateとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにYulián Montañoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yulián Montañoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ignacio Huancaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Barranquillaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Barranquillaでの給与の問い

Ivan Garciaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

427 第

Barranquillaガゼット

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yesid Garcíaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yesid GarcíaはBarranquillaとさらに4年を歩む。

スカッド

Barranquillaで言葉の応酬

Agustín RodrÍguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Barranquillaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristian Peñateはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Duvan Caicedo離脱の代償をBarranquillaが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Yulián Montaño、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYulián Montañoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Cristian Peñateをめぐる質問がBarranquillaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Cristian Peñateの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • スタンドから Ivan Garciaを巡る話は、スタンドにも届いている
  • 移籍 ショーウィンドウにJames Santosが並んだ
  • 移籍 Ivan Garciaにまた新しいノートが開かれた
  • ベンチから Sebastian Lemosは監督の一票を保つ