Beijing Guoan

Chinese Super League
10 4月 2034
月曜日
処理
401 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLi Yifanが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beijing Guoanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

年齢はまだTatsuhiro Sakamotoに追いついていない——8.21

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Han Jiaqi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Han JiaqiとBeijing Guoanは新たに2年で合意した。

スカッド

Diego Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Beijing Guoan、Qingdao West Coastに及ばず

Qingdao West Coastが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Han Jiaqiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

フォーメーションがJorge Marcelinoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Beijing Guoanは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

いまは別の誰かがWu Junweiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

  • 選手採点 Naibijanには忘れたい一日
  • ベンチから 監督はNaibijanのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 Lin Liangmingは新しいクラブを探してよい
バックナンバー
400 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Li Yifanが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Diego Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ma Yinhaoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Wu Junweiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Noah Nguyenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beijing Guoanが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Wu JunweiはBeijing Guoanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

次戦展望

Yang Xiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでQingdao West Coastと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Han Jiaqiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeijing Guoanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なとき、Noah Nguyenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

399 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Li Yifanが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Wu Junwei、Beijing Guoanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

21歳のStefan Simicが主役をさらう——7.90

21歳で7.90。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

37歳のTatsuhiro Sakamotoが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

コーナーに上がったNaibijanが決めた——7.73

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Naibijanは決め、7.73を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点

John Hou Sæterが正しい側のゴール前に現れる——7.60

7.60、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Han Jiaqiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Beijing GuoanがYunnan Yukunをこじ開ける

Yunnan YukunはBeijing Guoanに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Diego Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

398 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Li Yifanが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

21歳のStefan Simicが主役をさらう——7.77

21歳で7.77。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

He LongがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Shen Huanmingはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Diego Núñezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beijing Guoanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはStefan Simicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Beijing GuoanのサポーターがStefan Simicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Stefan Simicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Beijing GuoanとShenzhen Peng Cityが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

397 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLi Yifanが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beijing Guoanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Noah Nguyenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beijing Guoanは聞かなかったふりができない。

役員会

Shen Huanming、Beijing Guoanに在籍したままYunnan Yukunと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Shen Huanmingは夏に向けてYunnan Yukunと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

Huang BoqingのQingdao Hainiu移籍が破談

Huang BoqingをQingdao Hainiuへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBeijing Guoanに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会

Beijing Guoanでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Diego Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Beijing Guoan、Dalian Yingbo戦は苦い午後に

Dalian Yingboに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

Beijing Guoan、内部からXie Zhuoyiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Xie Zhuoyiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Cao YixiangがBeijing Guoanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Cao Yixiangは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

396 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Li Yifanが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Diego Núñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeijing Guoanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Beijing Guoanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Beijing Guoan、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Beijing Guoan、Sani Ibrahim獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$8.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどSani Ibrahimを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Tianjin Jinmen TigerがBeijing Guoanに告げる:Feng Angは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Beijing Guoan、Sani Ibrahimの値段に尻込み

Meizhou Hakkaは$7.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Tatsuhiro Sakamotoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

395 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でLi Yifanが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beijing Guoanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Chengdu Rongchengは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Beijing Guoanが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Wan Xiang、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeijing Guoanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

$64.0Kの売却、そして望まなかった街

Mustapaは去り、帳簿には$64.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補

Chengdu RongchengがBeijing Guoanに告げる:Hu Hetaoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Diego Núñezは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてBeijing Guoanも、今それを知っている。

スカッド

Han Jiaqiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

ビジネスはビジネス——Mustapa退団

Shenzhen Peng Cityが$64.0Kを払い、Beijing Guoanがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Diego Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Diego Núñezが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 大事なときにNoah Nguyenは選ばれる
  • 移籍 Zhang Yuningをめぐる話は消えない
394 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Huang BoqingがQingdao Hainiuにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Beijing Guoanは書類を除いて彼を失った。

移籍

Lin LiangmingがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Chengdu RongchengがYang Xiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Beijing Guoanは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Wang Yudongへの扉は閉ざされた

Beijing Guoanが尋ね、Shenzhen Peng Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luan Freireがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Shenzhen Peng CityがMustapaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Beijing Guoanが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

Li Sirong、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLi Sirongは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Wu Junweiにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Beijing Guoanではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

393 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luan FreireがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Shandong Taishanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Beijing Guoanが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Yan Chaoshengへの扉は閉ざされた

Beijing Guoanが尋ね、Dalian Yingboは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Dai Wai Tsunがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Beijing GuoanとLi Sirong、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beijing Guoanでまた一巡の交渉、そしてLi Sirongのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

新しい布陣にMa Yinhaoの居場所はない

外されているのではない。Beijing Guoanが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Li Sirong、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLi Sirongは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Han Jiaqiをめぐる質問がBeijing Guoanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Han Jiaqiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

392 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Diego Núñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeijing Guoanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Beijing Guoanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Huang Boqing、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHan Jiaqiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Simon Kockaへの扉は閉ざされた

Beijing Guoanが尋ね、Zhejiang FCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Shandong TaishanがShen Huanmingを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Beijing Guoanは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Noah Nguyenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beijing Guoanが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Beijing Guoanはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから Jin Shunkai、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Deng Chaoshengは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Mustapaが移籍リストに
391 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Shen Huanmingが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beijing Guoanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Beijing Guoanはノーと言った——今回は

Chengdu RongchengからのYang Xiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Bao JiabaoがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Diego Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Beijing Guoan、Hu Hetaoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chengdu Rongchengは自分たちの男を守り、Beijing Guoanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Luan Freireとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Lin Liangming離脱の代償をBeijing Guoanが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

Beijing GuoanがYan Chaoshengを借りようとしている

Dalian Yingboは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

構想にNoah Nguyenの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Noah NguyenはBeijing Guoanからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

390 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Shen Huanmingが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Huang BoqingがQingdao Hainiuと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Beijing Guoanの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スタンドから

Beijing Guoanが人気者を$67.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Hebertは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$67.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Chengdu RongchengがYang Xiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Beijing Guoanは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Huang Boqingが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beijing Guoanは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Syahrul Ramadhaniが移籍を拒否

Beijing Guoanは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMeizhou Hakkaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Shenzhen Peng CityがBeijing Guoanに告げる:Wang Yudongは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Luan Freireの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beijing Guoanが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Beijing GuoanがHebertを$67.0Kで放出

Hebertが$67.0KでShanghai Portへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

  • スカッド Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Beijing Guoanで気が立った
  • ベンチから Hou Longに隠れ場所はない
389 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Shen Huanmingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beijing Guoanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Dong TaoがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hebertの行列にShanghai Portも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHebertについて口にしてきた問いを、Shanghai Portが正式に尋ねたのだ。Beijing Guoanの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Diego Núñezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beijing Guoanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Shandong TaishanがBeijing Guoanに告げる:Huo Shenpingは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Zhang Yuning、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zhang YuningとBeijing Guoanは新たに1年で合意した。

獲得候補

Beijing GuoanがWu Junweiを借りようとしている

Zhejiang FCは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Beijing GuoanとLuan Freireの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

388 第

Beijing Guoanセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Shen Huanmingが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Beijing Guoanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Lu LeiがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zhang Yuning、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zhang YuningとBeijing Guoanは新たに1年で合意した。

移籍

Beijing GuoanとHebertの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Diego Núñezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会

Beijing Guoanのテーブルから$5.1Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

387 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Shen Huanmingが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beijing Guoanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Hebertは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Beijing Guoanはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Zhao YangyangがBeijing Guoanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Zhao Yangyangは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Wang ShuaiがBeijing Guoanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Wang Shuaiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Wang ShenglongがBeijing Guoanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Wang Shenglongはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Jin BoxuanがBeijing Guoanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jin Boxuanはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luan Freireはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにDimitrije Jankovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dimitrije Jankovićがそこに載っていると告げている。

短信

386 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Shen Huanmingが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Dimitrije Jankovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Hebertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dai Wai Tsunはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Jin Shunkaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Naibijanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから 大事なときにNoah Nguyenは選ばれる
  • 移籍 ショーウィンドウにMustapaが並んだ
  • ベンチから Hou Long、監督室のドアを叩く
385 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Dimitrije Jankovićが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBeijing Guoanは金を失っている。

ベンチから

Jin Shunkaiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Diego Núñezにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Beijing Guoanの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Han Jiaqiをめぐる質問がBeijing Guoanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Han Jiaqiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

384 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hebertの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beijing Guoanが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Yan Baiyang、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yan BaiyangとBeijing Guoanは新たに3年で合意した。

ベンチから

Lu Leiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLu Leiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Jin Shunkaiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Beijing GuoanとGe Wenhao、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beijing Guoanでまた一巡の交渉、そしてGe Wenhaoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Lin Liangmingが移籍リストに

Beijing GuoanがLin Liangmingを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会

Beijing Guoanの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから75人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

383 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Naibijanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Dimitrije Jankovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

John Hou Sæter、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJohn Hou Sæterは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Luan Freireはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はBeijing Guoanの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Beijing GuoanとValerio Luongoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

ショーウィンドウにDong Taoが並んだ

Beijing Guoanは市場に知らせた。Dong Taoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Zhang Yuningをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeijing Guoanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Luan Freireの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

382 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dimitrije Jankovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

John Hou Sæter「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beijing Guoanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Bao Jiabaoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beijing Guoanは聞かなかったふりができない。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Han Jiaqiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Noah Nguyenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beijing Guoanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Naibijanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Bao Baiyangは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bao BaiyangがBeijing Guoanとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Zhu Pengyuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Li Sirong、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLi Sirongは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

381 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Luan Freire、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Luan FreireはBeijing Guoanで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zhang Yuningはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luan Freireがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Beijing GuoanとLuan Freire、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beijing Guoanでまた一巡の交渉、そしてLuan Freireのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Hebertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Hou Longに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHou Longを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Dimitrije Jankovićの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Beijing Guoanが求められる移籍金は下がり、Dimitrije Jankovićが求められる給料は上がる。

移籍

Han Jiaqiをめぐる質問がBeijing Guoanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Han Jiaqiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

380 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Zhang Yuningとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、345試合。こういう経歴はもう作られない。Beijing Guoanは自分たちが何を持っているか分かっている。

ベンチから

Hou Longは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beijing Guoanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Bao BaiyangがBeijing Guoanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Bao Baiyangは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Peng HaoyuがBeijing Guoanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Peng Haoyuは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Zhao BingzhuangがBeijing Guoanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Zhao Bingzhuangはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Chen YifanがBeijing Guoanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Chen Yifanはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Zhang Yuningは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Zhang YuningがBeijing Guoanとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • ベンチから Hebert、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 大事なときにBéni N'Kololoは選ばれる
  • 役員会 Beijing Guoanのアカデミーが元を取る
379 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rida Zouhirはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Lin Liangmingは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beijing Guoanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Beijing GuoanとHebertの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Dimitrije Jankovićは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Wang Yifanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Yan Baiyangはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Beijing Guoanは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍

Beijing GuoanがHuang Boqingを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Huang Boqingは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

378 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dimitrije Jankovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Hebertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Naibijan離脱の代償をBeijing Guoanが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Jin Shunkaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJin Shunkaiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Dai Wai Tsun、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dai Wai TsunとBeijing Guoanは新たに1年で合意した。

ベンチから

Noah Nguyenは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Wang Yifanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Mustapaが移籍リストに

Beijing GuoanがMustapaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

377 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beijing Guoanは9位でシーズンを終える

勝ち点37、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

ベンチから

Jin Shunkai「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beijing Guoanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Stefan Simicのゴールも及ばず、Beijing Guoan敗戦

Stefan Simicは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Qingdao Hainiuに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Beijing Guoanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Beijing Guoan、Stefan Simicとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Dimitrije Jankovićの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Beijing Guoanが求められる移籍金は下がり、Dimitrije Jankovićが求められる給料は上がる。

短信

376 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lin Liangming、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeijing Guoanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Béni N'Kololo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Béni N'KololoとBeijing Guoanは新たに1年で合意した。

ベンチから

Rida Zouhirが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

構想にShen Huanmingの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Shen HuanmingはBeijing Guoanからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Rida Zouhirの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Beijing Guoanが求められる移籍金は下がり、Rida Zouhirが求められる給料は上がる。

ベンチから

Noah Nguyenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Mustapaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでQingdao Hainiuと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

375 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はLeonardoのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leonardoがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Rida Zouhirに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRida Zouhirは別のクラブの選手になる。Beijing Guoanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Noah Nguyen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beijing Guoanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Beijing Guoanが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Shanghai Shenhua戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Hebertは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beijing Guoanもそれを分かっている。

スカッド

Jin Shunkaiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jin ShunkaiがBeijing Guoanとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Beijing GuoanのShanghai Shenhua戦、違いを作ったのはLeonardo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leonardoだ。Shanghai Shenhuaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

John Hou Sæterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Beijing Guoanで言葉の応酬
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Dimitrije Jankovićは監督が信頼する男になった
374 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dimitrije Janković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

試合

白星を待つBeijing Guoan、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beijing Guoanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Ablahan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beijing Guoanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Han Jiaqiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Naibijan離脱の代償をBeijing Guoanが数える

検査は45日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Noah Nguyenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beijing Guoanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

この午後はDimitrije Jankovićのものだった

評価7.27に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

メンバー表がJohn Hou Sæterについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJohn Hou Sæterだった。

短信

373 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Beijing Guoan、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Beijing Guoanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Rida Zouhirの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beijing Guoanが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

John Hou Sæterの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Beijing Guoanの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

Shandong TaishanがBeijing Guoanから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合

Yan LeiのゴールでBeijing Guoanが勝ち点1

Yan Leiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Shandong Taishanと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Beijing Guoanのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Hebertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • ベンチから この一戦にRida Zouhirの出番はない
  • ベンチから Ablahanは監督が信頼する男になった
  • 次戦展望 Li Sirongの再会
372 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Han Jiaqi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

白星を待つBeijing Guoan、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beijing Guoanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Ablahan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Han Jiaqiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHan Jiaqiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Dai Wai Tsunの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Beijing Guoanの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

土壇場の土壇場、Beijing Guoanが勝ち点1

86分、Changchun Yatai戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

選手採点

ピッチでWan Xiangに及ぶ者はいなかった

7.72。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Beijing Guoanはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

371 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rida Zouhir、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

スカッド

Han Jiaqiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Han JiaqiがBeijing Guoanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Li Xingxianの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Beijing GuoanはDalian Yingboとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍

Beijing GuoanとRida Zouhirの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Lu Leiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Lu Leiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Dimitrije Jankovićは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ablahanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

370 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dimitrije Janković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

移籍

Béni N'Kololoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beijing Guoanは聞かなかったふりができない。

試合

Beijing Guoanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Beijing Guoanからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBeijing Guoanの誰にも言えない。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Hebertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Beijing GuoanのXu Chao獲得、期限に阻まれる

Shandong Taishanがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Beijing Guoan、Henan FCに及ばず

Henan FCが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Beijing Guoanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Dimitrije Jankovićが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから 監督はNaibijanのミスをまだ忘れきっていない
369 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Dimitrije Janković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeijing Guoanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

移籍金は決着、次はXu Chaoの条件面

Beijing GuoanとShandong Taishanは$950.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Han Jiaqi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Chengdu Rongchengは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Beijing Guoanが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

移籍市場閉幕:Beijing Guoanは加入15、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Li Xingxianの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Beijing GuoanはDalian Yingboとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Beijing Guoan、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

短信

368 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Chengdu Rongchengは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Beijing Guoanが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

MustapaがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Stefan Simic、Beijing Guoan加入までメディカルチェックを残すのみ

Vojvodinaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Beijing Guoan、Cao Zhengの値段に尻込み

Tianjin Jinmen Tigerは$7.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zhang Yuningのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Dai Wai Tsunとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Zhang Yuningに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZhang Yuningを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もDimitrije Jankovićに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

367 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Rida Zouhir、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

スカッド

Han Jiaqiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Beijing GuoanがWan Xiangを巡るShandong Taishanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Han Jiaqi

11シーズン、208試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

獲得候補

結構です:Wu Yangyangが移籍を拒否

Beijing Guoanは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はZhejiang FCに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

高すぎる:Beijing GuoanがXia Xiaoxiから手を引く

$300.0Kがクラブの出せる上限で、Changchun Yataiはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHan Jiaqiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Qingdao HainiuがBeijing Guoanに告げる:Karl Agneroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

366 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lin Liangmingが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Dimitrije Janković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Han Jiaqi

11シーズン、207試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍

Yan LeiがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Beijing Guoanが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBeijing Guoanはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

獲得候補

Beijing GuoanがTao Qianglong獲得に動く

Zhejiang FCのテーブルに$430.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Beijing GuoanがWu Yangyang獲得に動く

Zhejiang FCのテーブルに$430.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Hebertは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beijing Guoanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Ge WenhaoはBeijing Guoanの選手だ

移籍金は$23.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Qingdao Hainiuは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

短信

365 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lin Liangmingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beijing Guoanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

移籍金は決着、次はGe Wenhaoの条件面

Beijing GuoanとQingdao Hainiuは$23.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Tang Yuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beijing Guoanは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Noah Nguyen、Beijing Guoanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Chen Kanglin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

獲得候補

Takumi Yasunoに$54.0Kのオファー

Beijing GuoanはShenzhen Peng Cityに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Hebertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではLiu Weiの取引は成立せず

Beijing Guoanは$6.0Kを提示し、Henan FCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

Beijing Guoanが市場を出し抜き、Shanghai PortからHe Xinjieを確保

Shanghai Portは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。He XinjieはBeijing Guoanへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

364 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Lin Liangmingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beijing Guoanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Hou Long、Beijing Guoanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ablahanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAblahanは別のクラブの選手になる。Beijing Guoanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Rida Zouhirの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beijing Guoanが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Beijing GuoanがQingdao West Coastをこじ開ける

Qingdao West CoastはBeijing Guoanに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Beijing Guoanが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Qingdao West Coast戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍

Beijing GuoanとRida Zouhirの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

363 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Lin Liangmingが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beijing Guoanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Rida Zouhirはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Chen KanglinがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つBeijing Guoan、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beijing Guoanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Beijing Guoan、Yunnan Yukunに及ばず

Yunnan Yukunが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Béni N'Kololoが両方の仕事をこなした——7.47

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.47、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Jin Shunkaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

362 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Lin Liangmingが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beijing Guoanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Dimitrije Janković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

試合

Beijing Guoan、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Beijing Guoanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Dimitrije Janković、Beijing Guoanに在籍したままShanghai Shenhuaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dimitrije Jankovićは夏に向けてShanghai Shenhuaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合

Beijing Guoan、Shenzhen Peng Cityに及ばず

Shenzhen Peng Cityが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Lin Liangmingが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lin LiangmingはBeijing Guoanとさらに1年を歩む。

移籍

Beijing GuoanとDimitrije Jankovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

361 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Lin Liangmingが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Chen Kanglinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChen Kanglinは別のクラブの選手になる。Beijing Guoanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Beijing Guoan、Dalian Yingbo戦は苦い午後に

Dalian Yingboに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

時間がBéni N'Kololoに追いついてきた

Beijing Guoanの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Yan Baiyang離脱の代償をBeijing Guoanが数える

検査は21日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会

Beijing Guoanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Leonardoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

360 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Lin Liangmingが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Beijing Guoan、カップ戦から姿を消す

Changchun Yataiが勝ち上がり、Beijing Guoanは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Ablahanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Naibijanが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Leonardo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。LeonardoとBeijing Guoanは新たに1年で合意した。

選手採点

Dimitrije Janković、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

折り返し:Beijing Guoanは8位

折り返し時点で勝ち点20。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

Mustapaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

359 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lin Liangmingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beijing Guoanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Rida Zouhirに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRida Zouhirは別のクラブの選手になる。Beijing Guoanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

骨折でWu Bingzhuangが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beijing Guoanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Beijing GuoanがShanghai Shenhuaを退ける

Beijing Guoanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でShanghai Shenhuaに1‑0と競り勝った。

選手採点

Mustapaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

移籍

Beijing GuoanとHebertの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

358 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Lin Liangmingが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beijing Guoanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Wu Bingzhuangが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mustapaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beijing Guoanは聞かなかったふりができない。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Beijing Guoanが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Tianjin Jinmen Tigerは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

移籍

Beijing GuoanとRida Zouhirの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Zhang Yuningが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

LeonardoのゴールでBeijing Guoanが勝ち点1

Leonardoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Tianjin Jinmen Tigerと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

357 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Lin Liangmingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beijing Guoanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でWu Bingzhuangが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beijing Guoanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Chen Kanglin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

スカッド

Hebertの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beijing Guoanが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Hebertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Beijing Guoan、Shandong Taishanに及ばず

Shandong Taishanが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Han Jiaqiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Jin Shunkaiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでTianjin Jinmen Tigerと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがBéni N'Kololoより良い
  • ベンチから 計画にJin Shunkaiの居場所はなかった
  • 移籍 Rida Zouhirの交渉は時計が代行する
356 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Lin Liangmingが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beijing Guoanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ablahanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Rida Zouhir、Beijing Guoanに在籍したままShenzhen Peng Cityと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Rida Zouhirは夏に向けてShenzhen Peng Cityと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jin Shunkaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Noah Nguyenは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beijing Guoanもそれを分かっている。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合

Beijing GuoanとChangchun Yataiが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Changchun Yataiは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Ablahanは出る
  • 次戦展望 Mustapaの再会
  • 選手採点 誰もRida Zouhirに近づけなかった
355 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Lin Liangmingが95日離脱

発表では95日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beijing Guoanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Rida Zouhir、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

選手採点

20歳のStefan Simic、何年もここにいるかのように——7.93

7.93という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Rida Zouhirは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beijing Guoanもそれを分かっている。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Stefan SimicがBeijing GuoanをHenan FC戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はStefan Simicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBeijing Guoanのものになった。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Stefan Simicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がDeng Chaoshengを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

最高のDimitrije Jankovićによる九十分

評価8.27。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Beijing Guoanの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Wan Xiangに対して果たされた約束
  • ベンチから Cao Jiahuiが監督の見せしめに
354 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lin Liangmingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beijing Guoanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Wan Xiangが2得点——9.49

2ゴールと、それに見合う9.49。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

20歳のStefan Simicに緊張の色なし——7.98

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Stefan Simicにその必要はなかった。7.98、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Beijing GuoanのZhejiang FC戦、違いを作ったのはWan Xiang

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Wan Xiangだ。Zhejiang FCに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Beijing Guoan、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから

Beijing GuoanのサポーターがStefan Simicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Stefan Simicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Lin Liangming、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lin LiangmingとBeijing Guoanは新たに1年で合意した。

短信

353 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Lin Liangmingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beijing Guoanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Chen Kanglin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

試合

Dimitrije Jankovićのゴールも及ばず、Beijing Guoan敗戦

Dimitrije Jankovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Meizhou Hakkaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Beijing Guoan、Li Sirongのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Dimitrije Jankovićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Leonardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Wan Xiangに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Wan XiangはBeijing Guoanの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Beijing GuoanとDimitrije Jankovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • スカッド Naibijanが序列を下がる
  • ベンチから Leonardoに隠れ場所はない
352 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lin Liangmingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beijing Guoanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Chen Kanglinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beijing Guoanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Beijing Guoan、Shanghai Port戦は苦い午後に

Shanghai Portに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Mustapaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Ablahanは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Zhu Pengyuの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMeizhou Hakkaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • スカッド Yang Xiは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 移籍 Rida Zouhirの交渉は時計が代行する
  • 選手採点 Rida Zouhirは一日中仕掛け続けた
351 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Lin Liangmingに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beijing Guoanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

20歳のStefan Simicに緊張の色なし——7.64

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Stefan Simicにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Lin Liangmingは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beijing Guoanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ablahanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAblahanは別のクラブの選手になる。Beijing Guoanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Ablahan、Beijing Guoanを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBeijing GuoanにもChengdu Rongchengにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Beijing Guoan、Chengdu Rongcheng戦は苦い午後に

Chengdu Rongchengに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 選手採点 Yang Xiは誰も数えない仕事をした——7.07
  • スカッド Leonardoは動かない
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
350 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Lin Liangmingが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Beijing Guoanがカップ戦で前進

Qingdao West Coastに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Qingdao West Coastに残酷な結末、Beijing Guoanが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Beijing Guoanが104分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド

Noah Nguyen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Wang Yifan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beijing Guoanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

観客がYan Leiを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Beijing GuoanのWuhan Three Towns戦、違いを作ったのはLeonardo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leonardoだ。Wuhan Three Townsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

349 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Lin Liangmingが膝の靭帯を損傷——137日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは137日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

ベンチから

Stefan Simicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beijing Guoanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Chen Kanglin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

役員会

Chen Kanglin、Beijing Guoanを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Hebertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Naibijan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。NaibijanとBeijing Guoanは新たに3年で合意した。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

348 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hebertは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beijing Guoanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Stefan Simicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

週間最優秀選手:Wan Xiang

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

次戦展望

Yang Xiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでQingdao West Coastと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Wan Xiangに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Wan Xiangは日付を書き留めた。

移籍

Han Jiaqiに移籍説

Han Jiaqiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Beijing Guoanは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Beijing GuoanがAblahanを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ablahanは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Beijing Guoanのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から71人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

347 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はWan Xiangのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Wan Xiangがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Bao Jiabaoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beijing Guoanは聞かなかったふりができない。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Beijing GuoanがYunnan Yukunを退ける

Beijing Guoanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でYunnan Yukunに2‑1と競り勝った。

スタンドから

観客がWan Xiangを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Beijing Guoan、Yunnan Yukun戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

時間がLeonardoに追いついてきた

Beijing Guoanの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Huang Boqing離脱の代償をBeijing Guoanが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

346 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beijing Guoan、解体される

Shenzhen Peng Cityに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

セーブ6本——Han Jiaqiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

白星を待つBeijing Guoan、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beijing Guoanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Yan LeiがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Rida Zouhirは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beijing Guoanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Beijing Guoanのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Han Jiaqiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Han Jiaqiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

345 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beijing GuoanがJiang Yueと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Beijing Guoanのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがBeijing Guoanで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

ベンチから

Shen Huanming「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beijing Guoanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Beijing Guoanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Hebertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Beijing Guoanの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Jiang XiaobinがBeijing Guoanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jiang Xiaobinは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

344 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beijing Guoanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Wan Xiangが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beijing Guoanは聞かなかったふりができない。

役員会

移籍市場閉幕:Beijing Guoanは加入3、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

高すぎる:Beijing GuoanがHe Xinjieから手を引く

$98.0Kがクラブの出せる上限で、Shanghai Portはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Ablahan、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Ablahanはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Beijing Guoanでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Hou Longに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHou Longを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Lin Liangmingは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Ablahanが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 市場は閉じ、Yang Xiはまだここにいる
343 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beijing Guoan、He Xinjie獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$100.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどHe Xinjieを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Beijing GuoanがHe Xinjieに$98.0Kを提示

オファーは今週Shanghai Portに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Danilo Kneževićへの扉は閉ざされた

Beijing Guoanが尋ね、Vojvodinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Leonardo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。LeonardoとBeijing Guoanは新たに1年で合意した。

ベンチから

Wan Xiangはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なとき、Zhang Yuningは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督がHan Jiaqiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Beijing Guoanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

342 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

高すぎる:Beijing GuoanがLiu Zhurunから手を引く

$1.1Mがクラブの出せる上限で、Shanghai Portはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Shanghai PortがBeijing Guoanに告げる:Wang Yudongは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びArturo Chengに視線が集まる

Arturo Chengをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはShanghai Shenhuaだ。Beijing Guoanは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Leonardoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。LeonardoがBeijing Guoanとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Hebert、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHebertは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Naibijanは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Beijing Guoanでの給与の問い

Yang Xiは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

341 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beijing Guoan、Jiang Yueにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Jiang Yueは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Beijing Guoanで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Deng Chaosheng、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeijing Guoanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Beijing GuoanがLiu Zhurunに$990.0Kを提示

オファーは今週Shanghai Portに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Beijing GuoanがYan Leiを巡るQingdao Hainiuの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Shandong TaishanがBeijing Guoanに告げる:Deng Taoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Han Jiaqiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Han JiaqiがBeijing Guoanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはStefan Simicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 移籍 Beijing GuoanとHebertの交渉が停滞
  • ベンチから 監督の退任でHebertが無防備に
  • ベンチから Hebertが監督との話し合いを求めた
340 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beijing Guoanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Wan XiangがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ablahan、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Ablahanはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Liu Zhurunへの扉は閉ざされた

Beijing Guoanが尋ね、Shanghai Portは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zhang Yuning離脱の代償をBeijing Guoanが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

Qingdao HainiuがYan Leiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Beijing Guoanは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

Wan Xiangが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

339 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ge Jinが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beijing Guoanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Shen Huanmingが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beijing Guoanは聞かなかったふりができない。

移籍

Beijing GuoanがArturo Chengを巡るZhejiang FCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Hebertは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beijing Guoanもそれを分かっている。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Beijing Guoan、Jiang Shenglongを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Shandong Taishanは自分たちの男を守り、Beijing Guoanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHan Jiaqiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Beijing GuoanがStefan Simicについて打診

Vojvodinaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

監督はWan Xiangのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • ベンチから Shen Huanmingが監督の見せしめに
  • ベンチから Zhang Yuningは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Ablahanが移籍リストに
338 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ge Jinが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Hayate Ueki、次の場所へ

Shanghai Portが$200.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Zhejiang FCがBeijing Guoanに告げる:Tao Qianglongは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Zhejiang FCがArturo Chengを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Beijing Guoanは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Dai Wai Tsunの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Beijing Guoanの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補

Beijing GuoanがStefan Simicを借りようとしている

Vojvodinaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Lin Liangmingは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

337 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ge Jinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beijing Guoanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

Mei Shuaijun、Beijing Guoan加入までメディカルチェックを残すのみ

Meizhou Hakkaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Rida Zouhirは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beijing Guoanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Hebertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Du Yuezhengへの扉は閉ざされた

Beijing Guoanが尋ね、Tianjin Jinmen Tigerは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Shanghai PortがHayate Uekiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Beijing Guoanが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補

Beijing GuoanがChen Xuhuangを借りようとしている

Qingdao Hainiuは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Dimitrije Jankovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

336 第

Beijing Guoanセンチネル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ge Jinが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beijing Guoanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Jiang Yueの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Beijing Guoanの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Beijing Guoanで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

役員会

Beijing Guoanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Hayate Uekiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ablahan、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Ablahanはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lin Liangmingのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

335 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ge Jinが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Han Jiaqiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHan Jiaqiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Dai Wai Tsun、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dai Wai TsunとBeijing Guoanは新たに1年で合意した。

ベンチから

監督はWan Xiangのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

334 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dai Wai Tsunは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dai Wai TsunがBeijing Guoanとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Federico García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Hayate Uekiは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Deng Chaoshengは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Beijing Guoanの監督はDeng Chaoshengの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Rida Zouhirはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Beijing Guoanが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Han Jiaqiをめぐる質問がBeijing Guoanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Han Jiaqiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Beijing GuoanがAblahanを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ablahanは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Beijing Guoanの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから62人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

333 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Federico Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Garcíaは別のクラブの選手になる。Beijing Guoanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rida Zouhirはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはDai Wai Tsunで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Federico García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Naibijanは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Beijing GuoanとShen Huanmingの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Yang Xiは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Beijing Guoanに良い答えはない。

ベンチから

監督がShen Huanmingに約束する

書面もなく、公の場でもない。Beijing Guoanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Zhang Yuningをめぐる質問がBeijing Guoanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Zhang Yuningの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

332 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beijing Guoan、Jiang Yueにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Jiang Yueは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Beijing Guoanで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会

Beijing Guoanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Hayate Uekiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Ablahan、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Ablahanはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Han Jiaqiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Béni N'Kololoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Béni N'KololoはBeijing Guoanとさらに1年を歩む。

移籍

Beijing GuoanとFederico Garcíaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

331 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Wan Xiangが一回り良くなって帰ってきた

他所で27試合6得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはChen Kanglinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Wan XiangはBeijing Guoanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Hayate Uekiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Lin Liangmingは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

330 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hebertは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beijing Guoanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rida Zouhirがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Beijing GuoanとRida Zouhir、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beijing Guoanでまた一巡の交渉、そしてRida Zouhirのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なときにHayate Uekiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Hayate Uekiがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Hayate Ueki、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHayate Uekiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Rida Zouhirはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はBeijing Guoanの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

Han Jiaqiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeijing Guoanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

監督がShen Huanmingに約束する

書面もなく、公の場でもない。Beijing Guoanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

329 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Federico García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

スカッド

Rida Zouhir、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rida Zouhirは今、Beijing Guoanと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rida Zouhirが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

新しい布陣にRida Zouhirの居場所はない

外されているのではない。Beijing Guoanが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Hebertが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Naibijanは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Beijing GuoanとChen Kanglinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Zhang Yuningをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeijing Guoanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 移籍 Arturo Chengが移籍リストに
  • ベンチから 指揮官、He Longに旗を立てる
328 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beijing Guoan、Jiang Yueに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Beijing Guoanで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Hayate Uekiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Hebertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ablahan、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Ablahanはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

ベンチから

監督の退任でYang Xiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Yang Xiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍

Beijing GuoanとHayate Uekiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Hebertが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Zhang Yuningは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Federico Garcíaの交渉は時計が代行する
  • レンタル便り 武者修行中のWan Xiangからゴールが届き続ける
  • スカッド Yang Xi、代表へ旅立つ
327 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Federico Garcíaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beijing Guoanもそれを分かっている。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Federico Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Beijing GuoanとHebert、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beijing Guoanでまた一巡の交渉、そしてHebertのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督の退任でYang Xiが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Yang Xiは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから

大事なときにLin Liangmingは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lin Liangmingがそこに載っていると告げている。

スカッド

Hayate Uekiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Beijing Guoanの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから

監督がHan Jiaqiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Beijing Guoanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

ショーウィンドウにDeng Chaoshengが並んだ

Beijing Guoanは市場に知らせた。Deng Chaoshengは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

326 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Chen Kanglinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beijing Guoanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Cao Yongjing、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Cao Yongjingはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

スカッド

John Hou Sæterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Dai Wai Tsun、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dai Wai TsunとBeijing Guoanは新たに1年で合意した。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはMaidanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Federico García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Hayate Uekiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Han Jiaqiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeijing Guoanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

「試合に出たい」:Deng Chaoshengが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにAblahanが並んだ
  • 役員会 Beijing Guoanのアカデミーが元を取る
  • 試合 中位、Beijing Guoanもそれを分かっている
325 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

シーズン終了:Beijing Guoanは10位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点32。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Federico Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Han Jiaqiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Hou Sæterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

5人の新顔、そしてBeijing Guoanはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合

Beijing GuoanとQingdao Hainiu、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Zhu Pengyuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

半分の満足:Jiang Yueが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Naibijanは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Maidanaはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 移籍 Zhang Yuningをめぐる話は消えない
  • 移籍 Antônio Carlosのサインはまだない
324 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hayate Uekiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHayate Uekiは別のクラブの選手になる。Beijing Guoanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Maidana、Beijing Guoanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Ablahan、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Ablahanはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Béni N'Kololoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Maidanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jin Shunkaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Béni N'Kololoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Béni N'KololoはBeijing Guoanとさらに1年を歩む。

移籍

Beijing GuoanとHan Jiaqiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Zhang Yuningは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

323 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Beijing Guoan、Jiang Yueに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Beijing Guoanで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Zhang Yuningとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、333試合。こういう経歴はもう作られない。Beijing Guoanは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

John Hou Sæter、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。John Hou SæterとBeijing Guoanは新たに2年で合意した。

試合

Zhang Yuningのゴールも及ばず、Beijing Guoan敗戦

Zhang Yuningは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Shanghai Shenhuaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Hou Sæterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Beijing Guoan、4分で反撃

Shanghai Shenhuaがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Beijing Guoanは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

Han Jiaqiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

322 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Han Jiaqi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Arturo ChengがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hebertは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beijing Guoanもそれを分かっている。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHebertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Beijing Guoan、Tianjin Jinmen Tiger戦は苦い午後に

Tianjin Jinmen Tigerに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Cao Yongjing、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Cao Yongjingはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Hou Sæterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jiang Yueが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Maidanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

321 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Federico Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

35歳のZhang Yuningが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Sun JianxiangがふたたびBeijing Guoanの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Hebertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sun Jianxiang、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Sun Jianxiangは今、Beijing Guoanと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Beijing Guoan、Shandong Taishan戦の仕事を済ませる

Shandong Taishanに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Beijing Guoanでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Antônio Carlosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Jiang Yueは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • 選手採点 Hayate Uekiは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから Naibijanは監督が信頼する男になった
  • 次戦展望 Jin Shunkaiの再会
320 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hayate Uekiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Ablahan、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Ablahanはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Hebertが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Hou Sæterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとJiang Yueはそれを隠さず、Beijing Guoanのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Federico Garcíaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合

Beijing Guoan、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Changchun Yatai相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望

Jin Shunkaiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでShandong Taishanと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

選手採点

Hayate Uekiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • 移籍 Federico Garcíaの交渉は時計が代行する
  • スカッド Yang Xiは隣の男の給料を知った
  • レンタル便り 武者修行中のWan Xiangからゴールが届き続ける
319 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Jiang Yueの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Beijing Guoanの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Beijing Guoanの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Zhang Yuningが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Zhang YuningはBeijing Guoanとさらに2年を歩む。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Naibijanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Maidanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Beijing GuoanでJohn Hou Sæterが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

Beijing GuoanとFederico Garcíaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Yang Xi、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはYang Xiのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

Federico Garcíaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

318 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともLeonardo——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

34歳のJohn Hou Sæterが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Arturo Chengが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beijing Guoanは聞かなかったふりができない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBeijing Guoanに勝利をもたらす——7.85

Federico Garcíaに1、評価7.85、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合

Beijing Guoanが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Henan FC戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Federico Garcíaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beijing Guoanの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Leonardoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Leonardoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBeijing GuoanとHenan FCにこれ以上求めることはできない。

試合

Beijing GuoanがHenan FCを退ける

Beijing Guoanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHenan FCに4‑2と競り勝った。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHan Jiaqiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

317 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Huang Ming売却、一つの時代の終わり

Zhejiang FCからHuang Mingへ$360.0K。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

試合

Beijing Guoan、解体される

Zhejiang FCに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Federico Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Beijing Guoanの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Han Jiaqiが独力でBeijing Guoanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Dai Wai Tsun、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeijing Guoanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

Beijing Guoanが人気者を$360.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Huang Mingは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$360.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

役員会

移籍市場閉幕:Beijing Guoanは加入23、退団14

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。23人が来て、14人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Beijing Guoan、Huang Shan獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$150.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどHuang Shanを欲しがっているクラブである。

短信

316 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Beijing Guoanが最高の選手をShanghai Shenhuaへ売る

$170.0Kは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

移籍

Yang Xiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beijing Guoanは聞かなかったふりができない。

移籍

Hayate Ueki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beijing Guoanには一人もいない。

試合

Beijing Guoanの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

Guo Jiayuの$170.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はShanghai Shenhuaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$170.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補

Stefan MitrovićはBeijing Guoanには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Vojvodinaの誰も語らず、Beijing Guoanの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Huang Shanに$150.0Kのオファー

Beijing GuoanはChengdu Rongchengに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Hebertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Shandong TaishanがBeijing Guoanに告げる:Jiang Shenglongは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

315 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Beijing GuoanがYang Xiに大枚

$490.0K。Beijing Guoanがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

移籍

Dong Chaosheng売却、一つの時代の終わり

Shanghai PortからDong Chaoshengへ$400.0K。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

試合

Beijing Guoan、解体される

Shanghai Portに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

セーブ9本——Han Jiaqiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スタンドから

Beijing Guoanが人気者を$400.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Dong Chaoshengは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$400.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

試合

白星を待つBeijing Guoan、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beijing Guoanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

その値段ではDu Yuezhengの取引は成立せず

Beijing Guoanは$1.6Mを提示し、Tianjin Jinmen Tigerは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Stefan Mitrović、Beijing Guoan加入までメディカルチェックを残すのみ

Vojvodinaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Hebertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

314 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Beijing Guoan、Jiang Yueにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Jiang Yueは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Beijing Guoanで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Guo Jiayu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeijing Guoanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Beijing GuoanがDu Yuezhengに$990.0Kを提示

オファーは今週Tianjin Jinmen Tigerに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合

Beijing Guoan、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Beijing Guoanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Federico García、Beijing Guoanに在籍したままShanghai Shenhuaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Federico Garcíaは夏に向けてShanghai Shenhuaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Beijing GuoanがYang Xi獲得に動く

Shanghai Portのテーブルに$490.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Chen Kanglinが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Chen KanglinはBeijing Guoanでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Shen Huanmingが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Shen HuanmingがBeijing Guoanに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

短信

313 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huang Jinが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Federico Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Garcíaは別のクラブの選手になる。Beijing Guoanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Antônio Carlos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeijing Guoanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Wang Yudongへの扉は閉ざされた

Beijing Guoanが尋ね、Shanghai Portは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Hu Hetaoに$780.0Kのオファー

Beijing GuoanはChengdu Rongchengに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Beijing GuoanがShen Huanmingに$41.0Kを提示

オファーは今週Yunnan Yukunに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Han Jiaqiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

John Hou Sæterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hayate Uekiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

312 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Huang Jinが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beijing Guoanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Hayate Uekiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHayate Uekiは別のクラブの選手になる。Beijing Guoanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Hayate Uekiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Cao Yongjing、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Cao Yongjingはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

試合

Beijing Guoan、Qingdao West Coastに及ばず

Qingdao West Coastが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Antônio Carlosはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。39歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはDai Wai Tsunで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Beijing Guoanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Maidanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Jiang Yue「言い訳はしない」
  • ベンチから Ablahanが監督に言われた
  • ベンチから Federico Garcíaが監督の部屋の扉を叩く
311 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Huang Jinが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Arturo Chengが独力でBeijing Guoanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Han Jiaqiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ablahan、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Ablahanはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Hou Sæterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Antônio Carlosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

LeonardoのゴールでBeijing Guoanが勝ち点1

Leonardoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Yunnan Yukunと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとJiang Yueはそれを隠さず、Beijing Guoanのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

Beijing GuoanとHayate Ueki、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beijing Guoanでまた一巡の交渉、そしてHayate Uekiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

310 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Huang Jinが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beijing Guoanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Beijing Guoan、Jiang Yueに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Shenzhen Peng Cityに残酷な結末、Beijing Guoanが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Beijing Guoanが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

役員会

Beijing Guoanで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Leonardoが3ゴール

ウイニングボールはLeonardoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

35歳のLeonardoが時計の針を巻き戻す——9.40

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で9.40、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Beijing Guoan、Shenzhen Peng City戦の仕事を済ませる

Shenzhen Peng Cityに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

MustapaがBeijing Guoanに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mustapaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBeijing Guoanは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Hou Sæterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

309 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Beijing Guoan、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Beijing Guoanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Federico Garcíaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beijing Guoanが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maidanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Beijing Guoanで言葉の応酬

Guo Jiayuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Hayate Uekiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Jiang Yueは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合

Beijing Guoan、Dalian Yingboを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Dalian Yingboは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

スカッド

警告の積み重ねがJin Shunkaiに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Beijing Guoanは土曜にそれを痛感する。

ベンチから

Huang Mingは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

308 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hayate Uekiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beijing Guoanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つBeijing Guoan、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beijing Guoanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

John Hou Sæterが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Cao Yongjing、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Cao Yongjingはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはDai Wai Tsunで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Beijing Guoanの中間通知表

10位、勝ち点18、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

半分の満足:Jiang Yueが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

大事なときにZhang Yuningは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zhang Yuningがそこに載っていると告げている。

スカッド

John Hou Sæterに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Beijing Guoanはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

307 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Ablahan、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Ablahanはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Hou Sæterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Dai Wai Tsunがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

ピッチでLeonardoに及ぶ者はいなかった

7.76。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Beijing Guoanはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点

Hayate Uekiは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Beijing Guoan、Hayate Uekiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

Beijing GuoanとShanghai Shenhua、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

半分の満足:Jiang Yueが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Hayate Uekiは監督が信頼する男になった

Beijing Guoanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

306 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Beijing Guoan、Jiang Yueにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Jiang Yueは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Beijing Guoanで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Beijing Guoanで気が立った

中心にいたのはHan Jiaqiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Tianjin Jinmen TigerがBeijing Guoanから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maidanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jiang Yueが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Maidanaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Maidanaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Federico García、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはFederico Garcíaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

Federico Garcíaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beijing Guoanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

305 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Arturo ChengがBeijing Guoanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Beijing Guoanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John Hou Sæterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Maidanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beijing Guoanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Shandong TaishanがBeijing Guoanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Jiang Yueは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大事なときにHuang Mingは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Huang Mingがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Jin Shunkaiが古巣と対戦

次はTianjin Jinmen Tiger。Beijing Guoanのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Federico García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Beijing Guoan、Maidanaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

  • 移籍 Maidanaに移籍説
  • スカッド Hou Longはベンチから出たがっている
  • スカッド Han Jiaqiが言うべきことを言った
304 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Hayate Uekiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHayate Uekiは別のクラブの選手になる。Beijing Guoanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

年齢はまだZhang Yuningに追いついていない——7.90

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Han Jiaqiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Hou Sæterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Beijing Guoan、Changchun Yatai戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから

Cao Yongjing、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Cao Yongjingはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

試合

Beijing Guoan、Changchun Yatai戦の仕事を済ませる

Changchun Yataiに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Han Jiaqiが無失点25試合に到達

172試合のうち25試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

ベンチから

Jiang Yueが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてJiang Yue。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

303 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Beijing Guoan、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Beijing Guoanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Ablahan、Beijing Guoanで構想外に

これはローテーションではない。Ablahanはしばらく監督の構想から外れており、Beijing Guoanの誰もそれを否定していない。

スカッド

Maidanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Maidanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Naibijanがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.14、Beijing Guoanのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Jiang Yue「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

大事なとき、Hayate Uekiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

誰もHayate Uekiに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Beijing Guoan、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Henan FC相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

302 第

Beijing Guoanセンチネル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beijing Guoanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Beijing Guoanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John Hou Sæterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Leonardoのゴールも及ばず、Beijing Guoan敗戦

Leonardoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Zhejiang FCに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Jiang Yueが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのJiang Yue。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Beijing Guoanで仲違い

Guo Jiayuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Antônio Carlosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Antônio CarlosはBeijing Guoanの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Antônio Carlosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Naibijanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Maidanaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHenan FCと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信