Beitar Jerusalem U20

1081 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月15日

Gil Glazerが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年04月15日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

移籍2047年04月15日

Yonatan Natchoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Eden Hemedは出る
• スカッド Ofir Benayounに対して果たされた約束

1080 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月08日

Gil Glazerが骨折——74日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。74日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年04月08日

Beitar Jerusalem、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年04月08日

Beitar Jerusalemで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2047年04月08日

Thato Mabenaはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで358試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2047年04月08日

Gil Melikson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2047年04月08日

Bandar Al Bloushi、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年04月08日

Sho Doanが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2047年04月08日

Eli Glazerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Eli GlazerはBeitar Jerusalemの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2047年04月08日

Beitar Jerusalemのテーブルから$469.8Kが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 移籍 Gil Glazerをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• 移籍 Eden Natchoのサインはまだない
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

1079 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年04月01日

Gil Glazerが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年04月01日

Gil MeliksonがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年04月01日

Thato Mabenaとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、358試合。こういう経歴はもう作られない。Beitar Jerusalemは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年04月01日

Shoya Suzuki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2047年04月01日

Farhod Ismailovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月01日

Gil Glazer、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはGil Glazerのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• 移籍 Ori Solomonは新しいクラブを探してよい
• 役員会 Beitar Jerusalemが言い返した

1078 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月25日

Gil Glazerが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年03月25日

Beitar Jerusalemでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年03月25日

Ben Weissman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2047年03月25日

Ofir Benayounが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年03月25日

Beitar Jerusalemは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2047年03月25日

Beitar Jerusalem、Sho Doanとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• スカッド 大事なとき、Shoya Suzukiは出る
• 移籍 Dan Solomonをめぐる話は消えない

1077 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月18日

Gil Glazerが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2047年03月18日

Beitar Jerusalemへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年03月18日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

短信

• 移籍 Yonatan NatchoがBeitar Jerusalemに移籍を志願
• スカッド Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Gil Glazerは出る
• スカッド Ben Weissmanに隠れ場所はない

1076 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年03月11日

Gil Glazerが骨折——102日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。102日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年03月11日

Gil Melikson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2047年03月11日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Farhod Ismailovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年03月11日

Eden Hemedは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年03月11日

Almog Refaelovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2047年03月11日

Gil Glazerをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gil Glazerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Beitar JerusalemとOri Solomonの交渉が停滞
• 移籍 Eden Natchoが契約を消化中
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

1075 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年03月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Beitar Jerusalemの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2047年02月27日

Beitar Jerusalem、カップ戦から姿を消す

Maccabi Haifaが勝ち上がり、Beitar Jerusalemは家路につく。決めたスコアは1‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2047年03月04日

Adi Atziliが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年03月04日

Gil Meliksonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

移籍2047年03月04日

Shoya Suzukiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShoya Suzukiは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2047年03月04日

Beitar JerusalemがMaccabi Haifaに解体される——街は説明を求めている

1-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2047年03月04日

Sho Doan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年03月04日

Sho Doan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sho DoanとBeitar Jerusalemは新たに2年で合意した。

スカッド2047年03月04日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ofir Benayounはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Beitar Jerusalemで総括
• 選手採点 誰もShoya Suzukiに近づけなかった
• 役員会 Beitar Jerusalemが$469.8Kを引き揚げる

1074 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2047年02月25日

Beitar Jerusalemへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Beitar Jerusalemの残高は、もう心もとない。

スカッド2047年02月25日

Adi Atziliが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年02月25日

Ben Weissman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2047年02月25日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Farhod Ismailovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2047年02月25日

Beitar Jerusalemでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2047年02月25日

大事なとき、Shoya Suzukiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Guy Shechterが監督の見せしめに
• 移籍 Dan Solomonをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにSamat Logvinenkoが並んだ

1073 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2047年02月18日

Beitar Jerusalemへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2047年02月18日

Adi Atziliが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年02月18日

21歳のTomer Refaelov、何年もここにいるかのように——8.30

8.30という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2047年02月18日

34歳のGil Glazerが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2047年02月18日

Almog Refaelovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlmog Refaelovは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年02月18日

Saman Hajsafi、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年02月18日

Yonatan Natcho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年02月18日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2047年02月18日

Beitar JerusalemのサポーターがTomer Refaelovという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tomer Refaelovはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Beitar JerusalemがBnei Yehudaをこじ開ける
• 選手採点 Eden Natchoは動かなかった
• スカッド 大事なとき、Gil Glazerは出る

1072 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月11日

Adi Atziliが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年02月09日

Beitar Jerusalem、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでHapoel Haifaは来続け、Beitar Jerusalemは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2047年02月11日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年02月11日

Gil Meliksonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGil Meliksonは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2047年02月11日

年齢はまだEden Hemedに追いついていない——8.26

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.26の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年02月11日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年02月11日

Shoya Suzukiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2047年02月09日

Beitar JerusalemとHapoel Haifaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2047年02月11日

Eden Hemedは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Gil Glazerをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る
• 移籍 市場は閉じ、Ben Weissmanはまだここにいる
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

1071 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月04日

Adi Atziliが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2047年02月04日

Beitar Jerusalem、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2047年02月04日

Gil Melikson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年02月04日

Shoya Suzukiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはShoya Suzukiは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年02月04日

Eden Hemedは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eden HemedがBeitar Jerusalemとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2047年02月04日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年02月02日

Beitar Jerusalem、Maccabi Haifa戦は苦い午後に

Maccabi Haifaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2047年02月04日

Sho Doanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2047年02月04日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ofir Benayounはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Eden Hemedが主役に
• 役員会 Beitar Jerusalemが$469.8Kを引き揚げる
• 役員会 Beitar Jerusalemが年間$206.6Kの契約を結ぶ

1070 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月28日

Adi Atziliが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年01月28日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年01月26日

Beitar Jerusalemにとって手痛い一日

Maccabi Petach Tikvaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会2047年01月28日

Beitar Jerusalemでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2047年01月28日

Hapoel Tel Avivは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Beitar Jerusalemが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2047年01月28日

Ben Weissman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2047年01月28日

Vahid Cheshmi、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2047年01月28日

Shoya Suzukiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Hapoel Acreは今週、Shoya Suzukiについて電話をかけてくる。Beitar Jerusalemには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年01月28日

Daniel Ben Shushan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel Ben ShushanとBeitar Jerusalemは新たに2年で合意した。

短信

• 選手採点 誰もShoya Suzukiに近づけなかった
• 役員会 Beitar Jerusalemのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• 役員会 Beitar Jerusalemは収入の89%を人件費に払っている

1069 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2047年01月21日

Beitar Jerusalemへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2047年01月21日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Maccabi NetanyaからのShoya Suzukiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年01月21日

Keisuke Moritaが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年01月21日

Yonatan Natcho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年01月21日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

試合2047年01月19日

Beitar Jerusalemが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBeitar Jerusalemが持っていなかった土台だ。

選手採点2047年01月21日

Dan Solomonは動かなかった

22回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2047年01月21日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年01月19日

Beitar JerusalemのHapoel Kfar Saba戦、違いを作ったのはEden Hemed

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eden Hemedだ。Hapoel Kfar Sabaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 選手採点 Gil Glazerにとって守備者の午後
• 選手採点 Ofir Benayounを抜けたものはない
• 選手採点 この午後はEden Hemedのものだった

1068 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年01月14日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Hapoel Kfar SabaからのGil Glazerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年01月14日

Gil Melikson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

移籍2047年01月14日

Saman HajsafiがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2047年01月12日

何があってもBeitar Jerusalemは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2047年01月14日

Shoya Suzukiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年01月14日

Dan Solomonを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2047年01月14日

Ofir Benayounが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年01月14日

Bandar Ismailは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年01月14日

Ofir Benayounを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 移籍 Hapoel Raananaがまもなく受話器を取る
• スカッド Sho Doanは監督が信頼する男になった
• 試合 Beitar Jerusalem、Hapoel Raananaを前に沈黙

1067 第

Beitar Jerusalemガゼット

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2047年01月07日

Beitar Jerusalem、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2047年01月07日

Gil Melikson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2047年01月07日

Gil Glazerに集まる視線

Gil Glazerの名前が、Beitar Jerusalemの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2047年01月05日

Beitar JerusalemのHapoel Acre戦、違いを作ったのはBandar Ismail

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bandar Ismailだ。Hapoel Acreに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年01月07日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年01月07日

Bandar Ismailがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.83、Beitar Jerusalemのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2047年01月07日

Farhod Ismailovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月07日

Shoya Suzukiは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2047年01月07日

Farhod Ismailovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFarhod Ismailovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Shoya Suzuki、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Gil Glazerが扉を閉じる
• 役員会 Beitar Jerusalemが$469.8Kを引き揚げる

1066 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年12月31日

Beitar Jerusalemの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年12月31日

Eli Solomonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2046年12月31日

Yonatan Natchoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年12月31日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年12月31日

Ofir Benayounが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月31日

Daniel Ben Shushanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2046年12月31日

Beitar Jerusalemでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2046年12月31日

Gil Glazerは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2046年12月29日

Beitar Jerusalem、Hapoel Beer Shevaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Hapoel Beer Shevaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 選手採点 Gil Glazerは動かなかった
• 選手採点 Bandar Ismailにはいつもパスがあった
• 移籍 Eden Natchoのサインはまだない

1065 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月24日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2046年12月24日

Beitar Jerusalemへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2046年12月24日

Almog Refaelovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlmog Refaelovは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2046年12月24日

Ofir Benayounにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2046年12月24日

Dan Solomonは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2046年12月24日

Farhod Ismailovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月24日

大事なとき、Eden Hemedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2046年12月24日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年12月24日

Guy Shechterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Beitar JerusalemとHapoel Tel Avivが消し合う
• 移籍 Dan Solomonに移籍説
• 移籍 Beitar JerusalemがUri Dabburを売却リストに載せた

1064 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2046年12月17日

Ofir Revivoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月12日

Beitar Jerusalemがカップ戦で前進

Hapoel Kiryat Shmonaに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2046年12月15日

容赦なきBeitar Jerusalem

Maccabi Netanyaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Beitar Jerusalemは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2046年12月12日

Almog RefaelovがHapoel Kiryat Shmonaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Almog Refaelovは87分に決めた。Hapoel Kiryat Shmonaはすでに帰路を考えていて、Beitar Jerusalemがすべてを持ち帰った。

移籍2046年12月17日

Gil Melikson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

選手採点2046年12月17日

年齢はまだEden Hemedに追いついていない——8.24

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.24の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2046年12月17日

Ofir Benayounが正しい側のゴール前に現れる——7.73

7.73、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2046年12月17日

Eli Glazer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月17日

Yonatan Natchoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

短信

• 選手採点 Ori Solomonに1ゴール1アシスト——7.64
• スタンドから 観客がOri Solomonを受け入れた
• 選手採点 最高のBandar Ismailによる九十分

1063 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年12月10日

Ofir Revivoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月08日

Beitar Jerusalemにとって手痛い一日

Maccabi Tel Avivに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2046年12月10日

Ofir Benayoun、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年12月10日

Sho Doan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月10日

Almog Refaelov、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年12月10日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年12月10日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年12月10日

Beitar Jerusalemで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2046年12月10日

Gil Glazerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gil Glazerが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Gil Meliksonが移籍リストに
• 移籍 Daniel Ben Shushanのサインはまだない
• 役員会 Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない

1062 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月03日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月03日

Beitar Jerusalem、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年12月03日

Beitar Jerusalemでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2046年12月03日

ドブレーテ、午後はBandar Ismailのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bandar Ismailがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年12月03日

Ori Solomon「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年12月03日

Yonatan Natcho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

試合2046年12月01日

Beitar Jerusalem、Bnei Sakhnin戦の仕事を済ませる

Bnei Sakhninに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年12月03日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月03日

Shoya Suzukiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 誰もShoya Suzukiに近づけなかった
• 役員会 Beitar Jerusalemは収入の88%を人件費に払っている
• 移籍 Beitar JerusalemとDaniel Ben Shushan、いまだサインなし

1061 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年11月26日

Beitar Jerusalemの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年11月26日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年11月26日

Sho DoanがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年11月26日

Almog Refaelovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlmog Refaelovは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年11月24日

Beitar JerusalemがHapoel Kiryat Shmonaをこじ開ける

Hapoel Kiryat ShmonaはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年11月26日

Guy Shechter、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Guy ShechterとBeitar Jerusalemは新たに1年で合意した。

短信

• 選手採点 この午後はSaman Hajsafiのものだった
• スカッド Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 誰もShoya Suzukiに近づけなかった
• スカッド Eden Hemedは監督が信頼する男になった

1060 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月19日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年11月19日

Gil Melikson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

移籍2046年11月19日

Yonatan Natcho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年11月19日

Sho Doanが15日間離脱

メディカルはSho Doanの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年11月19日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年11月19日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Beitar Jerusalem、Bnei Yehuda戦は苦い午後に
• スカッド Sho Doanが監督に言われた
• 移籍 Eden Natchoが契約を消化中

1059 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月12日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年11月10日

Bandar IsmailがBeitar Jerusalemの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがBandar Ismailがそれを覆した。Hapoel Haifaは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

移籍2046年11月12日

Gil MeliksonがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年11月12日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月12日

Ali Beiranvandが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年11月10日

Beitar JerusalemがHapoel Haifaをこじ開ける

Hapoel HaifaはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年11月12日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年11月12日

Shoya Suzukiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年11月12日

Dan Solomonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 選手採点 Thato Mabenaが試合を仕切った
• 移籍 Daniel Ben Shushanのサインはまだない
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

1058 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月05日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月05日

Ali Beiranvandが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年11月05日

Beitar Jerusalemでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年11月03日

Beitar Jerusalem、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Beitar Jerusalemに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年11月05日

Yonatan Natchoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYonatan Natchoは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年11月05日

Thato Mabenaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thato MabenaはBeitar Jerusalemとさらに2年を歩む。

試合2046年11月03日

Beitar Jerusalem、Maccabi Haifaに及ばず

Maccabi Haifaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年11月05日

Daniel Ben Shushanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年11月05日

誰もBandar Ismailに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Beitar Jerusalemでは収入の89%が給与に消える
• 役員会 Beitar Jerusalemが$469.8Kを引き揚げる
• 移籍 Gil Glazerの話題は消えることを拒む

1057 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月29日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年10月29日

Beitar Jerusalemの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年10月29日

Beitar Jerusalemにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年10月29日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月29日

Ali Beiranvandが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月29日

Ofir BenayounがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2046年10月29日

Shoya Suzukiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年10月29日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2046年10月29日

Michael Pistinerが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• 試合 Eden Levyのゴールも及ばず、Beitar Jerusalem敗戦
• 選手採点 最も残酷なゴール、それがEden Levyの名で
• 選手採点 Ofir Benayounの高すぎた一瞬

1056 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月22日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月22日

Ali Beiranvandが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年10月22日

Gil Meliksonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGil Meliksonは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月22日

Guy Shechter、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年10月22日

Yonatan Natcho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2046年10月20日

Beitar Jerusalem、Hapoel Kfar Sabaに及ばず

Hapoel Kfar Sabaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Bandar Ismailは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Shoya Suzukiにはいつもパスがあった

1055 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月15日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2046年10月15日

Gil Meliksonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年10月15日

Ali Beiranvandが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月15日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年10月15日

Shoya Suzukiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年10月13日

Beitar JerusalemとHapoel Raananaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 移籍 Dan Solomonをめぐる話は消えない
• 選手採点 誰もBandar Ismailに近づけなかった
• 選手採点 Eden Hemedが試合を仕切った

1054 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月08日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——85日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは85日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月08日

Ali Beiranvandが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年10月06日

Bandar IsmailがHapoel Acreの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Bandar Ismailは89分に決めた。Hapoel Acreはすでに帰路を考えていて、Beitar Jerusalemがすべてを持ち帰った。

スカッド2046年10月08日

Gil Glazerとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、274試合。こういう経歴はもう作られない。Beitar Jerusalemは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2046年10月08日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年10月08日

Yonatan Natcho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

試合2046年10月06日

Beitar JerusalemがHapoel Acreをこじ開ける

Hapoel AcreはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年10月08日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月08日

Bandar Ismailが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.87。Beitar Jerusalemにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• 移籍 Gil Glazerの話題は消えることを拒む
• 役員会 Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない

1053 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月01日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月26日

Eden LevyがBeitar Jerusalemを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Hapoel Raanana戦でそれをやったのがEden Levyだった。4‑2。次のラウンドの抽選箱にはBeitar Jerusalemの名前が入る。

スタンドから2046年10月01日

Beitar Jerusalemの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年10月01日

Shoya Suzuki、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年10月01日

Ali Beiranvandが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年10月01日

Eden Levyがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2046年10月01日

Almog Refaelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年09月26日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBeitar JerusalemにもHapoel Raananaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年10月01日

Eden Levyだけが別の午後を過ごしていた

9.65。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• スタンドから 観客がEden Levyを受け入れた
• 試合 Hapoel Beer ShevaがBeitar Jerusalemから勝ち点3を奪う
• 選手採点 誰もShoya Suzukiに近づけなかった

1052 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月24日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月24日

Sho Doan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年09月24日

Ali Beiranvandが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年09月24日

Gil Meliksonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGil Meliksonは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年09月24日

Yonatan Natchoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年09月24日

Beitar JerusalemのShoya Somaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Shoya Somaは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

選手採点2046年09月24日

Shoya Suzukiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年09月22日

Beitar Jerusalem、Hapoel Tel Avivに及ばず

Hapoel Tel Avivが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2046年09月24日

Beitar JerusalemとDaniel Ben Shushanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Ali BeiranvandがフリーでBeitar Jerusalemに加入
• 選手採点 Bandar Ismailが試合を仕切った

1051 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月17日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年09月17日

34歳のEden Hemedが時計の針を巻き戻す——8.31

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.31、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2046年09月17日

Thato Mabenaが両方に絡む——7.74

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.74、チームの2得点に関与。

試合2046年09月15日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBeitar JerusalemにもMaccabi Netanyaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年09月17日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年09月17日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月15日

Eden HemedのゴールでBeitar Jerusalemが勝ち点1

Eden Hemedがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Maccabi Netanyaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2046年09月17日

Sho Doan、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Sho Doanはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2046年09月17日

監督はSho Doanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 移籍 Dan Solomonをめぐる話は消えない
• 移籍 Beitar JerusalemがGil Meliksonを売却リストに載せた
• 移籍 Ofir Natchoが無償で去る

1050 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月10日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年09月10日

Sho Doan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年09月08日

Beitar Jerusalemが土壇場でMaccabi Tel Avivを仕留める

残り時間は87分、Maccabi Tel Avivは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Beitar Jerusalemは言い訳もしなかった。

移籍2046年09月10日

Beitar JerusalemがGil Meliksonを巡るHapoel Tel Avivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年09月10日

Yonatan Natchoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年09月10日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年09月08日

Beitar Jerusalem、Maccabi Tel Aviv戦の仕事を済ませる

Maccabi Tel Avivに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年09月10日

Gil Glazerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2046年09月10日

大事なとき、Gil Glazerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 選手採点 Bandar Ismailは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Dan Solomonにとって守備者の午後
• 移籍 Gil Glazerの話題は消えることを拒む

1049 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月03日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年09月01日

Beitar Jerusalemの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年09月03日

Michael Pistinerはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで469試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年09月03日

Gil Meliksonに集まる視線

Gil Meliksonの名前が、Beitar Jerusalemの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2046年09月03日

Shoya Suzukiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年09月03日

Dan Solomon、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dan SolomonとBeitar Jerusalemは新たに4年で合意した。

試合2046年09月01日

Bnei SakhninがBeitar Jerusalemから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年09月03日

Shoya Suzukiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年09月03日

Ben Natchoが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Ben Natchoは静かなやり方でBeitar Jerusalemを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 移籍 Ofir Peretzが無償で去る
• 移籍 市場の答えはノー——Ben Weissmanは動かず
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

1048 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月27日

Ofir Revivoが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年08月27日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年08月25日

Beitar Jerusalem、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Beitar Jerusalemに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2046年08月27日

Yonatan NatchoがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年08月27日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2046年08月27日

Beitar JerusalemのShoya Somaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Shoya Somaは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

選手採点2046年08月27日

Bandar Ismailは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2046年08月27日

Gil Glazerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Hapoel Acreは今週、Gil Glazerについて電話をかけてくる。Beitar Jerusalemには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2046年08月27日

Beitar Jerusalemの昇格の日

11人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

• 試合 Hapoel Kiryat ShmonaがBeitar Jerusalemから勝ち点3を奪う
• 移籍 Beitar Jerusalem、内部からEli Natchoを引き上げる
• スカッド Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

1047 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年08月20日

Beitar Jerusalemの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年08月20日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月20日

Gil Melikson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年08月20日

再びGil Glazerに視線が集まる

Gil Glazerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHapoel Acreだ。Beitar Jerusalemは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2046年08月20日

Beitar JerusalemのKaoru Kuboに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Kaoru Kuboは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2046年08月20日

Hapoel Acreがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Beitar Jerusalemが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Eden Hemedは監督が信頼する男になった
• 移籍 Dan Solomonをめぐる話は消えない

1046 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月13日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年08月13日

Ben WeissmanがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年08月13日

Eden Natchoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

• スカッド Gil Melikson離脱の代償をBeitar Jerusalemが数える
• 移籍 Yonatan Natcho、退団は秒読み
• スカッド Shoya Soma、さらなる契約にサイン
• 移籍 Eden Levyをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

1045 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年08月06日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年08月06日

Beitar Jerusalem、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年08月06日

Beitar Jerusalemで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年08月06日

Gil Meliksonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年08月06日

Tomer Refaelov、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年08月06日

Michael Pistinerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michael PistinerはBeitar Jerusalemとさらに2年を歩む。

短信

• スカッド Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Beitar Jerusalemのテーブルから$1.5Mが引き上げられた
• 役員会 Beitar Jerusalemは終わってなどいなかった

1044 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月30日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月30日

Ben Weissman、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年07月30日

Yonatan Natchoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

移籍2046年07月30日

Almog Refaelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月30日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月30日

Guy Shechterは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Guy ShechterがBeitar Jerusalemとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 Gil Glazerをめぐる話は消えない
• 移籍 Ben Weissmanが移籍リストに
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

1043 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年07月23日

Beitar Jerusalemでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年07月23日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年07月23日

Gil Meliksonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月23日

Dan Solomon「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月23日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

WaiBOP UnitedからのGil Meliksonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年07月23日

Kaoru Kuboは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• スカッド Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Dan Solomonをめぐる話は消えない
• 移籍 Keisuke MoritaがフリーでBeitar Jerusalemに加入

1042 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月16日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年07月16日

Maccabi Petach Tikvaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Beitar Jerusalemが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月16日

Bandar Ismail「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年07月16日

Ben Weissman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月16日

Amit Hemedに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAmit Hemedは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月16日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Daiki Mitomaは動かない
• 移籍 Shoya Suzukiに移籍説

1041 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月09日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年07月09日

再びGil Glazerに視線が集まる

Gil Glazerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMaccabi Petach Tikvaだ。Beitar Jerusalemは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2046年07月09日

Eden Levyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月09日

Eden Hemed、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eden HemedとBeitar Jerusalemは新たに2年で合意した。

移籍2046年07月09日

Yonatan Natchoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年07月09日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Eden Hemedは監督が信頼する男になった
• 移籍 Bnei SakhninがTal Shechterを巡り交渉入りへ

1040 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月02日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年07月02日

Beitar Jerusalem、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年07月02日

Eden Hemedはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで284試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年07月02日

Tal Shechter、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2046年07月02日

Shoya Suzukiに集まる視線

Shoya Suzukiの名前が、Beitar Jerusalemの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2046年07月02日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2046年07月02日

Eden Hemedは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eden HemedがBeitar Jerusalemとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月02日

Shoya Somaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2046年07月02日

Bnei Sakhninがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Beitar Jerusalemが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 役員会 Beitar Jerusalemがアカデミーに8人を受け入れる
• 役員会 Beitar Jerusalemが$1.5Mを引き揚げる
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

1039 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月25日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年06月25日

Beitar Jerusalemの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年06月25日

Gil Meliksonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月25日

骨折でBandar Al Bloushiが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年06月25日

Gil Meliksonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2046年06月25日

Tal ShechterのBnei Sakhnin移籍が破談

Tal ShechterをBnei Sakhninへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBeitar Jerusalemに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

短信

• 移籍 Gil Glazerをめぐる交渉が近づく
• スカッド Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Dan Solomonに隠れ場所はない

1038 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月18日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年06月18日

Beitar JerusalemがShoya Suzukiを巡るHapoel Acreの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年06月18日

骨折でBandar Al Bloushiが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Guy Shechterは領収書を取ってある
• スカッド Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Bnei SakhninがAvi Meliksonを巡り交渉入りへ
• 移籍 Eden Levyが移籍リストに

1037 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月11日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年06月11日

Beitar JerusalemがGil Glazerを巡るHapoel Kfar Sabaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年06月11日

Maccabi Petach Tikvaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Beitar Jerusalemが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年06月11日

Ofir Benayounが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月11日

Bandar Ismailが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bandar IsmailはBeitar Jerusalemとさらに3年を歩む。

スカッド2046年06月11日

大事なとき、Shoya Suzukiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Gil Meliksonが移籍リストに
• 移籍 Marat TaykenovがフリーでBeitar Jerusalemに加入

1036 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年06月04日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年06月04日

Beitar Jerusalem、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2046年06月04日

Gil Glazerの行列にHapoel Kfar Sabaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGil Glazerについて口にしてきた問いを、Hapoel Kfar Sabaが正式に尋ねたのだ。Beitar Jerusalemの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2046年06月04日

Almog Refaelovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlmog Refaelovは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2046年06月04日

Hapoel Raananaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Beitar Jerusalemが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2046年06月04日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年06月04日

Kaveh Hosseini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kaveh HosseiniとBeitar Jerusalemは新たに3年で合意した。

スカッド2046年06月04日

大事なとき、Gil Glazerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2046年06月04日

Beitar Jerusalemが$1.5Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Dan Solomonに移籍説
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない
• 役員会 Beitar Jerusalemが言い返した

1035 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年05月28日

Beitar Jerusalemでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年05月28日

Ramin Ghoddos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年05月28日

Yonatan Natchoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月28日

Daniel Ben Shushan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel Ben ShushanとBeitar Jerusalemは新たに1年で合意した。

スカッド2046年05月28日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Gil Glazerに移籍説
• 移籍 Ben Atziliが無償で去る

1034 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年05月21日

Gil MeliksonがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年05月21日

Ben Atziliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBen Atziliは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2046年05月21日

Ben Atzili、Beitar Jerusalemに在籍したままHapoel Kiryat Shmonaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ben Atziliは夏に向けてHapoel Kiryat Shmonaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年05月21日

Farhod Ismailovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月21日

大事なとき、Eden Hemedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Ramin Ghoddosが監督に言われた
• 移籍 Daniel Ben Shushanの交渉は時計が代行する

1033 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月14日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月14日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月14日

Shoya Suzukiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShoya Suzukiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Sagiv Natchoが新契約に署名
• 移籍 ショーウィンドウにGil Meliksonが並んだ

1032 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年05月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Beitar Jerusalemの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2046年05月07日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2046年05月07日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月07日

大事なとき、Gil Glazerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2046年05月07日

Bandar Ismailに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBandar Ismailを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Beitar Jerusalemが$1.5Mを引き揚げる
• 役員会 Beitar Jerusalemが年間$184.9Kの契約を結ぶ
• 移籍 Dan Solomonに移籍説
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

1031 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年04月30日

Beitar Jerusalemの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年04月30日

Yonatan Natchoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYonatan Natchoは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド 筋肉系の負傷でMichael Pistinerが14日離脱
• スカッド Ofir Benayounが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Eli Solomonは動かない
• 移籍 Gil Glazerに移籍説

1030 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Manor Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月23日

Bandar Ismail「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年04月23日

筋肉系の負傷でMichael Pistinerが21日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Beitar Jerusalemは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• スカッド Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Daniel Ben Shushanの交渉は時計が代行する

1029 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年04月16日

Gil MeliksonがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年04月16日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月16日

Eden Hemedは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Guy Shechterが監督に言われた
• スカッド Bandar Ismailが監督の部屋の扉を叩く

1028 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年04月09日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2046年04月09日

Thato Mabenaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thato MabenaはBeitar Jerusalemとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月09日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ofir Benayounはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Shoya Suzukiは監督が信頼する男になった
• スカッド Ori Solomonが監督の見せしめに
• 移籍 Dan Solomonに移籍説
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

1027 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2046年04月02日

Beitar Jerusalem、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年04月02日

Beitar Jerusalemでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年04月02日

Thato Mabenaはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで331試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2046年04月02日

Yonatan Natchoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月02日

Thato Mabena、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thato MabenaとBeitar Jerusalemは新たに2年で合意した。

スカッド2046年04月02日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年04月02日

Gil Glazerは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2046年04月02日

Beitar JerusalemとDaniel Ben Shushanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2046年04月02日

Beitar Jerusalemのテーブルから$1.5Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

• 移籍 Gil Glazerに移籍説
• 移籍 Gil Meliksonが移籍リストに
• 役員会 Beitar Jerusalemは終わってなどいなかった

1026 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年03月26日

Eli Glazer、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年03月26日

Michael Pistinerが14日間離脱

メディカルはMichael Pistinerの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2046年03月26日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Shoya Suzukiに隠れ場所はない
• 移籍 Daniel Ben Shushanのサインはまだない

1025 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年03月19日

Gil Melikson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2046年03月19日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ofir Benayounはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月19日

大事なとき、Eden Hemedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Guy Benayounが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Ben Atziliに移籍説
• スカッド Eli Glazerは自分の得にならないことをしている

1024 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年03月12日

Almog Refaelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月12日

Daniel Ben Shushanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年03月12日

Tal Refaelovが22日間離脱

メディカルはTal Refaelovの離脱を22日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド 大事なとき、Shoya Suzukiは出る
• スカッド Tomer Refaelovが監督に言われた
• 移籍 Dan Solomonをめぐる話は消えない
• 役員会 Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない

1023 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月28日

Beitar Jerusalemのカップ戦、ここまで

Maccabi Tel Avivに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2046年03月05日

Sho Doan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2046年03月05日

Beitar Jerusalemの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2046年02月28日

白星を待つBeitar Jerusalem、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beitar Jerusalemの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年02月28日

Beitar Jerusalem、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2046年03月05日

Yonatan Natcho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2046年03月05日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Ben Shushanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年03月05日

Sho Doanがまた扉を閉ざす

クリーンシートは11試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド2046年03月05日

Thato Mabenaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThato Mabenaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Eden Hemedは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Beitar Jerusalemが$1.5Mを引き揚げる
• 移籍 Gil Glazerをめぐる話は消えない

1022 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年02月26日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年02月26日

Shoya Suzukiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年02月26日

Gil Glazerは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Eli Solomonに対して果たされた約束
• 移籍 Daniel Ben Shushanのサインはまだない
• 移籍 Shoya Somaが移籍リストに

1021 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年02月17日

Beitar Jerusalem、解体される

Bnei Yehudaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2046年02月19日

Gil Meliksonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

選手採点2046年02月19日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年02月19日

Guy Shechterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年02月17日

Beitar Jerusalemからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBeitar Jerusalemの誰にも言えない。

スカッド2046年02月19日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月19日

Sho Doanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSho Doanを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2046年02月19日

Beitar Jerusalemで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2046年02月19日

大事なとき、Eden Hemedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Beitar JerusalemがYonatan Natchoを売却リストに載せた
• 移籍 Ben Atziliに移籍説

1020 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年02月12日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2046年02月12日

Ofir Benayounが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ofir BenayounはBeitar Jerusalemとさらに3年を歩む。

試合2046年02月10日

Beitar Jerusalem、Hapoel Haifaに及ばず

Hapoel Haifaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年02月12日

Daniel Ben Shushanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月12日

Beitar JerusalemがTal Refaelovを失う

メディカルの見立ては50日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年02月12日

Sho Doanは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2046年02月12日

誰もEden Hemedに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年02月12日

Dan Solomonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2046年02月12日

市場は閉じ、Ramin Ghoddosはまだここにいる

Beitar Jerusalemはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

• 役員会 Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない
• 移籍 Beitar JerusalemがShon Solomonを売却リストに載せた

1019 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年02月05日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2046年02月05日

Ben AtziliのHapoel Kiryat Shmona移籍が破談

Ben AtziliをHapoel Kiryat Shmonaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBeitar Jerusalemに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2046年02月05日

Yonatan Natchoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYonatan Natchoは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年02月05日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年02月03日

Beitar Jerusalem、Maccabi Haifaに及ばず

Maccabi Haifaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年02月05日

Gil Glazerに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Gil Glazerはその比較の末にチームに残り、Beitar Jerusalemはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• スカッド Shoya Suzukiは監督が信頼する男になった
• スカッド Bandar Ismailに隠れ場所はない
• 移籍 Bnei YehudaがAvi Meliksonを巡り交渉入りへ
• 移籍 Gil Glazerをめぐる話は消えない

1018 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2046年01月29日

Amit HemedがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2046年01月27日

何があってもBeitar Jerusalemは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年01月29日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年01月27日

Beitar Jerusalem、Maccabi Petach Tikva戦の仕事を済ませる

Maccabi Petach Tikvaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年01月29日

Sho Doanがまたも無失点

無失点11試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Sho Doanは誰にもその機会を与えていない。

選手採点2046年01月29日

Dan Solomonは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年01月29日

Ofir Benayounは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2046年01月29日

Shoya Suzukiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.77。Beitar Jerusalemにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍2046年01月29日

Bnei Sakhninがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Beitar Jerusalemが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Gil Glazerは監督が信頼する男になった
• スカッド Ramin Ghoddosが監督に言われた
• 移籍 Beitar JerusalemとDaniel Ben Shushanの話がかみ合わない

1017 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2046年01月22日

Gil Meliksonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

移籍2046年01月22日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Hapoel Kiryat ShmonaからのGil Glazerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2046年01月22日

あと一歩——Avi Meliksonの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Bnei Sakhninは次へ進み、Avi MeliksonはBeitar Jerusalemに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2046年01月22日

Ben Atzili、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

試合2046年01月20日

Beitar Jerusalemが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBeitar Jerusalemが持っていなかった土台だ。

選手採点2046年01月22日

Gil Glazerにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2046年01月20日

Beitar JerusalemがHapoel Kfar Sabaをこじ開ける

Hapoel Kfar SabaはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年01月22日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Ben Shushanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月22日

Sho Doanを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート10試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

短信

• スカッド Beitar Jerusalem、Shoya Suzukiとの約束を守る
• スカッド 大事なとき、Eden Hemedは出る
• 選手採点 Ofir Benayounの前を何一つ通らなかった

1016 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年01月15日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2046年01月15日

Beitar Jerusalemの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2046年01月15日

Almog Refaelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年01月13日

Beitar Jerusalemが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBeitar Jerusalemが持っていなかった土台だ。

選手採点2046年01月15日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年01月15日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月15日

Shoya Suzukiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShoya Suzukiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年01月15日

Sho Doanがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Sho Doanは誰にもその機会を与えていない。

移籍2046年01月15日

Ben Atziliをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Hapoel Kiryat Shmonaは今週、Ben Atziliについて電話をかけてくる。Beitar Jerusalemには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 試合 Beitar JerusalemとHapoel Raananaが消し合う
• 選手採点 Ofir Benayounの前を何一つ通らなかった
• 役員会 Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない

1015 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2046年01月06日

Beitar Jerusalemが土壇場でHapoel Acreを仕留める

残り時間は87分、Hapoel Acreは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Beitar Jerusalemは言い訳もしなかった。

移籍2046年01月08日

Avi MeliksonがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年01月08日

Yonatan Natchoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年01月08日

Michael Pistinerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michael PistinerはBeitar Jerusalemとさらに2年を歩む。

スカッド2046年01月08日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2046年01月06日

Beitar Jerusalem、Hapoel Acre戦の仕事を済ませる

Hapoel Acreに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年01月08日

Walid Al Junaibiが32日間離脱

メディカルはWalid Al Junaibiの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2046年01月08日

Eden HemedがBeitar Jerusalemにとっての決定的な差だった

評価7.70。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍2046年01月08日

Avi Meliksonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Bnei Yehudaは今週、Avi Meliksonについて電話をかけてくる。Beitar Jerusalemには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド 大事なとき、Sho Doanは出る
• 選手採点 Dan Solomonが扉を閉じる
• 選手採点 Shoya Suzukiは一日中仕掛け続けた

1014 第

Beitar Jerusalemガゼット

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2046年01月01日

年齢はまだEden Hemedに追いついていない——7.89

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年01月01日

Daniel Steffenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年01月01日

Ori Solomonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2046年01月01日

Shoya Suzukiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年01月01日

Daniel Ben Shushanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年12月30日

Eden HemedのゴールでBeitar Jerusalemが勝ち点1

Eden Hemedがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Hapoel Beer Shevaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• スカッド 大事なとき、Shoya Suzukiは出る
• スカッド Ramin Ghoddosが監督に言われた
• 移籍 構想にAlmog Refaelovの居場所はない
• 移籍 Dan Solomonの話題は消えることを拒む

1013 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2045年12月25日

Gil MeliksonがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年12月25日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年12月25日

Ofir BenayounがBeitar Jerusalemにとっての決定的な差だった

評価7.45。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2045年12月25日

大事なとき、Gil Glazerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年12月25日

Eden Natchoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年12月23日

Beitar Jerusalem、Hapoel Tel Avivを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Hapoel Tel Avivは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2045年12月25日

Gil Glazerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gil Glazerが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2045年12月25日

Beitar Jerusalem、Ramin Ghoddosを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2045年12月25日

Dan Solomonは動かなかった

10回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 選手採点 Gil Glazerにとって守備者の午後
• 選手採点 Shoya Suzukiが試合を仕切った

1012 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2045年12月13日

Ramin GhoddosがBeitar Jerusalemを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Maccabi Petach Tikva戦でそれをやったのがRamin Ghoddosだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはBeitar Jerusalemの名前が入る。

スタンドから2045年12月18日

Beitar Jerusalemの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年12月18日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年12月18日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年12月18日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2045年12月18日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年12月18日

Eli Glazerは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2045年12月18日

Eden Hemedは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年12月18日

Bandar Ismailに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBandar Ismailを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Dan Solomonは動かなかった
• 選手採点 Ofir Benayounを抜けたものはない
• 試合 Beitar JerusalemとMaccabi Netanyaが消し合う

1011 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月11日

Sho Doan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年12月11日

年齢はまだEden Hemedに追いついていない——8.14

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.14の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年12月11日

Almog Refaelov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年12月11日

Yonatan Natchoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年12月09日

Beitar Jerusalem、Maccabi Tel Aviv戦は苦い午後に

Maccabi Tel Avivに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2045年12月09日

7ゴール、Beitar JerusalemとMaccabi Tel Avivが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Beitar JerusalemとMaccabi Tel Avivの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Dan Solomonが監督の見せしめに
• スカッド Walid Al Junaibi離脱の代償をBeitar Jerusalemが数える
• 選手採点 Shoya Suzukiは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

1010 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年12月04日

Sho Doan、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年12月04日

2点ともDaniel Ben Shushan——8.05

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.05。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年12月04日

Eden Hemed、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Eden HemedとBeitar Jerusalemは新たに2年で合意した。

試合2045年12月02日

Beitar JerusalemがBnei Sakhninを退ける

Beitar Jerusalemが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBnei Sakhninに2‑1と競り勝った。

スカッド2045年12月04日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月04日

Farhod Ismailovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Dan Solomonの話題は消えることを拒む
• 選手採点 誰もShoya Suzukiに近づけなかった
• スタンドから 記者たちはSho Doanを見つけた
• スタンドから スタンドにSho Doanのチャントができた

1009 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月27日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2045年11月27日

Gil Melikson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2045年11月25日

Eden Hemedのゴールも及ばず、Beitar Jerusalem敗戦

Eden Hemedは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Hapoel Kiryat Shmonaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年11月27日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月27日

Shoya Suzukiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてShoya Suzukiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2045年11月27日

Dan Solomonは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 誰もEden Hemedに近づけなかった
• 移籍 Gil Glazerの話題は消えることを拒む

1008 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2045年11月20日

Beitar Jerusalemの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2045年11月20日

ドブレーテ、午後はDaniel Ben Shushanのものに——7.90

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daniel Ben Shushanがそれをもたらした。名前の横の7.90は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年11月20日

Tomer Refaelovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2045年11月20日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

試合2045年11月18日

Daniel Ben ShushanがBeitar JerusalemをBnei Yehuda戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDaniel Ben Shushanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBeitar Jerusalemのものになった。

スカッド2045年11月20日

Daniel Ben Shushanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Beitar Jerusalem、3分で反撃
• 選手採点 誰もShoya Suzukiに近づけなかった
• スカッド Gil Glazerは監督が信頼する男になった
• スカッド Ramin Ghoddosが監督の見せしめに

1007 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年11月13日

Yonatan Natchoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYonatan Natchoは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月13日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年11月11日

Hapoel HaifaがBeitar Jerusalemから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年11月13日

Sho Doanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年11月13日

大事なとき、Eden Hemedは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年11月13日

Gil Glazer、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてBeitar Jerusalemのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

• 選手採点 Thato Mabenaは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Daniel Ben Shushanにはいつもパスがあった
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

1006 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月06日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年11月04日

Beitar Jerusalem、Maccabi Haifaに及ばず

Maccabi Haifaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Gil Meliksonが監督の見せしめに
• スカッド Dan Solomonに月間ベストイレブンの座
• 選手採点 誰もShoya Suzukiに近づけなかった
• 移籍 Dan Solomonの話題は消えることを拒む

1005 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2045年10月30日

Gil MeliksonがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年10月30日

Ramin Ghoddos、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2045年10月28日

Beitar JerusalemがMaccabi Petach Tikvaをこじ開ける

Maccabi Petach TikvaはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2045年10月30日

Dan Solomonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年10月30日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Ben Shushanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月30日

Eden HemedがBeitar Jerusalemにとっての決定的な差だった

評価7.73。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2045年10月30日

Gil Glazerの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2045年10月30日

Beitar Jerusalem、Dan Solomonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2045年10月30日

Dan Solomonは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• 移籍 Gil Glazerの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Ofir Benayounにとって守備者の午後

1004 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年10月23日

Beitar Jerusalemの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年10月23日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年10月23日

Beitar Jerusalemが12位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2045年10月23日

Almog Refaelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年10月21日

白星を待つBeitar Jerusalem、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beitar Jerusalemの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2045年10月21日

Beitar Jerusalem、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2045年10月23日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年10月23日

Gil Glazerは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2045年10月23日

Ofir Benayounの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• スカッド Daniel Ben Shushanが監督に言われた
• 選手採点 Dan Solomonが扉を閉じる
• スカッド Dan Solomonが監督との話し合いを求めた

1003 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2045年10月16日

Bandar Ismailは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年10月16日

Guy Shechter「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年10月16日

Yonatan Natchoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月16日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年10月14日

Hapoel RaananaがBeitar Jerusalemから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年10月16日

Shoya Suzukiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2045年10月16日

Beitar Jerusalemのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2045年10月16日

Dan Solomonは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2045年10月16日

Thato Mabenaが試合を仕切った

創出した好機：6。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない
• 移籍 Ben Atziliをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

1002 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2045年10月09日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月09日

Daniel Ben Shushanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月09日

Walid Al Bloushiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Walid Al BloushiがBeitar Jerusalemとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年10月09日

Eden Hemedは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年10月09日

Bandar Ismailが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年10月09日

Dan Solomonが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 試合 Beitar Jerusalem、拾った1か逃した2か
• 移籍 Dan Solomonの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Bandar Ismailが試合を仕切った

1001 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2045年09月27日

Ramin GhoddosがBeitar Jerusalemを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Hapoel Raanana戦でそれをやったのがRamin Ghoddosだった。5‑2。次のラウンドの抽選箱にはBeitar Jerusalemの名前が入る。

移籍2045年10月02日

Gil Meliksonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年10月02日

Shoya Suzuki、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2045年10月02日

Ramin Ghoddosが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年10月02日

Walid Al Bloushiが両方に絡む——7.91

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.91、チームの3得点に関与。

試合2045年09月27日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBeitar JerusalemにもHapoel Raananaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2045年10月02日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年10月02日

Gil Glazerの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2045年10月02日

Farhod Ismailovだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• スカッド 大事なとき、Gil Glazerは出る
• スカッド Guy Shechterに隠れ場所はない
• 試合 Beitar Jerusalem対Hapoel Beer Sheva、ゴールなし

1000 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年09月25日

Beitar Jerusalemの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2045年09月25日

Almog Refaelov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2045年09月25日

Daniel Ben Shushan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel Ben ShushanとBeitar Jerusalemは新たに1年で合意した。

試合2045年09月23日

Beitar Jerusalem、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2045年09月25日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月25日

筋肉系の負傷でSagiv Cohenが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Beitar Jerusalemは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2045年09月25日

誰もEden Hemedに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年09月25日

「試合に出たい」：Eden Levyが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

試合2045年09月23日

Beitar Jerusalem対Hapoel Tel Aviv、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはHapoel Tel Avivの方だろう。

短信

• 移籍 Gil Glazerに移籍説
• 選手採点 Gil Glazerを抜けたものはない
• 移籍 Amit Meliksonが無償で去る

999 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月18日

Almog Refaelov、Beitar Jerusalemは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年09月18日

Yonatan Natcho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

試合2045年09月16日

Beitar Jerusalem、Maccabi Netanya戦は苦い午後に

Maccabi Netanyaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年09月18日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Ben Shushanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年09月18日

Daniel Ben Shushanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年09月18日

誰もShoya Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年09月18日

Walid Al Junaibi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Walid Al JunaibiとBeitar Jerusalemは新たに3年で合意した。

移籍2045年09月18日

Shoya Suzukiをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Shoya Suzukiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2045年09月18日

ショーウィンドウにGil Meliksonが並んだ

Beitar Jerusalemは市場に知らせた。Gil Meliksonは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Daniel Ben Shushanが契約を消化中
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

998 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2045年09月11日

Hapoel Kfar Sabaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Beitar Jerusalemが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2045年09月11日

Daniel Ben Shushan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

役員会2045年09月11日

Daniel Ben Shushan、Beitar Jerusalemを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2045年09月11日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年09月09日

Maccabi Tel AvivがBeitar Jerusalemから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年09月11日

Eden Levyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年09月11日

Shoya Suzukiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月11日

Vahid Cheshmiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vahid CheshmiはBeitar Jerusalemとさらに4年を歩む。

移籍2045年09月11日

Beitar JerusalemがVahid Cheshmiを獲得、未来への一手

Vahid Cheshmiは19歳。Beitar Jerusalemが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

• スカッド Eden Hemedは監督が信頼する男になった
• 移籍 Almog Refaelovをめぐる交渉が近づく

997 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月04日

Omer Dabburが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年09月04日

Gil Melikson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年09月04日

Sho Doanが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年09月04日

Eden Levyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年09月04日

Gil Glazerとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、244試合。こういう経歴はもう作られない。Beitar Jerusalemは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2045年09月04日

33歳のEden Hemedが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2045年09月04日

Gil Glazerに集まる視線

Gil Glazerの名前が、Beitar Jerusalemの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2045年09月04日

Hapoel Acreへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Ben Atziliは忘れたい夏を抱えてBeitar Jerusalemに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合2045年09月02日

Beitar JerusalemのBnei Sakhnin戦、違いを作ったのはSagiv Cohen

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sagiv Cohenだ。Bnei Sakhninに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 移籍 Ben Atziliに新天地探しを通告
• 選手採点 Shoya Suzukiは一日中仕掛け続けた

996 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月28日

Omer Dabburが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年08月28日

Beitar Jerusalemの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2045年08月26日

Beitar Jerusalemの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2045年08月28日

Ofir Benayounが正しい側のゴール前に現れる——7.91

7.91、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2045年08月28日

Daiki Mitomaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2045年08月28日

Beitar Jerusalemでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2045年08月28日

Ben NatchoがBeitar Jerusalemアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ben Natchoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月28日

我らが一員：Matan GlazerがBeitar Jerusalemのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Matan Glazerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年08月28日

Ofir NatchoがBeitar Jerusalemアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ofir Natchoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 我らが一員：Avi BenayounがBeitar Jerusalemのトップチームへ
• スカッド Daniel Ben Shushanが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Beitar Jerusalemの役員会が守らなかった約束

995 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月21日

Omer Dabburが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年08月21日

Bnei Yehudaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Beitar Jerusalemが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年08月21日

Tomer Refaelovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年08月21日

大事なとき、Gil Glazerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2045年08月21日

Almog Refaelovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlmog Refaelovを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2045年08月21日

Gil Glazerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAlmog Refaelovが並んだ
• 役員会 Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない

994 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月14日

Omer Dabburが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年08月14日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Bnei SakhninからのYonatan Revivoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2045年08月14日

Yonatan Natcho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2045年08月14日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年08月14日

Eden Hemedは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年08月14日

Beitar JerusalemとDaniel Ben Shushanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Guy Shechterが監督の見せしめに
• 移籍 Yonatan Natchoに新天地探しを通告

993 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年08月07日

Omer Dabburが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年08月07日

Gil Melikson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年08月07日

Beitar Jerusalemはノーと言った——今回は

Hapoel RaananaからのShoya Suzukiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年08月07日

Michael Pistinerはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで442試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年08月07日

Nir Hemed、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

移籍2045年08月07日

Hapoel Raananaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Beitar Jerusalemが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Sho Doanが新契約に署名
• スカッド Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

992 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月31日

Omer Dabburが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年07月31日

Beitar Jerusalemの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2045年07月31日

Gil Glazerの行列にHapoel Raananaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGil Glazerについて口にしてきた問いを、Hapoel Raananaが正式に尋ねたのだ。Beitar Jerusalemの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年07月31日

Beitar JerusalemのDaiki Mitomaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Daiki Mitomaは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2045年07月31日

Guy Shechter、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Guy ShechterとBeitar Jerusalemは新たに2年で合意した。

スカッド2045年07月31日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomer Refaelovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Bnei Yehudaがまもなく受話器を取る
• 移籍 ショーウィンドウにGil Meliksonが並んだ
• 移籍 Daniel Ben Shushanが契約を消化中

991 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年07月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月24日

Omer Dabburが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月24日

Shoya Suzukiに集まる視線

Shoya Suzukiの名前が、Beitar Jerusalemの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2045年07月24日

Tal Refaelovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2045年07月24日

Hapoel Kiryat Shmonaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Beitar Jerusalemが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年07月24日

Nir Hemedは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2045年07月24日

Hapoel Kfar Sabaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Beitar Jerusalemが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• スカッド Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Gil Glazerは出る
• 役員会 Beitar Jerusalemの生産ラインは止まらない

990 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月17日

Omer Dabburが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年07月17日

Hapoel Acreは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Beitar Jerusalemが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年07月17日

Guy Shechter「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月17日

Yonatan Natcho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2045年07月17日

Bandar Al Bloushiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月17日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Bnei SakhninがYonatan Revivoを注視
• 移籍 Beitar JerusalemがAlmog Refaelovを売却リストに載せた

989 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月10日

Omer Dabburに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月10日

Beitar JerusalemがGil Glazerを巡るBnei Sakhninの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年07月10日

骨折でDor Natchoが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年07月10日

Shon DabburがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年07月10日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomer Refaelovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年07月10日

Eden Hemedは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Hapoel Kfar Sabaがまもなく受話器を取る
• 移籍 Shoya Suzukiの話題は消えることを拒む

988 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年07月03日

Omer Dabburに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年07月03日

Beitar Jerusalemへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2045年07月03日

Gil Meliksonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月03日

骨折でDor Natchoが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年07月03日

再びAlmog Refaelovに視線が集まる

Almog Refaelovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHapoel Acreだ。Beitar Jerusalemは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2045年07月03日

Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Tomer Refaelov、さらなる契約にサイン
• 役員会 Beitar Jerusalemがアカデミーに8人を受け入れる
• 移籍 Hapoel Kiryat ShmonaがNir Hemedを巡り交渉入りへ
• 移籍 Walid Al Bloushiは新しいクラブを探してよい

987 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

Omer Dabburに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月26日

骨折でDor Natchoが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月26日

Bnei SakhninがGil Glazerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Beitar Jerusalemは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年06月26日

Ramin GhoddosがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2045年06月26日

Nir HemedのBnei Yehuda移籍が破談

Nir HemedをBnei Yehudaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBeitar Jerusalemに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2045年06月26日

Tal Refaelovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTal Refaelovは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Almog Refaelov、さらなる契約にサイン
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

986 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

Omer Dabburに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月19日

骨折でDor Natchoが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月19日

Eli Abada、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2045年06月19日

Bandar Al Bloushi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bandar Al BloushiとBeitar Jerusalemは新たに5年で合意した。

移籍2045年06月19日

Bnei Sakhninがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Beitar Jerusalemが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年06月19日

Farhod Ismailovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Gil Glazerをめぐる話は消えない
• 移籍 Avi Meliksonは新しいクラブを探してよい

985 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月12日

骨折でDor Natchoが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月12日

Tal Refaelovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

移籍2045年06月12日

Hapoel Raananaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Beitar Jerusalemが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2045年06月12日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gil Meliksonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年06月12日

Eden Hemedは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2045年06月12日

Shoya Suzuki、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のShoya Suzukiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Amit Hemedは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Beitar JerusalemとWalid Al Bloushi、いまだサインなし

984 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月05日

骨折でDor Natchoが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年06月05日

Beitar JerusalemがGil Glazerを巡るHapoel Kfar Sabaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2045年06月05日

Eden Hemedはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで259試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年06月05日

Ben Atzili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2045年06月05日

Shoya Suzukiの行列にHapoel Raananaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがShoya Suzukiについて口にしてきた問いを、Hapoel Raananaが正式に尋ねたのだ。Beitar Jerusalemの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2045年06月05日

Michael Pistiner、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Michael PistinerとBeitar Jerusalemは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Gil Meliksonが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Beitar Jerusalem、Daiki Mitomaのこれからの歳月を買う

983 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

骨折でDor Natchoが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月29日

Eden Levyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eden LevyがBeitar Jerusalemとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年05月29日

Kaoru Kubo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kaoru Kuboは今、Beitar Jerusalemと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2045年05月29日

Gil Glazerは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2045年05月29日

Beitar JerusalemとDaniel Ben Shushanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2045年05月29日

Beitar Jerusalem、タダの棚で買い物

Kaoru Kuboが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

• 移籍 Hossein Dejagahが無償で去る
• 移籍 Itay Hemedが無償で去る
• 役員会 Beitar Jerusalemの育成ラインは止まらない

982 第

Beitar Jerusalemガゼット

2045年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

骨折でDor Natchoが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年05月22日

このシーズンはShoya Suzukiのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBeitar Jerusalemだった。

役員会2045年05月22日

Beitar Jerusalem、Eli Abadaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Eli Abadaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

• 移籍 Eli Abadaに残るは写真撮影のみ
• スカッド Eden Levyは動かない
• スカッド Thato Mabenaがチームメイトと衝突
• 移籍 Eden LevyがフリーでBeitar Jerusalemに加入