Bekescsaba U18

1091 第

Bekescsabaガゼット

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年06月24日

Bekescsabaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点21。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年06月24日

骨折でBalazs Gulacsiが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年06月24日

Bogdan Milenkovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBogdan Milenkovicは別のクラブの選手になる。Bekescsabaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Dinis Souzaが47日間離脱
• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Bruno Gimenezをめぐる話は消えない

1090 第

Bekescsabaガゼット

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年06月17日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年06月17日

Bekescsabaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年06月17日

Raphael Weimannが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Raphael WeimannはBekescsabaとさらに3年を歩む。

短信

• スカッド Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド 大事なとき、Grzegorz Moderは出る
• 移籍 Zoltan Orbanが無償で去る

1089 第

Bekescsabaガゼット

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年06月10日

Raphael Weimannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月10日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年06月10日

Grzegorz Moderは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Grzegorz ModerがBekescsabaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2047年06月10日

HaladasがBogdan Milenkovicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Bekescsabaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年06月10日

André Moreiraは監督が信頼する男になった

Bekescsabaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年06月10日

Dejan Krsticicに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Dejan KrsticicはBekescsabaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにKarel Cernyが並んだ
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない

1088 第

Bekescsabaガゼット

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年06月03日

Bekescsaba、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年06月03日

Bekescsabaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年06月03日

Bekescsabaはノーと言った——今回は

HonvedからのNorbert Orbanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年06月03日

Bogdan Milenkovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBekescsabaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年06月03日

Víctor Esteban、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Víctor EstebanとBekescsabaは新たに2年で合意した。

スカッド2047年06月03日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年06月03日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2047年06月03日

BekescsabaがGabor Orbanを獲得、未来への一手

Gabor Orbanは19歳。Bekescsabaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2047年06月03日

Norbert Orbanは監督が信頼する男になった

Bekescsabaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 構想にBruno Moulinの居場所はない
• 役員会 Bekescsabaのテーブルから$1.6Mが引き上げられた
• 役員会 Bekescsabaのロッカールームが応える

1087 第

Bekescsabaガゼット

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年05月27日

Bekescsabaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点21。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2047年05月27日

Dinis Souzaが75日間離脱

メディカルはDinis Souzaの離脱を75日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2047年05月27日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Dinis Souzaがチームメイトと衝突
• スカッド Nicolai Delaneyに隠れ場所はない
• 移籍 Bruno Gimenezをめぐる話は消えない

1086 第

Bekescsabaガゼット

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年05月20日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年05月20日

Bekescsabaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年05月20日

Dinis Souza、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dinis SouzaとBekescsabaは新たに1年で合意した。

短信

• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド 大事なとき、Grzegorz Moderは出る

1085 第

Bekescsabaガゼット

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年05月13日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年05月13日

Grzegorz Moderがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月13日

Andras Szalaiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andras SzalaiはBekescsabaとさらに3年を歩む。

短信

• スカッド André Moreiraは監督が信頼する男になった
• 移籍 Dinis Souzaのサインはまだない
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない

1084 第

Bekescsabaガゼット

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年05月06日

Bekescsaba、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年05月06日

Bekescsabaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年05月06日

Bogdan Milenkovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBogdan Milenkovicは別のクラブの選手になる。Bekescsabaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年05月06日

Bruno Gimenezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年05月06日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年05月06日

Istvan Botkaが18日間離脱

メディカルはIstvan Botkaの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド Norbert Orbanは監督が信頼する男になった
• 役員会 Bekescsabaのテーブルから$1.6Mが引き上げられた
• 役員会 Bekescsabaの帳簿に年間$175.4K

1083 第

Bekescsabaガゼット

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月29日

Bekescsabaが10位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年04月29日

João Assisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。João AssisがBekescsabaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年04月29日

Raphael Weimannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Dinis Souzaがチームメイトと衝突
• スカッド BekescsabaがRoland Kleinheislerを失う
• 移籍 Bruno Gimenezをめぐる話は消えない

1082 第

Bekescsabaガゼット

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年04月22日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年04月22日

Bekescsabaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2047年04月22日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド 大事なとき、Grzegorz Moderは出る
• スカッド 監督がTobías Bacarをかばった

1081 第

Bekescsabaガゼット

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月15日

Tobías Bacarが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年04月15日

Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年04月15日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド André Moreiraは監督が信頼する男になった
• 移籍 Dinis Souzaの交渉は時計が代行する

1080 第

Bekescsabaガゼット

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年04月08日

Bekescsaba、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2047年04月08日

Bekescsabaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2047年04月08日

Bogdan Milenkovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

スカッド2047年04月08日

Tobías Bacar、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tobías BacarとBekescsabaは新たに2年で合意した。

スカッド2047年04月08日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raphael Weimannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月08日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Norbert Orbanは監督が信頼する男になった
• 役員会 Bekescsabaのテーブルから$1.6Mが引き上げられた
• 役員会 Bekescsabaの生産ラインは止まらない

1079 第

Bekescsabaガゼット

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2047年04月01日

Bekescsabaが10位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2047年04月01日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年04月01日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年04月01日

Zoltan Szoboszlai、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはZoltan Szoboszlaiのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2047年04月01日

BekescsabaとDinis Souzaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2047年04月01日

大事なとき、Nicolai Delaneyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Bruno Gimenezをめぐる話は消えない
• 役員会 Bekescsabaが言い返した

1078 第

Bekescsabaガゼット

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年03月25日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年03月25日

Bekescsabaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年03月25日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド 大事なとき、Grzegorz Moderは出る
• スカッド Zoltan Szoboszlai、祖国からの招集

1077 第

Bekescsabaガゼット

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月18日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはBruno Gimenezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年03月18日

Raphael Weimannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月18日

Zoltan Bese、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zoltan BeseとBekescsabaは新たに3年で合意した。

短信

• スカッド André Moreiraは監督が信頼する男になった
• 移籍 Dinis Souzaの交渉は時計が代行する

1076 第

Bekescsabaガゼット

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年03月11日

Bogdan Milenkovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

スカッド2047年03月11日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月11日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Jason Hughes、さらなる契約にサイン
• スカッド Norbert Orbanは監督が信頼する男になった
• 役員会 Bekescsabaの生産ラインは止まらない

1075 第

Bekescsabaガゼット

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2047年03月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bekescsabaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2047年03月04日

Bekescsabaが10位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2047年03月04日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年03月04日

Bruno Gimenezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bruno GimenezはBekescsabaとさらに3年を歩む。

スカッド2047年03月04日

Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年03月04日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Nicolai Delaneyに隠れ場所はない
• 役員会 Bekescsabaが$1.6Mを引き揚げる
• 移籍 Bruno Gimenezをめぐる話は消えない
• 役員会 Bekescsabaが言い返した

1074 第

Bekescsabaガゼット

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年02月25日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年02月25日

Bekescsabaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年02月25日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raphael Weimannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド Raphael Weimannが監督との話し合いを求めた
• スカッド 大事なとき、Grzegorz Moderは出る
• 移籍 Istvan Botkaが移籍リストに

1073 第

Bekescsabaガゼット

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年02月18日

Norbert Orban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

スカッド2047年02月18日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月18日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド André Moreiraは監督が信頼する男になった
• 移籍 Dinis Souzaの交渉は時計が代行する
• 移籍 BekescsabaがZoltan Dibuszを売却リストに載せた
• スカッド 指揮官、André Moreiraに旗を立てる

1072 第

Bekescsabaガゼット

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2047年02月11日

Bogdan Milenkovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

スカッド2047年02月11日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Estebanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年02月11日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年02月11日

Norbert Orbanは監督が信頼する男になった

Bekescsabaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2047年02月11日

BekescsabaとDinis Souza、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Bekescsabaでまた一巡の交渉、そしてDinis Souzaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2047年02月11日

Erik Olsenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Istvan Nagyが無償で去る
• 役員会 Bekescsabaの生産ラインは止まらない
• 移籍 BekescsabaがMarton Szalaiを売却リストに載せた

1071 第

Bekescsabaガゼット

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月04日

Zoltan Dibuszが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bekescsabaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2047年02月04日

Bekescsabaが10位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2047年02月04日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2047年02月04日

Raphael Weimannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月04日

Grzegorz Moderがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年02月04日

Tamas Nagy離脱の代償をBekescsabaが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2047年02月04日

Bekescsabaが$1.6Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2047年02月04日

Bruno Gimenezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBekescsabaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Revaz Daraseliaが移籍リストに
• 移籍 市場は閉じ、Bogdan Milenkovicはまだここにいる
• 役員会 Bekescsabaが言い返した

1070 第

Bekescsabaガゼット

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2047年01月28日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2047年01月28日

Bekescsabaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2047年01月28日

Zoltan Dibuszが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月28日

Norbert Orbanが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2047年01月28日

Paksiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bekescsabaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年01月28日

Bruno Gimenezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 HaladasがBogdan Milenkovicを巡り交渉入りへ

1069 第

Bekescsabaガゼット

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月21日

Zoltan Dibuszが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年01月21日

Norbert Orbanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年01月21日

Dinis Souza、Bekescsabaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• 移籍 Bekescsabaはノーと言った——今回は
• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Dinis Souzaがチームメイトと衝突

1068 第

Bekescsabaガゼット

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月14日

Zoltan Dibuszが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年01月14日

Bekescsabaはノーと言った——今回は

VasasからのFrançois Moulinへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年01月14日

Istvan Nagy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBekescsabaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年01月14日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月14日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年01月14日

Ufuk Underの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Bekescsabaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 移籍 BekescsabaとDinis Souzaの話がかみ合わない
• 移籍 Istvan Nagyをめぐる交渉が近づく
• 役員会 Bekescsabaの生産ラインは止まらない

1067 第

Bekescsabaガゼット

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年01月07日

Zoltan Dibuszが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2047年01月07日

Bekescsaba、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2047年01月07日

Bekescsabaが10位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2047年01月07日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2047年01月07日

BekescsabaがNorbert Orbanを巡るHonvedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2047年01月07日

François Moulinの行列にVasasも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFrançois Moulinについて口にしてきた問いを、Vasasが正式に尋ねたのだ。Bekescsabaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2047年01月07日

Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月07日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年01月07日

今月はBruno Gimenezのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Bekescsabaは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

短信

• 役員会 Bekescsabaが$1.6Mを引き揚げる
• 移籍 Bruno Gimenezをめぐる話は消えない
• 移籍 Karel Cernyが移籍リストに

1066 第

Bekescsabaガゼット

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年12月31日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年12月31日

Zoltan Dibuszが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年12月31日

Bekescsabaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bekescsabaの残高は、もう心もとない。

短信

• スカッド Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド 筋肉系の負傷でRevaz Daraseliaが15日離脱

1065 第

Bekescsabaガゼット

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月24日

Zoltan Dibuszが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2046年12月24日

Bruno Gimenezが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年12月22日

Bekescsaba、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Bekescsabaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年12月24日

Bogdan Milenkovicが独力でBekescsabaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月24日

Erik Olsenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bekescsabaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年12月24日

Bruno Gimenezには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• 試合 BekescsabaとDebrecen、痛み分け
• 選手採点 Vegard Haugeは一日中仕掛け続けた
• スタンドから メディアはBruno Gimenezから離れられない

1064 第

Bekescsabaガゼット

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月17日

Zoltan Dibuszが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月15日

Bekescsaba、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Bekescsabaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年12月17日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Estebanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年12月17日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはGrzegorz Moderで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年12月15日

BekescsabaとFerencvaros、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2046年12月17日

Norbert Orbanは監督が信頼する男になった

Bekescsabaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 誰もBruno Gimenezに近づけなかった
• 役員会 Bekescsabaの生産ラインは止まらない

1063 第

Bekescsabaガゼット

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年12月10日

Zoltan Dibuszが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年12月10日

Bekescsabaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2046年12月10日

Norbert Orbanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2046年12月08日

白星を待つBekescsaba、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bekescsabaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2046年12月10日

コーナーに上がったAndré Moreiraが決めた——7.75

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。André Moreiraは決め、7.75を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年12月10日

Jiri Barak、Bekescsabaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• 試合 HaladasがBekescsabaから勝ち点3を奪う
• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Raphael Weimannは一日中仕掛け続けた

1062 第

Bekescsabaガゼット

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年12月03日

Bekescsabaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年12月03日

Zoltan Dibuszに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年12月03日

Bekescsaba、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年12月03日

Bekescsabaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2046年12月03日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2046年12月01日

Bekescsabaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年12月03日

Tomasz Zalewski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomasz ZalewskiとBekescsabaは新たに2年で合意した。

試合2046年12月01日

Bekescsaba、Honved戦は苦い午後に

Honvedに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2046年12月03日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Dinis Souzaがチームメイトと衝突
• 選手採点 最高のBruno Gimenezによる九十分
• 移籍 構想にMichael Wilsonの居場所はない

1061 第

Bekescsabaガゼット

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月26日

Zoltan Dibuszに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月26日

Tomasz Zalewski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年11月26日

João Assisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。João AssisはBekescsabaとさらに3年を歩む。

短信

• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Raphael Weimannは一日中仕掛け続けた
• 試合 BekescsabaとMTK Budapestが勝ち点1を分け合う

1060 第

Bekescsabaガゼット

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年11月19日

Zoltan Dibuszに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年11月19日

Tomasz Zalewskiが独力でBekescsabaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月19日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年11月19日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年11月19日

この午後はRaphael Weimannのものだった

評価7.96に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2046年11月17日

BekescsabaとFehervarが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 Jason Hughesは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない

1059 第

Bekescsabaガゼット

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年11月12日

Zoltan Dibuszに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月10日

Bekescsabaにとって手痛い一日

Ujpestに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2046年11月12日

Bekescsabaが10位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年11月12日

Norbert Orban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

スカッド2046年11月12日

François Moulinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。François MoulinはBekescsabaとさらに4年を歩む。

スカッド2046年11月12日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raphael Weimannはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• 役員会 Bekescsaba、閉ざされたドア
• 選手採点 André Moreiraは一日中仕掛け続けた

1058 第

Bekescsabaガゼット

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年11月05日

Bekescsabaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年11月05日

Zoltan Dibuszに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年11月03日

大勝の主役はVíctor Esteban、Vasasを粉砕

5‑0。Bekescsabaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはVíctor Estebanだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

役員会2046年11月05日

Bekescsaba、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年11月05日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年11月05日

2点ともVíctor Esteban——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2046年11月05日

Bekescsabaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2046年11月05日

39歳のTobías Bacarが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2046年11月05日

Víctor Esteban、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Víctor EstebanとBekescsabaは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Ufuk Underが無報酬でもしただろう移籍
• スカッド Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 最高のBruno Gimenezによる九十分

1057 第

Bekescsabaガゼット

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月29日

Zoltan Dibuszに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月29日

Tomasz Zalewski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月29日

コーナーに上がったAndré Moreiraが決めた——7.94

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。André Moreiraは決め、7.94を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2046年10月29日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月29日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはGrzegorz Moderで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年10月27日

Bekescsaba、Diosgyorと勝ち点を分け合う

Diosgyorとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 誰もRaphael Weimannに近づけなかった
• 選手採点 Víctor Estebanが試合を仕切った

1056 第

Bekescsabaガゼット

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年10月22日

Zoltan Dibuszに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年10月20日

João AssisがいながらBekescsabaは逃した

João Assisは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Paksiは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2046年10月22日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはBruno Gimenezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年10月22日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2046年10月22日

BekescsabaのサポーターがJoão Assisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。João Assisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2046年10月22日

Zoltan Lisztes離脱の代償をBekescsabaが数える

検査は59日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2046年10月22日

André Moreiraの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年10月22日

Raphael Weimannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年10月22日

最高のJoão Assisによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Bekescsabaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 試合 BekescsabaとPaksi、痛み分け
• 選手採点 Bruno Gimenezのもとにチャンスは来て、そして去った
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない

1055 第

Bekescsabaガゼット

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年10月15日

Zoltan Dibuszに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年10月15日

Tomasz Zalewski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年10月15日

Bekescsabaが10位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2046年10月15日

Norbert Orbanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月15日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Estebanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月15日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Bekescsaba、Puskas Akademiaに及ばず
• 選手採点 Bruno Gimenezは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Víctor Estebanが試合を仕切った
• 移籍 Bogdan Milenkovicの話題は消えることを拒む

1054 第

Bekescsabaガゼット

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2046年10月08日

Bekescsabaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年10月08日

Bekescsaba、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2046年10月08日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2046年10月08日

ドブレーテ、午後はBruno Gimenezのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bruno Gimenezがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年10月08日

Dejan Krsticic、Bekescsabaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2046年10月06日

BekescsabaがDebrecenを退ける

Bekescsabaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDebrecenに3‑1と競り勝った。

スカッド2046年10月08日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年10月08日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年10月08日

Jason Hughesに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Jason Hughesはその比較の末にチームに残り、Bekescsabaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 役員会 Bekescsabaが年間$156.5Kの契約を結ぶ
• 選手採点 Raphael Weimannは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 André Moreiraが試合を仕切った

1053 第

Bekescsabaガゼット

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年09月29日

Bekescsaba、解体される

Ferencvarosに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2046年09月29日

白星を待つBekescsaba、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bekescsabaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年10月01日

Tomasz Zalewskiが独力でBekescsabaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年09月29日

Bekescsaba、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年10月01日

Zoltan Szoboszlaiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Zoltan SzoboszlaiがBekescsabaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年09月29日

6ゴール、BekescsabaとFerencvarosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BekescsabaとFerencvarosの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• スカッド Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Bekescsabaで気が立った
• 役員会 Bekescsaba、閉ざされたドア
• 選手採点 誰もRaphael Weimannに近づけなかった

1052 第

Bekescsabaガゼット

2046年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月24日

Tomasz Zalewski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年09月22日

Bekescsabaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年09月22日

Bekescsaba、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2046年09月24日

André Moreiraが上がって仕留める——7.92

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.92。

試合2046年09月22日

6ゴール、BekescsabaとHaladasが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BekescsabaとHaladasの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2046年09月24日

Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月24日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年09月24日

Erik Olsenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年09月22日

BekescsabaとHaladasが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 誰もVíctor Estebanに近づけなかった
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない
• 移籍 Marton Szalaiが移籍リストに

1051 第

Bekescsabaガゼット

2046年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年09月17日

Tomasz Zalewskiが独力でBekescsabaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年09月17日

2点ともBruno Gimenez——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2046年09月17日

Norbert Orbanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNorbert Orbanは別のクラブの選手になる。Bekescsabaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2046年09月15日

Bekescsabaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年09月15日

Bekescsaba、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年09月17日

Dinis Souza、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dinis SouzaとBekescsabaは新たに1年で合意した。

スカッド2046年09月17日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年09月17日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2046年09月15日

Bruno GimenezのゴールでBekescsabaが勝ち点1

Bruno Gimenezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Honvedと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにRevaz Daraseliaが並んだ
• 選手採点 Víctor Estebanは一日中仕掛け続けた

1050 第

Bekescsabaガゼット

2046年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年09月10日

Bekescsabaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年09月08日

白星を待つBekescsaba、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bekescsabaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2046年09月10日

Bogdan MilenkovicのPaksi移籍が破談

Bogdan MilenkovicをPaksiへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBekescsabaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合2046年09月08日

Bekescsaba、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年09月10日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年09月08日

Bekescsaba、MTK Budapestに及ばず

MTK Budapestが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年09月10日

Tomasz Zalewskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年09月10日

Dominik Orbanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dominik OrbanがBekescsabaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月10日

Grzegorz Moderがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 選手採点 Jason Hughesがベンチから試合を変えた
• 選手採点 André Moreiraが試合を仕切った
• 選手採点 誰もRaphael Weimannに近づけなかった

1049 第

Bekescsabaガゼット

2046年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年09月03日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年09月03日

Bekescsaba、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2046年08月29日

Bekescsaba、小さな差で敗退

Diosgyorに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

役員会2046年09月03日

Bekescsabaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2046年09月03日

21歳のJason Hughes、何年もここにいるかのように——7.72

7.72という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2046年09月03日

João Assisが正しい側のゴール前に現れる——7.65

7.65、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2046年09月03日

Tobías Bacarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobías BacarがBekescsabaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年09月03日

Bruno Gimenezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2046年09月03日

Nicolai Delaneyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Bekescsaba、Fehervarに及ばず
• 移籍 Honvedがまもなく受話器を取る
• 試合 Bekescsaba、無失点の気配なし

1048 第

Bekescsabaガゼット

2046年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年08月27日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年08月25日

Bekescsaba、解体される

Ujpestに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2046年08月27日

再びNorbert Orbanに視線が集まる

Norbert Orbanをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHonvedだ。Bekescsabaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2046年08月27日

BekescsabaがBogdan Milenkovicを巡るHaladasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年08月27日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年08月27日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Raphael Weimannに隠れ場所はない
• 役員会 Bekescsabaで総括
• 選手採点 誰もAndré Moreiraに近づけなかった
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない

1047 第

Bekescsabaガゼット

2046年08月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月20日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年08月18日

André MoreiraがVasasの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。André Moreiraは89分に決めた。Vasasはすでに帰路を考えていて、Bekescsabaがすべてを持ち帰った。

選手採点2046年08月20日

ドブレーテ、午後はBruno Gimenezのものに——8.85

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bruno Gimenezがそれをもたらした。名前の横の8.85は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2046年08月20日

ドブレーテ、午後はAndré Moreiraのものに——8.54

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。André Moreiraがそれをもたらした。名前の横の8.54は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年08月20日

Tomasz Zalewskiが独力でBekescsabaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年08月18日

BekescsabaのVasas戦、違いを作ったのはAndré Moreira

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。André Moreiraだ。Vasasに4‑3。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2046年08月20日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月20日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年08月20日

Raphael Weimannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Dinis Souzaが契約を消化中
• 移籍 BekescsabaがKarel Cernyを売却リストに載せた
• 移籍 Daniel Botkaが無償で去る

1046 第

Bekescsabaガゼット

2046年08月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年08月13日

Bekescsabaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年08月13日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年08月13日

Tomasz Zalewskiが独力でBekescsabaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年08月13日

誰もRaphael Weimannに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年08月13日

Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年08月13日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年08月11日

Bekescsaba、Diosgyor戦は苦い午後に

Diosgyorに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2046年08月13日

Istvan Langの行列にPaksiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIstvan Langについて口にしてきた問いを、Paksiが正式に尋ねたのだ。Bekescsabaの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2046年08月13日

Bogdan Milenkovicをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Paksiは今週、Bogdan Milenkovicについて電話をかけてくる。Bekescsabaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 移籍 構想にNicolai Delaneyの居場所はない
• 移籍 BekescsabaとDinis Souza、いまだサインなし

1045 第

Bekescsabaガゼット

2046年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年08月06日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年08月06日

Bekescsaba、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年08月06日

Raphael Weimann、Bekescsabaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2046年08月06日

Bekescsabaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年08月06日

Haladasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bekescsabaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2046年08月06日

ディフェンダーのゴールがBekescsabaに勝利をもたらす——7.93

André Moreiraに1、評価7.93、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2046年08月06日

Norbert Orbanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Norbert OrbanがBekescsabaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年08月04日

Bekescsaba、Paksi戦の仕事を済ませる

Paksiに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2046年08月06日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 PaksiがBogdan Milenkovicを注視
• 選手採点 最高のRaphael Weimannによる九十分
• 移籍 Istvan Langをめぐる交渉が近づく

1044 第

Bekescsabaガゼット

2046年07月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年07月30日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月30日

Tomasz Zalewski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2046年07月30日

Bogdan Milenkovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bekescsabaは聞かなかったふりができない。

試合2046年07月28日

Bekescsabaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年07月30日

25歳のRaphael Weimannが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

役員会2046年07月30日

Bekescsabaの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2046年07月30日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年07月30日

Marton DibuszがBekescsabaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marton Dibuszは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2046年07月30日

我らが一員：Janos BotkaがBekescsabaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Janos Botkaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Bekescsaba、内部からAdam Lisztesを引き上げる
• 試合 Bekescsaba、Puskas Akademiaと勝ち点を分け合う
• 選手採点 誰もRaphael Weimannに近づけなかった

1043 第

Bekescsabaガゼット

2046年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月23日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年07月23日

Norbert Orbanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNorbert Orbanは別のクラブの選手になる。Bekescsabaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年07月23日

BekescsabaのFrançois Moulinに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。François Moulinは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Bekescsabaで気が立った
• 移籍 ショーウィンドウにBogdan Milenkovicが並んだ
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない

1042 第

Bekescsabaガゼット

2046年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年07月16日

Bekescsabaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年07月16日

Bekescsabaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bekescsabaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年07月16日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年07月16日

Bekescsabaはノーと言った——今回は

PaksiからのIstvan Langへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2046年07月16日

BekescsabaのJiri Barakに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jiri Barakは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月16日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはBruno Gimenezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Dinis Souzaの交渉は時計が代行する

1041 第

Bekescsabaガゼット

2046年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月09日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年07月09日

BekescsabaのJoão Assisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。João Assisは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2046年07月09日

Raphael Weimannは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Bekescsabaもそれを分かっている。

スカッド2046年07月09日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年07月09日

Paksiがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Bekescsabaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2046年07月09日

構想にBogdan Milenkovicの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Bogdan MilenkovicはBekescsabaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにKarel Cernyが並んだ
• 移籍 Branislav Milenkovicが無償で去る

1040 第

Bekescsabaガゼット

2046年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月02日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年07月02日

Bekescsaba、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年07月02日

Bekescsabaはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2046年07月02日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年07月02日

Honvedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bekescsabaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2046年07月02日

Tobías Bacarは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Bekescsabaもそれを分かっている。

スカッド2046年07月02日

Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月02日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年07月02日

Istvan Langに集まる視線

Istvan Langの名前が、Bekescsabaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 役員会 Bekescsabaがアカデミーに6人を受け入れる
• 移籍 Gabor Szoboszlaiに新天地探しを通告
• 役員会 Bekescsabaが$1.7Mを引き揚げる

1039 第

Bekescsabaガゼット

2046年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月25日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年06月25日

Istvan Lang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

スカッド2046年06月25日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド Gabor Szoboszlaiは動かない
• 移籍 Istvan Langに新天地探しを通告
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない

1038 第

Bekescsabaガゼット

2046年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年06月18日

Bekescsabaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年06月18日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年06月18日

Bekescsabaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bekescsabaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年06月18日

Nicolai Delaney、Bekescsabaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2046年06月18日

VasasがNorbert Orbanを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Bekescsabaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2046年06月18日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Dinis Souzaがチームメイトと衝突
• 移籍 Dinis Souzaが契約を消化中
• 移籍 ショーウィンドウにBogdan Milenkovicが並んだ

1037 第

Bekescsabaガゼット

2046年06月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月11日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月11日

João Assis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。João AssisとBekescsabaは新たに3年で合意した。

スカッド2046年06月11日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Estebanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• 移籍 Paksiがまもなく受話器を取る
• 移籍 BekescsabaとDinis Souzaの交渉が停滞
• 移籍 ショーウィンドウにKarel Cernyが並んだ

1036 第

Bekescsabaガゼット

2046年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月04日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年06月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bekescsabaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2046年06月04日

Bekescsabaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2046年06月04日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年06月04日

BekescsabaがNorbert Orbanを巡るHonvedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2046年06月04日

Istvan LangがBekescsabaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年06月04日

Erik Olsenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Erik OlsenがBekescsabaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年06月04日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月04日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 移籍 BekescsabaとZoltan Szoboszlaiの話がかみ合わない
• 役員会 Bekescsabaが$1.7Mを引き揚げる
• 移籍 Grzegorz Moderの契約、時計は進む

1035 第

Bekescsabaガゼット

2046年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年05月28日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年05月28日

Norbert Orbanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNorbert Orbanは別のクラブの選手になる。Bekescsabaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年05月28日

Bruno Gimenezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年05月28日

Erik Olsenが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Erik OlsenはBekescsabaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年05月28日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年05月28日

Bekescsaba、Erik Olsenのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

• 移籍 Bekescsaba、タダの棚で買い物
• 移籍 Gabriel Meierが無償で去る
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない

1034 第

Bekescsabaガゼット

2046年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年05月21日

Bekescsabaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年05月21日

Bence Nikolicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Bekescsabaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年05月21日

Bekescsabaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

• スカッド Jiri Barakは領収書を取ってある
• スカッド Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Nils Yngvessonがチームメイトと衝突

1033 第

Bekescsabaガゼット

2046年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年05月14日

Istvan Langはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年05月14日

筋肉系の負傷でNils Yngvessonが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Bekescsabaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2046年05月14日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド Karel Cernyが22日間離脱
• 移籍 BekescsabaがKarel Cernyをタダで手に入れる
• 移籍 Gabriel Meierが契約を消化中

1032 第

Bekescsabaガゼット

2046年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年05月07日

Bekescsaba、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2046年05月07日

Bekescsabaはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2046年05月07日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年05月07日

Tomasz Zalewskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomasz ZalewskiはBekescsabaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年05月07日

Raphael Weimann、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Raphael Weimannは今、Bekescsabaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2046年05月07日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年05月07日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2046年05月07日

Bekescsabaが$1.7Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

役員会2046年05月07日

Bekescsabaが年間$141.9Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

• 移籍 BekescsabaがRaphael Weimannをタダで手に入れる
• 移籍 Andras Beseが無償で去る

1031 第

Bekescsabaガゼット

2046年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月30日

骨折でNorbert Gulacsiが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月30日

Norbert Orban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

スカッド2046年04月30日

Tobías Bacarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Bekescsabaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Bekescsabaで気が立った
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない

1030 第

Bekescsabaガゼット

2046年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年04月23日

Bekescsabaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2046年04月23日

Bekescsabaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2046年04月23日

骨折でNorbert Gulacsiが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 大事なとき、Norbert Orbanは出る

1029 第

Bekescsabaガゼット

2046年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月16日

骨折でNorbert Gulacsiが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年04月16日

Istvan Lang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

スカッド2046年04月16日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド Norbert Dibuszが17日間離脱
• 移籍 Gabriel Meierの交渉は時計が代行する

1028 第

Bekescsabaガゼット

2046年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年04月09日

Bekescsabaはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年04月09日

骨折でNorbert Gulacsiが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月09日

Víctor Estebanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Víctor EstebanがBekescsabaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突

1027 第

Bekescsabaガゼット

2046年04月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年04月02日

Bekescsaba、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年04月02日

骨折でNorbert Gulacsiが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年04月02日

Bekescsabaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2046年04月02日

Norbert Orbanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年04月02日

Víctor Estebanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Víctor EstebanはBekescsabaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年04月02日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月02日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2046年04月02日

Bekescsabaのテーブルから$1.7Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2046年04月02日

Szabolcs Fiolaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Szabolcs Fiolaは静かなやり方でBekescsabaを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない
• 移籍 ショーウィンドウにIstvan Botkaが並んだ

1026 第

Bekescsabaガゼット

2046年03月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年03月26日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年03月26日

Bekescsabaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年03月26日

Norbert Gulacsiが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド Szabolcs Fiola、さらなる契約にサイン

1025 第

Bekescsabaガゼット

2046年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Norbert Gulacsiが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年03月19日

Istvan Langはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月19日

Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Nils Yngvessonがチームメイトと衝突
• スカッド André Moreiraは監督が信頼する男になった
• 移籍 BekescsabaとDinis Souzaの交渉が停滞
• 移籍 Gabriel Meierが契約を消化中

1024 第

Bekescsabaガゼット

2046年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2046年03月12日

Bekescsabaはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2046年03月12日

Norbert Gulacsiが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年03月12日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド Norbert Orbanは監督が信頼する男になった

1023 第

Bekescsabaガゼット

2046年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年03月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bekescsabaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2046年03月05日

Norbert Gulacsiが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年03月05日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年03月05日

Norbert Orbanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年03月05日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはBruno Gimenezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2046年03月05日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年03月05日

BekescsabaがIstvan Botkaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Bekescsabaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2046年03月05日

Istvan Botkaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Istvan BotkaはBekescsabaとさらに4年を歩む。

役員会2046年03月05日

Bekescsabaが$1.7Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Mario Puglieseが無償で去る
• 役員会 Bekescsabaの生産ラインは止まらない

1022 第

Bekescsabaガゼット

2046年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年02月26日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年02月26日

Bekescsabaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Bekescsabaの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年02月26日

Norbert Gulacsiが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Tobías Bacarの心は故郷にある
• スカッド BekescsabaがNils Yngvessonを失う
• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Zoltan Dibuszが移籍リストに

1021 第

Bekescsabaガゼット

2046年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月19日

Norbert Gulacsiが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年02月19日

Istvan Nagy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bekescsabaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年02月19日

Istvan Lang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Istvan Langが移籍リストに
• 移籍 Gabriel Meierのサインはまだない

1020 第

Bekescsabaガゼット

2046年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

Norbert Gulacsiが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年02月12日

Bekescsabaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年02月12日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Bekescsabaで気が立った
• スカッド Norbert Orbanは監督が信頼する男になった
• 移籍 BekescsabaがRevaz Daraseliaを売却リストに載せた
• 移籍 市場は閉じ、Istvan Langはまだここにいる

1019 第

Bekescsabaガゼット

2046年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月05日

Norbert Gulacsiが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2046年02月05日

Bekescsaba、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2046年02月05日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2046年02月05日

Norbert Orban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

スカッド2046年02月05日

Tobías Bacarが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tobías BacarはBekescsabaとさらに2年を歩む。

スカッド2046年02月05日

Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月05日

Nils Yngvessonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2046年02月05日

PaksiがIstvan Langを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Bekescsabaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2046年02月05日

Bekescsabaが$1.7Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Mario Puglieseの交渉は時計が代行する
• 移籍 市場は閉じ、Gabriel Meierはまだここにいる
• 役員会 Bekescsabaの生産ラインは止まらない

1018 第

Bekescsabaガゼット

2046年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年01月29日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年01月29日

Bekescsabaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年01月29日

Norbert Gulacsiが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

• スカッド Bruno Moulin、Bekescsabaは約束を守らなかったと語る
• スカッド Nils Yngvesson離脱の代償をBekescsabaが数える
• スカッド Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Norbert Orbanについて誰も尋ねてこなくなった

1017 第

Bekescsabaガゼット

2046年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月22日

Norbert Gulacsiが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2046年01月22日

HonvedがNorbert Orbanを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bekescsabaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2046年01月22日

Istvan Langに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIstvan Langは別のクラブの選手になる。Bekescsabaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Dinis Souzaがチームメイトと衝突
• スカッド Gabor Szoboszlaiが監督に言われた
• 移籍 Gabriel Meierのサインはまだない

1016 第

Bekescsabaガゼット

2046年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

Norbert Gulacsiが骨折——120日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。120日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年01月15日

Bekescsabaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2046年01月15日

Tobías Bacarが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

短信

• スカッド Bruno Gimenezがチームメイトと衝突
• スカッド Dinis Souza、さらなる契約にサイン
• 移籍 Istvan Langに新天地探しを通告

1015 第

Bekescsabaガゼット

2046年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bekescsabaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2046年01月08日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2046年01月08日

骨折でTamas Nagyが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月08日

BekescsabaがNorbert Orbanを巡るHonvedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2046年01月08日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年01月08日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月08日

André Moreiraが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。André Moreiraはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2046年01月08日

PaksiがIstvan Langを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Bekescsabaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2046年01月08日

Bekescsabaが$1.7Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

• 移籍 Mario Puglieseが契約を消化中
• 移籍 ショーウィンドウにIstvan Langが並んだ
• 役員会 Bekescsabaの生産ラインは止まらない

1014 第

Bekescsabaガゼット

2046年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年01月01日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2046年01月01日

Bekescsabaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2046年01月01日

骨折でTamas Nagyが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月01日

Istvan LangがBekescsabaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年01月01日

Bruno Gimenezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2046年01月01日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Norbert Orbanは監督が信頼する男になった
• 役員会 Bekescsabaのロッカールームが応える

1013 第

Bekescsabaガゼット

2045年12月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月25日

骨折でTamas Nagyが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年12月25日

Istvan Langはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年12月25日

Tobías Bacarは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Bekescsabaもそれを分かっている。

スカッド2045年12月25日

Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月25日

Nils Yngvessonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2045年12月25日

誰もDejan Krsticicに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Bruno GimenezのゴールでBekescsabaが勝ち点1
• 移籍 Gabriel Meierの交渉は時計が代行する

1012 第

Bekescsabaガゼット

2045年12月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年12月18日

Bekescsabaが10位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年12月18日

骨折でZoltan Dibuszが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年12月18日

Norbert Orbanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2045年12月16日

Bekescsaba、Ferencvaros戦は苦い午後に

Ferencvarosに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年12月18日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年12月18日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2045年12月18日

André Moreiraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.37、場内に異論はない。

スカッド2045年12月18日

Nils Yngvessonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNils Yngvessonを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年12月18日

誰もBruno Gimenezに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Gabor Szoboszlai
• 移籍 Dinis Souzaが契約を消化中
• スタンドから メディアはAndré Moreiraから離れられない

1011 第

Bekescsabaガゼット

2045年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月11日

Tomasz Zalewski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年12月11日

骨折でZoltan Dibuszが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年12月11日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Norbert Orbanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年12月09日

HaladasがBekescsabaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年12月11日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2045年12月11日

Mario Puglieseが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBekescsabaは金を失っている。

短信

• 選手採点 André Moreiraは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Bekescsabaの生産ラインは止まらない

1010 第

Bekescsabaガゼット

2045年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年12月04日

Bekescsaba、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年12月04日

Bekescsabaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2045年12月04日

骨折でZoltan Dibuszが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年12月04日

Bekescsabaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2045年12月04日

2点ともTobías Bacar——8.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年12月04日

Tomasz Zalewski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年12月04日

Jason Hughesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bekescsabaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2045年12月04日

André Moreiraが正しい側のゴール前に現れる——7.59

7.59、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2045年12月02日

BekescsabaがHonvedを退ける

Bekescsabaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHonvedに3‑1と競り勝った。

短信

• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Honved、序盤で吹き飛ばされる
• 移籍 BekescsabaとDinis Souzaの話がかみ合わない

1009 第

Bekescsabaガゼット

2045年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月27日

骨折でMario Puglieseが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年11月25日

Bekescsaba、逃げ場のない完敗

MTK Budapestに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2045年11月27日

Vegard Hauge、Bekescsabaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2045年11月27日

Istvan Langはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年11月27日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはBruno Gimenezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月25日

Bekescsabaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBekescsabaの誰にも言えない。

短信

• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Bekescsaba、閉ざされたドア
• 選手採点 Bruno Gimenezは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Gabriel Meierが契約を消化中

1008 第

Bekescsabaガゼット

2045年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月20日

骨折でMario Puglieseが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年11月20日

Norbert Orbanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNorbert Orbanは別のクラブの選手になる。Bekescsabaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年11月20日

François Moulin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bekescsabaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年11月20日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月18日

FehervarがBekescsabaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年11月20日

Tomasz Zalewskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomasz Zalewskiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Víctor Estebanは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 André Moreiraにはいつもパスがあった

1007 第

Bekescsabaガゼット

2045年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月13日

Tomasz Zalewskiが独力でBekescsabaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年11月13日

骨折でMario Puglieseが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年11月13日

Gabriel MeierがBekescsabaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2045年11月13日

Jiri Barakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Bekescsabaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年11月13日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはBruno Gimenezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年11月11日

Bekescsaba、Ujpest戦は苦い午後に

Ujpestに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 誰もBruno Gimenezに近づけなかった
• 移籍 Dinis Souzaの交渉は時計が代行する
• 役員会 Bekescsabaの生産ラインは止まらない
• スタンドから メディアはTomasz Zalewskiから離れられない

1006 第

Bekescsabaガゼット

2045年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月06日

骨折でMario Puglieseが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年11月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Bekescsabaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから2045年11月06日

Bekescsabaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2045年11月04日

BekescsabaがVasasを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Vasasに3‑0、まだ上積みもあり得た。

役員会2045年11月06日

Bekescsabaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2045年11月06日

ドブレーテ、午後はAndré Moreiraのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。André Moreiraがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年11月06日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Estebanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年11月06日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはDinis Souzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2045年11月06日

Tomasz Zalewskiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Tomasz Zalewskiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• 選手採点 誰もVíctor Estebanに近づけなかった
• 選手採点 Grzegorz Moderが扉を閉じる
• 移籍 Mario Puglieseのサインはまだない

1005 第

Bekescsabaガゼット

2045年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月30日

骨折でMario Puglieseが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年10月30日

Tomasz Zalewski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年10月30日

Istvan Lang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

スカッド2045年10月30日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年10月30日

Víctor Estebanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Estebanを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年10月30日

Dinis Souzaが扉を閉じる

守備アクション：17、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Norbert Orbanがすべての上に立つ
• 選手採点 André Moreiraは一日中仕掛け続けた
• 試合 Bekescsaba対Diosgyor、ゴールなし
• 移籍 Gabriel Meierのサインはまだない

1004 第

Bekescsabaガゼット

2045年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年10月23日

骨折でMario Puglieseが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2045年10月23日

Norbert Orbanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年10月23日

Michael Wilson、Bekescsabaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2045年10月23日

Tobías Bacarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Bekescsabaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2045年10月23日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Estebanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月21日

BekescsabaのPaksi戦、違いを作ったのはNorbert Orban

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Norbert Orbanだ。Paksiに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2045年10月23日

Norbert Orban、最高評価の域

8.40という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2045年10月23日

André Moreiraにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2045年10月23日

Dinis Souzaの前を何一つ通らなかった

9回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 Víctor Estebanが試合を仕切った
• スタンドから 記者たちはNorbert Orbanを見つけた

1003 第

Bekescsabaガゼット

2045年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年10月14日

白星を待つBekescsaba、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bekescsabaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月16日

骨折でMario Puglieseが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年10月16日

Bruno Gimenezが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2045年10月14日

Bekescsaba、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年10月16日

Víctor Estebanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年10月16日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月14日

Bekescsaba、Puskas Akademiaと勝ち点を分け合う

Puskas Akademiaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2045年10月16日

大事なとき、Norbert Orbanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2045年10月16日

誰もJason Hughesに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Dinis Souzaが契約を消化中
• 移籍 Gabriel Meierが移籍リストに
• スタンドから メディアはBruno Gimenezから離れられない

1002 第

Bekescsabaガゼット

2045年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年10月07日

Bekescsaba、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Bekescsabaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年10月09日

骨折でMario Puglieseが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年10月09日

Bekescsabaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2045年10月07日

Bekescsaba、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年10月09日

Tomasz Zalewskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomasz ZalewskiはBekescsabaとさらに2年を歩む。

スカッド2045年10月09日

Bruno Gimenezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2045年10月07日

Bekescsaba、Debrecen戦は苦い午後に

Debrecenに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年10月09日

Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nils Yngvessonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年10月09日

Bekescsabaの誰もVegard Haugeに電話をかけていない

残り36か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

• 移籍 Mario Puglieseの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Víctor Estebanは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない

1001 第

Bekescsabaガゼット

2045年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年10月02日

骨折でMario Puglieseが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年09月30日

白星を待つBekescsaba、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bekescsabaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年10月02日

Tomasz Zalewskiが独力でBekescsabaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2045年09月30日

Bekescsabaに手痛い一撃

Ferencvarosに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2045年10月02日

Bekescsaba、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2045年10月02日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2045年09月30日

Bekescsaba、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2045年10月02日

Istvan Langに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIstvan Langは別のクラブの選手になる。Bekescsabaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2045年10月02日

Tomasz Zalewski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomasz ZalewskiとBekescsabaは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Bekescsaba、閉ざされたドア
• 選手採点 André Moreiraは一日中仕掛け続けた

1000 第

Bekescsabaガゼット

2045年09月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月25日

骨折でMario Puglieseが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年09月23日

Bekescsaba、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Bekescsabaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年09月25日

Norbert Orbanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNorbert Orbanは別のクラブの選手になる。Bekescsabaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2045年09月25日

Gabriel MeierがBekescsabaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年09月23日

Bekescsaba、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年09月25日

Bruno Gimenezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月25日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年09月25日

Bruno Gimenez、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2045年09月25日

Gabriel Meierは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Bekescsabaもそれを分かっている。

短信

• 試合 Víctor EstebanのゴールでBekescsabaが勝ち点1
• 選手採点 Gabor Szoboszlaiがベンチから試合を変えた
• 移籍 BekescsabaがZoltan Dibuszを売却リストに載せた

999 第

Bekescsabaガゼット

2045年09月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年09月18日

骨折でMario Puglieseが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年09月16日

Bekescsaba、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればHonvedのほうが満足していた。この午後に、Bekescsabaが見返して楽しめる版は存在しない。

試合2045年09月16日

Bekescsabaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年09月18日

Tomasz Zalewskiが独力でBekescsabaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年09月18日

ドブレーテ、午後はAndré Moreiraのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。André Moreiraがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年09月16日

Bekescsaba、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2045年09月18日

Dinis Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Bekescsabaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2045年09月18日

Nils Yngvessonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年09月16日

BekescsabaとHonved、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 BekescsabaとDinis Souzaの交渉が停滞
• 選手採点 誰もVíctor Estebanに近づけなかった
• 移籍 Dinis Souzaが契約を消化中

998 第

Bekescsabaガゼット

2045年09月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月11日

骨折でMario Puglieseが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年09月11日

Bekescsabaが11位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2045年09月09日

Bekescsabaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年09月11日

Norbert Orbanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年09月11日

Bekescsabaで気が立った

中心にいたのはNils Yngvessonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2045年09月09日

MTK BudapestがBekescsabaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年09月11日

Tomasz Zalewskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomasz Zalewskiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年09月11日

誰もVíctor Estebanに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月11日

Mario Puglieseの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Bekescsabaが求められる移籍金は下がり、Mario Puglieseが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Gabriel Meierは残った
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない
• 移籍 Revaz Daraseliaが移籍リストに

997 第

Bekescsabaガゼット

2045年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月04日

骨折でMario Puglieseが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2045年09月04日

Bekescsaba、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2045年08月30日

Bekescsaba、小さな差で敗退

MTK Budapestに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

役員会2045年09月04日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

試合2045年09月02日

白星を待つBekescsaba、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Bekescsabaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2045年09月04日

HonvedがNorbert Orbanを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bekescsabaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2045年09月04日

Istvan Langはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Bekescsabaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2045年09月04日

Víctor Estebanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Víctor EstebanはBekescsabaとさらに2年を歩む。

試合2045年09月02日

Bekescsaba、Fehervarに及ばず

Fehervarが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Bekescsabaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Dinis Souzaがチームメイトと衝突
• 選手採点 誰もNicolai Delaneyに近づけなかった

996 第

Bekescsabaガゼット

2045年08月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月28日

骨折でMario Puglieseが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月28日

David Beseが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年08月28日

Norbert Orban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Bekescsabaには一人もいない。

選手採点2045年08月28日

誰もAndré Moreiraに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年08月28日

Tomasz Zalewski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2045年08月28日

João Assisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

• 試合 白星を待つBekescsaba、出口は見えず
• 試合 Víctor EstebanのゴールでBekescsabaが勝ち点1
• 選手採点 Víctor Estebanにはいつもパスがあった

995 第

Bekescsabaガゼット

2045年08月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月21日

骨折でMario Puglieseが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Bekescsabaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年08月21日

David Beseが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月21日

Grzegorz Moder「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Bekescsabaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年08月21日

Istvan Nagy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBekescsabaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年08月21日

Tobías Bacarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Bekescsabaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2045年08月19日

Víctor Estebanのゴールも及ばず、Bekescsaba敗戦

Víctor Estebanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Vasasに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• 移籍 Haladasがまもなく受話器を取る
• 選手採点 André Moreiraは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Dinis Souzaのサインはまだない
• 選手採点 Víctor Estebanにはいつもパスがあった

994 第

Bekescsabaガゼット

2045年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月14日

David Beseが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月14日

Roland Lisztesが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年08月14日

Haladasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bekescsabaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2045年08月14日

Istvan Nagyは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年08月14日

Jiri Barak、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jiri BarakとBekescsabaは新たに4年で合意した。

選手採点2045年08月14日

André Moreiraだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2045年08月12日

Bruno GimenezのゴールでBekescsabaが勝ち点1

Bruno Gimenezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Diosgyorと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2045年08月14日

Grzegorz Moderに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Grzegorz ModerはBekescsabaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2045年08月14日

Bruno Gimenezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 BekescsabaがIstvan Nagyを売却リストに載せた
• 役員会 Bekescsabaの育成ラインは止まらない

993 第

Bekescsabaガゼット

2045年08月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年08月07日

David Beseが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年08月07日

Bekescsaba、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年08月07日

Roland Lisztesが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年08月07日

Bekescsabaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2045年08月07日

Mario Puglieseとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、229試合。こういう経歴はもう作られない。Bekescsabaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年08月07日

Bruno Gimenez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno GimenezとBekescsabaは新たに3年で合意した。

移籍2045年08月07日

HaladasがNorbert Orbanを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Bekescsabaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2045年08月05日

Bekescsaba、Paksi戦は苦い午後に

Paksiに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2045年08月07日

Dinis Souzaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Dinis SouzaはBekescsabaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 選手採点 誰もAndré Moreiraに近づけなかった
• 移籍 Mario Puglieseのサインはまだない
• 移籍 Daniel Szoboszlaiが無償で去る

992 第

Bekescsabaガゼット

2045年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年07月31日

David Beseが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月31日

Roland Lisztesが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年07月29日

Bruno GimenezがBekescsabaに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがBruno Gimenezは誰も帰さないと決めた。Puskas Akademiaに返す時間は残っていなかった。

選手採点2045年07月31日

ドブレーテ、午後はBruno Gimenezのものに——8.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bruno Gimenezがそれをもたらした。名前の横の8.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2045年07月31日

João Assisが忘れられないデビュー——7.39

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.39、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド2045年07月31日

Tomasz Zalewski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年07月31日

HaladasがNorbert Orbanを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Bekescsabaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2045年07月31日

João Assisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会2045年07月31日

Bekescsabaの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

• 試合 BekescsabaがPuskas Akademiaをこじ開ける
• 移籍 Bekescsaba、内部からDaniel Botkaを引き上げる
• 移籍 Bekescsaba、内部からDominik Sallaiを引き上げる