BATE U18

1099 第

BATEガゼット

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月19日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年08月19日

BATEがStéphane Massonを巡るOsipovichiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年08月19日

Afran Ramazanovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAfran Ramazanovは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年08月19日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Akanjiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年08月17日

BATE、Molodechno戦は苦い午後に

Molodechnoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2047年08月19日

Sime Brekaloの行列にDnepr Mogilevも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSime Brekaloについて口にしてきた問いを、Dnepr Mogilevが正式に尋ねたのだ。BATEの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2047年08月19日

BATEで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2047年08月19日

Slonimがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。BATEが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年08月19日

Jeremías Bianiは監督が信頼する男になった

BATEの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Bas Langに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もJonas Dolbergに近づけなかった
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない

1098 第

BATEガゼット

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年08月12日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2047年08月12日

Charles Hendersonが2得点——9.04

2ゴールと、それに見合う9.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年08月12日

Bogdan Chirichesが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年08月12日

Charles Davies、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

移籍2047年08月12日

Bumprom Gomelは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、BATEが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年08月12日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年08月12日

Islochがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。BATEが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2047年08月12日

Bogdan Chirichesがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Bogdan Chirichesは誰にもその機会を与えていない。

試合2047年08月10日

BATE、Osipovichiと勝ち点を分け合う

Osipovichiとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 役員会 BATEは収入の91%を人件費に払っている
• 選手採点 誰もDaniel Wrightに近づけなかった
• 移籍 BATEとAaron Carter、いまだサインなし

1097 第

BATEガゼット

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年08月05日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年07月31日

BATE、カップ戦を進撃

Slutskは去り、BATEは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2047年07月31日

BATE、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして104分にボールはネットへ。Slutskは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2047年08月05日

Benjamin Harrisが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年08月05日

BATEがFernando Simoesを巡るNemanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年08月05日

Rubén Hidalgo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BATEは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年08月05日

Yahor YablonskiがBATEに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2047年08月05日

Stéphane Massonの行列にOsipovichiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがStéphane Massonについて口にしてきた問いを、Osipovichiが正式に尋ねたのだ。BATEの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2047年08月05日

Ihar Nekhaichikはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• 試合 いまのBATEとは誰もやりたくない
• スカッド Bogdan Chirichesは動かない
• 選手採点 Lukas Rusnak、最高評価の域

1096 第

BATEガゼット

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月29日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月29日

Bogdan Chirichesが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年07月29日

骨折でJohn Bergが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月29日

Bas Lang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

移籍2047年07月29日

Fernando Simoesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dinamo Brestは今週、Fernando Simoesについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

試合2047年07月27日

BATEのNeman戦、違いを作ったのはJonas Dolberg

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jonas Dolbergだ。Nemanに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2047年07月29日

再びGonzalo Domínguezに視線が集まる

Gonzalo Domínguezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNaftanだ。BATEは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2047年07月29日

Charles Hendersonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

スカッド2047年07月29日

Gonzalo Domínguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gonzalo DomínguezとBATEは新たに4年で合意した。

短信

• 選手採点 Jonas Dolbergは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Vaclav Provodが扉を閉じる
• 選手採点 Fernando Simoesが扉を閉じる

1095 第

BATEガゼット

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月22日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月22日

骨折でJohn Bergが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月22日

Afran Ramazanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BATEは聞かなかったふりができない。

移籍2047年07月22日

BATEはノーと言った——今回は

BelshinaからのGonzalo Domínguezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年07月22日

Sime Brekaloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSime Brekaloは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年07月22日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年07月20日

BATE、Vitebskに及ばず

Vitebskが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年07月22日

BATEのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2047年07月22日

OstrovetsがMaksim Nekhaichikを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。BATEが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド Jeremías Bianiは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Daniel Wrightは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Charles Hendersonは三点取れていたかもしれない

1094 第

BATEガゼット

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月15日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年07月15日

Andras LisztesがBATEに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年07月15日

骨折でJohn Bergが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年07月15日

BATEはノーと言った——今回は

MinskからのFernando Simoesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2047年07月15日

BATEが3位に浮上

勝ち点34で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年07月15日

Bogdan Chiriches、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年07月15日

年齢はまだNoah Akanjiに追いついていない——7.84

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年07月15日

Stéphane Massonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Baranovichiは今週、Stéphane Massonについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年07月15日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 BATEのVolna Pinsk戦、違いを作ったのはVeljko Krsticic
• 移籍 再びSime Brekaloに視線が集まる
• 選手採点 この午後はVeljko Krsticicのものだった

1093 第

BATEガゼット

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年07月08日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月08日

骨折でJohn Bergが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年07月08日

Fernando Simoesにとって守備者の午後

守備アクション：30。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2047年07月08日

Yahor Yablonskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BATEは聞かなかったふりができない。

移籍2047年07月08日

Stéphane Massonの行列にBaranovichiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがStéphane Massonについて口にしてきた問いを、Baranovichiが正式に尋ねたのだ。BATEの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2047年07月08日

BATEがBas Langを巡るNemanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年07月08日

Jonas Dolbergは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonas DolbergがBATEとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2047年07月06日

BATE、Baranovichi戦の仕事を済ませる

Baranovichiに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年07月08日

Aaron Carterだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 役員会 BATEでは収入の97%が給与に消える
• 役員会 BATEがアカデミーに8人を受け入れる
• スカッド Afran Ramazanovが代表に区切りをつける

1092 第

BATEガゼット

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月01日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年07月01日

骨折でJohn Bergが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2047年07月01日

BATEが人気者を$360.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Charles Fleuryは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$360.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

スカッド2047年07月01日

Ihar Nekhaichik、BATEは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年07月01日

再びFernando Simoesに視線が集まる

Fernando Simoesをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDinamo Brestだ。BATEは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2047年07月01日

BATEはノーと言った——今回は

Lokomotiv GomelからのAliaksandr Malevichへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年07月01日

ビジネスはビジネス——Charles Fleury退団

Dinamo Minskが$360.0Kを払い、BATEがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2047年07月01日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年06月29日

BATE、Dinamo Brest戦は苦い午後に

Dinamo Brestに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 試合 BATE、2分で反撃
• 役員会 BATE、閉ざされたドア
• 移籍 Ihar Nekhaichikをめぐる交渉が近づく

1091 第

BATEガゼット

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月24日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年06月24日

骨折でJohn Bergが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月24日

BATEがGonzalo Domínguezを巡るNaftanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年06月24日

Charles Fleuryの行列にDinamo Minskも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがCharles Fleuryについて口にしてきた問いを、Dinamo Minskが正式に尋ねたのだ。BATEの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2047年06月24日

OsipovichiがStéphane Massonを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。BATEが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年06月24日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年06月24日

構想にAndras Lisztesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Andras LisztesはBATEからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2047年06月22日

BATE、Gomelに及ばず

Gomelが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年06月24日

BATEで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• 選手採点 Charles Hendersonは一日中仕掛け続けた
• スカッド 大事なとき、Noah Akanjiは出る
• スタンドから Charles Fleuryを巡る話は、スタンドにも届いている

1090 第

BATEガゼット

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月17日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年06月17日

骨折でJohn Bergが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月17日

Slavia Mozyrは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、BATEが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2047年06月17日

ドブレーテ、午後はNoah Akanjiのものに——8.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Noah Akanjiがそれをもたらした。名前の横の8.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2047年06月17日

再びStéphane Massonに視線が集まる

Stéphane Massonをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOsipovichiだ。BATEは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2047年06月17日

Viktar Chalavach、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

試合2047年06月15日

BATE、Minsk戦の仕事を済ませる

Minskに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2047年06月17日

Charles Hendersonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年06月17日

監督はFernando Simoesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• スカッド 大事なとき、Jeremías Bianiは出る
• 選手採点 Fernando Simoesには忘れたい一日
• 移籍 Viktar Chalavachに新天地探しを通告

1089 第

BATEガゼット

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月10日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年06月10日

骨折でJohn Bergが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月10日

Jonas Dolberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

移籍2047年06月10日

Yahor Yablonskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BATEは聞かなかったふりができない。

スカッド2047年06月10日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月10日

Andras Lisztesは監督が信頼する男になった

BATEの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Benjamin Harrisをめぐる話は消えない
• 役員会 BATEの役員会が名前を出した

1088 第

BATEガゼット

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年06月03日

Egor Volodkoが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年05月29日

BATEがカップ戦で前進

Arsenal Dzerzhinskに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2047年05月29日

Arsenal Dzerzhinskに残酷な結末、BATEが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。BATEが113分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2047年06月03日

骨折でJohn Bergが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年06月03日

Bogdan Chirichesが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年06月03日

Sime Brekalo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2047年06月03日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年06月03日

最高のLukas Rusnakによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、BATEの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2047年06月03日

Hervé Pierreが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 役員会 BATEでは収入の92%が給与に消える
• 選手採点 誰もBas Langに近づけなかった
• 選手採点 Aaron Carterの前を何一つ通らなかった

1087 第

BATEガゼット

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月27日

骨折でJohn Bergが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年05月27日

ドブレーテ、午後はCharles Hendersonのものに——8.92

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Charles Hendersonがそれをもたらした。名前の横の8.92は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2047年05月25日

Charles HendersonがBATEに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがCharles Hendersonは誰も帰さないと決めた。Slavia Mozyrに返す時間は残っていなかった。

試合2047年05月27日

BATEは上位争いの中にいる

3位、勝ち点24。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2047年05月27日

33歳のCharles Fleuryが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年05月25日

Charles HendersonがBATEをSlavia Mozyr戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はCharles Hendersonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBATEのものになった。

選手採点2047年05月27日

Fernando Simoesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

選手採点2047年05月27日

Jonas Dolbergは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年05月27日

不調が続き、Andras Lisztesが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド 大事なとき、Noah Akanjiは出る
• スカッド Fernando Simoesがついに初ゴール
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない

1086 第

BATEガゼット

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月20日

骨折でJohn Bergが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年05月20日

Gonzalo Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2047年05月20日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年05月18日

BATE、Smorgonに及ばず

Smorgonが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年05月20日

BATEのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年05月20日

大事なとき、Jeremías Bianiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 誰もDaniel Wrightに近づけなかった
• スカッド Benjamin Harrisが監督の見せしめに
• 選手採点 Charles Hendersonにできなかった唯一のこと
• 移籍 Bogdan Chirichesをめぐる質問がBATEについて回る

1085 第

BATEガゼット

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年05月13日

Bogdan Chirichesが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年05月13日

骨折でJohn Bergが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年05月13日

Jonas Dolbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonas Dolbergは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年05月13日

Yahor YablonskiがBATEに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年05月13日

Benjamin Harris「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BATEは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2047年05月11日

BATEが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBATEが持っていなかった土台だ。

スカッド2047年05月13日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年05月13日

Charles Hendersonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年05月11日

BATEとBelshina、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Andras Lisztesが試合を仕切った
• 移籍 Benjamin Harrisをめぐる話は消えない
• 役員会 BATE首脳陣が監督を支持

1084 第

BATEガゼット

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年05月06日

骨折でJohn Bergが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年05月06日

Jeremías Bianiはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで389試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2047年05月06日

Jorge Almeida「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BATEは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2047年05月06日

年齢はまだJeremías Bianiに追いついていない——8.00

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年05月06日

Sime Brekaloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年05月06日

Noah Akanjiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Noah AkanjiはBATEとさらに2年を歩む。

試合2047年05月04日

BATEが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBATEが持っていなかった土台だ。

試合2047年05月04日

BATEのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2047年05月04日

BATEのMolodechno戦、違いを作ったのはNoah Akanji

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Noah Akanjiだ。Molodechnoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 選手採点 Fernando Simoesにとって守備者の午後
• 選手採点 Aaron Carterを抜けたものはない
• 役員会 BATEでは収入の86%が給与に消える

1083 第

BATEガゼット

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月29日

骨折でJohn Bergが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月29日

2点ともCharles Henderson——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年04月29日

Stéphane Massonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年04月29日

BATEはレースから降りない

順位は3位、勝ち点17。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年04月29日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月29日

Bogdan Chirichesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Charles HendersonのゴールでBATEが勝ち点1
• スカッド 大事なとき、Noah Akanjiは出る
• 選手採点 Daniel Wrightは一日中仕掛け続けた
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない

1082 第

BATEガゼット

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年04月22日

骨折でJohn Bergが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月22日

Bogdan Chirichesが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年04月20日

いまのBATEとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2047年04月22日

Gonzalo Domínguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGonzalo Domínguezは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年04月22日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年04月20日

BATEのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2047年04月20日

BATEがSlonimを退ける

BATEが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSlonimに1‑0と競り勝った。

スカッド2047年04月22日

Jonas Dolbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年04月22日

Fernando Simoesは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Aaron Carterの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 Charles Hendersonは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Bogdan Chirichesをめぐる質問がBATEについて回る

1081 第

BATEガゼット

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月15日

骨折でJohn Bergが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年04月15日

Jonas Dolbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonas Dolbergは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年04月15日

年齢はまだAndras Lisztesに追いついていない——7.82

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2047年04月15日

Yahor Yablonskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BATEは聞かなかったふりができない。

試合2047年04月13日

BATEの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2047年04月13日

Andras LisztesがBATEをNeman戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAndras Lisztesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBATEのものになった。

スカッド2047年04月15日

Jeremías Bianiは監督が信頼する男になった

BATEの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年04月15日

Jeremías Biani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJeremías Bianiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2047年04月15日

Fernando Simoesにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 Vaclav Provodが扉を閉じる
• スカッド 不調が続き、Ihar Nekhaichikが外れる
• 選手採点 誰もDaniel Wrightに近づけなかった

1080 第

BATEガゼット

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年04月08日

骨折でJohn Bergが127日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年04月08日

Bogdan Chirichesが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年04月08日

2点ともAndras Lisztes——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2047年04月08日

コーナーに上がったCharles Fleuryが決めた——7.79

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Charles Fleuryは決め、7.79を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2047年04月08日

Sime Brekalo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

試合2047年04月06日

BATEがVitebskをこじ開ける

VitebskはBATEに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2047年04月08日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月08日

Charles Fleuryは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Charles FleuryがBATEとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年04月08日

誰もCharles Hendersonに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Daniel Wrightが試合を仕切った
• 移籍 Benjamin Harrisをめぐる質問がBATEについて回る
• スタンドから Andras Lisztesに自分のチャントができた

1079 第

BATEガゼット

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月01日

骨折でJohn Bergが134日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2047年04月01日

2点ともCharles Henderson——9.07

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.07。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2047年04月01日

Stéphane Masson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

選手採点2047年04月01日

Fernando Simoesの前を何一つ通らなかった

29回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2047年04月01日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月30日

BATEのVolna Pinsk戦、違いを作ったのはCharles Henderson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Charles Hendersonだ。Volna Pinskに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年04月01日

Aaron Carterは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2047年04月01日

大事なとき、Bogdan Chirichesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年04月01日

Jeremías Biani、キャプテンマークを外される

Jeremías Bianiからキャプテンマークが外された。BATEはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

• 移籍 Lukas Rusnakは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 誰もDaniel Wrightに近づけなかった
• 移籍 Charles Fleuryの話題は消えることを拒む

1078 第

BATEガゼット

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月25日

骨折でJohn Bergが141日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月25日

Gonzalo Domínguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

選手採点2047年03月25日

誰もDaniel Wrightに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年03月23日

BATE、Baranovichiに及ばず

Baranovichiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年03月25日

BATEのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2047年03月25日

大事なとき、Andras Lisztesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2047年03月25日

Benjamin Harrisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年03月25日

Charles Hendersonのもとにチャンスは来て、そして去った

12本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2047年03月25日

Bogdan Chirichesをめぐる質問がBATEについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bogdan Chirichesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Afran Ramazanovに代表招集
• 選手採点 Charles Fleuryが試合を仕切った
• 移籍 Eduard Laptevが無償で去る

1077 第

BATEガゼット

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年03月18日

骨折でJohn Bergが148日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年03月18日

Jonas Dolbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonas Dolbergは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年03月18日

Yahor Yablonski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBATEのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2047年03月18日

Aaron Carterが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2047年03月18日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年03月16日

BATEのDinamo Brest戦、違いを作ったのはCharles Henderson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Charles Hendersonだ。Dinamo Brestに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年03月18日

Charles Hendersonの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年03月18日

Fernando Simoesにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2047年03月18日

誰もDaniel Wrightに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド 大事なとき、Noah Akanjiは出る
• スカッド Charles Hendersonがついに初ゴール
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない

1076 第

BATEガゼット

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月11日

Yahor Yablonskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年03月11日

Sime Brekaloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年03月11日

Ostrovetsへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Bas Langは忘れたい夏を抱えてBATEに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2047年03月11日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月09日

GomelがBATEから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2047年03月11日

BATE、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2047年03月11日

Ihar Nekhaichikをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ostrovetsは今週、Ihar Nekhaichikについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年03月11日

大事なとき、Jeremías Bianiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2047年03月11日

誰もDaniel Wrightに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Charles Hendersonは三点取れていたかもしれない
• スカッド 計画にJeremías Bianiの居場所はなかった
• 移籍 Fernando Simoesをめぐる質問がBATEについて回る

1075 第

BATEガゼット

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月04日

Yahor Yablonskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年03月04日

Stéphane Masson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

移籍2047年03月04日

Charles FleuryのDinamo Minsk移籍が破談

Charles FleuryをDinamo Minskへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBATEに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会2047年03月04日

Pavel Volodkoと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド2047年03月04日

Fernando Simoesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando SimoesはBATEとさらに4年を歩む。

役員会2047年03月04日

BATEでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2047年03月04日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Akanjiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年03月04日

Kirill PalitsevichがBATEアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Kirill Palitsevichは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年03月04日

Uladzimir PalitsevichがBATEアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Uladzimir Palitsevichは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• スカッド Fernando Simoesが監督に言われた
• 役員会 BATE首脳陣が約束を反故に
• 選手採点 試合はCharles Fleuryを経由していた——6.79

1074 第

BATEガゼット

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

Yahor Yablonskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月25日

BATEがFernando Simoesを巡るSlavia Mozyrの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年02月25日

Viktar Chalavach、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2047年02月25日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年02月25日

Dinamo MinskがCharles Fleuryを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。BATEが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年02月25日

Jonathan Turnerが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド BATEでの、速すぎる変化
• 移籍 Bogdan Chirichesをめぐる質問がBATEについて回る
• スタンドから サポーターがCharles Fleuryについて声を上げた

1073 第

BATEガゼット

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月18日

Yahor Yablonskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月18日

BATEはノーと言った——今回は

BaranovichiからのStéphane Massonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年02月18日

Jonas Dolbergは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。BATEの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年02月18日

BATEが3位に浮上

勝ち点43で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2047年02月18日

Jonas Dolbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonas Dolbergは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2047年02月18日

Yahor Yablonski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBATEのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Claudiu Chirichesに集まる視線
• スカッド Gonzalo Domínguezは動かない

1072 第

BATEガゼット

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月11日

Yahor Yablonskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年02月11日

BATEはノーと言った——今回は

IslochからのJonas Dolbergへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年02月11日

MolodechnoがFernando Simoesを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。BATEが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年02月11日

Noah Akanjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月11日

Yahor Hleb、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yahor HlebとBATEは新たに4年で合意した。

スカッド2047年02月11日

大事なとき、Jeremías Bianiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Mikalai Filipenkoに新天地探しを通告
• 移籍 ショーウィンドウにEduardo Méndezが並んだ
• 役員会 BATE首脳陣が監督を支持

1071 第

BATEガゼット

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年02月04日

Dinamo Minskは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、BATEが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年02月04日

Jeremías Bianiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jeremías BianiがBATEとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年02月04日

Stéphane Massonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Baranovichiは今週、Stéphane Massonについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年02月04日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年02月04日

Sime Brekaloに集まる視線

Sime Brekaloの名前が、BATEの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2047年02月04日

Ihar Kislyak離脱の代償をBATEが数える

検査は38日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 役員会 BATEが監督に$1.1Mを用意
• 移籍 Veljko Krsticicは新しいクラブを探してよい
• スカッド Charles HendersonはBATEでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない

1070 第

BATEガゼット

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年01月28日

BATEはノーと言った——今回は

Slavia MozyrからのFernando Simoesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年01月28日

再びStéphane Massonに視線が集まる

Stéphane Massonをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBaranovichiだ。BATEは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年01月28日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月28日

大事なとき、Andras Lisztesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2047年01月28日

Gonzalo Domínguezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gonzalo DomínguezはBATEの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2047年01月28日

Hervé Pierreにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。BATEの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 Raúl Pascualが移籍リストに
• スカッド Veljko Krsticicは自分の得にならないことをしている

1069 第

BATEガゼット

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年01月21日

Fernando Simoesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2047年01月21日

BATEはレースから降りない

順位は3位、勝ち点43。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2047年01月21日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Akanjiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月21日

Yan Arlouskiが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年01月21日

6人の新顔、そしてBATEはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2047年01月21日

大事なとき、Noah Akanjiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Lars Strandbergが無償で去る
• 移籍 ショーウィンドウにPyotr Ignashevichが並んだ

1068 第

BATEガゼット

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年01月14日

Claudiu Chiriches、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2047年01月14日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月14日

Rubén Hidalgoが肉離れ——19日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。19日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド Ihar Martynovichは動かない
• スカッド 大事なとき、Jeremías Bianiは出る
• 移籍 Jonathan Turnerが移籍リストに
• 役員会 BATEの役員会が名前を出した

1067 第

BATEガゼット

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年01月07日

Sime Brekaloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSime Brekaloは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年01月07日

Bogdan Chirichesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bogdan ChirichesがBATEとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月07日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Simoesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年01月07日

Fernando Simoesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Simoesを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2047年01月07日

BATEが監督に$1.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2047年01月07日

Charles HendersonはBATEでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 移籍 Charles Daviesに新天地探しを通告
• 移籍 Raúl Pascual、BATEに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Bogdan Chirichesをめぐる話は消えない
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない

1066 第

BATEガゼット

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年12月31日

Jonas Dolbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonas Dolbergは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年12月31日

Bas Lang「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BATEは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年12月31日

Noah Akanjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド BATEがLars Strandbergを失う
• スカッド Jonathan Turner、さらなる契約にサイン
• 移籍 Benjamin Harrisに移籍説

1065 第

BATEガゼット

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年12月24日

Fernando Simoes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

試合2046年12月24日

BATEは上位争いの中にいる

3位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年12月24日

Sebastian Kaminskiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sebastian KaminskiはBATEでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年12月24日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年12月24日

BATEがRoberto Alonsoを獲得、未来への一手

Roberto Alonsoは20歳。BATEが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2046年12月24日

6人の新顔、そしてBATEはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Hervé Pierreが新契約に署名
• 移籍 BATE、タダの棚で買い物
• 移籍 Jonathan TurnerがフリーでBATEに加入

1064 第

BATEガゼット

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月17日

Mikkel Arild Karlsen Kullerudが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年12月17日

Claudiu Chiriches、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2046年12月17日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Jeremías Bianiは出る
• スカッド Bogdan Chirichesは監督の一票を保つ
• 役員会 BATEの役員会が名前を出した

1063 第

BATEガゼット

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月10日

Mikkel Arild Karlsen Kullerudが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月10日

Fernando Simoes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BATEは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月10日

Sime Brekaloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Charles Hendersonに隠れ場所はない
• 移籍 Bogdan Chirichesをめぐる話は消えない
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない

1062 第

BATEガゼット

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月03日

Mikkel Arild Karlsen Kullerudに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年12月03日

Jonas Dolbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonas Dolbergは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年12月03日

Sime Brekaloとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、36試合。こういう経歴はもう作られない。BATEは自分たちが何を持っているか分かっている。

短信

• スカッド Andras Lisztesが新契約に署名
• スカッド Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 BATEが監督に$1.1Mを用意
• 移籍 Kevin Birsaの交渉は時計が代行する

1061 第

BATEガゼット

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Mikkel Arild Karlsen Kullerudに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年11月26日

Fernando Simoesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Simoesは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年11月26日

BATEは上位争いの中にいる

3位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

短信

• スカッド BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 監督はCharles Hendersonのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド Noah Akanjiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Benjamin Harrisをめぐる質問がBATEについて回る

1060 第

BATEガゼット

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月19日

Mikkel Arild Karlsen Kullerudに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年11月19日

Claudiu Chirichesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年11月19日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Akanjiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Fernando Simoesが監督に言われた
• スカッド 大事なとき、Renato Biancoは出る
• 役員会 BATEの取締役会は静けさを選んだ

1059 第

BATEガゼット

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月12日

Mikkel Arild Karlsen Kullerudに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月12日

Francesco Mariutto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BATEは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年11月12日

Sime Brekalo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2046年11月12日

Afran Ramazanovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Afran RamazanovはBATEでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年11月12日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年11月12日

Afran Ramazanov、BATEに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 Bogdan Chirichesをめぐる質問がBATEについて回る
• 移籍 Daniel Jiménezが無償で去る
• 役員会 BATEの生産ラインは止まらない

1058 第

BATEガゼット

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月05日

Mikkel Arild Karlsen Kullerudに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年11月05日

Jonas Dolbergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年11月05日

José MachadoがBATEに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年11月05日

Benjamin Harris、BATEは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年11月05日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2046年11月05日

BATEが監督に$1.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

• スカッド Jeremías Bianiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Kevin Birsaの交渉は時計が代行する

1057 第

BATEガゼット

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年10月29日

Fernando Simoesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Simoesは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年10月29日

BATEは上位争いの中にいる

3位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2046年10月29日

Noah Akanjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月29日

Yan Arlouskiが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2046年10月29日

BATEがViktar Signevichを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年10月29日

BATEがEduard Laptevを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 移籍 BATEとHenry Barnesの交渉が停滞
• 移籍 Eduardo Méndezが移籍リストに
• 移籍 Benjamin Harrisをめぐる質問がBATEについて回る

1056 第

BATEガゼット

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月22日

Egor Kislyakが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月22日

Ihar Nekhaichik、BATEは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年10月22日

Claudiu Chiriches、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2046年10月22日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月22日

筋肉系の負傷でPavel Palitsevichが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。BATEは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2046年10月22日

Stéphane Massonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBATEは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 BATEがAnte Grbicを売却リストに載せた
• 役員会 BATEの取締役会は静けさを選んだ

1055 第

BATEガゼット

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Egor Kislyakが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月15日

Bogdan Chiriches、BATEは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年10月15日

Sime Brekaloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月15日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月15日

Noah Akanjiは監督が信頼する男になった

BATEの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年10月15日

Bogdan Chirichesをめぐる質問がBATEについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bogdan Chirichesの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 役員会 BATEの生産ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにNicolás Méndezが並んだ

1054 第

BATEガゼット

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月08日

Egor Kislyakが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月08日

Jonas Dolberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2046年10月08日

Noah Akanji、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Noah AkanjiとBATEは新たに2年で合意した。

スカッド2046年10月08日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Noah Akanjiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年10月08日

BATEが監督に$1.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2046年10月08日

大事なとき、Renato Biancoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Kevin Birsaが契約を消化中
• 移籍 BATEがAliaksandr Malevichを売却リストに載せた

1053 第

BATEガゼット

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月01日

Egor Kislyakが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月01日

Fernando Simoesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年10月01日

BATEが3位に浮上

勝ち点43で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2046年10月01日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月01日

Eduard Laptevが43日間離脱

メディカルはEduard Laptevの離脱を43日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年10月01日

監督はCharles Hendersonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 移籍 Eduardo Méndezが移籍リストに
• 移籍 Yahor Hlebをめぐる話は消えない

1052 第

BATEガゼット

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月24日

Egor Kislyakが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年09月24日

Stéphane Massonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStéphane Massonは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年09月24日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月24日

Viktar Signevichが50日間離脱

メディカルはViktar Signevichの離脱を50日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2046年09月24日

Yahor Hlebをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Slonimは今週、Yahor Hlebについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年09月24日

Jeremías Bianiは監督が信頼する男になった

BATEの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Benjamin Harrisをめぐる話は消えない
• 役員会 BATE首脳陣が監督を支持

1051 第

BATEガゼット

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年09月17日

Bogdan Chiriches、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月17日

Egor Kislyakが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年09月17日

José Machadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。BATEの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年09月17日

Dinamo BrestがFernando Simoesを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。BATEは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年09月17日

Torpedo-BelAZは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、BATEが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2046年09月17日

BATE、Afonso Pachecoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2046年09月17日

Noah Akanjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月15日

BATE、Dinamo Minsk戦は苦い午後に

Dinamo Minskに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2046年09月17日

Ihar Nekhaichikをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ostrovetsは今週、Ihar Nekhaichikについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 Bogdan Chirichesをめぐる質問がBATEについて回る
• 選手採点 Renato Biancoは一日中仕掛け続けた
• 役員会 BATEの生産ラインは止まらない

1050 第

BATEガゼット

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月10日

Egor Kislyakが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年09月10日

BATEがJonas Dolbergを巡るIslochの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2046年09月10日

33歳のRenato Biancoが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年09月10日

Sime Brekaloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSime Brekaloは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年09月10日

Stéphane Massonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Osipovichiは今週、Stéphane Massonについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年09月10日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月08日

Daniel WrightがBATEをTorpedo-BelAZ戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はDaniel Wrightだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBATEのものになった。

選手採点2046年09月10日

Daniel Wrightは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月10日

大事なとき、Renato Biancoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はBATEの男だった
• 選手採点 Jeremías Bianiを抜けたものはない
• 移籍 Kevin Birsaのサインはまだない

1049 第

BATEガゼット

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年09月03日

Bogdan Chirichesが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年09月03日

Renato Biancoが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年09月03日

BATEはレースから降りない

順位は3位、勝ち点40。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年09月03日

Sime BrekaloがBATEに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年09月03日

OsipovichiがStéphane Massonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。BATEは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年09月03日

BATEがYahor Hlebを巡るOstrovetsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年09月03日

筋肉系の負傷でVaclav Provodが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。BATEは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2046年09月03日

Dinamo Brestがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。BATEが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年09月03日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Charles Fleuryが新契約に署名
• 試合 BATEがSmorgonを退ける
• 役員会 BATEのテーブルに$1.1M

1048 第

BATEガゼット

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2046年08月27日

Stéphane Massonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年08月27日

Francesco Mariutto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBATEのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年08月27日

BATEがIhar Nekhaichikを巡るBumprom Gomelの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年08月27日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Biancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年08月27日

Jonas Dolbergをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dnepr Mogilevは今週、Jonas Dolbergについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年08月27日

Jeremías Bianiは監督が信頼する男になった

BATEの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2046年08月27日

大一番でJonas Dolbergが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Jonas Dolbergは内心、別の言い方をする。

スカッド2046年08月27日

Charles HendersonはBATEでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2046年08月27日

Fernando Simoesの前を何一つ通らなかった

14回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 Daniel Wrightは一日中仕掛け続けた
• 試合 BATEとBelshinaが消し合う
• 選手採点 Renato Biancoにはいつもパスがあった

1047 第

BATEガゼット

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月20日

Bogdan Chiriches、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年08月20日

Bogdan Chiriches「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BATEは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年08月20日

BATEはノーと言った——今回は

Dinamo BrestからのFernando Simoesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年08月20日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年08月18日

BATE、Molodechnoに及ばず

Molodechnoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2046年08月20日

Torpedo-BelAZがSime Brekaloを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。BATEは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2046年08月20日

Jonas Dolbergは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2046年08月20日

BATEで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2046年08月20日

Benjamin Harrisがまた扉を閉ざす

クリーンシートは8試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

• 移籍 Sime Brekaloに新天地探しを通告
• 移籍 Bogdan Chirichesをめぐる質問がBATEについて回る
• 役員会 BATEの生産ラインは止まらない

1046 第

BATEガゼット

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年08月13日

Egor Kislyakが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年08月13日

ドブレーテ、午後はAndras Lisztesのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andras Lisztesがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2046年08月13日

BATEはノーと言った——今回は

IslochからのJonas Dolbergへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年08月13日

Eduard Laptevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BATEは聞かなかったふりができない。

試合2046年08月11日

BATEが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBATEはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2046年08月13日

Osipovichiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。BATEが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年08月13日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Biancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年08月11日

BATEのOsipovichi戦、違いを作ったのはAndras Lisztes

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andras Lisztesだ。Osipovichiに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2046年08月13日

Yahor Hlebの行列にSlonimも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがYahor Hlebについて口にしてきた問いを、Slonimが正式に尋ねたのだ。BATEの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• スカッド Uladzislau Hryshyn、さらなる契約にサイン
• スカッド Fernando SimoesはBATEでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 選手採点 誰もVeljko Krsticicに近づけなかった

1045 第

BATEガゼット

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年08月06日

Egor Kislyakが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年08月04日

BATEが土壇場でMinskを仕留める

残り時間は85分、Minskは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。BATEは言い訳もしなかった。

試合2046年08月06日

BATEが3位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2046年08月06日

Jon RíosがBATEに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年08月06日

Benjamin Harrisが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年08月06日

OsipovichiがStéphane Massonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。BATEは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年08月06日

Ihar Nekhaichikはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年08月04日

また一つ、敵地から持ち帰る

BATEはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

移籍2046年08月06日

Fernando Simoesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Torpedo-BelAZは今週、Fernando Simoesについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 BATEがMinskを退ける
• スカッド Veljko Krsticic、さらなる契約にサイン

1044 第

BATEガゼット

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月30日

Mikalai Filipenkoが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年07月25日

BATE、小さな差で敗退

Slavia Mozyrに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2046年07月30日

ドブレーテ、午後はRenato Biancoのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Renato Biancoがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年07月30日

骨折でRubén Hidalgoが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月30日

Jon Ríos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2046年07月30日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年07月30日

Fernando Simoesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スタンドから2046年07月30日

BATEのサポーターがVeljko Krsticicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Veljko Krsticicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年07月28日

Renato BiancoがBATEをNeman戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRenato Biancoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBATEのものになった。

短信

• 移籍 Dnepr Mogilevがまもなく受話器を取る
• 選手採点 Aaron Carterの前を何一つ通らなかった
• 選手採点 誰もJack Mooreに近づけなかった

1043 第

BATEガゼット

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月23日

Mikalai Filipenkoが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月23日

骨折でRubén Hidalgoが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年07月23日

Renato Biancoが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2046年07月23日

Egor Kendyshが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BATEは聞かなかったふりができない。

移籍2046年07月23日

Veljko Krsticic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2046年07月23日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年07月21日

BATEがVitebskをこじ開ける

VitebskはBATEに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2046年07月23日

Torpedo-BelAZがSime Brekaloを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。BATEは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年07月23日

Ostrovetsがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。BATEが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Claudiu Chiriches、さらなる契約にサイン
• 選手採点 Noah Akanjiは一日中仕掛け続けた
• 役員会 BATE首脳陣が監督を支持

1042 第

BATEガゼット

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月16日

Mikalai Filipenkoが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月16日

骨折でRubén Hidalgoが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月16日

BATEがFernando Simoesを巡るNemanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2046年07月16日

ディフェンダーのゴールがBATEに勝利をもたらす——7.58

Charles Fleuryに1、評価7.58、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2046年07月16日

Vaclav Provodにとって守備者の午後

守備アクション：25。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

移籍2046年07月16日

Vadzim Nekhaichikに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVadzim Nekhaichikは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年07月16日

Jeremías Bianiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年07月16日

Aaron Carterを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2046年07月16日

Stéphane Massonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Osipovichiは今週、Stéphane Massonについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 BATE、アウェーが我が家
• 試合 Charles FleuryがBATEをVolna Pinsk戦の勝利に導く

1041 第

BATEガゼット

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年07月09日

Mikalai Filipenkoが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年07月09日

骨折でRubén Hidalgoが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年07月09日

BATEがJonas Dolbergを巡るIslochの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年07月09日

Bas Langが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BATEは聞かなかったふりができない。

移籍2046年07月09日

Fernando Simoesの行列にTorpedo-BelAZも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFernando Simoesについて口にしてきた問いを、Torpedo-BelAZが正式に尋ねたのだ。BATEの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2046年07月09日

Ihar Nekhaichikに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIhar Nekhaichikは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月09日

Yahor Yablonski、BATEは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年07月09日

Renato Biancoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Renato BiancoはBATEとさらに2年を歩む。

試合2046年07月07日

Noah Akanjiのゴールも及ばず、BATE敗戦

Noah Akanjiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Baranovichiに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• 役員会 BATEで総括
• 選手採点 誰もCharles Fleuryに近づけなかった
• 役員会 BATEの生産ラインは止まらない

1040 第

BATEガゼット

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年07月02日

Mikalai Filipenkoが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年06月30日

BATEがDinamo Brestを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Dinamo Brestに5‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2046年07月02日

骨折でRubén Hidalgoが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年07月02日

2点ともRenato Bianco——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年07月02日

2点ともJonas Dolberg——7.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年07月02日

33歳のNoah Akanjiが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2046年07月02日

Nivaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、BATEが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月02日

Renato Biancoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Renato BiancoがBATEとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年06月30日

6ゴール、BATEとDinamo Brestが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BATEとDinamo Brestの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• 移籍 Dinamo Brestがまもなく受話器を取る
• スカッド BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 BATEがアカデミーに8人を受け入れる

1039 第

BATEガゼット

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月25日

Mikalai Filipenkoが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年06月25日

骨折でRubén Hidalgoが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月25日

BATEがFernando Simoesを巡るTorpedo-BelAZの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年06月25日

NivaがKevin Birsaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。BATEは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2046年06月25日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年06月25日

誰もRenato Biancoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年06月25日

Jon Ríosをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Volna Pinskは今週、Jon Ríosについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2046年06月25日

不調が続き、Bogdan Chirichesが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2046年06月25日

Bas Langに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bas LangはBATEの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 Vaclav Provodの前を何一つ通らなかった
• 試合 BATEとGomelが消し合う
• 選手採点 Noah Akanjiにはいつもパスがあった

1038 第

BATEガゼット

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年06月18日

骨折でRubén Hidalgoが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月18日

BATEはノーと言った——今回は

OsipovichiからのStéphane Massonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2046年06月18日

年齢はまだRenato Biancoに追いついていない——7.88

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年06月18日

Mikkel Arild Karlsen Kullerudが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BATEは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月18日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2046年06月18日

BATEのサポーターがJonas Dolbergという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jonas Dolbergはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年06月16日

Noah AkanjiがBATEをOrsha戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はNoah Akanjiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBATEのものになった。

移籍2046年06月18日

OstrovetsがYahor Hlebを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。BATEは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2046年06月18日

試合はJonas Dolbergを経由していた——7.03

ピッチの両端で10アクション、評価7.03。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

• スカッド BATEはBogdan Chirichesより別の選手を選んだ
• スカッド 大事なとき、Renato Biancoは出る
• 移籍 Sime Brekaloをめぐる交渉が近づく

1037 第

BATEガゼット

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

骨折でRubén Hidalgoが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年06月11日

BATEが13位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年06月11日

WaiBOP Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、BATEが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2046年06月11日

Yahor Hleb、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2046年06月11日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Jeremías Bianiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Andras Lisztes、祖国からの招集
• 役員会 BATEの生産ラインは止まらない
• 役員会 BATE首脳陣が監督を支持

1036 第

BATEガゼット

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年05月30日

BATEがカップ戦を突破

Slonimに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2046年06月04日

骨折でRubén Hidalgoが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年06月04日

Jeremías Bianiはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで367試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年06月04日

Claudiu Chiriches、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2046年06月04日

Bogdan Chiriches、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bogdan ChirichesとBATEは新たに2年で合意した。

スカッド2046年06月04日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Biancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年06月04日

BATEのサポーターがCharles Daviesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Charles Daviesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2046年06月02日

BATE、Dinamo Minsk戦は苦い午後に

Dinamo Minskに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年06月04日

最高のCharles Daviesによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、BATEの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 誰もNoah Akanjiに近づけなかった
• 選手採点 Yahor Hlebにとって守備者の午後
• 移籍 Bogdan Chirichesの話題は消えることを拒む

1035 第

BATEガゼット

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月28日

骨折でRubén Hidalgoが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年05月26日

白星を待つBATE、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。BATEの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年05月28日

Charles Fleuryが上がって仕留める——7.67

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.67。

スカッド2046年05月28日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年05月26日

BATE、Torpedo-BelAZに及ばず

Torpedo-BelAZが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年05月28日

Noah Akanjiは監督が信頼する男になった

BATEの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド 監督はCharles Hendersonのミスをまだ忘れきっていない
• 選手採点 テンポに置かれた：Charles Henderson
• 選手採点 誰もNoah Akanjiに近づけなかった
• 移籍 Kevin Birsaが契約を消化中

1034 第

BATEガゼット

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月21日

骨折でRubén Hidalgoが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年05月21日

35歳のAndras Lisztesが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年05月19日

BATE、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、BATEに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年05月21日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Biancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年05月19日

BATE、Smorgon戦は苦い午後に

Smorgonに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2046年05月21日

BATEで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2046年05月21日

誰もDaniel Wrightに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Renato Biancoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年05月21日

Yahor Yablonskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Noah Akanjiにはいつもパスがあった
• 移籍 Jon Ríosの交渉は時計が代行する
• 移籍 Benjamin Harrisの話題は消えることを拒む

1033 第

BATEガゼット

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月14日

Kevin Birsaが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年05月14日

Yahor Hleb、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2046年05月14日

Noah Akanjiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年05月12日

BATE、Belshinaに及ばず

Belshinaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2046年05月14日

Charles Hendersonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年05月14日

大事なとき、Jeremías Bianiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Jon Ríosが監督の見せしめに
• 選手採点 Daniel Wrightにはいつもパスがあった
• 役員会 BATEの生産ラインは止まらない

1032 第

BATEガゼット

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年05月07日

Kevin Birsaが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年05月07日

Stéphane Massonはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで186試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年05月07日

Claudiu Chiriches、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2046年05月07日

Andras Lisztes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andras LisztesとBATEは新たに2年で合意した。

スカッド2046年05月07日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年05月05日

MolodechnoがBATEから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2046年05月05日

Charles HendersonがMolodechnoに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Charles Hendersonは1分以内にBATEを同点に戻し、Molodechnoはついに一度もリードを持って戦えなかった。

役員会2046年05月07日

BATE、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2046年05月07日

Bogdan Chirichesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bogdan Chirichesが何かにサインするまで——BATEとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 誰もNoah Akanjiに近づけなかった
• 役員会 BATEの取締役会は静けさを選んだ

1031 第

BATEガゼット

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月30日

Kevin Birsaが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月30日

Renato Bianco、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2046年04月30日

Jorge Almeida、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBATEのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2046年04月30日

33歳のRenato Biancoが時計の針を巻き戻す——9.48

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.48、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2046年04月28日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBATEにもOsipovichiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2046年04月30日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月30日

筋肉系の負傷でMikalai Filipenkoが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。BATEは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2046年04月28日

BATE、Osipovichiと勝ち点を分け合う

Osipovichiとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年04月30日

Jonas Dolbergは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スタンドから Bogdan Chirichesへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 Charles Fleuryにはいつもパスがあった
• スタンドから 記者たちはRenato Biancoを見つけた

1030 第

BATEガゼット

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月23日

Kevin Birsaが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年04月23日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Biancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年04月21日

Daniel WrightがBATEをMinsk戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDaniel Wrightだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBATEのものになった。

スカッド2046年04月23日

Stéphane Massonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年04月23日

Aaron Carterが扉を閉じる

守備アクション：19、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2046年04月23日

José Machado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。José MachadoとBATEは新たに1年で合意した。

選手採点2046年04月23日

Daniel Wrightがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.96、BATEのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2046年04月23日

Fernando Simoesは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年04月23日

Jonas Dolbergは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：8。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Benjamin Harrisの話題は消えることを拒む
• 移籍 Jon Ríosのサインはまだない

1029 第

BATEガゼット

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年04月16日

Kevin Birsaが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年04月16日

年齢はまだRenato Biancoに追いついていない——8.29

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.29の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年04月16日

Yahor Hleb、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2046年04月16日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月16日

Jorge Almeidaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、BATEもそれを分かっている。

試合2046年04月14日

BATEのNeman戦、違いを作ったのはRenato Bianco

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Renato Biancoだ。Nemanに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• スカッド Bogdan Chirichesが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もDaniel Wrightに近づけなかった
• 役員会 BATEの生産ラインは止まらない
• スタンドから スタンドにRenato Biancoのチャントができた

1028 第

BATEガゼット

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月09日

Aliaksandr Malevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月09日

Benjamin Harrisが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年04月09日

Kevin Birsaが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年04月09日

Claudiu Chirichesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClaudiu Chirichesは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年04月09日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年04月07日

BATE、Vitebsk戦は苦い午後に

Vitebskに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2046年04月09日

BATEのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2046年04月09日

John Bergに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。John BergはBATEの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2046年04月09日

Charles Fleuryは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Bogdan Chirichesの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Renato Biancoにはいつもパスがあった

1027 第

BATEガゼット

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年04月02日

Aliaksandr Malevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BATEは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年04月02日

Fernando Simoesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて34、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2046年04月02日

Kevin Birsaが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年04月02日

Jorge AlmeidaがBATEに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年04月02日

Benjamin Harrisが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年04月02日

Aaron Carterにとって守備者の午後

守備アクション：27。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2046年04月02日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年03月31日

BATEがVolna Pinskを退ける

BATEが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVolna Pinskに1‑0と競り勝った。

選手採点2046年04月02日

Vaclav Provodが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 移籍 Kevin Birsaは新しいクラブを探してよい
• 選手採点 誰もDaniel Wrightに近づけなかった
• 移籍 Jonas Dolbergの話題は消えることを拒む

1026 第

BATEガゼット

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Benjamin Harrisが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月26日

Aliaksandr Malevichが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月26日

骨折でKevin Birsaが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月26日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年03月26日

Vaclav Provodが扉を閉じる

守備アクション：20、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2046年03月26日

Fernando Simoesは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2046年03月24日

BATE、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Baranovichi相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

選手採点2046年03月26日

Jeremías Bianiの前を何一つ通らなかった

10回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年03月26日

誰もNoah Akanjiに近づけなかった

ドリブル成功：6。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLukas Rusnakが並んだ
• 移籍 Benjamin Harrisをめぐる質問がBATEについて回る

1025 第

BATEガゼット

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Aliaksandr Malevichが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月19日

骨折でKevin Birsaが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年03月19日

Stéphane Massonが正しい側のゴール前に現れる——7.63

7.63、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2046年03月19日

Yahor Hlebに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYahor Hlebは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年03月17日

Dinamo BrestがBATEから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年03月19日

Renato Biancoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年03月19日

BATE、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年03月19日

Sime Brekalo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sime BrekaloとBATEは新たに2年で合意した。

選手採点2046年03月19日

Renato Biancoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Stéphane Massonの話題は消えることを拒む
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない
• 移籍 Aliaksandr Malevichが移籍リストに

1024 第

BATEガゼット

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月12日

Benjamin Harrisが独力でBATEを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年03月12日

Aliaksandr Malevichが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月12日

骨折でKevin Birsaが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年03月12日

Fernando Simoesは動かなかった

27回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2046年03月12日

Claudiu Chirichesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月12日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年03月10日

BATE、Gomel戦の仕事を済ませる

Gomelに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年03月12日

Vaclav Provodの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年03月12日

Jeremías Bianiが扉を閉じる

守備アクション：13、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 移籍 Bogdan Chirichesをめぐる質問がBATEについて回る
• 選手採点 誰もAndras Lisztesに近づけなかった
• 移籍 ショーウィンドウにMikkel Arild Karlsen Kullerudが並んだ

1023 第

BATEガゼット

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月05日

Aliaksandr Malevichが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月05日

骨折でKevin Birsaが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月03日

BATEの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2046年03月05日

Sime Brekalo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

役員会2046年03月05日

Pavel Volodko、長期政権へサイン

BATEは誰かに先を越される前に動いた。Pavel Volodkoとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

スカッド2046年03月05日

Noah Akanji、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Noah AkanjiとBATEは新たに2年で合意した。

役員会2046年03月05日

BATEでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2046年03月05日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Biancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年03月05日

BATE、内部からEgor Laptevを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Egor Laptevはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 我らが一員：Dzmitry PavlovがBATEのトップチームへ
• 移籍 Egor KislyakがBATEアカデミーから昇格
• 試合 BATE、Orsha戦は苦い午後に

1022 第

BATEガゼット

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Bogdan Chirichesが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月26日

骨折でKevin Birsaが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年02月26日

OrshaがStéphane Massonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。BATEは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• スカッド BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Ostrovetsがまもなく受話器を取る
• スカッド 7人の新顔、そしてBATEはまだ互いを覚えている最中だ
• 移籍 市場の答えはノー——Jon Ríosは動かず

1021 第

BATEガゼット

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月19日

Bogdan Chirichesが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月19日

骨折でKevin Birsaが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年02月19日

Fernando Simoesの行列にDinamo Brestも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFernando Simoesについて口にしてきた問いを、Dinamo Brestが正式に尋ねたのだ。BATEの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2046年02月19日

BATEがClaudiu Chirichesを巡るTorpedo-BelAZの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年02月19日

Yahor Hlebに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYahor Hlebは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月19日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Biancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド BATEがArtem Filipenkoを失う
• 移籍 Bumprom Gomelがまもなく受話器を取る
• 役員会 BATEの取締役会は静けさを選んだ

1020 第

BATEガゼット

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月12日

Bogdan Chirichesが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月12日

骨折でKevin Birsaが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月12日

Bogdan Chiriches、BATEは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年02月12日

BATEはノーと言った——今回は

Dnepr MogilevからのJonas Dolbergへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年02月12日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年02月12日

Yahor Hlebをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ostrovetsは今週、Yahor Hlebについて電話をかけてくる。BATEには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 BATEがDaniel Jiménezを売却リストに載せた
• 移籍 Benjamin Harrisに移籍説

1019 第

BATEガゼット

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月05日

Aliaksandr Malevichが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年02月05日

骨折でKevin Birsaが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年02月05日

BATEは上位争いの中にいる

2位、勝ち点53。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2046年02月05日

BATEがStéphane Massonを巡るOsipovichiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年02月05日

Rubén Hidalgoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rubén HidalgoがBATEとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年02月05日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年02月05日

Bumprom Gomelがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。BATEが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2046年02月05日

BATEが監督に$1.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

移籍2046年02月05日

Rubén Hidalgo、BATEに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• 移籍 Bogdan Chirichesの話題は消えることを拒む
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない

1018 第

BATEガゼット

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月29日

Aliaksandr Malevichが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月29日

骨折でKevin Birsaが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月29日

BATEがFernando Simoesを巡るTorpedo-BelAZの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年01月29日

BaranovichiがStéphane Massonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。BATEは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年01月29日

Hleb Riosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHleb Riosは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月29日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 LidaがClaudiu Chirichesを巡り交渉入りへ
• スカッド Noah Akanjiは監督が信頼する男になった

1017 第

BATEガゼット

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月22日

Aliaksandr Malevichが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月22日

骨折でKevin Birsaが130日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月22日

Aliaksandr Filipenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

短信

• スカッド Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Renato Biancoは出る
• 役員会 BATEの役員会が名前を出した

1016 第

BATEガゼット

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月15日

Aliaksandr Malevichが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月15日

骨折でKevin Birsaが137日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、BATEが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月15日

Stéphane Masson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

短信

• スカッド Fernando Simoesが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Jeremías Bianiは出る

1015 第

BATEガゼット

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月08日

Aliaksandr Malevichが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年01月08日

BATEは上位争いの中にいる

2位、勝ち点53。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2046年01月08日

Jonas Dolbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonas Dolbergは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月08日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Biancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月08日

Aaron Carterが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aaron CarterはBATEとさらに3年を歩む。

役員会2046年01月08日

BATEが監督に$1.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

• スカッド 6人の新顔、そしてBATEはまだ互いを覚えている最中だ
• 移籍 Bogdan Chirichesの話題は消えることを拒む
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない
• 移籍 Lukas Rusnakが移籍リストに

1014 第

BATEガゼット

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月01日

Aliaksandr Malevichが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年01月01日

このシーズンはStéphane Massonのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBATEだった。

スカッド2046年01月01日

筋肉系の負傷でStéphane Massonが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。BATEは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2046年01月01日

Sime Brekaloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSime Brekaloは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年01月01日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年01月01日

Ihar Nekhaichikは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。BATEの監督はIhar Nekhaichikの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMikkel Arild Karlsen Kullerudが並んだ
• 移籍 Benjamin Harrisをめぐる質問がBATEについて回る

1013 第

BATEガゼット

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月25日

Aliaksandr Malevichが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月25日

Ihar Nekhaichik、BATEは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年12月25日

Aliaksandr Filipenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAliaksandr Filipenkoは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年12月25日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月25日

Francesco Mariutto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Francesco MariuttoとBATEは新たに2年で合意した。

移籍2045年12月25日

BATEがJorge Almeidaを獲得、未来への一手

Jorge Almeidaは19歳。BATEが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• 移籍 BATEの扉をくぐる経験
• 移籍 Alessandro Mezzapesaが無償で去る
• 役員会 BATE首脳陣が監督を支持

1012 第

BATEガゼット

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年12月12日

BATEにとって忘れられないヨーロッパの夜

Slavia Sofia相手に2‑2。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2045年12月12日

Slavia SofiaがBATEの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Noah Akanjiが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からBATEの誰も逃れられない。

移籍2045年12月18日

Stéphane Masson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

試合2045年12月12日

BATE、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、BATEに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年12月18日

まるで離れていなかったかのように——José Machado帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。José Machadoは再びBATEの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2045年12月18日

Lukas Rusnakが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lukas RusnakはBATEでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2045年12月18日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年12月18日

Noah Akanji、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年12月18日

メンバー表がBogdan Chirichesについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはBogdan Chirichesだった。

短信

• スカッド Benjamin Harrisが新契約に署名
• 移籍 Mikkel Arild Karlsen Kullerud、BATEに足りなかった白髪を連れてくる
• 選手採点 Renato Biancoにできなかった唯一のこと

1011 第

BATEガゼット

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年12月11日

BATEはレースから降りない

順位は2位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2045年12月11日

Jonas Dolbergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月11日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Biancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月11日

大事なとき、Renato Biancoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2045年12月11日

Bogdan Chirichesの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bogdan Chirichesが何かにサインするまで——BATEとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2045年12月11日

Jon Ríosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。BATEの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Jonas Dolbergは隣の男の給料を知った
• 移籍 David Wilsonが無償で去る
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない

1010 第

BATEガゼット

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月04日

Jeremías Biani、BATEは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年11月28日

BATEにとってのヨーロッパの授業

Arsenal Tula相手に1‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

移籍2045年12月04日

Sime Brekalo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

試合2045年11月28日

白星を待つBATE、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。BATEの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年12月04日

Jeremías Biani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jeremías BianiとBATEは新たに2年で合意した。

スカッド2045年12月04日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Daniel Wrightは一日中仕掛け続けた
• 役員会 BATEのテーブルに$1.1M
• スカッド 不調が続き、Bogdan Chirichesが外れる

1009 第

BATEガゼット

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月27日

Benjamin Harris、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは15本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2045年11月27日

BATEに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

試合2045年11月22日

BATE、カップ戦から姿を消す

Dinamo Minskが勝ち上がり、BATEは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2045年11月27日

Stéphane Massonが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。BATEは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2045年11月27日

Aliaksandr Filipenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月27日

Ante Grbicが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ante GrbicはBATEでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

• スカッド BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Renato Biancoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 BATE、タダの棚で買い物

1008 第

BATEガゼット

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年11月20日

Stéphane Massonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月20日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月20日

大事なとき、Jeremías Bianiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Jon Ríosが監督に言われた
• スカッド Marco Iulianoが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Benjamin Harrisに移籍説
• 役員会 BATEの役員会が名前を出した

1007 第

BATEガゼット

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年11月13日

BATEはレースから降りない

順位は2位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2045年11月07日

BATEにとってのヨーロッパの授業

Vitoria Guimaraes相手に1‑3。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2045年11月13日

Benjamin Harris、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年11月13日

Jonas Dolberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2045年11月13日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月13日

大一番でBogdan Chirichesが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Bogdan Chirichesは内心、別の言い方をする。

スカッド2045年11月13日

Bogdan Chirichesがまた扉を閉ざす

クリーンシートは8試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点2045年11月13日

Daniel Wrightは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年11月13日

Renato Biancoは外し続ける

シュート：7、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

短信

• 移籍 Bogdan Chirichesの話題は消えることを拒む
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない

1006 第

BATEガゼット

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年11月06日

Sime Brekaloはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで35試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年11月06日

Sime Brekaloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月06日

Bogdan Chirichesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bogdan ChirichesはBATEとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 BATEのテーブルに$1.1M
• スカッド Noah Akanjiは監督が信頼する男になった
• 移籍 構想にHenry Barnesの居場所はない

1005 第

BATEガゼット

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Benjamin Harris、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年10月24日

BATE、ヨーロッパで及ばず

Vitoria Guimaraesの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍2045年10月30日

Yauhen Palitsevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BATEは聞かなかったふりができない。

移籍2045年10月30日

Aliaksandr Filipenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2045年10月30日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Renato Biancoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年10月30日

大一番でJeremías Bianiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Jeremías Bianiは内心、別の言い方をする。

短信

• スカッド BATEがDzmitry Laptevを失う
• 選手採点 誰もRenato Biancoに近づけなかった
• スタンドから メディアはBenjamin Harrisから離れられない

1004 第

BATEガゼット

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2045年10月23日

Stéphane Massonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStéphane Massonは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月23日

Ihar Nekhaichik、BATEは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年10月23日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Jeremías Bianiは出る
• スカッド Jon Ríosが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Benjamin Harrisに移籍説
• 役員会 BATEの役員会が名前を出した

1003 第

BATEガゼット

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年10月16日

BATEが2位に浮上

勝ち点53で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2045年10月16日

Jonas Dolbergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月16日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月16日

大事なとき、Renato Biancoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年10月16日

Kevin Birsaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年10月16日

Jeremías Biani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJeremías Bianiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Bogdan Chirichesの話題は消えることを拒む
• 役員会 BATEの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにEduard Laptevが並んだ

1002 第

BATEガゼット

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年10月03日

BATEがヨーロッパでSlavia Sofiaを解体

3‑0。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

選手採点2045年10月09日

Renato Biancoが2得点——9.53

2ゴールと、それに見合う9.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年10月09日

Kevin Birsa、BATEは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年10月09日

年齢はまだAndras Lisztesに追いついていない——8.05

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2045年10月09日

Sime Brekaloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BATEの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年10月03日

BATEの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2045年10月09日

Andras Lisztesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andras LisztesはBATEとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月09日

Renato Biancoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月09日

大一番でBogdan Chirichesが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Bogdan Chirichesは内心、別の言い方をする。

短信

• 選手採点 Aaron Carterを抜けたものはない
• 選手採点 誰もDaniel Wrightに近づけなかった
• 移籍 Aliaksandr Malevichが移籍リストに

1001 第

BATEガゼット

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年09月27日

BATE、カップ戦を進撃

Dinamo Brestは去り、BATEは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2045年10月02日

Marco Iuliano、BATEは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年10月02日

Yauhen Palitsevichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BATEは聞かなかったふりができない。

移籍2045年10月02日

Aliaksandr Filipenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BATEには一人もいない。

スカッド2045年10月02日

Andras Lisztesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andras LisztesはBATEとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月02日

Jeremías Bianiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月02日

最高のRenato Biancoによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、BATEの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2045年10月02日

Noah Akanjiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

役員会2045年10月02日

BATEが監督に$1.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

• スカッド 大事なとき、Noah Akanjiは出る
• 選手採点 Daniel Wrightは一日中仕掛け続けた
• 移籍 BATEがAlessandro Mezzapesaを売却リストに載せた

1000 第

BATEガゼット

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年09月19日

BATEにとって忘れられないヨーロッパの夜

Arsenal Tula相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍2045年09月25日

Stéphane Massonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStéphane Massonは別のクラブの選手になる。BATEでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年09月25日

Benjamin Harris、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年09月25日

BATEの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jeremías Bianiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年09月25日

Stéphane Massonを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2045年09月25日

Charles Fleuryにとって守備者の午後

守備アクション：17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2045年09月25日

大事なとき、Jeremías Bianiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年09月25日

計画にJeremías Bianiの居場所はなかった

BATEの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

選手採点2045年09月25日

Renato Biancoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Aaron Carterを抜けたものはない
• 移籍 Benjamin Harrisに移籍説
• 役員会 BATEの役員会が名前を出した