Beitar Jerusalem U18

173 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年11月19日

Liran Hazanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年11月19日

Beitar Jerusalemで仲違い

Shaka Mawuli Ekluとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年11月19日

Timo Muzieは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年11月19日

Orlando Mosqueraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年11月19日

Pierre Cornudの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pierre Cornudが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2029年11月19日

Yarden Shuaが古巣と対戦

次はMaccabi Haifa。Beitar Jerusalemのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2029年11月19日

Ziv Ben-Shimolに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ziv Ben-Shimolは日付を書き留めた。

移籍2029年11月19日

Marcus Cocoのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Beitar Jerusalemが彼で得られる金額は減っていく。

次戦展望2029年11月19日

Beitar Jerusalemの次はMaccabi Haifaへのアウェー遠征

相手は4位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

短信

• 役員会 Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない
• ベンチから 監督がTimo Muzieをかばった
• スカッド Yarden Shuaは証明したい男のように練習している

172 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年11月10日

Shayne LaveryがMaccabi Petach Tikvaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Shayne Laveryは86分に決めた。Maccabi Petach Tikvaはすでに帰路を考えていて、Beitar Jerusalemがすべてを持ち帰った。

試合2029年11月10日

いまのBeitar Jerusalemとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2029年11月10日

Beitar Jerusalem、Maccabi Petach Tikva戦の仕事を済ませる

Maccabi Petach Tikvaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年11月12日

Shayne Lavery、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年11月12日

Tomer Yosefiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年11月12日

いまは別の誰かがOmer Atziliより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2029年11月12日

Beitar Jerusalem、Dor Michaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年11月12日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAmit Revivo。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2029年11月12日

大事なとき、Yarden Shuaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Beitar JerusalemとBasam Za'aruraの交渉が停滞
• 移籍 Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• スカッド Yarden Shua、代表へ旅立つ

171 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年11月05日

Beitar Jerusalemでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2029年11月05日

Beitar Jerusalem、Amit Revivoに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2029年11月05日

Beitar Jerusalemの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから2029年11月05日

Orlando Mosquera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年11月05日

Beitar Jerusalemで仲違い

Basam Za'aruraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年11月05日

Omer Atziliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年11月03日

Beitar JerusalemのHapoel Kfar Saba戦、違いを作ったのはShayne Lavery

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Shayne Laveryだ。Hapoel Kfar Sabaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年11月05日

Yarden Shuaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2029年11月05日

Shayne Laveryの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• ベンチから Beitar Jerusalemで守られた約束
• 役員会 給与がBeitar Jerusalemの収入の95%を呑み込む
• ベンチから 調子の帳尻がOmer Atziliに追いつく

170 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年10月29日

Yarden Shuaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：34。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年10月29日

往年のMarcus Coco——8.00

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.00、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2029年10月29日

Timo Muzieが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2029年10月29日

Basam Za'aruraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年10月27日

Beitar Jerusalem、Hapoel Raanana戦の仕事を済ませる

Hapoel Raananaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年10月29日

Boris Enowが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2029年10月29日

Tomer Yosefiの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2029年10月29日

Arad Barが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年10月29日

Beitar JerusalemはOmer Atziliより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• ベンチから Amit Revivo「あれが基準だ」
• ベンチから Pierre Cornudは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Timo Muzieの再会

169 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年10月22日

Tomer YosefiがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年10月22日

Yeferson Quintana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年10月22日

Yarden Shuaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2029年10月22日

Liran Hazanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年10月22日

Boris Enowがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年10月22日

Shareef Kayoufに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShareef Kayoufを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年10月20日

Hapoel AcreがBeitar Jerusalemから取り返す

86分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2029年10月22日

Jonatanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beitar Jerusalemの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2029年10月22日

この午後はTimo Muzieのものだった

評価7.99に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• ベンチから 不調が続き、Omer Atziliが外れる
• ベンチから Shaka Mawuli Ekluはまだ一つのミスの罰を受けている
• 試合 Timo MuzieのゴールでBeitar Jerusalemが勝ち点1

168 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月15日

Pierre Cornudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年10月15日

大事なとき、Yarden Shuaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年10月15日

Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yarden Shuaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年10月15日

Basam Za'aruraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年10月15日

Boris Enowはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はBeitar Jerusalemの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2029年10月15日

Beitar JerusalemとMiguel Silvaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年10月15日

Shayne Laveryに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2029年10月15日

Liran Hazan「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Beitar Jerusalemは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2029年10月15日

Marcus Cocoのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Beitar Jerusalemが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 次戦展望 Beitar JerusalemがHapoel Acreに乗り込む
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない
• スカッド Shareef Kayoufが週間ベストイレブンに

167 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月08日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Dodôとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年10月08日

Beitar Jerusalemは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年10月08日

調子の帳尻がOmer Atziliに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2029年10月08日

Timo Muzieは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年10月08日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Amit Revivoは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2029年10月08日

Shayne Laveryは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年10月08日

Jonatanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年10月06日

Beitar Jerusalem、Hapoel Beer Shevaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Hapoel Beer Shevaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2029年10月08日

Pierre Cornudをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Luka Gadraniはいまだによそ者のまま
• 移籍 Beitar JerusalemとStav Israeli、いまだサインなし
• スカッド Yarden Shua、祖国からの招集

166 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年09月26日

Liran HazanがBeitar Jerusalemを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Hapoel Kfar Saba戦でそれをやったのがLiran Hazanだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはBeitar Jerusalemの名前が入る。

移籍2029年10月01日

JonatanがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2029年10月01日

生え抜きの一人：Liran Hazan

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2029年10月01日

Jasond Gonzálezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2029年09月29日

Beitar Jerusalem、Hapoel Tel Aviv戦は苦い午後に

Hapoel Tel Avivに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2029年10月01日

Agu Kenechukwu、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2029年10月01日

Arad Barに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArad Barを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年10月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Amit Revivoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年10月01日

大事なとき、Pierre Cornudは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Ziv Ben-Shimolが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Tomer Yosefiの再会
• スカッド Pierre Cornudにとって外側で過ぎた一季

165 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年09月24日

Liran Hazanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年09月24日

Timo Muzieに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Timo MuzieはBeitar Jerusalemの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年09月24日

Ziv Ben-Shimolに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZiv Ben-Shimolを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年09月24日

誰もTimo Muzieに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年09月24日

ピッチでBoris Enowに及ぶ者はいなかった

7.29。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Beitar Jerusalemはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2029年09月24日

Boris Enowは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年09月24日

Timo Muzieが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年09月24日

Amit Revivo「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2029年09月22日

Beitar Jerusalem、Maccabi Netanyaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Maccabi Netanyaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 次戦展望 Yarden Shuaの再会
• 移籍 Tomer Yosefiの話題は消えることを拒む
• スカッド Yarden Shuaが話し、部屋が聞く

164 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年09月17日

Yeferson QuintanaがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年09月17日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Basam Za'aruraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年09月17日

Timo Muzieが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2029年09月15日

Beitar Jerusalem、Maccabi Tel Aviv戦は苦い午後に

Maccabi Tel Avivに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年09月17日

Shayne Lavery、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2029年09月17日

Amit Revivoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年09月17日

Yarden Shuaは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年09月17日

Timo Muzieが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年09月17日

調子の帳尻がBasam Za'aruraに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• 移籍 Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• 次戦展望 Boris Enowの再会
• スカッド Roey Magor「自分は控えではない」

163 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年09月10日

Timo Muzie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年09月10日

Beitar Jerusalemで仲違い

Basam Za'aruraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年09月10日

大事なときにTimo Muzieは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Timo Muzieがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年09月10日

Roey Magorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年09月10日

Pierre Cornudをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2029年09月10日

Yarden Shuaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMaccabi Tel Avivと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2029年09月10日

Guy Dezentはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Beitar Jerusalemは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2029年09月10日

Arad Barに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2029年09月10日

Guy Dezentが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Boris Enowはまだここにいる
• 移籍 Marcus Cocoが契約を消化中
• スカッド Basam Za'aruraがついにBeitar Jerusalemの一員になった

162 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年09月03日

Timo MuzieがHapoel Raananaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Timo Muzieは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点2029年09月03日

Timo Muzieは手のつけようがなかった

ドリブル成功：34。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2029年09月03日

Beitar Jerusalem、Roee Fucsに$176.1Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Beitar JerusalemがRoee Fucsに投じた$176.1Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2029年09月03日

あと一歩——Shayne Laveryの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Hapoel Raananaは次へ進み、Shayne LaveryはBeitar Jerusalemに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2029年09月03日

移籍市場閉幕：Beitar Jerusalemは加入20、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年09月03日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはBoris Enowで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年09月03日

大事なとき、Pierre Cornudは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年09月03日

Guy Dezentに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGuy Dezentを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年09月01日

Beitar Jerusalem、Bnei Sakhninと勝ち点を分け合う

Bnei Sakhninとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• スカッド Miguel Silvaはもう第一候補ではない
• ベンチから Beitar JerusalemはMarcus Cocoより別の選手を選んだ
• ベンチから 監督の評価

161 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年08月27日

Timo Muzieは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：33。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2029年08月27日

Hapoel RaananaがTimo Muzieを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Beitar Jerusalemは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2029年08月27日

Roee Fucs「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年08月27日

Liran Hazanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLiran Hazanは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2029年08月25日

Beitar Jerusalemの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2029年08月27日

Beitar Jerusalemで仲違い

Pierre Cornudとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年08月27日

Beitar Jerusalemでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2029年08月27日

Ezequiel Almirónへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Maccabi Tel Avivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年08月25日

Beitar JerusalemのHapoel Kiryat Shmona戦、違いを作ったのはYarden Shua

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yarden Shuaだ。Hapoel Kiryat Shmonaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 移籍 我らが一員：Uri MeliksonがBeitar Jerusalemのトップチームへ
• 移籍 Tomer LevyがBeitar Jerusalemアカデミーから昇格
• 選手採点 Yarden Shuaにとってあの日のひとつ

160 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月20日

Shayne Laveryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShayne Laveryは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年08月20日

Shareef Kayouf離脱の代償をBeitar Jerusalemが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年08月20日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはMiguel Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月20日

Jonatanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beitar Jerusalemの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年08月20日

大事なとき、Yarden Shuaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年08月20日

Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yarden Shuaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年08月20日

Timo Muzieに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2029年08月20日

Liel Deri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLiel Deriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年08月20日

Israel Oladejiのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Beitar Jerusalemが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• スカッド Orlando Mosqueraにようやく腑に落ちた
• ベンチから 指揮官、Miguel Silvaに旗を立てる

159 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月13日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Hapoel RaananaからのTimo Muzieへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年08月13日

Agu Kenechukwu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年08月13日

Beitar JerusalemのMoran Wahebに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Moran Wahebは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年08月13日

Arad Barが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2029年08月13日

Miguel Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年08月13日

Ziv Ben-Shimolが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年08月13日

6人の新顔、そしてBeitar Jerusalemはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年08月13日

大事なときにBoris Enowは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Boris Enowがそこに載っていると告げている。

移籍2029年08月13日

Boris Enowをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Boris Enowの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから 監督がTimo Muzieに約束する
• ベンチから Moran Waheb、監督室のドアを叩く

158 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月06日

Shayne Laveryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

移籍2029年08月06日

Liran HazanがHapoel Raananaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Beitar Jerusalemの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2029年08月06日

Beitar Jerusalemで仲違い

Ido Vayerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年08月06日

Timo Muzieは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年08月06日

Beitar JerusalemとMiguel Silvaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年08月06日

Timo Muzieが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年08月06日

Dudu Nardiniはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Dudu Nardiniは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2029年08月06日

Timo Muzieが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりBeitar Jerusalemの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

移籍2029年08月06日

Pierre Cornudをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pierre Cornudの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Pierre Cornudに競争相手が到着
• ベンチから Shaka Mawuli Ekluは監督の一票を保つ

157 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月30日

Beitar Jerusalemが$170.0KでFelix Appiahを獲得

書類は整った。Felix AppiahがBnei Sakhninから$170.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2029年07月30日

Federico Vázquezへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Trapaniは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年07月30日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはBasam Za'aruraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月30日

30歳のStav Israeliが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

ベンチから2029年07月30日

Pierre Cornudは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年07月30日

新しい布陣にFelix Appiahの居場所はない

外されているのではない。Beitar Jerusalemが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2029年07月30日

Timo Muzieが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年07月30日

Tomer Yosefiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomer Yosefiが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年07月30日

Yarden Shuaのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Yarden Shuaは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Beitar Jerusalemの都合で。

短信

• ベンチから 監督がLuka Gadraniをかばった
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない
• 試合 中位、Beitar Jerusalemもそれを分かっている

156 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月23日

Shayne Laveryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShayne Laveryは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年07月23日

Roey Magorの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2029年07月23日

25歳のZiv Ben-Shimolが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2029年07月23日

Beitar Jerusalem、Grigory Morozovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Maccabi Netanyaは自分たちの男を守り、Beitar Jerusalemは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月23日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Basam Za'aruraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月23日

Liel Deriが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Beitar Jerusalemは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2029年07月23日

Federico Vázquezのレンタル移籍が進行中

Beitar JerusalemがTrapaniに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年07月23日

Yarden Shuaは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年07月23日

Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yarden Shuaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Shayne Lavery、監督室のドアを叩く
• ベンチから Yeferson Quintanaに扉が開く
• 移籍 Israel Oladejiの交渉は時計が代行する

155 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月16日

Beitar JerusalemがTimo Muzieを巡るHapoel Raananaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年07月16日

Beitar Jerusalemが$1.5MでAriel Sheratzkyを獲得

書類は整った。Ariel SheratzkyがBnei Yehudaから$1.5Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2029年07月16日

Beitar JerusalemがGoni Naorに$1.2Mを提示

オファーは今週Maccabi Tel Avivに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2029年07月16日

Beitar Jerusalem、Goni Naorの値段に尻込み

Maccabi Tel Avivは$1.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2029年07月16日

Liran Hazanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月16日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Boris Enowとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月16日

Beitar JerusalemのMoran Wahebに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Moran Wahebは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スタンドから2029年07月16日

街が求め、Beitar Jerusalemが$1.5Mを払った

Ariel Sheratzkyはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$1.5Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド2029年07月16日

27歳のTimo Muzieが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

• 獲得候補 Maccabi Tel AvivがBeitar Jerusalemに告げる：Ezequiel Almirónは売り物ではない
• ベンチから Miguel Silvaが監督の見せしめに
• スカッド 5人の新顔、そしてBeitar Jerusalemはまだ互いを覚えている最中だ

154 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月09日

Beitar JerusalemがShayne Laveryを巡るHapoel Raananaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年07月09日

Basam Za'arura、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Basam Za'aruraはBeitar Jerusalemで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2029年07月09日

Beitar JerusalemがGoni Naor獲得に動く

Maccabi Tel Avivのテーブルに$1.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2029年07月09日

Omer Atziliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Omer AtziliがBeitar Jerusalemとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年07月09日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Pierre Cornudとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月09日

Dodôは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2029年07月09日

Amit Ohanaへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Hapoel Kfar Sabaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2029年07月09日

Beitar JerusalemがEster Soklerを借りようとしている

Hapoel Tel Avivは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2029年07月09日

大事なとき、Boris Enowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Beitar JerusalemとBasam Za'arura、いまだサインなし
• 移籍 Pierre Cornudをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• ベンチから Miguel Silvaが監督の部屋の扉を叩く

153 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月02日

Omer Abuhavが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

移籍2029年07月02日

Beitar JerusalemがLiran Hazanを巡るHapoel Raananaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年07月02日

Omer Atziliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Omer AtziliがBeitar Jerusalemとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2029年07月02日

Beitar Jerusalemが$450.0KでStav Israeliを獲得

書類は整った。Stav IsraeliがBnei Yehudaから$450.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2029年07月02日

Nana Antwiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beitar Jerusalemが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年07月02日

29歳のArad Barが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2029年07月02日

Hapoel Tel AvivがBeitar Jerusalemに告げる：Jaime Báezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年07月02日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Miguel Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年07月02日

Beitar Jerusalemアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

• 移籍 Beitar JerusalemとMiguel Silva、いまだサインなし
• ベンチから Timo Muzieは監督が信頼する男になった
• ベンチから Liran Hazanに隠れ場所はない

152 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2029年06月25日

Stav Israeliの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Beitar JerusalemはBnei Yehudaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2029年06月25日

Timo Muzieの行列にHapoel Raananaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがTimo Muzieについて口にしてきた問いを、Hapoel Raananaが正式に尋ねたのだ。Beitar Jerusalemの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2029年06月25日

Beitar JerusalemのRoey Magorに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Roey Magorは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2029年06月25日

Hapoel Tel AvivがBeitar Jerusalemに告げる：Ester Soklerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年06月25日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはMiguel Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年06月25日

大事なときにPierre Cornudは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pierre Cornudがそこに載っていると告げている。

移籍2029年06月25日

Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yarden Shuaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年06月25日

監督がYeferson Quintanaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Beitar Jerusalemで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年06月25日

Beitar JerusalemがIdo Vayerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ido Vayerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• ベンチから Liran Hazanが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Israel Oladejiが契約を消化中
• 役員会 Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない

151 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月18日

Shayne Laveryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShayne Laveryは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年06月18日

Roee Fucs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年06月18日

Maccabi Tel AvivがBeitar Jerusalemに告げる：Ezequiel Almirónは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年06月18日

Jonatanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

スカッド2029年06月18日

Ido Vayerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年06月18日

大事なときにYarden Shuaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yarden Shuaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年06月18日

Israel Oladejiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Beitar JerusalemはIsrael Oladejiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年06月18日

Roey Magorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoey Magorを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年06月18日

Timo Muzieが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Boris Enowをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• スカッド Orlando Mosqueraにとって外側で過ぎた一季
• スカッド Beitar Jerusalemでの給与の問い

150 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月11日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Hapoel RaananaからのTimo Muzieへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年06月11日

Ido Vayerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年06月11日

Roey Magorは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2029年06月11日

Stav Nachmaniへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Bnei Yehudaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年06月11日

Yeferson Quintanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yeferson QuintanaはBeitar Jerusalemとさらに2年を歩む。

獲得候補2029年06月11日

Beitar JerusalemがEster Soklerを借りようとしている

Hapoel Tel Avivは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2029年06月11日

Beitar Jerusalemはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年06月11日

Boris Enowは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年06月11日

Orlando Mosquera、Beitar Jerusalemに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• ベンチから Timo Muzie、監督室のドアを叩く
• 移籍 Pierre Cornudをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• スカッド 祖国がOmer Atziliを呼ぶ

149 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月04日

Boris Enow、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年06月04日

Liran Hazanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2029年06月04日

Khulekani KubhekaがBeitar Jerusalemを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2029年06月04日

Beitar JerusalemがOrlando Mosqueraに$71.0Kを提示

オファーは今週Maccabi Tel Avivに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2029年06月04日

Beitar JerusalemがNana Antwiを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2029年06月04日

Beitar Jerusalem、Marco Wolffの値段に尻込み

Hapoel Kfar Sabaは$150.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2029年06月04日

Hapoel Beer ShevaがBeitar Jerusalemに告げる：Wilson Harrisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年06月04日

Dodôがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年06月04日

Yeferson Quintanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYeferson Quintanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Timo Muzieは監督が信頼する男になった
• 移籍 Tomer Yosefiの話題は消えることを拒む
• 役員会 Beitar Jerusalemがまた契約できる

148 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月28日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Dodôとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年05月28日

大事なとき、Pierre Cornudは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年05月28日

Roee Fucsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年05月28日

Yarden Shuaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yarden Shuaが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年05月28日

Miguel Silvaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年05月28日

監督がYeferson Quintanaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Beitar Jerusalemで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド Dudu NardiniがBeitar Jerusalemに馴染んだ
• スカッド Tomer Yosefiは証明したい男のように練習している
• 試合 中位、Beitar Jerusalemもそれを分かっている

147 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年05月21日

Beitar Jerusalemにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

選手採点2029年05月21日

誰もTimo Muzieに近づけなかった

ドリブル成功：40。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2029年05月16日

Beitar Jerusalemがカップ戦で前進

Bnei Sakhninに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2029年05月16日

Yarden Shua、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

122分。Yarden Shuaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Bnei Sakhninは一つの動きで勝点1を失った。

ベンチから2029年05月21日

Miguel Silva「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年05月21日

Shayne Laveryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年05月21日

Pierre Cornudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2029年05月21日

観客がLiran Hazanを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2029年05月21日

Yarden Shuaの圧巻の出来

評価8.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• ベンチから Amit Revivo「あれが基準だ」
• ベンチから Yarden Shuaは監督が信頼する男になった
• ベンチから 不調が続き、Israel Oladejiが外れる

146 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月14日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Miguel Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年05月14日

大事なとき、Boris Enowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年05月14日

Pierre Cornudの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pierre Cornudが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年05月14日

「試合に出たい」：Liran Hazanが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2029年05月14日

Yeferson Quintanaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Yeferson Quintanaは日付を書き留めた。

ベンチから2029年05月14日

Liel Deriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年05月14日

Israel Oladejiのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Beitar Jerusalemが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2029年05月14日

Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから21人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド2029年05月14日

Dodôが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Beitar Jerusalemで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

• スカッド Lee-Yam DanがついにBeitar Jerusalemの一員になった
• ベンチから 監督がZiv Ben-Shimolをかばった

145 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年05月07日

Liran Hazanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLiran Hazanは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年05月07日

Beitar Jerusalemで仲違い

Miguel Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月07日

大事なとき、Marcus Cocoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年05月07日

Liran Hazanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiran Hazanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年05月07日

Boris Enowをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年05月07日

Guy Dezentはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Beitar Jerusalemは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2029年05月07日

Yeferson Quintanaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Yeferson Quintanaは日付を書き留めた。

スカッド2029年05月07日

Dudu Nardiniが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Beitar Jerusalemで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

スカッド2029年05月07日

Dor Michaにマンツーマンの練習

グループを離れた彼だけのプログラム。スタッフが足かせだと考える、ただ一つのことに狙いを定めている。上達の大半はこうして起き、そのどれも紙面には載らない。

短信

• レンタル便り Igor ZlatanovićのBnei Yehudaでのレンタルが満了間近
• ベンチから 指揮官、Guy Dezentに旗を立てる

144 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

レンタル便り2029年04月30日

Igor Zlatanovićがレンタル先で19得点

Bnei Yehudaで24試合、得点は止まらない。Beitar Jerusalemは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2029年04月30日

Nana Antwiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beitar Jerusalemの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2029年04月30日

Ido Vayerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月30日

Yeferson Quintanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYeferson Quintanaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月30日

大事なとき、Timo Muzieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月30日

Timo Muzieが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月30日

Tomer Yosefiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年04月30日

監督がShayne Laveryに約束する

書面もなく、公の場でもない。Beitar Jerusalemで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年04月30日

Beitar JerusalemとLiran Hazanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 試合 中位、Beitar Jerusalemもそれを分かっている
• スカッド 練習場からの報せ：Guy Dezent
• スカッド Jonatanが戦列に戻る

143 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月23日

Shayne Laveryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShayne Laveryは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月23日

Jonatanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

スカッド2029年04月23日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはIdo Vayerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月23日

大事なときにYarden Shuaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yarden Shuaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月23日

Roee Fucsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoee Fucsを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年04月23日

Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yarden Shuaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Timo Muzieが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Yeferson Quintanaに出場時間の約束
• スカッド 練習場からの報せ：Shayne Lavery
• スカッド おかえり、Dor Micha

142 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月16日

Dodôがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月16日

大事なときにBoris Enowは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Boris Enowがそこに載っていると告げている。

移籍2029年04月16日

Pierre Cornudの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pierre Cornudが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年04月16日

Yeferson Quintanaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2029年04月16日

Roey Magor、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRoey Magorは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年04月16日

Jonatanが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

短信

• 役員会 Beitar Jerusalemのアカデミーが元を取る
• スカッド Omer Atziliに良い報告

141 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月09日

骨折でEden Atziliが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年04月09日

Liran Hazan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2029年04月09日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはDodôで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月09日

Guy Dezentが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月09日

Marcus Cocoは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年04月09日

DodôはBeitar Jerusalemの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2029年04月09日

Boris Enowをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年04月09日

Guy Dezentはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Beitar Jerusalemは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2029年04月09日

Shayne Laveryに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Shayne Laveryは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから 指揮官、Omer Atziliに旗を立てる
• レンタル便り Bnei YehudaでのIgor Zlatanovićに残り時間

140 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月02日

Eden Atziliが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

レンタル便り2029年04月02日

Igor Zlatanović、Bnei Yehudaで得点を重ねる

貸出先で24試合、19ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2029年04月02日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはPierre Cornudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月02日

Beitar JerusalemでMiguel Silvaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2029年04月02日

Dodô、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。DodôとBeitar Jerusalemは新たに3年で合意した。

ベンチから2029年04月02日

大事なとき、Timo Muzieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年04月02日

Tomer Yosefiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年04月02日

監督がMiguel Silvaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Beitar Jerusalemで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年04月02日

Beitar Jerusalem、タダの棚で買い物

Dodôが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

• ベンチから Liel Deriが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 指揮官、Boris Enowに旗を立てる
• 試合 Beitar Jerusalemに残ったのは意地だけ

139 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年03月26日

Shayne Lavery、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2029年03月26日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはMiguel Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Dudu Nardini、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dudu Nardiniは今、Beitar Jerusalemと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2029年03月26日

Dudu Nardiniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dudu NardiniがBeitar Jerusalemとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2029年03月26日

大事なときにYarden Shuaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yarden Shuaがそこに載っていると告げている。

移籍2029年03月26日

Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yarden Shuaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年03月26日

Yarden Shuaに代表招集

Yarden Shuaが代表に合流する。Beitar Jerusalemは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

移籍2029年03月26日

Beitar JerusalemとRoey Magor、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beitar Jerusalemでまた一巡の交渉、そしてRoey Magorのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年03月26日

Guy Dezentが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Yeferson Quintanaに扉が開く
• 移籍 Beitar Jerusalem、タダの棚で買い物
• ベンチから Pierre Cornudは監督の一票を保つ

138 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月19日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Miguel Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月19日

Lee-Yam Danが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lee-Yam DanはBeitar Jerusalemとさらに4年を歩む。

スカッド2029年03月19日

Beitar Jerusalemでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年03月19日

Boris Enowは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年03月19日

Beitar JerusalemとTimo Muzieの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年03月19日

先週末のリーグ最高の選手はBeitar Jerusalemの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもYarden Shuaが最良だったと判断したのだ。

移籍2029年03月19日

Pierre Cornudの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Pierre Cornudが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年03月19日

Shayne Laveryに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Shayne Laveryは日付を書き留めた。

ベンチから2029年03月19日

Guy Dezent、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGuy Dezentは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Lee-Yam DanがフリーでBeitar Jerusalemに加入
• ベンチから Tomer Yosefiは監督の一票を保つ
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

137 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年03月12日

Beitar Jerusalemのシーズンに終了の笛

勝ち点43で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2029年03月12日

ドブレーテ、午後はYarden Shuaのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yarden Shuaがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2029年03月12日

誰もTimo Muzieに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年03月12日

Liran Hazanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年03月10日

Beitar Jerusalem、Bnei Yehuda戦の仕事を済ませる

Bnei Yehudaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2029年03月12日

Beitar JerusalemとMiguel Silvaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2029年03月12日

Beitar Jerusalemで仲違い

Ido Vayerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月12日

Amit Revivo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2029年03月12日

Miguel Silvaは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Agu Kenechukwuに隠れ場所はない
• スカッド Yarden Shuaが週間最優秀選手に
• 選手採点 Shaka Mawuli Ekluは動かなかった

136 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年03月03日

Beitar Jerusalemがカップ戦を突破

Hapoel Haifaに0‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2029年02月28日

Beitar Jerusalemがカップ戦で前進

Hapoel Haifaに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2029年02月28日

Timo Muzie、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

103分。Timo Muzieは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Hapoel Haifaは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2029年03月05日

Yarden Shuaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年03月05日

Agu Kenechukwu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

レンタル便り2029年03月05日

Igor Zlatanović、Bnei Yehudaで得点を重ねる

貸出先で23試合、19ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2029年03月05日

Luka Gadraniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luka GadraniはBeitar Jerusalemとさらに3年を歩む。

選手採点2029年03月05日

最高のShayne Laveryによる九十分

評価8.42。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Beitar Jerusalemの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2029年03月05日

Timo Muzieだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 Jasond Gonzálezが両方の仕事をこなした——6.74
• スカッド Ido Vayerがチームメイトと衝突
• ベンチから Amit Revivoが責めを負う

135 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年02月26日

Shayne Laveryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShayne Laveryは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月26日

Nana Antwiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beitar Jerusalemが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2029年02月24日

Maccabi HaifaがBeitar Jerusalemの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2029年02月26日

Jonatan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。JonatanとBeitar Jerusalemは新たに2年で合意した。

ベンチから2029年02月26日

大事なとき、Yarden Shuaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年02月26日

Amit Revivo、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAmit Revivo。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2029年02月26日

いまは別の誰かがArad Barより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド2029年02月26日

フォーメーションがJonatanを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Beitar Jerusalemは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2029年02月26日

Roey Magorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoey Magorを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Beitar Jerusalem、拾った1か逃した2か
• 移籍 Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• 次戦展望 Tomer Yosefiの再会

134 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年02月17日

いまのBeitar Jerusalemとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2029年02月19日

Jonatan、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。JonatanはBeitar Jerusalemで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点2029年02月19日

誰もTimo Muzieに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2029年02月19日

Javor-MatisがBeitar Jerusalemに告げる：Dušan Radovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年02月19日

Luka Gadraniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Gadraniを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年02月17日

Beitar Jerusalem、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2029年02月17日

Beitar JerusalemがMaccabi Petach Tikvaをこじ開ける

Maccabi Petach TikvaはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年02月19日

Timo Muzie、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2029年02月19日

Yarden Shuaの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド Beitar Jerusalemでの、速すぎる変化
• ベンチから いまは別の誰かがLuka Gadraniより良い
• ベンチから Amit Revivoが語る

133 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月12日

Moran Wahebに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年02月12日

Israel Oladejiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

移籍2029年02月12日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Hapoel RaananaからのTimo Muzieへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年02月12日

Liran Hazan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

レンタル便り2029年02月12日

Igor Zlatanovićがレンタル先で18得点

Bnei Yehudaで20試合、得点は止まらない。Beitar Jerusalemは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2029年02月10日

Beitar Jerusalemの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2029年02月12日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Pierre Cornudとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年02月12日

Maccabi NetanyaがBeitar Jerusalemに告げる：Oz Biluは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2029年02月10日

Tomer YosefiがBeitar JerusalemをHapoel Kfar Saba戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTomer Yosefiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBeitar Jerusalemのものになった。

短信

• 選手採点 最高のTomer Yosefiによる九十分
• 移籍 Beitar JerusalemとMiguel Silvaの交渉が停滞
• ベンチから 調子の帳尻がLuka Gadraniに追いつく

132 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月05日

Moran Wahebが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年02月03日

Beitar JerusalemがHapoel Raananaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2029年02月05日

Yarden Shuaが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2029年02月05日

年齢はまだDor Michaに追いついていない——7.98

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Beitar Jerusalemは加入6、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。6人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年02月05日

Miguel Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年02月05日

再びTimo Muzieに視線が集まる

Timo Muzieをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHapoel Raananaだ。Beitar Jerusalemは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2029年02月05日

Stav Israeliへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Bnei Yehudaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年02月05日

Nana Antwi、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

• 選手採点 Tomer Yosefiにとってあの日のひとつ
• スカッド Israel Oladejiの心は故郷にある
• 選手採点 誰もShayne Laveryに近づけなかった

131 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月29日

Moran Wahebが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年01月29日

Nana Antwiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月29日

Shayne Laveryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShayne Laveryは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2029年01月29日

往年のOmer Atzili——8.16

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.16、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年01月29日

Beitar JerusalemがLiran Hazanを巡るHapoel Acreの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年01月29日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはMiguel Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月29日

Trivante Stewartへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Hapoel Tel Avivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年01月27日

Beitar Jerusalem、Hapoel Acre戦の仕事を済ませる

Hapoel Acreに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年01月29日

Tomer Yosefiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.30、場内に異論はない。

短信

• 獲得候補 Beitar JerusalemがAbraham Sulemanaを借りようとしている
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なときにYarden Shuaは選ばれる

130 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月22日

Moran Wahebが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年01月22日

Marcus Coco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月22日

Shareef Kayoufがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2029年01月22日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Miguel Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月22日

Naor Sabagへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Bnei Yehudaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年01月20日

Beitar Jerusalem、Hapoel Beer Shevaに及ばず

Hapoel Beer Shevaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年01月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとAmit Revivoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2029年01月22日

Beitar Jerusalemはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年01月22日

監督はShayne Laveryのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから 大事なとき、Miguel Silvaは出る
• ベンチから Israel Oladejiが監督の見せしめに
• 移籍 Boris Enowが移籍リストに

129 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月15日

膝——Moran Wahebが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beitar Jerusalemは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年01月15日

Boris Enowが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月15日

Shareef Kayoufがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2029年01月15日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Maccabi HaifaからのTimo Muzieへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2029年01月15日

Dor Benyamini、Beitar Jerusalem加入までメディカルチェックを残すのみ

Hapoel Tel Avivとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

レンタル便り2029年01月15日

武者修行中のIgor Zlatanovićからゴールが届き続ける

Bnei Yehudaで16試合18ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Beitar Jerusalemでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2029年01月15日

Roee FucsはBeitar Jerusalemの選手だ

移籍金は$210.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Maccabi Haifaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2029年01月15日

Beitar Jerusalem、Ezequiel Almirónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hapoel Tel Avivは自分たちの男を守り、Beitar Jerusalemは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年01月13日

Beitar JerusalemがHapoel Tel Avivをこじ開ける

Hapoel Tel AvivはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Timo Muzieは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Tomer Yosefiが主役に
• スカッド Beitar Jerusalemで仲違い

128 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2029年01月08日

Yarden Shuaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：32。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年01月08日

Liran HazanがHapoel Raananaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Beitar Jerusalemの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年01月08日

Liel DeriがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月08日

Maccabi HaifaがTimo Muzieを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Beitar Jerusalemは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2029年01月08日

Arad Barは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arad BarがBeitar Jerusalemとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2029年01月08日

Hapoel Kfar SabaがBeitar Jerusalemに告げる：Marco Wolffは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2029年01月06日

Beitar Jerusalem、Maccabi Netanya戦は苦い午後に

Maccabi Netanyaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2029年01月08日

Nana Antwiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Beitar Jerusalemの監督はNana Antwiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2029年01月08日

Ziv Ben-Shimolに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZiv Ben-Shimolを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Amit Revivoが責めを負う
• 獲得候補 Beitar JerusalemがOfek Melikaを借りようとしている
• 選手採点 Shayne Laveryのミスが決着をつけた

127 第

Beitar Jerusalemガゼット

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月01日

Shayne Laveryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年01月01日

Israel Oladejiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

レンタル便り2029年01月01日

武者修行中のIgor Zlatanovićからゴールが届き続ける

Bnei Yehudaで14試合15ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Beitar Jerusalemでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2029年01月01日

Shareef Kayoufが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年01月01日

Ziv Ben-Shimol、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

移籍2029年01月01日

Marcus Cocoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Beitar Jerusalemの監督はMarcus Cocoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2028年12月30日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

92分、同点。Beitar Jerusalemがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Maccabi Tel Avivは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから2029年01月01日

Yarden Shuaは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2028年12月30日

Beitar Jerusalem、Maccabi Tel Avivと勝ち点を分け合う

Maccabi Tel Avivとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Ziv Ben-Shimolに昇格
• 次戦展望 Boris Enowの再会

126 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年12月25日

Beitar Jerusalemで仲違い

Pierre Cornudとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年12月25日

Tomer Yosefiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年12月25日

Nana Antwiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beitar Jerusalemが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2028年12月23日

Beitar Jerusalem、Bnei Sakhnin戦は苦い午後に

Bnei Sakhninに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り2028年12月25日

Igor Zlatanovićがレンタル先で12得点

Bnei Yehudaで13試合、得点は止まらない。Beitar Jerusalemは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2028年12月25日

Amit Revivo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年12月25日

Boris Enowは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年12月25日

Boris Enowが出場停止

警告が一枚多かった。Boris Enowは次戦を欠場し、Beitar Jerusalemは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから2028年12月25日

Moran Wahebが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがIsrael Oladejiより良い
• 移籍 Pierre Cornudの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Yarden Shuaの再会

125 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月18日

Shareef KayoufがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2028年12月13日

Beitar Jerusalemがカップ戦で前進

Hapoel Beer Shevaに2‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2028年12月16日

Yarden ShuaがBeitar Jerusalemに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがYarden Shuaは誰も帰さないと決めた。Hapoel Kiryat Shmonaに返す時間は残っていなかった。

ベンチから2028年12月18日

Moran Waheb「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年12月18日

Israel Oladejiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年12月18日

Beitar Jerusalemで仲違い

Miguel Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月16日

Beitar JerusalemがHapoel Kiryat Shmonaを退ける

Beitar Jerusalemが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHapoel Kiryat Shmonaに1‑0と競り勝った。

選手採点2028年12月18日

Yarden Shuaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

選手採点2028年12月18日

最高のYair Mordechaiによる九十分

評価8.17。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Beitar Jerusalemの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 試合 Beitar Jerusalem、120分に追いつかれる
• 選手採点 Timo MuzieがPKを外す
• スカッド Ben Abada、さらなる契約にサイン

124 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年12月11日

Ben Abada「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年12月11日

Miguel Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年12月11日

Tomer Yosefiだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2028年12月11日

Beitar Jerusalem、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点20。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

試合2028年12月09日

Beitar Jerusalem、88分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでBnei Yehudaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

レンタル便り2028年12月11日

武者修行中のIgor Zlatanovićからゴールが届き続ける

Bnei Yehudaで11試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Beitar Jerusalemでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2028年12月11日

Shayne Laveryは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2028年12月09日

Beitar JerusalemとBnei Yehuda、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年12月11日

大事なとき、Miguel Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 移籍 Yarden Shuaの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Timo MuzieがHapoel Kiryat Shmonaと向き合いに帰る

123 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月02日

Hapoel Haifaに残酷な結末、Beitar Jerusalemが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Beitar Jerusalemが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2028年12月04日

Shayne Laveryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年12月02日

Beitar Jerusalem、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2028年12月04日

Omer Atziliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Omer AtziliがBeitar Jerusalemとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2028年12月04日

Omer Atziliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年12月04日

Miguel Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年12月02日

Yarden ShuaがBeitar JerusalemをHapoel Haifa戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はYarden Shuaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBeitar Jerusalemのものになった。

選手採点2028年12月04日

Yarden Shua、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2028年12月04日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはIdo Vayerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから 満足のAmit Revivo
• ベンチから 大事なとき、Yarden Shuaは出る
• レンタル便り Igor Zlatanović、Bnei Yehudaで得点を重ねる

122 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年11月27日

Shareef Kayoufが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年11月25日

Beitar Jerusalem、Maccabi Haifa戦は苦い午後に

Maccabi Haifaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年11月27日

Amit Revivo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

レンタル便り2028年11月27日

武者修行中のIgor Zlatanovićからゴールが届き続ける

Bnei Yehudaで9試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Beitar Jerusalemでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2028年11月27日

大事なときにShayne Laveryは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Shayne Laveryがそこに載っていると告げている。

次戦展望2028年11月27日

Tomer Yosefiが古巣と対戦

次はHapoel Haifa。Beitar Jerusalemのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年11月27日

Miguel Silvaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Miguel Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2028年11月27日

誰もYarden Shuaに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年11月27日

Yeferson Quintanaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• スカッド ロッカールームがOmer Atziliの言葉を聞く
• 選手採点 主審がBoris Enowに飽きる
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つBeitar Jerusalem

121 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年11月20日

Boris Enowは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2028年11月20日

Yarden ShuaがMaccabi Haifaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYarden Shuaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBeitar Jerusalem。

移籍2028年11月20日

Tomer Yosefiをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomer Yosefiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年11月20日

Yeferson Quintanaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Yeferson Quintanaは日付を書き留めた。

ベンチから2028年11月20日

Liran Hazanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年11月20日

Dan Revivoが移籍リストに

Beitar JerusalemがDan Revivoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

次戦展望2028年11月20日

Beitar Jerusalemの次はMaccabi Haifaへのアウェー遠征

相手は5位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

スカッド2028年11月20日

Yeferson Quintanaが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

ベンチから2028年11月20日

Omer Atziliは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Omer Atziliは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• スカッド Omer Atziliは証明したい男のように練習している
• 役員会 Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない

120 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年11月13日

Yarden Shuaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2028年11月11日

Beitar Jerusalemのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2028年11月13日

Nana AntwiがBeitar Jerusalemにとっての決定的な差だった

評価7.61。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年11月13日

大事なとき、Miguel Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月13日

Liel Deriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiel Deriを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年11月13日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAmit Revivoはそれを隠さず、Beitar Jerusalemのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合2028年11月11日

Beitar Jerusalem、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Maccabi Petach Tikva相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

移籍2028年11月13日

Pierre Cornudをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2028年11月13日

Igor Zlatanovićがレンタル先で6得点

Bnei Yehudaで8試合、得点は止まらない。Beitar Jerusalemは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

• スカッド 祖国がYarden Shuaを呼ぶ
• スカッド 祖国がShareef Kayoufを呼ぶ
• スカッド Guy Dezentはベンチから出たがっている

119 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年11月06日

Timo Muzieは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：45。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年11月06日

Shayne Laveryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2028年11月06日

35歳のOmer Atziliが時計の針を巻き戻す——8.32

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.32、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2028年11月06日

Pierre Cornudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年11月06日

大事なとき、Yarden Shuaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月06日

Ziv Ben-Shimolが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月06日

Shayne LaveryはBeitar Jerusalemでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合2028年11月04日

Omer AtziliのゴールでBeitar Jerusalemが勝ち点1

Omer Atziliがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Hapoel Kfar Sabaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年11月06日

Miguel Silva、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiguel Silvaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• 次戦展望 Guy DezentがMaccabi Petach Tikvaと向き合いに帰る
• 移籍 構想にOmer Abuhavの居場所はない

118 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年10月30日

Ziv Ben-Shimolは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年10月28日

Beitar Jerusalemのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2028年10月30日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Miguel Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年10月28日

Beitar JerusalemがHapoel Raananaをこじ開ける

Hapoel RaananaはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年10月30日

Yarden Shuaの圧巻の出来

評価8.44——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年10月30日

Tomer Yosefi、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2028年10月30日

Omer Atziliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2028年10月30日

Nana Antwiの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2028年10月30日

Amit Revivoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてAmit Revivo。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• ベンチから Miguel Silvaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Liran Hazanが監督に言われた
• 次戦展望 Timo Muzieの再会

117 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年10月23日

往年のDor Micha——7.97

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.97、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2028年10月23日

Beitar Jerusalemで仲違い

Miguel Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月23日

Nana Antwiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beitar Jerusalemが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2028年10月21日

Yarden ShuaがBeitar JerusalemをHapoel Acre戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はYarden Shuaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBeitar Jerusalemのものになった。

選手採点2028年10月23日

Tomer Yosefiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

選手採点2028年10月23日

最高のYarden Shuaによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Beitar Jerusalemの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2028年10月23日

Yeferson Quintanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYeferson Quintanaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年10月23日

Amit Revivo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年10月23日

大事なとき、Boris Enowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから 不調が続き、Guy Dezentが外れる
• 次戦展望 Liel DeriがHapoel Raananaと向き合いに帰る
• 移籍 Tomer Yosefiをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

116 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月16日

Beitar JerusalemはYeferson Quintanaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Yeferson Quintanaは大陸間のサッカーを望んでいる。Beitar Jerusalemにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年10月16日

Ido Vayerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年10月16日

大事なときにMiguel Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miguel Silvaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年10月16日

Nana Antwiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年10月16日

Pierre Cornudをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2028年10月16日

Igor Zlatanovićがレンタル先で5得点

Bnei Yehudaで4試合、得点は止まらない。Beitar Jerusalemは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2028年10月16日

Beitar Jerusalemでの給与の問い

Shaka Mawuli Ekluは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2028年10月16日

監督がYeferson Quintanaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Beitar Jerusalemで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

次戦展望2028年10月16日

次戦展望：Hapoel Acreへの遠征

ホスト側は12位、アウェー席には長い道のり、そして紙の上では普通に見える一戦——普通でなくなるその瞬間まで。

短信

• スカッド Tomer Yosefiは証明したい男のように練習している
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない
• ベンチから 監督がTimo Muzieをかばった

115 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月07日

Beitar Jerusalemにとって手痛い一日

Hapoel Beer Shevaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2028年10月09日

Shayne Lavery、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2028年10月09日

Pierre Cornud、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pierre CornudとBeitar Jerusalemは新たに3年で合意した。

選手採点2028年10月09日

Yarden Shuaの圧巻の出来

評価8.26——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2028年10月09日

Nana Antwiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNana Antwiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年10月09日

Beitar Jerusalemで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年10月09日

Amit Revivo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2028年10月09日

Shayne Laveryのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Beitar Jerusalemの誰も言う必要はなかった。

ベンチから2028年10月09日

大事なとき、Yarden Shuaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから 監督はShayne Laveryのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド Shareef Kayoufにとって長すぎた午後
• 移籍 Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

114 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年09月27日

Beitar Jerusalemがカップ戦で前進

Hapoel Kfar Sabaに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2028年10月02日

ドブレーテ、午後はLiran Hazanのものに——9.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Liran Hazanがそれをもたらした。名前の横の9.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年10月02日

Marcus Cocoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月02日

Pierre Cornud、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pierre CornudとBeitar Jerusalemは新たに3年で合意した。

試合2028年09月30日

Beitar Jerusalem、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スタンドから2028年10月02日

観客がLiran Hazanを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2028年10月02日

Miguel Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年10月02日

Yair Mordechaiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2028年10月02日

Jasond Gonzálezだけが別の午後を過ごしていた

8.34。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 Timo Muzieだけが別の午後を過ごしていた
• ベンチから 監督はTomer Yosefiのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド Shareef Kayoufが月間ベストイレブンに選出

113 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年09月25日

Timo Muzieは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年09月23日

Beitar JerusalemのMaccabi Netanya戦、違いを作ったのはYarden Shua

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yarden Shuaだ。Maccabi Netanyaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年09月25日

ピッチでYarden Shuaに及ぶ者はいなかった

7.89。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Beitar Jerusalemはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年09月25日

満足のAmit Revivo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Amit Revivoは気前よくなれる。

次戦展望2028年09月25日

Beitar Jerusalemの次は首位

Hapoel Tel Avivが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2028年09月25日

大事なときにShayne Laveryは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Shayne Laveryがそこに載っていると告げている。

次戦展望2028年09月25日

Yarden Shuaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHapoel Tel Avivと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2028年09月25日

Tomer Yosefiをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomer Yosefiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年09月25日

この一戦にYeferson Quintanaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

• スカッド Omer Atziliが言うべきことを言った
• ベンチから Yair Mordechaiが監督との話し合いを求めた
• 選手採点 Pierre Cornudにとって守備者の午後

112 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年09月18日

Shareef Kayouf、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年09月18日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはPierre Cornudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月18日

Yeferson Quintanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYeferson Quintanaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年09月18日

Miguel Silvaは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年09月18日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Amit Revivoは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合2028年09月16日

Beitar Jerusalem対Maccabi Tel Aviv、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはMaccabi Tel Avivの方だろう。

移籍2028年09月18日

Pierre Cornudをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2028年09月18日

Boris EnowがMaccabi Netanyaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はBoris Enowの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBeitar Jerusalem。

レンタル便り2028年09月18日

武者修行中のIgor Zlatanovićからゴールが届き続ける

Bnei Yehudaで3試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Beitar Jerusalemでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• スカッド Dor Michaがポジションを自分のものにする
• 選手採点 誰もYarden Shuaに近づけなかった
• スカッド Omer Atziliが話し、部屋が聞く

111 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月11日

Shayne Laveryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShayne Laveryは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年09月11日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Miguel Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年09月11日

Beitar Jerusalem、Bautista Carboniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensores Unidosは自分たちの男を守り、Beitar Jerusalemは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年09月11日

大事なときにBoris Enowは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Boris Enowがそこに載っていると告げている。

移籍2028年09月11日

Yarden Shuaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2028年09月11日

Yarden ShuaがMaccabi Tel Avivと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYarden Shuaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBeitar Jerusalem。

移籍2028年09月11日

Beitar JerusalemとAgu Kenechukwuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年09月11日

Moran Waheb「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Beitar Jerusalemは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年09月11日

Ziv Ben-Shimolに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ziv Ben-Shimolは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから Agu Kenechukwuが監督との話し合いを求めた
• スカッド Shareef Kayoufにようやく腑に落ちた
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つBeitar Jerusalem

110 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年09月04日

Nana Antwi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年09月04日

あと一歩——Timo Muzieの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Maccabi Haifaは次へ進み、Timo MuzieはBeitar Jerusalemに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2028年09月04日

Beitar Jerusalem、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入17人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年09月04日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはMiguel Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年09月04日

Beitar Jerusalem、Genaro Rossiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Martín SJは自分たちの男を守り、Beitar Jerusalemは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年09月02日

Bnei SakhninがBeitar Jerusalemから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年09月04日

Omer Weissmanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Omer WeissmanがBeitar Jerusalemとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年09月04日

Amit Revivoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年09月04日

大事なとき、Yarden Shuaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Moran Wahebに隠れ場所はない
• 移籍 Miguel Silvaをめぐる話は消えない
• スカッド Yarden Shua、代表へ旅立つ

109 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月28日

条件合意：Shayne Laveryは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHapoel Acre。Beitar Jerusalemの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年08月28日

Beitar JerusalemがPierre Cornudを巡るHapoel Tel Avivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年08月28日

Yehonatan Ozer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年08月26日

何があってもBeitar Jerusalemは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2028年08月28日

Maccabi HaifaがTimo Muzieを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Beitar Jerusalemは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2028年08月28日

Beitar Jerusalemでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2028年08月28日

Beitar Jerusalem、Gilbert Bandamaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hapoel Kfar Sabaは自分たちの男を守り、Beitar Jerusalemは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月28日

Ziv Ben-Shimolに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より5ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

試合2028年08月26日

Beitar JerusalemがHapoel Kiryat Shmonaをこじ開ける

Hapoel Kiryat ShmonaはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 選手採点 Marcus Cocoだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 最高のShayne Laveryによる九十分
• 役員会 Beitar Jerusalemが約束を流した

108 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月21日

Shayne Laveryの行列にHapoel Acreも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがShayne Laveryについて口にしてきた問いを、Hapoel Acreが正式に尋ねたのだ。Beitar Jerusalemの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年08月21日

Beitar JerusalemのLiran Hazanに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Liran Hazanは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2028年08月21日

Beitar Jerusalem、Ilay Trostの値段に尻込み

Bnei Yehudaは$560.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2028年08月21日

Yarden Shuaに遅れてきた一段

29歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より4ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2028年08月21日

Nana Antwiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beitar Jerusalemの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2028年08月21日

PatronatoがBeitar Jerusalemに告げる：Renzo Reynagaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年08月21日

Yeferson Quintanaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2028年08月21日

Shayne Laveryが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年08月21日

大事なとき、Miguel Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論
• 移籍 Tomer Yosefiをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• ベンチから Ziv Ben-Shimolに扉が開く

107 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年08月14日

Beitar JerusalemがIlay Trostに$560.0Kを提示

オファーは今週Bnei Yehudaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2028年08月14日

Beitar Jerusalem、Ilay Trost獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$635.5Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどIlay Trostを欲しがっているクラブである。

スカッド2028年08月14日

Beitar JerusalemのRoey Magorに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Roey Magorは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年08月14日

Beitar Jerusalemで仲違い

Pierre Cornudとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月14日

Beitar JerusalemがNana Antwiを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年08月14日

35歳のOmer Atziliが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2028年08月14日

高すぎる：Beitar JerusalemがNaor Sabagから手を引く

$31.0Kがクラブの出せる上限で、Bnei Yehudaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年08月14日

Chukwudi Okoroへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Nasarawa Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年08月14日

Beitar JerusalemがRenzo Reynagaを借りようとしている

Patronatoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Shayne Laveryは出る
• 移籍 Yarden Shuaをめぐる話は消えない
• ベンチから 指揮官、Pierre Cornudに旗を立てる

106 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月07日

Guy Dezentの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年08月07日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはMiguel Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月07日

Shareef Kayoufに遅れてきた一段

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より4ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

獲得候補2028年08月07日

Ibrahim Tankoへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Maccabi Netanyaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月07日

Timo Muzieが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Timo MuzieはBeitar Jerusalemとさらに3年を歩む。

ベンチから2028年08月07日

Yarden Shuaは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Boris Enowの話題は消えることを拒む
• 移籍 Yehonatan Ozerが移籍リストに
• ベンチから Tomer Yosefiは監督の一票を保つ
• 役員会 Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない

105 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月31日

Yehonatan OzerがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月31日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはPierre Cornudで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月31日

Itay Ehudは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2028年07月31日

Beitar Jerusalem、Ryan Franciscoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sport Recifeは自分たちの男を守り、Beitar Jerusalemは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月31日

Shayne Laveryに遅れてきた成長

29歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2028年07月31日

Beitar Jerusalemはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2028年07月31日

Beitar JerusalemがIbrahim Tankoについて打診

Maccabi Netanyaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年07月31日

Timo Muzieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年07月31日

大事なときにBoris Enowは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Boris Enowがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Miguel Silvaに移籍説
• ベンチから Liel Deriが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Shayne Laveryに出場時間の約束

104 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月24日

Maccabi Haifaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Beitar Jerusalemが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年07月24日

Guy DezentはBeitar Jerusalemの選手だ

移籍金は$1.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Maccabi Petach Tikvaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年07月24日

Beitar Jerusalemで仲違い

Miguel Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月24日

Moran Wahebは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年07月24日

Yarden Shuaに遅れてきた成長

29歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スタンドから2028年07月24日

Beitar Jerusalemが街の望んだ補強に$1.1Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Guy Dezentに$1.1M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補2028年07月24日

EmpoliがBeitar Jerusalemに告げる：Emmanuel Gyasiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月24日

大事なとき、Miguel Silvaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年07月24日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yehonatan Ozerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Tomer Yosefiをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• ベンチから Timo Muzieが監督の部屋の扉を叩く
• 試合 中位、Beitar Jerusalemもそれを分かっている

103 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月17日

Igor ZlatanovićがHapoel Raananaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Beitar Jerusalemは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年07月17日

Beitar JerusalemがShayne Laveryを巡るHapoel Acreの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年07月17日

Luka Gadrani離脱の代償をBeitar Jerusalemが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年07月17日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Miguel Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月17日

Beitar JerusalemのLiran Hazanに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Liran Hazanは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2028年07月17日

その値段ではRoee Fucsの取引は成立せず

Beitar Jerusalemは$240.0Kを提示し、Maccabi Haifaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2028年07月17日

再びTimo Muzieに視線が集まる

Timo Muzieをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMaccabi Haifaだ。Beitar Jerusalemは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2028年07月17日

Timo Muzieに遅れてきた一段

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

ベンチから2028年07月17日

大事なときにShayne Laveryは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Shayne Laveryがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Yarden Shuaをめぐる話は消えない
• ベンチから Yehonatan Ozer、監督室のドアを叩く
• ベンチから Omer Atziliは監督の一票を保つ

102 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月10日

Beitar JerusalemがIgor Zlatanovićを巡るHapoel Kiryat Shmonaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年07月10日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Yarden Shuaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年07月10日

Roee Fucsに$240.0Kのオファー

Beitar JerusalemはMaccabi Haifaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年07月10日

Beitar JerusalemのRoey Magorに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Roey Magorは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2028年07月10日

Shayne Laveryに集まる視線

Shayne Laveryの名前が、Beitar Jerusalemの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年07月10日

その値段ではGad Amosの取引は成立せず

Beitar Jerusalemは$4.0Kを提示し、Hapoel Tel Avivは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年07月10日

Shareef Kayoufに遅れてきた一段

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

ベンチから2028年07月10日

Yarden Shuaは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年07月10日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yehonatan Ozerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Boris Enowの話題は消えることを拒む
• ベンチから Igor Zlatanovićに出場時間の約束
• 移籍 Beitar JerusalemがShareef Kayoufをレンタルで迎える

101 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月03日

Yehonatan OzerがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月03日

Miguel Silva、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Miguel SilvaとBeitar Jerusalemは新たに2年で合意した。

獲得候補2028年07月03日

Beitar JerusalemがGad Amosに$4.0Kを提示

オファーは今週Hapoel Tel Avivに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年07月03日

高すぎる：Beitar JerusalemがArad Barから手を引く

$140.0Kがクラブの出せる上限で、Bnei Yehudaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2028年07月03日

Beitar Jerusalem、Emmanuel Boatengを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hapoel Tel Avivは自分たちの男を守り、Beitar Jerusalemは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月03日

24歳のLiel Deriが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2028年07月03日

Beitar JerusalemがShareef Kayoufを借りようとしている

Maccabi Tel Avivは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2028年07月03日

6人の新顔、そしてBeitar Jerusalemはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会2028年07月03日

Beitar Jerusalemのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

• ベンチから 大事なときにBoris Enowは選ばれる
• スカッド Agu Kenechukwuが序列を下がる
• 移籍 Miguel Silvaに移籍説

100 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月26日

条件合意：Igor Zlatanovićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHapoel Kiryat Shmona。Beitar Jerusalemの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2028年06月26日

Hapoel AcreがBeitar Jerusalemに告げる：Ange Messiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年06月26日

Roee Fucsに$240.0Kのオファー

Beitar JerusalemはMaccabi Haifaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年06月26日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Pierre Cornudとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月26日

Marcus Cocoが20日間離脱

メディカルはMarcus Cocoの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年06月26日

28歳のBoris Enowが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2028年06月26日

高すぎる：Beitar JerusalemがZiv Morganから手を引く

$140.0Kがクラブの出せる上限で、Hapoel Raananaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから2028年06月26日

大事なときにMiguel Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miguel Silvaがそこに載っていると告げている。

移籍2028年06月26日

Tomer Yosefiをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomer Yosefiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Yeferson Quintanaはいまだに馴染めない
• 試合 Beitar Jerusalemのシーズンが静かに終わっていく
• ベンチから Timo Muzieは監督の一票を保つ

99 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月19日

Luka Gadrani離脱の代償をBeitar Jerusalemが数える

検査は77日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2028年06月19日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Maccabi NetanyaからのYehonatan Ozerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年06月19日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Miguel Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年06月19日

Beitar JerusalemがGad Amosに$4.0Kを提示

オファーは今週Hapoel Tel Avivに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年06月19日

Beitar Jerusalem、Roee Fucsの値段に尻込み

Maccabi Haifaは$240.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2028年06月19日

Nana Antwiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

獲得候補2028年06月19日

Beitar Jerusalem、Shareef Kayoufを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Maccabi Tel Avivは自分たちの男を守り、Beitar Jerusalemは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年06月19日

Hapoel Kiryat ShmonaがIgor Zlatanovićを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Beitar Jerusalemが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2028年06月19日

Dan Revivoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dan RevivoはBeitar Jerusalemとさらに3年を歩む。

短信

• ベンチから Shayne Laveryが監督に言われた
• ベンチから Shayne Laveryは監督が信頼する男になった
• 移籍 Yarden Shuaをめぐる話は消えない

98 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年06月12日

Beitar Jerusalem、Bruno Ramires獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$200.2Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどBruno Ramiresを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年06月12日

Beitar JerusalemがRoee Fucsに$240.0Kを提示

オファーは今週Maccabi Haifaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年06月12日

Pierre Cornudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月12日

高すぎる：Beitar JerusalemがBruno Ramiresから手を引く

$180.0Kがクラブの出せる上限で、Maccabi Haifaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年06月12日

Shaka Mawuli Ekluは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Shaka Mawuli EkluがBeitar Jerusalemとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2028年06月12日

Ezequiel Almirónへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Hapoel Tel Avivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月12日

Yehonatan Ozerの行列にMaccabi Netanyaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがYehonatan Ozerについて口にしてきた問いを、Maccabi Netanyaが正式に尋ねたのだ。Beitar Jerusalemの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2028年06月12日

Beitar JerusalemがShareef Kayoufを借りようとしている

Maccabi Tel Avivは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年06月12日

Timo Muzieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimo Muzieを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Yarden Shuaは監督が信頼する男になった
• スカッド Yehonatan Ozerが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Ofek Bitonが監督との話し合いを求めた

97 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月05日

Yehonatan Ozerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年06月05日

Boris Enow、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Boris EnowとBeitar Jerusalemは新たに5年で合意した。

獲得候補2028年06月05日

Beitar JerusalemがBruno Ramiresに$170.0Kを提示

オファーは今週Maccabi Haifaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年06月05日

Ziv Morganへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Hapoel Raananaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月05日

Miguel Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月05日

Beitar JerusalemがTrivante Stewartについて打診

Maccabi Haifaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2028年06月05日

Beitar Jerusalemはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年06月05日

Boris Enowは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年06月05日

フォーメーションがYeferson Quintanaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Beitar Jerusalemは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• 移籍 Boris Enowをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• 移籍 Beitar JerusalemとAgu Kenechukwu、いまだサインなし
• 役員会 Beitar Jerusalemに移籍市場が開く

96 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月29日

Beitar Jerusalemで仲違い

Miguel Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年05月29日

Ziv Ben-Shimol、成功したレンタルから帰還

他所で23試合2得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから2028年05月29日

Igor Zlatanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgor Zlatanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月29日

大事なときにMiguel Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miguel Silvaがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年05月29日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yehonatan Ozerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年05月29日

Miguel Silvaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Miguel Silvaが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Beitar JerusalemがOmer Abuhavを売却リストに載せた
• ベンチから Shayne Laveryに出場時間の約束
• ベンチから Yehonatan Ozerが監督の部屋の扉を叩く

95 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月22日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Naftali Balayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月22日

大事なとき、Shayne Laveryは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年05月22日

Yarden Shuaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Yehonatan Ozerが監督との話し合いを求めた
• スカッド Omer Atziliに良い報告
• スカッド Shayne Laveryが練習に復帰

94 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはNaftali Balayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月15日

Yarden Shuaは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年05月15日

Tomer Yosefiに移籍説

Tomer Yosefiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Beitar Jerusalemは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年05月15日

Boris Enowはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Beitar Jerusalemが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

レンタル便り2028年05月15日

Adi Yona、Bnei Yehudaで得点を重ねる

貸出先で26試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2028年05月15日

Timo Muzieは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Beitar Jerusalemにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 試合 中位、Beitar Jerusalemもそれを分かっている
• ベンチから Naftali Balayは監督の一票を保つ
• レンタル便り Omer Abuhav、Hapoel Kiryat Shmonaではベンチから眺めるだけ
• レンタル便り Omer Abuhavをめぐる決断のときが近づく

93 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月08日

Yehonatan OzerがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月08日

Omer Atziliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Omer AtziliがBeitar Jerusalemとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年05月08日

Beitar Jerusalemで仲違い

Igor Zlatanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月08日

Shayne Laveryが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月08日

大事なとき、Boris Enowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年05月08日

Yehonatan Ozerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年05月08日

Luka Gadraniはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Beitar Jerusalemが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月08日

Boris Enowをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Boris Enowの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年05月08日

Igor Zlatanovićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから 監督がOmer Atziliをかばった
• レンタル便り Bnei YehudaでのAdi Yonaに残り時間

92 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月01日

Beitar Jerusalemで仲違い

Miguel Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月01日

大事なときにMiguel Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miguel Silvaがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年05月01日

Pierre Cornudはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Beitar Jerusalemが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月01日

Miguel Silvaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Miguel Silvaが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年05月01日

Liran Hazanにマンツーマンの練習

グループを離れた彼だけのプログラム。スタッフが足かせだと考える、ただ一つのことに狙いを定めている。上達の大半はこうして起き、そのどれも紙面には載らない。

スカッド2028年05月01日

練習場からの報せ：Naftali Balay

今週のどのセッションでも最も鋭かったと、誰もが言う。こういう一行は、誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

• ベンチから Yehonatan Ozerは監督の一票を保つ
• レンタル便り Maccabi Petach TikvaでのLiel Deriに残り時間

91 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年04月24日

Timo Muzieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月24日

Shayne Laveryは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年04月24日

Yarden Shuaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年04月24日

Ofek Biton、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOfek Bitonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月24日

ショーウィンドウにYehonatan Ozerが並んだ

Beitar Jerusalemは市場に知らせた。Yehonatan Ozerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2028年04月24日

Beitar JerusalemでAgu Kenechukwuのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

• スカッド Agu Kenechukwuにようやく腑に落ちた
• スカッド Omer Atziliに良い報告
• レンタル便り Ziv Ben-Shimolをめぐる決断のときが近づく

90 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月17日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはMiguel Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Nana Antwiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

ベンチから2028年04月17日

大事なときにYarden Shuaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yarden Shuaがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年04月17日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yehonatan Ozerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月17日

Igor Zlatanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月17日

Tomer Yosefiに移籍説

Tomer Yosefiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Beitar Jerusalemは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2028年04月17日

Adi Yona、Bnei Yehudaで得点を重ねる

貸出先で26試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2028年04月17日

Shayne Laveryに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Shayne Laveryは日付を書き留めた。

スカッド2028年04月17日

Shayne Laveryが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

短信

• 試合 Beitar Jerusalemのシーズンが静かに終わっていく
• ベンチから Naftali Balayは監督の一票を保つ
• レンタル便り Omer Abuhav、ベンチからレンタル生活を眺める

89 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月10日

Yehonatan Ozer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年04月10日

Beitar Jerusalemで仲違い

Yarden Shuaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月10日

大事なときにBoris Enowは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Boris Enowがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年04月10日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yehonatan Ozerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月10日

Igor Zlatanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月10日

Boris Enowをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Boris Enowの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Itay EhudがついにBeitar Jerusalemの一員になった
• レンタル便り Bnei YehudaでのAdi Yonaに残り時間
• スカッド おかえり、Belal Shahen

88 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月03日

Beitar Jerusalemで仲違い

Naftali Balayとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月03日

大事なときにMiguel Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miguel Silvaがそこに載っていると告げている。

移籍2028年04月03日

Miguel Silvaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Miguel Silvaが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Yehonatan Ozer、監督室のドアを叩く
• スカッド Igor Zlatanovićが言葉の勉強を始める
• ベンチから Yarden Shuaは監督の一票を保つ
• スカッド おかえり、Miguel Silva

87 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月27日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Naftali Balayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月27日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yehonatan Ozerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月27日

Beitar Jerusalemで守られた約束

Naftali Balayに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年03月27日

Shayne Laveryは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年03月27日

Yarden Shuaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年03月27日

Igor Zlatanovićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド Naftali BalayがついにBeitar Jerusalemの一員になった
• ベンチから 指揮官、Boris Enowに旗を立てる
• スカッド 練習場の話題はMiguel Silva

86 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月20日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはNaftali Balayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Beitar Jerusalemはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年03月20日

大事なとき、Yarden Shuaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年03月20日

Yehonatan Ozerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年03月20日

Tomer Yosefiに移籍説

Tomer Yosefiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Beitar Jerusalemは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2028年03月20日

武者修行中のAdi Yonaからゴールが届き続ける

Bnei Yehudaで26試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Beitar Jerusalemでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• スカッド Yarden Shua、代表へ旅立つ
• スカッド Luka Gadrani、代表へ旅立つ
• ベンチから Omer Atziliは監督の一票を保つ
• 試合 中位、Beitar Jerusalemもそれを分かっている

85 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年03月13日

シーズン終了：Beitar Jerusalemは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点35。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2028年03月13日

Yehonatan OzerがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月13日

Miguel Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年03月13日

Yarden Shuaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年03月11日

Beitar Jerusalemを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年03月13日

Luka Gadraniが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2028年03月13日

Ofek Bitonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOfek Bitonを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年03月13日

この午後はNana Antwiのものだった

評価7.59に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年03月13日

大事なとき、Boris Enowは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Amit Revivo「もっと良くならなければ」
• 選手採点 Pierre Cornudを抜けたものはない
• スカッド Boris Enowが出場停止

84 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年03月01日

Beitar Jerusalemがカップ戦敗退

Maccabi Haifaが0‑0で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2028年03月06日

Miguel Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年03月04日

ようやく、Beitar Jerusalemが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのHapoel Haifa戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2028年03月04日

Beitar JerusalemがHapoel Haifaをこじ開ける

Hapoel HaifaはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年03月06日

誰もPierre Cornudに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年03月06日

Ofek Bitonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ofek BitonはBeitar Jerusalemの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2028年03月06日

Yarden Shua、PKスポットで失敗

十一メートル、息を止めたスタジアム、そして入らなかった。次も自分が蹴ると名乗り出るだろう。それしかやることはない。

移籍2028年03月06日

Beitar JerusalemとMiguel Silvaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2028年03月06日

ピッチでTimo Muzieに及ぶ者はいなかった

7.95。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Beitar Jerusalemはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• ベンチから Amit Revivo「あれが基準だ」
• ベンチから 大事なとき、Miguel Silvaは出る
• 選手採点 Boris Enowの前を何一つ通らなかった

83 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月28日

Oran Shovalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年02月26日

Beitar Jerusalem、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Beitar Jerusalemに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年02月26日

Beitar Jerusalem、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2028年02月28日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Miguel Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年02月28日

Yarden Shuaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.23。Beitar Jerusalemにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2028年02月28日

誰もJasond Gonzálezに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年02月28日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Amit Revivoは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2028年02月28日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yehonatan Ozerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年02月26日

Beitar JerusalemとMaccabi Haifaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Maccabi Haifaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• ベンチから 大事なときにShayne Laveryは選ばれる
• 移籍 Yarden Shuaをめぐる話は消えない
• ベンチから Ofek Bitonが監督との話し合いを求めた

82 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月21日

Oran Shovalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年02月21日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Yarden Shuaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年02月19日

Beitar Jerusalemからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBeitar Jerusalemの誰にも言えない。

選手採点2028年02月21日

Yarden Shuaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年02月21日

Beitar Jerusalemはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年02月21日

大事なときにYarden Shuaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yarden Shuaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年02月21日

Amit Revivo「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2028年02月21日

Belal Shahenは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2028年02月19日

Beitar Jerusalem、Maccabi Petach Tikvaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Maccabi Petach Tikvaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 移籍 Miguel Silvaをめぐる話は消えない
• レンタル便り Adi Yonaがレンタル先で6得点
• スカッド Wilson Harrisがポジションを自分のものにする

81 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月14日

膝——Oran Shovalが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beitar Jerusalemは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2028年02月14日

Yarden Shuaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年02月14日

Itay Ehud、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Itay EhudはBeitar Jerusalemで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年02月14日

Nana Antwiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

スカッド2028年02月14日

Ido Vayerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年02月14日

Pierre CornudがBeitar Jerusalemにとっての決定的な差だった

評価7.31。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年02月14日

Amit Revivo、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAmit Revivo。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年02月14日

Moran Wahebが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年02月12日

Beitar Jerusalem対Hapoel Kfar Saba、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはHapoel Kfar Sabaの方だろう。

短信

• ベンチから Timo Muzieは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Wilson Harrisの再会
• 移籍 Tomer Yosefiをめぐる話は消えない

80 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月07日

Oran Shovalが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2028年02月07日

誰もPierre Cornudに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年02月07日

Timo MuzieのMaccabi Haifa移籍が破談

Timo MuzieをMaccabi Haifaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBeitar Jerusalemに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会2028年02月07日

移籍市場閉幕：Beitar Jerusalemは加入4、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年02月07日

Ido Zavaro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2028年02月07日

Beitar Jerusalemで仲違い

Miguel Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月07日

Miguel Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年02月07日

Omer Abuhavの行列にHapoel Kiryat Shmonaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがOmer Abuhavについて口にしてきた問いを、Hapoel Kiryat Shmonaが正式に尋ねたのだ。Beitar Jerusalemの答えは変わっていない——今のところは。

試合2028年02月05日

Beitar Jerusalem、Hapoel Raanana戦は苦い午後に

Hapoel Raananaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 役員会 Beitar Jerusalem、閉ざされたドア
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大一番の名簿にOfek Bitonはいなかった

79 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年01月31日

膝——Oran Shovalが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beitar Jerusalemは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年01月29日

Beitar Jerusalem、Hapoel Acre相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Hapoel Acreは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

ベンチから2028年01月31日

Ido Zavaro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年01月31日

再びTomer Yosefiに視線が集まる

Tomer Yosefiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMaccabi Tel Avivだ。Beitar Jerusalemは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2028年01月31日

Maccabi HaifaがBeitar Jerusalemに告げる：Bruninhoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月29日

Beitar Jerusalem、Hapoel Acre戦の仕事を済ませる

Hapoel Acreに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年01月31日

Yarden Shua、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2028年01月31日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Naftali Balayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年01月31日

Amit Revivo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• ベンチから Beitar JerusalemはIgor Zlatanovićより別の選手を選んだ
• ベンチから 大事なときにShayne Laveryは選ばれる
• 次戦展望 Yarden Cohenの再会

78 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年01月24日

往年のOmer Atzili——8.22

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.22、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2028年01月24日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Maccabi HaifaからのTimo Muzieへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年01月24日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはMiguel Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月24日

Bnei SakhninがBeitar Jerusalemに告げる：Daniel Paraschivは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月22日

Beitar JerusalemがHapoel Beer Shevaを退ける

Beitar Jerusalemが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHapoel Beer Shevaに1‑0と競り勝った。

ベンチから2028年01月24日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Amit Revivoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2028年01月24日

大事なとき、Yarden Shuaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年01月24日

Yarden Cohenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年01月24日

Yehonatan Ozerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Beitar JerusalemはYarden Cohenより別の選手を選んだ
• 移籍 Yarden Shuaをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• 次戦展望 Naftali Balayの再会

77 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月17日

条件合意：Ido Zavaroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHapoel Acre。Beitar Jerusalemの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年01月17日

Beitar JerusalemがTomer Yosefiを巡るMaccabi Tel Avivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月17日

Omer Abuhav、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年01月17日

Liel Deriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年01月17日

Maccabi HaifaがTimo Muzieを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Beitar Jerusalemは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2028年01月15日

Beitar Jerusalem、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2028年01月17日

ArsenalがBeitar Jerusalemに告げる：Matías Sosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年01月17日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Amit Revivoは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2028年01月17日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yehonatan Ozerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Pierre Cornudは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Yehonatan Ozerが監督の見せしめに
• 試合 Beitar Jerusalem対Hapoel Tel Aviv、ゴールなし

76 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月10日

Yehonatan OzerがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年01月10日

Wilson Harris、Beitar Jerusalem加入までメディカルチェックを残すのみ

Hapoel Beer Shevaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年01月10日

Beitar Jerusalemで仲違い

Miguel Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月10日

Ido Vayer、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ido Vayerは今、Beitar Jerusalemと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2028年01月10日

Beitar Jerusalem、Agu Kenechukwuのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2028年01月10日

Beitar Jerusalem、Ion Nicolăescuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Maccabi Tel Avivは自分たちの男を守り、Beitar Jerusalemは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月10日

Miguel Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年01月08日

Maccabi NetanyaがBeitar Jerusalemから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2028年01月10日

Timo Muzieは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド Ido Vayerが新契約に署名
• 獲得候補 Beitar JerusalemがMatías Sosaを借りようとしている

75 第

Beitar Jerusalemガゼット

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月03日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Maccabi HaifaからのPierre Cornudへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月03日

Ofek BitonがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月03日

Yarden Shuaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月03日

Moran Waheb、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Moran Wahebは今、Beitar Jerusalemと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年01月03日

Igor Zlatanovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Igor ZlatanovićはBeitar Jerusalemとさらに4年を歩む。

獲得候補2028年01月03日

Mohamed Camaraへの扉は閉ざされた

Beitar Jerusalemが尋ね、Maccabi Tel Avivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2028年01月03日

Marcus Cocoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2028年01月03日

Wilson Harrisのレンタル移籍が進行中

Beitar JerusalemがHapoel Beer Shevaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年01月03日

Beitar JerusalemがMatan Leviを借りようとしている

Bnei Yehudaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 選手採点 この午後はLuka Gadraniのものだった
• ベンチから 不調が続き、Igor Zlatanovićが外れる
• ベンチから Amit Revivo「もっと良くならなければ」

74 第

Beitar Jerusalemガゼット

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年12月27日

誰もPierre Cornudに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年12月25日

Beitar Jerusalemが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBeitar Jerusalemはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会2027年12月27日

Beitar Jerusalemが市場を出し抜き、Maccabi Tel AvivからRoey Magorを確保

Maccabi Tel Avivは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Roey MagorはBeitar Jerusalemへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2027年12月25日

Beitar JerusalemがBnei Sakhninを退ける

Beitar Jerusalemが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBnei Sakhninに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年12月27日

Yarden Shuaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.99。Beitar Jerusalemにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年12月27日

Amit Revivoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてAmit Revivo。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2027年12月27日

Shayne Laveryが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月27日

大事なとき、Yarden Shuaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年12月27日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yehonatan Ozerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 警告の積み重ねがBoris Enowに追いつく
• 移籍 Yarden Shuaの話題は消えることを拒む
• ベンチから Omer Atzili、このチームで本当の役割がほしい